* skip the "homedir is still found when HOME is empty" test when the original HOME env indicates you're in a schroot, as the fallback system call will give the wrong (but correct) result.
* silence the logs when testing a panic in cmd, to avoid scaremongering. by chipaca approved by mvo