Merge test fixes branch

This ensures make check will not fail if xorg-gtest is not available.
There are other problems with the testing, which are apparent when
running make distcheck. Those will be fixed up in future branches.