1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# German translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 07:47+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Max. Margin"
msgstr "Max. Spanne"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Min. Margin"
msgstr "Min. Spanne"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Rounding Method"
msgstr "Rundungsverfahren"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: constraint:product.pricelist.item:0
msgid ""
"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
"Item!"
msgstr ""
"Fehler! Sie können die Basispreisliste nicht als alternative Preisliste in "
"einem Preislisteneintrag zuweisen."
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: model:ir.model,name:product_pricelist_fixed_price.model_product_pricelist
msgid "Pricelist"
msgstr "Preisliste"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: code:addons/product_pricelist_fixed_price/pricelist.py:97
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Warnung!"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: model:ir.model,name:product_pricelist_fixed_price.model_product_pricelist_item
msgid "Pricelist item"
msgstr "Preisliste Einzelposition"
#. module: product_pricelist_fixed_price
#: code:addons/product_pricelist_fixed_price/pricelist.py:32
#: field:product.pricelist.item,fixed_price:0
#, python-format
msgid "Fixed Price"
msgstr "Festpreis"
|