[panel] LegacyTray: A new FdoTask is created for every app that wants a tray icon, but the whitelist only allows some of them to draw a widget. When FdoTask is destroyed, only want to delete those widgets which are created. Fix bug:845979

I would appreciate any other opinions on this, as I don't really like this fix. I'm not convinced the legacytray is working at all, see bug:779382