[r=Chris Johnston, PS Jenkins bot] smoke kpi: fix calculation
  
now that we have results that can be "running" and "syncing" we need to
update what we query for. Additionally I noticed that "pass_rate" wasn't
being set for results that were "syncing". I could have fixed this from
api.py, but it seemed better to do this in a single place and then
simplify our pull-script logic.  from Andy Doan