If we're trying to build with tests enabled but valgrind isn't installed, give a more helpful error message telling the user their options.