change manual to enable building both help+man

This still builds the redshift binary with the same help text (minus a
couple tiny formatting changes perhaps), but the translations are not
adapted yet. "gcc -E src/man.c" works, too, but the script to
post-process the output isn't done yet.