Don't set a default label for menuitems. Some applications (eg, xchat and pidgin) do silly things like
creating GtkMenuItems's without a label for separators (rather than using the GtkSeparatorMenuItem class).
GTK correctly renders these as separators, so we need to handle it too by not setting a default label on these