Daemon: remove bundled DBus activation scripts

Replace them with example service files for DBus-activatable
systemd user service. The latter provides better way to control
the actual service (via systemctl) and its log (via journalctl).

The example files are not installed by CMake, so creating actual
deployment is at packager's discretion (and they can use whatever
activation mechanism applies to their distribution).