Improve the schema handling from seb's review feedback.

1. Since the schema is part of this package, don't test to see if it exists before we use it. If the installation is corrupt, better to error out.

2. Simplify tying the togglebutton to the GSettings boolean by using g_settings_bind().