← Back to branch summary

~chromium-team/chromium-browser/chromium-translations-exports.head

654 by Launchpad Translations on behalf of chromium-team
Launchpad automatic translations update. 
1
 
# Chromium Translations for lang 'ml'.

2
 
# Copyright 2013 Canonical

3
 
# This file is distributed inder the same license as the chromium-browser package.

4
 
# Contact Chad MILLER <chad.miller@canonical.com>

5
 
msgid ""

6
 
msgstr ""

7
 
"Project-Id-Version: chromium-browser.head\n"

8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-"

9
 
"browser/+filebug\n"

10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 22:51+0000\n"

11
 
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 00:18+0000\n"

12
 
"Last-Translator: Chad Miller <chad.miller@canonical.com>\n"

13
 
"Language-Team: Launchpad ml Translators <lp-l10n-ml@lists.launchpad.net>\n"

14
 
"MIME-Version: 1.0\n"

15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-13 05:38+0000\n"

18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"

19
 









20



#. note: 'Button label to cancel the display overscan settings.'










21



#. note: 'Cancel button text in the device requisition poup.'










22



#. note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'










23



#. note: 'Cancel button.'










24



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










25



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










26



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










27



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










28



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










29



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










30



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










31



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










32



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










33



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










34



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










35



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










36



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










37



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










38



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










39



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










40



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










41



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










42



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










43



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










44



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










45



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










46



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










47



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










48



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










49



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










50



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










51



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










52



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










53



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










54



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










55



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










56



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










57



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










58



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










59



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










60



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










61



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










62



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










63



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










64



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










65



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










66



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










67



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










68



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










69



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










70



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










71



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










72



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










73



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










74



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










75



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










76



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










77



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










78



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










79



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










80



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










81



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










82



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










83



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










84



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










85



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










86



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










87



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










88



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










89



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










90



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










91



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










92



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










93



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










94



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










95



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










96



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










97



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










98



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










99



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CANCEL










115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEGATIVE_BUTTON_EDITING










116



#: id: 7658239707568436148










117



#: intermediary: cmlpgrid v1










118



msgid "Cancel"










119



msgstr "റദ്ദാക്കുക"










120












121



#. note: 'Button label to finish the display overscan settings.'










122



#. note: 'In title case. The ok button in the sync promo NTP bubble. Clicking on the button will dismiss the bubble.'










123



#. note: 'Label for OK button on Autolaunch confirmation infobar.'










124



#. note: 'Label for general-purpose OK buttons.'










125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_JS_MODAL_DIALOG_CONFIRM










194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON










195



#: id: 6965382102122355670










196



#: intermediary: cmlpgrid v1










197



msgid "OK"










198



msgstr "ശരി"










199












200



#. note: 'A command for adding a watch expression.'










201



#. note: 'Label for the Add host button.'










202



#. note: 'Message for adding a single item on the autofill dialog. [CHAR-LIMIT=32]'










203



#. note: 'Text for the install button on the extension install prompt'










204



#. note: 'The label for the add button for adding a language'










205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_BUTTON










228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST










229



#: id: 7791543448312431591










230



#: intermediary: cmlpgrid v1










231



msgid "Add"










232



msgstr "ചേര്‍ക്കൂ"










233












234



#. note: "A command for editing table's node contents."










235



#. note: "Generic word 'edit', as opposed to the menu items which have ampersands"










236



#. note: 'In the Gallery, the title on the button shows/hides editing buttons.'










237



#. note: 'Message for editing a single item on the autofill dialog. [CHAR-LIMIT=32]'










238



#. note: 'Text of link in autofill dialog which allows user to edit address + payment info.'










239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_BUTTON










266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2










267



#: id: 9065203028668620118










268



#: intermediary: cmlpgrid v1










269



msgid "Edit"










270



msgstr "എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ"










271












272



#. note: 'A generic term for Done on buttons and menus.'










273



#. note: 'Label for the done button on the success screen in the enterprise enrollment dialog.'










274



#. note: 'Message for positive button while editing details on the autofill dialog. [CHAR-LIMIT=32]'










275



#. note: 'Status text displayed when an item in the Import Progress Dialog is done importing.'










276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_POSITIVE_BUTTON_EDITING










291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE










292



#: id: 8730621377337864115










293



#: intermediary: cmlpgrid v1










294



msgid "Done"










295



msgstr "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"










296












297



#. note: 'Popup button for user to confirm a beforeunload dialog box triggered by a page reload action, i.e. they want to reload the current page [CHAR-LIMIT=20]'










298



#. note: 'The text on the button which reloads the page.'










299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_RELOAD_THIS_PAGE










300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_RELOAD_THIS_PAGE










302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_RELOAD_THIS_PAGE










304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_RELOAD_THIS_PAGE










306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










307



#: id: 1491151370853475546










308



#: intermediary: cmlpgrid v1










309



msgid "Reload this Page"










310



msgstr ""










311












312



#. note: 'Popup button for user to confirm a beforeunload dialog box triggered by a page navigation, i.e. they want to leave the current page [CHAR-LIMIT=20]'










313



#. note: 'The text on the button which navigates the user away from the page.'










314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_LEAVE_THIS_PAGE










315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_LEAVE_THIS_PAGE










317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_LEAVE_THIS_PAGE










319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_LEAVE_THIS_PAGE










321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL










322



#: id: 6512448926095770873










323



#: intermediary: cmlpgrid v1










324



msgid "Leave this Page"










325



msgstr "ഈ പേജ് വിടുക"










326












327



#. note: 'Popup button for user to cancel a beforeunload dialog box triggerd by a page navigation, i.e. they want to stay on the current page [CHAR-LIMIT=20]'










328



#. note: 'The text on the button which cancels the navigation away from the page.'










329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_STAY_ON_THIS_PAGE










330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_STAY_ON_THIS_PAGE










332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_STAY_ON_THIS_PAGE










334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_STAY_ON_THIS_PAGE










336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










337



#: id: 9154176715500758432










338



#: intermediary: cmlpgrid v1










339



msgid "Stay on this Page"










340



msgstr "ഈ പേജില്‍ നില്‍ക്കുക"










341












342



#. note: 'Checkbox allowing users to forgoe an additional prompts from a web page. [CHAR-LIMIT=None]'










343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SUPPRESS_JS_MODAL_DIALOGS










344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SUPPRESS_JS_MODAL_DIALOGS










345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SUPPRESS_JS_MODAL_DIALOGS










346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SUPPRESS_JS_MODAL_DIALOGS










347



#: id: 1623104350909869708










348



#: intermediary: cmlpgrid v1










349



msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"










350



msgstr ""










351












352



#. note: 'Placeholder message for ToS on autofill dialog. [CHAR-LIMIT=None]'










353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_TERMS_OF_SERVICE










354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_TERMS_OF_SERVICE










355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_TERMS_OF_SERVICE










356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_TERMS_OF_SERVICE










357



#: id: 177206394375746242










358



#: intermediary: cmlpgrid v1










359



msgid ""










360



"By clicking the below button, you agree to the terms of service. And also "










361



"some other text that makes sure this is not one line."










362



msgstr ""










363












364



#. note: 'Sync error string for when the needs to update the sign in details [CHAR-LIMIT=80]'










365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GA










366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GA










367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GA










368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GA










369



#: id: 3136378934686431938










370



#: intermediary: cmlpgrid v1










371



msgid "Please update your sign in details."










372



msgstr ""










373












374



#. note: 'Dialog box title for viewing security certificates. [CHAR-LIMIT=32]'










375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_CERTTITLE










376



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_CERTTITLE










377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_CERTTITLE










378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_CERTTITLE










379



#: id: 3896036286668839683










380



#: intermediary: cmlpgrid v1










381



msgid "Certificate Viewer"










382



msgstr ""










383












384



#. note: 'Sync error string for service unavailable. [CHAR-LIMIT=80]'










385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










389



#: id: 4170011742729630528










390



#: intermediary: cmlpgrid v1










391



msgid "The service is not available; try again later."










392



msgstr ""










393












394



#. note: 'Popup button for user to cancel a beforeunload dialog box triggered by a page reload action, i.e. they do not want to reload the current page [CHAR-LIMIT=20]'










395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_DONT_RELOAD_THIS_PAGE










396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_DONT_RELOAD_THIS_PAGE










397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_DONT_RELOAD_THIS_PAGE










398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_DONT_RELOAD_THIS_PAGE










399



#: id: 4510973599275542560










400



#: intermediary: cmlpgrid v1










401



msgid "Don't reload"










402



msgstr ""










403












404



#. note: 'Content description for the input javascript modal dialog prompt. [CHAR-LIMIT=32]'










405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_JS_MODAL_DIALOG_PROMPT










406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_JS_MODAL_DIALOG_PROMPT










407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_JS_MODAL_DIALOG_PROMPT










408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_JS_MODAL_DIALOG_PROMPT










409



#: id: 5032574515228824816










410



#: intermediary: cmlpgrid v1










411



msgid "Prompt"










412



msgstr ""










413












414



#. note: 'Sync error string for domain not supported. [CHAR-LIMIT=80]'










415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_DOMAIN










416



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_DOMAIN










417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_DOMAIN










418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_DOMAIN










419



#: id: 6458785801851713928










420



#: intermediary: cmlpgrid v1










421



msgid "Sync is not available for your domain."










422



msgstr ""










423












424



#. note: 'Sync error string for network connection. [CHAR-LIMIT=80]'










425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION










426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION










427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION










428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_CONNECTION










429



#: id: 7063006564040364415










430



#: intermediary: cmlpgrid v1










431



msgid "Could not connect to the sync server."










432



msgstr ""










433












434



#. note: 'Sync error string for generic error. [CHAR-LIMIT=80]'










435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GENERIC










436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GENERIC










437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GENERIC










438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_ERROR_GENERIC










439



#: id: 8627706565932943526










440



#: intermediary: cmlpgrid v1










441



msgid "Sync error"










442



msgstr ""










443












444



#. note: 'Message to show on autofill dialog while fetching data from native. [CHAR-LIMIT=None]'










445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_FETCH_MESSAGE










446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_FETCH_MESSAGE










447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_FETCH_MESSAGE










448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_FETCH_MESSAGE










449



#: id: 8830134817694641714










450



#: intermediary: cmlpgrid v1










451



msgid "Fetching payment details"










452



msgstr ""










453












454



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










455



#. note: 'In Title Case: Title of the tools menu in the bookmark manager.'










456



#. note: 'Title of the tools menu in the bookmark manager.'










457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU










458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU










459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU










460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU










461



#: id: 443008484043213881










462



#: intermediary: cmlpgrid v1










463



msgid "Tools"










464



msgstr "ടൂളുകള്‍"










465












466



#. note: 'Label next to the profile name text field.'










467



#. note: 'Label shown before the title/name of the URL.'










468



#. note: 'Prefix before the search engine description text field'










469



#. note: 'Text preceding the title of the page that was bookmarked'










470



#. note: 'The Cookie Name label'










471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










476



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT










498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL










499



#: id: 5626134646977739690










500



#: intermediary: cmlpgrid v1










501



msgid "Name:"










502



msgstr "നാമം:"










503












504



#. note: "Label on the 'New folder' button."










505



#. note: 'Name for newly created groups'










506



#. note: 'Text on the new folder button.'










507



#. note: 'Window title of editor for new bookmark folders'










508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON










523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME










524



#: id: 939736085109172342










525



#: intermediary: cmlpgrid v1










526



msgid "New folder"










527



msgstr "പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍"










528












529



#. note: 'Hint text for the search box in app list window.'










530



#. note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the search results for the bookmarks.'










531



#. note: 'Label for search shortcut.'










532



#. note: 'Placeholder text that appears inside the search box until the user inputs data.'










533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH










573



#: id: 1383876407941801731










574



#: intermediary: cmlpgrid v1










575



msgid "Search"










576



msgstr "തിരയൂ"










577












578



#. note: 'Context menu description for removing the selected item'










579



#. note: "Generic word 'remove', as opposed to the menu items which have ampersands"










580



#. note: 'Label for the Remove host button.'










581



#. note: 'Link for removing the bookmark'










582



#. note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they would like to proceed with deletion.'










583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK










618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE










619



#: id: 1181037720776840403










620



#: intermediary: cmlpgrid v1










621



msgid "Remove"










622



msgstr "നീക്കംചെയ്യൂ"










623












624



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










625



#. note: 'In Title Case: Menu title for removing/unstarring a bookmark'










626



#. note: 'In Title Case: The name of the Delete command in the content area context menu'










627



#. note: 'In Title Case: The text label of the Delete menu item (which deletes selected text without copying to clipboard)'










628



#. note: 'Menu title for removing/unstarring a bookmark'










629



#. note: 'The name of the Delete command in the content area context menu'










630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE










658



#: id: 5329858601952122676










659



#: intermediary: cmlpgrid v1










660



msgid "&Delete"










661



msgstr "&ഇല്ലാതാക്കൂ"










662












663



#. note: 'A label for the column displaying entity name.'










664



#. note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'










665



#. note: 'Name column label.'










666



#. note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'










667



#. note: 'The placeholder/label text for addressee full name in the requestAutocomplete dialog.'










668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER










696



#: id: 5327248766486351172










697



#: intermediary: cmlpgrid v1










698



msgid "Name"










699



msgstr "നാമം"










700












701



#. note: 'An abbreviation of Uniform Resource Locator.'










702



#. note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'










703



#. note: 'Text displayed for the URL field of an event mouseover.'










704



#. note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'










705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER










721



#: id: 7400418766976504921










722



#: intermediary: cmlpgrid v1










723



msgid "URL"










724



msgstr "URL"










725












726



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










727



#. note: "A label for the 'Recent' collection of Google Drive."










728



#. note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'










729



#. note: 'The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'










730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT










742



#: id: 6549689063733911810










743



#: intermediary: cmlpgrid v1










744



msgid "Recent"










745



msgstr "സമീപകാലത്തുള്ള"










746












747



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










748



#. note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar.'










749



#. note: 'Title of the menu item that bookmarks the current page.'










750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STAR










752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STAR










754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STAR










756



#: id: 3254409185687681395










757



#: intermediary: cmlpgrid v1










758



msgid "Bookmark this page"










759



msgstr "ഈ പേജ് ബുക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക"










760












761



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










762



#. note: 'In Title Case: Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder'










763



#. note: 'Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder'










764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER










772



#: id: 3088325635286126843










773



#: intermediary: cmlpgrid v1










774



msgid "&Rename..."










775



msgstr ""










776












777



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










778



#. note: 'Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.'










779



#. note: 'In Title Case: Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.'










780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL










788



#: id: 5125751979347152379










789



#: intermediary: cmlpgrid v1










790



msgid "Invalid URL."










791



msgstr "URL അസാധുവാണ്."










792












793



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










794



#. note: 'In Title Case: Title of the organize menu in the bookmark manager.'










795



#. note: 'Title of the organize menu in the bookmark manager.'










796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU










804



#: id: 5496587651328244253










805



#: intermediary: cmlpgrid v1










806



msgid "Organize"










807



msgstr "ഓര്‍ഗനൈസുചെയ്യുക"










808












809



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










810



#. note: 'In Title Case: Title of the bookmark context menu item that brings up the bookmark editor'










811



#. note: 'Title of the bookmark context menu item that brings up the bookmark editor'










812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT










820



#: id: 6702639462873609204










821



#: intermediary: cmlpgrid v1










822



msgid "&Edit..."










823



msgstr ""










824












825



#. note: 'Apps, one of the data types that we allow syncing.'










826



#. note: "Default name for stand alone web page to serve as an App launcher when the new tab doesn't show apps."










827



#. note: "Default name for the first 'Apps' page on the New Tab Page."










828



#. note: 'Name shown in the bookmark bar for the apps page shortcut'










829



#. note: "Text for the word 'Apps'."










830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME










853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON










854



#: id: 2805756323405976993










855



#: intermediary: cmlpgrid v1










856



msgid "Apps"










857



msgstr "അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍"










858












859



#. note: 'Dismiss dialog button label for disabled echo dialog.'










860



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to dismiss the banner.'










861



#. note: 'Link for dismissing bookmark prompt'










862



#. note: 'Text on the button which dismisses the balloon.'










863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS










878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON










879



#: id: 5234764350956374838










880



#: intermediary: cmlpgrid v1










881



msgid "Dismiss"










882



msgstr "ബഹിഷ്‌ക്കരിക്കുക"










883












884



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










885



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










886



#. note: 'The title of the Bookmark All Tabs dialog.'










887



#. note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'










888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS










889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS










890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS










891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS










892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS










893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS










894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS










895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS










896



#: id: 5078638979202084724










897



#: intermediary: cmlpgrid v1










898



msgid "Bookmark all tabs"










899



msgstr "എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക"










900












901



#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to edit certificate trust'










902



#. note: 'The label of the button that edits the currently selected Autofill profile.'










903



#. note: 'The label that appears on the profile manage button in the options dialog to allow a user to manage their profile.'










904



#. note: 'Title of the button the user can click to edit details of the bookmark'










905



#. note: 'Title of the link the user can click to edit details of the bookmark'










906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS










921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON










922



#: id: 9149866541089851383










923



#: intermediary: cmlpgrid v1










924



msgid "Edit..."










925



msgstr "എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ..."










926












927



#. note: 'The accessible name for the bookmark button.'










928



#. note: 'Title of the bubble when re-clicking on a bookmark'










929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK










930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_STAR










931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK










932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_STAR










933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK










934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_STAR










935



#: id: 4084682180776658562










936



#: intermediary: cmlpgrid v1










937



msgid "Bookmark"










938



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്ക്"










939












940



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('ios')) == False










941



#. note: 'Folder entry type'










942



#. note: 'The label for the folder selector field when editing or creating bookmarks.'










943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_TITLE










944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FOLDER










945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_TITLE










946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FOLDER










947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_TITLE










948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FOLDER










949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_TITLE










950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FOLDER










951



#: id: 3527085408025491307










952



#: intermediary: cmlpgrid v1










953



msgid "Folder"










954



msgstr ""










955












956



#. note: 'Label shown before the URL.'










957



#. note: 'Prefix before the URL text field'










958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL










959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL










960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL










961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL










962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL










963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL










964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL










965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL










966



#: id: 4268574628540273656










967



#: intermediary: cmlpgrid v1










968



msgid "URL:"










969



msgstr "URL:"










970












971



#. UNUSED: (not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










972



#. note: "In the download view, 'Show in folder' link text"










973



#. note: 'The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'










974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










982



#: id: 5170568018924773124










983



#: intermediary: cmlpgrid v1










984



msgid "Show in folder"










985



msgstr "ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക"










986












987



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('ios')) == False










988



#. note: 'The default name for a newly created folder.'










989



#. note: 'Title for button to create a new folder in Bookmarks [Length: 14em]'










990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE










991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME










992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE










993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME










994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE










995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME










996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE










997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME










998



#: id: 5857090052475505287










999



#: intermediary: cmlpgrid v1










1000



msgid "New Folder"










1001



msgstr "പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍"










1002












1003



#. note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.'










1004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










1005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










1006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










1007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










1008



#: id: 1047726139967079566










1009



#: intermediary: cmlpgrid v1










1010



msgid "Bookmark This Page..."










1011



msgstr "ഈ പേജ് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക..."










1012












1013



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










1014



#. note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'










1015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1019



#: id: 106701514854093668










1020



#: intermediary: cmlpgrid v1










1021



msgid "Desktop Bookmarks"










1022



msgstr ""










1023












1024



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1025



#. note: 'Title of the import menu item in the bookmark manager.'










1026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1030



#: id: 1146204723345436916










1031



#: intermediary: cmlpgrid v1










1032



msgid "Import bookmarks from HTML file..."










1033



msgstr "HTML ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക..."










1034












1035



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










1036



#. note: 'Title of the window the bookmark folder chooser is in.'










1037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE










1038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE










1039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE










1040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE










1041



#: id: 1254117744268754948










1042



#: intermediary: cmlpgrid v1










1043



msgid "Choose Folder"










1044



msgstr ""










1045












1046



#. note: 'The group name of bookmarks from Safari'










1047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI










1048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI










1049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI










1050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI










1051



#: id: 151501797353681931










1052



#: intermediary: cmlpgrid v1










1053



msgid "Imported From Safari"










1054



msgstr "Safari യില്‍‌ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തത്"










1055












1056



#. note: 'In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.'










1057



#. note: 'Title of the bubble after bookmarking something'










1058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED










1059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED










1060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED










1061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED










1062



#: id: 1560991001553749272










1063



#: intermediary: cmlpgrid v1










1064



msgid "Bookmark Added!"










1065



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു!"










1066












1067



#. note: 'In Title Case: Title of the export menu item in the bookmark manager.'










1068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1072



#: id: 1611704746353331382










1073



#: intermediary: cmlpgrid v1










1074



msgid "Export Bookmarks to HTML File..."










1075



msgstr ""










1076












1077



#. note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'










1078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










1079



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










1080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










1081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER










1082



#: id: 1936157145127842922










1083



#: intermediary: cmlpgrid v1










1084



msgid "Show in Folder"










1085



msgstr "ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക"










1086












1087



#. note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the mobile bookmarks folder'










1088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1092



#: id: 213826338245044447










1093



#: intermediary: cmlpgrid v1










1094



msgid "Mobile Bookmarks"










1095



msgstr ""










1096












1097



#. note: 'Title of the window the bookmark editor is in.'










1098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE










1099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE










1100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE










1101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE










1102



#: id: 2149973817440762519










1103



#: intermediary: cmlpgrid v1










1104



msgid "Edit Bookmark"










1105



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"










1106












1107



#. note: 'Window title of editor for bookmark folders'










1108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE










1109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE










1110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE










1111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE










1112



#: id: 2224551243087462610










1113



#: intermediary: cmlpgrid v1










1114



msgid "Edit folder name"










1115



msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍ നാമം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"










1116












1117



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1118



#. note: 'Name shown in the tree for the other bookmarks folder'










1119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1123



#: id: 2354001756790975382










1124



#: intermediary: cmlpgrid v1










1125



msgid "Other bookmarks"










1126



msgstr "മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍"










1127












1128



#. note: 'Text shown in the tooltip of the apps page shortcut in the bookmark bar'










1129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP










1130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP










1131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP










1132



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP










1133



#: id: 2367972762794486313










1134



#: intermediary: cmlpgrid v1










1135



msgid "Show apps"










1136



msgstr ""










1137












1138



#. note: 'Message of bookmark prompt'










1139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE










1140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE










1141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE










1142



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE










1143



#: id: 2370098521997786670










1144



#: intermediary: cmlpgrid v1










1145



msgid "Like this site? Click here to bookmark it!"










1146



msgstr ""










1147












1148



#. note: 'In Title Case: Menu title for adding a new folder'










1149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1153



#: id: 2489918096470125693










1154



#: intermediary: cmlpgrid v1










1155



msgid "Add &Folder..."










1156



msgstr ""










1157












1158



#. note: 'Text shown when the user has no bookmarks'










1159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS










1160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS










1161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS










1162



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS










1163



#: id: 2557899542277210112










1164



#: intermediary: cmlpgrid v1










1165



msgid "For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar."










1166



msgstr ""










1167



"പെട്ടെന്നുള്ള ആക്‌സസിനായി, ഇവിടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാറില്‍‌ നിങ്ങളുടെ "










1168



"ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സ്ഥാപിക്കുക."










1169












1170



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1171



#. note: 'Menu description for opening bookmark in incognito window'










1172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1176



#: id: 2603463522847370204










1177



#: intermediary: cmlpgrid v1










1178



msgid "Open in &incognito window"










1179



msgstr ""










1180












1181



#. note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'










1182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL










1183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL










1184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL










1185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL










1186



#: id: 2897878306272793870










1187



#: intermediary: cmlpgrid v1










1188



msgid "Are you sure you want to open $1%{TAB_COUNT} tabs?"










1189



msgstr "നിങ്ങള്‍ %{TAB_COUNT} ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"










1190












1191



#. note: 'In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window'










1192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1196



#: id: 3011362742078013760










1197



#: intermediary: cmlpgrid v1










1198



msgid "Open All Bookmarks in &Incognito Window"










1199



msgstr ""










1200












1201



#. note: 'In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'










1202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1206



#: id: 3508920295779105875










1207



#: intermediary: cmlpgrid v1










1208



msgid "Choose Another Folder..."










1209



msgstr "മറ്റൊരു ഫോള്‍‌ഡര്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."










1210












1211



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1212



#. note: 'Menu description for loading bookmark in a new tab'










1213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1217



#: id: 3613422051106148727










1218



#: intermediary: cmlpgrid v1










1219



msgid "&Open in new tab"










1220



msgstr ""










1221












1222



#. note: 'In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window'










1223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO










1227



#: id: 37613671848467444










1228



#: intermediary: cmlpgrid v1










1229



msgid "Open in &Incognito Window"










1230



msgstr ""










1231












1232



#. note: 'In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'










1233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1237



#: id: 3785308913036335955










1238



#: intermediary: cmlpgrid v1










1239



msgid "Show Apps Shortcut"










1240



msgstr ""










1241












1242



#. note: 'Title of the button in the bookmark manager that triggers a search'










1243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON










1244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON










1245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON










1246



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON










1247



#: id: 3828029223314399057










1248



#: intermediary: cmlpgrid v1










1249



msgid "Search bookmarks"










1250



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ തിരയുക"










1251












1252



#. note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer'










1253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE










1254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE










1255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE










1256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE










1257



#: id: 394984172568887996










1258



#: intermediary: cmlpgrid v1










1259



msgid "Imported From IE"










1260



msgstr "IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ"










1261












1262



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1263



#. note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'










1264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER










1268



#: id: 3966072572894326936










1269



#: intermediary: cmlpgrid v1










1270



msgid "Choose another folder..."










1271



msgstr "മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ..."










1272












1273



#. note: 'The group name of bookmarks imported from a file'










1274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP










1275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP










1276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP










1277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP










1278



#: id: 399179161741278232










1279



#: intermediary: cmlpgrid v1










1280



msgid "Imported"










1281



msgstr "ഇറക്കുമതിചെയ്തു"










1282












1283



#. note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.'










1284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED










1285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED










1286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED










1287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED










1288



#: id: 4422347585044846479










1289



#: intermediary: cmlpgrid v1










1290



msgid "Edit bookmark for this page"










1291



msgstr "ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"










1292












1293



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1294



#. note: 'Menu description for loading bookmark in a new window'










1295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1299



#: id: 4853020600495124913










1300



#: intermediary: cmlpgrid v1










1301



msgid "Open in &new window"










1302



msgstr ""










1303












1304



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1305



#. note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.'










1306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU










1310



#: id: 4883178195103750615










1311



#: intermediary: cmlpgrid v1










1312



msgid "Export bookmarks to HTML file..."










1313



msgstr "HTML ഫയലിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക..."










1314












1315



#. note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'










1316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1320



#: id: 5111692334209731439










1321



#: intermediary: cmlpgrid v1










1322



msgid "&Bookmark Manager"










1323



msgstr "&ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍"










1324












1325



#. note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'










1326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1330



#: id: 5190835502935405962










1331



#: intermediary: cmlpgrid v1










1332



msgid "Bookmarks Bar"










1333



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാര്‍‌"










1334












1335



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1336



#. note: 'Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'










1337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT










1341



#: id: 5225324770654022472










1342



#: intermediary: cmlpgrid v1










1343



msgid "Show apps shortcut"










1344



msgstr ""










1345












1346



#. note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.'










1347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE










1348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE










1349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE










1350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE










1351



#: id: 5261073535210137151










1352



#: intermediary: cmlpgrid v1










1353



msgid ""










1354



"This folder contains $1%{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete "










1355



"it?"










1356



msgstr ""










1357



"ഈ ഫോൾഡറിൽ %{COUNT} ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് "










1358



"നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?"










1359












1360



#. note: 'In Title Case: The title of the Bookmark All Tabs dialog.'










1361



#. note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'










1362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS










1363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE










1364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS










1365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE










1366



#: id: 5449588825071916739










1367



#: intermediary: cmlpgrid v1










1368



msgid "Bookmark All Tabs"










1369



msgstr ""










1370












1371



#. note: 'The group name of bookmarks from Firefox'










1372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX










1373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX










1374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX










1375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX










1376



#: id: 5502500733115278303










1377



#: intermediary: cmlpgrid v1










1378



msgid "Imported From Firefox"










1379



msgstr "Firefoxല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ"










1380












1381



#. note: 'Title of the bookmark manager window.'










1382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE










1383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE










1384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE










1385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE










1386



#: id: 5528368756083817449










1387



#: intermediary: cmlpgrid v1










1388



msgid "Bookmark Manager"










1389



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍"










1390












1391



#. note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'










1392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1396



#: id: 580571955903695899










1397



#: intermediary: cmlpgrid v1










1398



msgid "Reorder by Title"










1399



msgstr "ശീര്‍‌ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക"










1400












1401



#. note: 'Text preceding the folder selector'










1402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT










1403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT










1404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT










1405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT










1406



#: id: 6059232451013891645










1407



#: intermediary: cmlpgrid v1










1408



msgid "Folder:"










1409



msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍:"










1410












1411



#. note: 'In Title Case: Title of the import menu item in the bookmark manager.'










1412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU










1416



#: id: 6268747994388690914










1417



#: intermediary: cmlpgrid v1










1418



msgid "Import Bookmarks from HTML File..."










1419



msgstr ""










1420












1421



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1422



#. note: 'Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window'










1423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO










1427



#: id: 6397592254427394018










1428



#: intermediary: cmlpgrid v1










1429



msgid "Open all bookmarks in &incognito window"










1430



msgstr ""










1431












1432



#. note: 'In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder'










1433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1437



#: id: 6466988389784393586










1438



#: intermediary: cmlpgrid v1










1439



msgid "&Open All Bookmarks"










1440



msgstr ""










1441












1442



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










1443



#. note: 'Context menu item for editing a bookmark folder'










1444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER










1445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER










1446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER










1447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER










1448



#: id: 6627583120233659107










1449



#: intermediary: cmlpgrid v1










1450



msgid "Edit folder"










1451



msgstr ""










1452












1453



#. note: 'In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new window'










1454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW










1458



#: id: 665061930738760572










1459



#: intermediary: cmlpgrid v1










1460



msgid "Open in &New Window"










1461



msgstr ""










1462












1463



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










1464



#. note: 'Title of the window the bookmark folder editor is in.'










1465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_TITLE










1466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_TITLE










1467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_TITLE










1468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_TITLE










1469



#: id: 6656103420185847513










1470



#: intermediary: cmlpgrid v1










1471



msgid "Edit Folder"










1472



msgstr ""










1473












1474



#. note: 'In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window'










1475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1479



#: id: 6804671422566312077










1480



#: intermediary: cmlpgrid v1










1481



msgid "Open All Bookmarks in &New Window"










1482



msgstr ""










1483












1484



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1485



#. note: 'Menu title for adding a new bookmark entry'










1486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1490



#: id: 713122686776214250










1491



#: intermediary: cmlpgrid v1










1492



msgid "Add pa&ge..."










1493



msgstr ""










1494












1495



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1496



#. note: 'Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window'










1497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW










1501



#: id: 7484964289312150019










1502



#: intermediary: cmlpgrid v1










1503



msgid "Open all bookmarks in &new window"










1504



msgstr ""










1505












1506



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1507



#. note: 'Menu title for adding a new folder'










1508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER










1512



#: id: 7690853182226561458










1513



#: intermediary: cmlpgrid v1










1514



msgid "Add &folder..."










1515



msgstr ""










1516












1517



#. note: 'Text on the new folder context menu item.'










1518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM










1519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM










1520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM










1521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM










1522



#: id: 7910768399700579500










1523



#: intermediary: cmlpgrid v1










1524



msgid "&New folder"










1525



msgstr "&പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍"










1526












1527



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










1528



#. note: 'The label for the folder section when editing or creating bookmarks on a phone.'










1529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION










1530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION










1531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION










1532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION










1533



#: id: 7912024687060120840










1534



#: intermediary: cmlpgrid v1










1535



msgid "In Folder:"










1536



msgstr ""










1537












1538



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1539



#. note: 'Name shown in the tree for the mobile bookmarks folder'










1540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME










1544



#: id: 7956713633345437162










1545



#: intermediary: cmlpgrid v1










1546



msgid "Mobile bookmarks"










1547



msgstr ""










1548












1549



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










1550



#. note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'










1551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1555



#: id: 7988324688042446538










1556



#: intermediary: cmlpgrid v1










1557



msgid "Desktop bookmarks"










1558



msgstr ""










1559












1560



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1561



#. note: 'The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'










1562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT










1566



#: id: 806812017500012252










1567



#: intermediary: cmlpgrid v1










1568



msgid "Reorder by title"










1569



msgstr "ശീര്‍ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക"










1570












1571



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1572



#. note: 'The label of the menu item that shows the bookmark manager'










1573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER










1577



#: id: 8116972784401310538










1578



#: intermediary: cmlpgrid v1










1579



msgid "&Bookmark manager"










1580



msgstr "&ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍"










1581












1582



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










1583



#. note: 'Title of the window the bookmark editor is in when adding a bookmark. [Length: 10em]'










1584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE










1585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE










1586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE










1587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE










1588



#: id: 8293206222192510085










1589



#: intermediary: cmlpgrid v1










1590



msgid "Add Bookmark"










1591



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചേര്‍‌ക്കുക"










1592












1593



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1594



#. note: 'Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'










1595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME










1599



#: id: 8349305172487531364










1600



#: intermediary: cmlpgrid v1










1601



msgid "Bookmarks bar"










1602



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍"










1603












1604



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










1605



#. note: 'Menu title for opening all urls in a bookmark folder'










1606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL










1610



#: id: 8368859634510605990










1611



#: intermediary: cmlpgrid v1










1612



msgid "&Open all bookmarks"










1613



msgstr ""










1614












1615



#. note: 'text shown for importing'










1616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK










1617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK










1618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK










1619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK










1620



#: id: 8487693399751278191










1621



#: intermediary: cmlpgrid v1










1622



msgid "Import bookmarks now..."










1623



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ഇപ്പോള്‍‌ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക..."










1624












1625



#. note: 'The group name of bookmarks from Google Toolbar'










1626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR










1627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR










1628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR










1629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR










1630



#: id: 8642489171979176277










1631



#: intermediary: cmlpgrid v1










1632



msgid "Imported From Google Toolbar"










1633



msgstr "Google ടൂള്‍‌ബാറില്‍‌ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തത്"










1634












1635



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










1636



#. note: 'Context menu item for removing a bookmark folder'










1637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER










1638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER










1639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER










1640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER










1641



#: id: 8806101649440495124










1642



#: intermediary: cmlpgrid v1










1643



msgid "Remove folder"










1644



msgstr ""










1645












1646



#. note: 'In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry'










1647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK










1651



#: id: 8824701697284169214










1652



#: intermediary: cmlpgrid v1










1653



msgid "Add Pa&ge..."










1654



msgstr ""










1655












1656



#. note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder'










1657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME










1661



#: id: 883848425547221593










1662



#: intermediary: cmlpgrid v1










1663



msgid "Other Bookmarks"










1664



msgstr "മറ്റുള്ള ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌"










1665












1666



#. note: 'In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new tab'










1667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB










1671



#: id: 9024127637873500333










1672



#: intermediary: cmlpgrid v1










1673



msgid "&Open in New Tab"










1674



msgstr ""










1675












1676



#. note: 'The title of the Bookmarks menu in the Main menu and in the Mac menu bar.'










1677



#. note: 'The title of the bookmarks menu in the wrench menu and in the mac menu bar'










1678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU










1679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU










1680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU










1681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU










1682



#: id: 9115675100829699941










1683



#: intermediary: cmlpgrid v1










1684



msgid "&Bookmarks"










1685



msgstr "&ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍"










1686












1687



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1688



#. note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when typed passwords does not match.'










1689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH_ERROR










1690



#: id: 121783623783282548










1691



#: intermediary: cmlpgrid v1










1692



msgid "Passwords do not match."










1693



msgstr ""










1694












1695



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1696



#. note: "Messsage indicating that instructions will be sent to manager's email."










1697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_INSTRUCTIONS_TEXT










1698



#: id: 1507358047893883738










1699



#: intermediary: cmlpgrid v1










1700



msgid ""










1701



"To configure this profile, please check your email at $1%{MANAGER_EMAIL} for "










1702



"further instructions."










1703



msgstr ""










1704












1705



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1706



#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to half width Katakana.'










1707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HALF_WIDTH_KATAKANA










1708



#: id: 1541725072327856736










1709



#: intermediary: cmlpgrid v1










1710



msgid "Half width Katakana"










1711



msgstr "പകുതി വിഡ്‌ത്ത് കറ്റാക്കാന"










1712












1713



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1714



#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to wide Latin.'










1715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_WIDE_LATIN










1716



#: id: 1757915090001272240










1717



#: intermediary: cmlpgrid v1










1718



msgid "Wide Latin"










1719



msgstr "വൈഡ്‌ ലാറ്റിന്‍‌"










1720












1721



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1722



#. note: 'Text with actual name shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'










1723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML










1724



#: id: 2262065810662626451










1725



#: intermediary: cmlpgrid v1










1726



msgid "$1%{LINK_START}Create managed user$2%{LINK_END} for this device."










1727



msgstr ""










1728












1729



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1730



#. note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when local account with suggested name already exists on machine.'










1731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS










1732



#: id: 2692327724901387256










1733



#: intermediary: cmlpgrid v1










1734



msgid "User with name $1%{USER_DISPLAY_NAME} already exists."










1735



msgstr ""










1736












1737



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1738



#. note: 'Message displayed while access to network devices is temporarily locked due to mobile network activation'










1739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_LOCKED










1740



#: id: 2879755071890315043










1741



#: intermediary: cmlpgrid v1










1742



msgid "Please wait while we set up your mobile network."










1743



msgstr ""










1744



"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക."










1745












1746



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1747



#. note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when account is in inconsistent state.'










1748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE










1749



#: id: 2890144200914682043










1750



#: intermediary: cmlpgrid v1










1751



msgid ""










1752



"Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account "










1753



"first and then try creating locally managed user again."










1754



msgstr ""










1755












1756



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1757



#. note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case of TPM error'










1758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TPM_ERROR










1759



#: id: 3041162009829329999










1760



#: intermediary: cmlpgrid v1










1761



msgid "TPM error."










1762



msgstr ""










1763












1764



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1765



#. note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed for some reason'










1766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TITLE










1767



#: id: 3283971538867962213










1768



#: intermediary: cmlpgrid v1










1769



msgid "Locally managed user creation failed."










1770



msgstr ""










1771












1772



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1773



#. note: 'The label for the Google Japanese Input input method for Japanese keyboard'










1774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_JP_INPUT_METHOD










1775



#: id: 3494768541638400973










1776



#: intermediary: cmlpgrid v1










1777



msgid "Google Japanese Input (for Japanese keyboard)"










1778



msgstr "Google ജാപ്പനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)"










1779












1780



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1781



#. note: 'The title for the dialog to join a wimax network.'










1782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIMAX_NETWORKS










1783



#: id: 35228304245394974










1784



#: intermediary: cmlpgrid v1










1785



msgid "Join Wimax network"










1786



msgstr ""










1787












1788



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1789



#. note: 'Text shown as a title for password fields in locally managed user creation dialog.'










1790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE










1791



#: id: 3622021860250477998










1792



#: intermediary: cmlpgrid v1










1793



msgid "Create a password for this account"










1794



msgstr ""










1795












1796



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1797



#. note: 'The label for the Japanese input method for US Dvorak keyboard'










1798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_DV_INPUT_METHOD










1799



#: id: 4032664149172368180










1800



#: intermediary: cmlpgrid v1










1801



msgid "Japanese input method (for US Dvorak keyboard)"










1802



msgstr "ജാപ്പനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (US Dvorak കീബോര്‍‌ഡിന്)"










1803












1804



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1805



#. note: 'Label of the button to bring up kiosk management overlay in the kiosk management section on chrome settings page.'










1806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_MANAGE_BUTTON










1807



#: id: 4479424953165245642










1808



#: intermediary: cmlpgrid v1










1809



msgid "Manage kiosk applications"










1810



msgstr ""










1811












1812



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1813



#. note: 'Text shown as a title for user name field in locally managed user creation dialog.'










1814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE










1815



#: id: 469984865286604899










1816



#: intermediary: cmlpgrid v1










1817



msgid "Create an account name"










1818



msgstr ""










1819












1820



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1821



#. note: 'Text shown as a hint in the user password field when this user is selected as a manager for locally managed user.'










1822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_MANAGER_PASSWORD_HINT










1823



#: id: 5384087889975616256










1824



#: intermediary: cmlpgrid v1










1825



msgid "Manager's password"










1826



msgstr ""










1827












1828



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1829



#. note: 'Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'










1830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME










1831



#: id: 5413208160176941586










1832



#: intermediary: cmlpgrid v1










1833



msgid "Locally managed user"










1834



msgstr ""










1835












1836



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1837



#. note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when device is offline'










1838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_NOT_CONNECTED










1839



#: id: 5990007012230896518










1840



#: intermediary: cmlpgrid v1










1841



msgid "You need to have internet access to create locally managed user."










1842



msgstr ""










1843












1844



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1845



#. note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard'










1846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD










1847



#: id: 6074871234879228294










1848



#: intermediary: cmlpgrid v1










1849



msgid "Japanese input method (for Japanese keyboard)"










1850



msgstr "ജാപ്പനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന്)"










1851












1852



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1853



#. note: 'Text shown as a title for list of possible managers (existing accounts) for locally managed user.'










1854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_SELECT_MANAGER_TEXT










1855



#: id: 6214734997161686179










1856



#: intermediary: cmlpgrid v1










1857



msgid "Choose the manager for this user"










1858



msgstr ""










1859












1860



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1861



#. note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when network timed out'










1862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TIMED_OUT










1863



#: id: 6246216499477967704










1864



#: intermediary: cmlpgrid v1










1865



msgid "Network timeout. Please check your internet connection and try again."










1866



msgstr ""










1867












1868



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1869



#. note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.'










1870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR










1871



#: id: 6378087187299808153










1872



#: intermediary: cmlpgrid v1










1873



msgid "Incorrect manager password."










1874



msgstr ""










1875












1876



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1877



#. note: 'Messsage indicating that profile was created.'










1878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_PROFILE_CREATED_TEXT










1879



#: id: 6559151745161732748










1880



#: intermediary: cmlpgrid v1










1881



msgid "A profile for $1%{USER_DISPLAY_NAME} has been created."










1882



msgstr ""










1883












1884



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1885



#. note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'










1886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE










1887



#: id: 6836975439658858772










1888



#: intermediary: cmlpgrid v1










1889



msgid ""










1890



"This user is managed by $1%{MANAGER_EMAIL}. Device usage and history may be "










1891



"tracked."










1892



msgstr ""










1893












1894



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1895



#. note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US keyboard'










1896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_INPUT_METHOD










1897



#: id: 6937152069980083337










1898



#: intermediary: cmlpgrid v1










1899



msgid "Google Japanese Input (for US keyboard)"










1900



msgstr "Google ജാപ്പനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് (യു‌എസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)"










1901












1902



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1903



#. note: 'The label for the Japanese input method for US keyboard'










1904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_INPUT_METHOD










1905



#: id: 6989836856146457314










1906



#: intermediary: cmlpgrid v1










1907



msgid "Japanese input method (for US keyboard)"










1908



msgstr "ജാപ്പനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (യു‌എസ് കീബോര്‍‌ഡിന്)"










1909












1910



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') and lang == 'ja') == False










1911



#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Hiragana.'










1912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HIRAGANA










1913



#: id: 749452993132003881










1914



#: intermediary: cmlpgrid v1










1915



msgid "Hiragana"










1916



msgstr "ഹിരാഗാന"










1917












1918



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1919



#. note: 'Name of the kiosk management section on chrome settings page.'










1920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK










1921



#: id: 7694769319905344222










1922



#: intermediary: cmlpgrid v1










1923



msgid "Kiosk"










1924



msgstr ""










1925












1926



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1927



#. note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US Dvorak keyboard'










1928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_DV_INPUT_METHOD










1929



#: id: 7802488492289385605










1930



#: intermediary: cmlpgrid v1










1931



msgid "Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)"










1932



msgstr "Google ജാപ്പനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് (US Dvorak ന് മാത്രം)"










1933












1934



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1935



#. note: 'Text shown on start button in locally managed user creation dialog.'










1936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT










1937



#: id: 8058281886982242483










1938



#: intermediary: cmlpgrid v1










1939



msgid "Create a profile"










1940



msgstr ""










1941












1942



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1943



#. note: 'High contrast mode option shown on OOBE screens accessibility menu.'










1944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_HIGH_CONTRAST_MODE_OPTION










1945



#: id: 8061464966246066292










1946



#: intermediary: cmlpgrid v1










1947



msgid "High contrast"










1948



msgstr ""










1949












1950



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1951



#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Latin.'










1952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_LATIN










1953



#: id: 8250690786522693009










1954



#: intermediary: cmlpgrid v1










1955



msgid "Latin"










1956



msgstr "ലാറ്റിന്‍‌"










1957












1958



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1959



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for high contrast mode.'










1960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_HIGH_CONTRAST_DESCRIPTION










1961



#: id: 8661980316738569557










1962



#: intermediary: cmlpgrid v1










1963



msgid "Enable high contrast"










1964



msgstr ""










1965












1966



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










1967



#. note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when there was server error on a remote side'










1968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_SERVER_ERROR










1969



#: id: 896822403132623730










1970



#: intermediary: cmlpgrid v1










1971



msgid "Server error. Please try again later."










1972



msgstr ""










1973












1974



#. note: 'App launcher signin button text.'










1975



#. note: 'In settings Internet options, the label for the button to sign in.'










1976



#. note: "Sign in button, visible if the user's authentication token is corrupt, in which case the user has to sign in (authenticate) to the app again."










1977



#. note: 'Text of the link to sign in from the bookmark sync promo.'










1978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










1998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










1999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE










2029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE










2030



#: id: 3950820424414687140










2031



#: intermediary: cmlpgrid v1










2032



msgid "Sign in"










2033



msgstr "പ്രവേശിക്കുക"










2034












2035



#. note: 'Captive Portal status in about:network: Unknown'










2036



#. note: 'Description of cellular data plan with unknown status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










2037



#. note: 'Description of unknown cellular network technology. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










2038



#. note: 'Description of unknown cellular roaming status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










2039



#. note: 'Name for a plugin whose name could not be determined'










2040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN










2059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN










2060



#: id: 583281660410589416










2061



#: intermediary: cmlpgrid v1










2062



msgid "Unknown"










2063



msgstr "അജ്ഞാതം"










2064












2065



#. note: 'Cellular device APN password label under network details in chrome:settings/internet.'










2066



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user passphrase.'










2067



#. note: 'In settings Internet options, the label for the passphrase.'










2068



#. note: 'Label for password entry in the dialog that prompts for security device password.'










2069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE










2098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE










2099



#: id: 3693415264595406141










2100



#: intermediary: cmlpgrid v1










2101



msgid "Password:"










2102



msgstr "പാസ്‌വേഡ്:"










2103












2104



#. note: 'Back button shown on EULA screen.'










2105



#. note: 'Back button text of the SSL error page.'










2106



#. note: 'Text of the back button on Terms of Service screen.'










2107



#. note: 'Text on the button that closes password changed dialog or navigates back through its states.'










2108



#. note: 'Text on the button that goes back to enrollment from the confirmation dialog.'










2109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON










2136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON










2137



#: id: 385051799172605136










2138



#: intermediary: cmlpgrid v1










2139



msgid "Back"










2140



msgstr "പിന്നോട്ട്"










2141












2142



#. note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'










2143



#. note: 'Password field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'










2144



#. note: 'The user password of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'










2145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD










2158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD










2159



#: id: 6657585470893396449










2160



#: intermediary: cmlpgrid v1










2161



msgid "Password"










2162



msgstr "പാസ്‌വേഡ്"










2163












2164



#. UNUSED: () OR (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










2165



#. note: "Sign out button, visible if the user has authenticated. Clicking this clears authentication credentials and returns the web-app to the initial 'unauthenticated' state."










2166



#. note: 'The label for the sign out button for changing UI language'










2167



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










2168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










2185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON










2186



#: id: 5222676887888702881










2187



#: intermediary: cmlpgrid v1










2188



msgid "Sign out"










2189



msgstr "പുറത്തുകടക്കുക"










2190












2191



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










2192



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to connect to a network.'










2193



#. note: 'Label for the connect button. Clicking this button will start the Chrome Remote Desktop session if the access code is correct.'










2194



#. note: 'Title of the OOBE welcome screen'










2195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE










2210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT










2211



#: id: 5308380583665731573










2212



#: intermediary: cmlpgrid v1










2213



msgid "Connect"










2214



msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുക"










2215












2216



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2217



#. note: 'In the settings tab, the option indication the screen magnifier is off.'










2218



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










2219



#. note: 'The network device status disabled.'










2220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF










2221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF










2222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF










2223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF










2224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF










2225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF










2226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF










2227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF










2228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF










2229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF










2230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF










2231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF










2232



#: id: 5860033963881614850










2233



#: intermediary: cmlpgrid v1










2234



msgid "Off"










2235



msgstr "ഓഫാക്കുക"










2236












2237



#. note: 'A message displayed on the PDF page while page is loading.'










2238



#. note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.'










2239



#. note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.'










2240



#. note: 'Placeholder string for the Fonts and Encodings select menus'










2241



#. note: 'Shown while loading the diagnostics page.'










2242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING










2285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING










2286



#: id: 370665806235115550










2287



#: intermediary: cmlpgrid v1










2288



msgid "Loading..."










2289



msgstr "ലോഡ്ചെയ്യുന്നു..."










2290












2291



#. UNUSED: () OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










2292



#. note: "Generic 'Default' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags."










2293



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying to use the default certificates.'










2294



#. note: 'Option that specifies the page be printed with default margins.'










2295



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










2296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT










2331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT










2332



#: id: 8798099450830957504










2333



#: intermediary: cmlpgrid v1










2334



msgid "Default"










2335



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി"










2336












2337



#. note: 'Default title for help dialogs during OOBE/login'










2338



#. note: 'Help link, displayed in the top-left (assuming ltr layout) corner of the main screen. Clicking this takes the user to our FAQ.'










2339



#. note: 'In the Google Drive settings menu, name of the Help item.'










2340



#. note: 'Label for a link to help pages in a general context menu in file browser.'










2341



#. note: 'Label used for title of the help page.'










2342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE










2371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP










2372



#: id: 7649070708921625228










2373



#: intermediary: cmlpgrid v1










2374



msgid "Help"










2375



msgstr "സഹായം"










2376












2377



#. note: 'A button label for saving the passhrase to lock a managed mode user.'










2378



#. note: 'Cellular device set APN settings button under network details in chrome:settings/internet.'










2379



#. note: 'Save button.'










2380



#. note: 'Save label.'










2381



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (save page as a file).'










2382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET










2403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE










2404



#: id: 5317780077021120954










2405



#: intermediary: cmlpgrid v1










2406



msgid "Save"










2407



msgstr "സംരക്ഷിക്കൂ"










2408












2409



#. note: 'A command for continuing script execution.'










2410



#. note: 'Button text for confirmation of successful completion of an Autocheckout flow.'










2411



#. note: 'Button text for confirmation of user details.'










2412



#. note: 'Label for the continue button on the pre-authorization page. Clicking this button takes the user to the standard Google Accounts authorization page.'










2413



#. note: 'Resend button for post warning'










2414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON










2445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT










2446



#: id: 2359808026110333948










2447



#: intermediary: cmlpgrid v1










2448



msgid "Continue"










2449



msgstr "തുടരൂ"










2450












2451



#. note: 'Audio device name shown to the user when the proper device is automatically used.'










2452



#. note: "Generic 'Automatic' experiment choice option name."










2453



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication auto.'










2454



#. note: 'Option name for automatic selection of whether omnibox HistoryQuickProvider can inline suggestions.'










2455



#. note: 'Option name for automatic selection of whether to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'










2456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO










2475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC










2476



#: id: 604124094241169006










2477



#: intermediary: cmlpgrid v1










2478



msgid "Automatic"










2479



msgstr "സ്വപ്രേരിതം"










2480












2481



#. note: 'Device events category title.'










2482



#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'










2483



#. note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the device.'










2484



#. note: 'Mobile: Text displayed in the Applies to column when a policy applies to the entire Chrome OS device.'










2485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME










2504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE










2505



#: id: 6965978654500191972










2506



#: intermediary: cmlpgrid v1










2507



msgid "Device"










2508



msgstr "ഉപാധി"










2509












2510



#. note: 'Button label to reset the display overscan settings.'










2511



#. note: 'In Title Case: The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'










2512



#. note: 'Reset button of the Reset Profile Settings dialog'










2513



#. note: 'Reset button text'










2514



#. note: 'The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'










2515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_RESET_BUTTON_LABEL










2538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_RESET










2539



#: id: 5939518447894949180










2540



#: intermediary: cmlpgrid v1










2541



msgid "Reset"










2542



msgstr "വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക"










2543












2544



#. note: 'Email field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'










2545



#. note: 'The label of the Email entry.'










2546



#. note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'










2547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME










2560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL










2561



#: id: 5659593005791499971










2562



#: intermediary: cmlpgrid v1










2563



msgid "Email"










2564



msgstr "ഇമെയില്‍"










2565












2566



#. note: "A label for the 'Offline' collection of Google Drive."










2567



#. note: 'Browser state: offline'










2568



#. note: 'Captive Portal status in about:network: Offline'










2569



#. note: 'Message displayed when a user is not connected to a wireless network'










2570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE










2585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE










2586



#: id: 981121421437150478










2587



#: intermediary: cmlpgrid v1










2588



msgid "Offline"










2589



msgstr ""










2590












2591



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2592



#. note: 'Adapter name for wlan0 interface.'










2593



#. note: 'In settings Internet options, the title for the wifi tab.'










2594



#. note: 'The wifi network device.'










2595



#. note: 'The wifi network type.'










2596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI










2609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI










2610



#: id: 8814190375133053267










2611



#: intermediary: cmlpgrid v1










2612



msgid "Wi-Fi"










2613



msgstr "Wi-Fi"










2614












2615



#. note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"










2616



#. note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"










2617



#. note: "[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."










2618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL










2619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT










2620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL










2621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT










2622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL










2623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT










2624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL










2625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT










2626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL










2627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT










2628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL










2629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT










2630



#: id: 2515586267016047495










2631



#: intermediary: cmlpgrid v1










2632



msgid "Alt"










2633



msgstr "Alt"










2634












2635



#. note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"










2636



#. note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"










2637



#. note: "[Ctrl] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."










2638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL










2639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL










2640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL










2641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL










2642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL










2643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL










2644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL










2645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL










2646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL










2647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL










2648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL










2649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL










2650



#: id: 3126026824346185272










2651



#: intermediary: cmlpgrid v1










2652



msgid "Ctrl"










2653



msgstr "Ctrl"










2654












2655



#. note: "Generic 'Disabled' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags."










2656



#. note: 'Message displayed when a type of network connection is disabled'










2657



#. note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"










2658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED










2659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID










2660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED










2661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID










2662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED










2663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID










2664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED










2665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID










2666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED










2667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID










2668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED










2669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID










2670



#: id: 4176463684765177261










2671



#: intermediary: cmlpgrid v1










2672



msgid "Disabled"










2673



msgstr "അപ്രാപ്‌തമാക്കി"










2674












2675



#. note: "Main language list 'more' link. Expands all possible languages, not only the main ones."










2676



#. note: 'Message for last link in the network menu requesting more technical and less common stuff (proxy settings, IP and hardware addresses)'










2677



#. note: 'The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to open the other devices and history page.'










2678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE










2679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE










2680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE










2681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE










2682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE










2683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE










2684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE










2685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE










2686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE










2687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE










2688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE










2689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE










2690



#: id: 457386861538956877










2691



#: intermediary: cmlpgrid v1










2692



msgid "More..."










2693



msgstr "കൂടുതല്‍‌..."










2694












2695



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










2696



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to disconnect from a network.'










2697



#. note: 'Label for the client-side disconnect button. Clicking this button disconnects oneself from the host.'










2698



#. note: "Label for the host-side disconnect button, without keyboard shortcuts. Only used in case we aren't able to enable hot-key support. Clicking this button disconnects the remote user."










2699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT










2714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT










2715



#: id: 4804818685124855865










2716



#: intermediary: cmlpgrid v1










2717



msgid "Disconnect"










2718



msgstr "വിച്ഛേദിക്കുക"










2719












2720



#. note: 'Mouse events category title.'










2721



#. note: "The title for 'Mouse' section of the Pointer Settings overlay."










2722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_MOUSE










2723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_MOUSE










2724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_MOUSE










2725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_MOUSE










2726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_MOUSE










2727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_MOUSE










2728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_MOUSE










2729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_MOUSE










2730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_MOUSE










2731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_MOUSE










2732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_MOUSE










2733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_MOUSE










2734



#: id: 8260864402787962391










2735



#: intermediary: cmlpgrid v1










2736



msgid "Mouse"










2737



msgstr ""










2738












2739



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2740



#. note: 'Label to start calibrating the overscan preference.'










2741



#. note: 'Title for the display overscan calibration tab.'










2742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_CALIBRATING_OVERSCAN










2743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_TAB_TITLE










2744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_CALIBRATING_OVERSCAN










2745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_TAB_TITLE










2746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_CALIBRATING_OVERSCAN










2747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_TAB_TITLE










2748



#: id: 1533920822694388968










2749



#: intermediary: cmlpgrid v1










2750



msgid "TV alignment"










2751



msgstr ""










2752












2753



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2754



#. note: "In the language menu button, this shows a character set in use is set to 'direct input' mode."










2755



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










2756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_DIRECT_INPUT










2757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_DIRECT_INPUT










2758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_DIRECT_INPUT










2759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_DIRECT_INPUT










2760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_DIRECT_INPUT










2761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_DIRECT_INPUT










2762



#: id: 7070804685954057874










2763



#: intermediary: cmlpgrid v1










2764



msgid "Direct input"










2765



msgstr "ഡയറക്‌ട് ഇന്‍‌പുട്ട്"










2766












2767



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') and lang == 'ja') OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










2768



#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to KATAKANA.'










2769



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










2770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_KATAKANA_INPUT_MODE










2771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_KATAKANA










2772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_KATAKANA_INPUT_MODE










2773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_KATAKANA










2774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_KATAKANA_INPUT_MODE










2775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_KATAKANA










2776



#: id: 7903984238293908205










2777



#: intermediary: cmlpgrid v1










2778



msgid "Katakana"










2779



msgstr "കറ്റക്കാന"










2780












2781



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2782



#. note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"










2783



#. note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"










2784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK_LABEL










2785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK










2786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK_LABEL










2787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK










2788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK_LABEL










2789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK










2790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK_LABEL










2791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK










2792



#: id: 131364520783682672










2793



#: intermediary: cmlpgrid v1










2794



msgid "Caps Lock"










2795



msgstr "ക്യാപ്സ് ലോക്ക്"










2796












2797



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2798



#. note: "The title for 'Touchpad' section of the Pointer Settings overlay."










2799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD










2807



#: id: 155865706765934889










2808



#: intermediary: cmlpgrid v1










2809



msgid "Touchpad"










2810



msgstr "ടച്ച്‌പാഡ്"










2811












2812



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2813



#. note: 'Template for text shown in the public account user pod, informing the user that this is a public, managed account.'










2814



#. note: 'Text for notifications showing that this is managed device.'










2815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE










2816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT










2817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE










2818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT










2819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE










2820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT










2821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE










2822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT










2823



#: id: 2049639323467105390










2824



#: intermediary: cmlpgrid v1










2825



msgid "This device is managed by $1%{DOMAIN}."










2826



msgstr ""










2827












2828



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2829



#. note: 'Cellular service name under network details in chrome:settings/internet.'










2830



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN service name.'










2831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME










2832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME










2833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME










2834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME










2835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME










2836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME










2837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME










2838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME










2839



#: id: 2385700042425247848










2840



#: intermediary: cmlpgrid v1










2841



msgid "Service name:"










2842



msgstr "സേവന നാമം:"










2843












2844



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2845



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user certificate.'










2846



#. note: 'In settings Internet options, the x509 certificate to use.'










2847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT










2848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT










2849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT










2850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT










2851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT










2852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT










2853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT










2854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT










2855



#: id: 2655386581175833247










2856



#: intermediary: cmlpgrid v1










2857



msgid "User certificate:"










2858



msgstr "ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്:"










2859












2860



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2861



#. note: 'In settings Internet options, the label for the security.'










2862



#. note: 'Label in the network details dialog for showing the encryption method.'










2863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION










2864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY










2865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION










2866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY










2867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION










2868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY










2869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION










2870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY










2871



#: id: 3665842570601375360










2872



#: intermediary: cmlpgrid v1










2873



msgid "Security:"










2874



msgstr "സുരക്ഷ:"










2875












2876



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2877



#. note: 'Text of the button that will take to Enter PUK dialog, part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










2878



#. note: 'Title of the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










2879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON










2880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE










2881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON










2882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE










2883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON










2884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE










2885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON










2886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE










2887



#: id: 4287167099933143704










2888



#: intermediary: cmlpgrid v1










2889



msgid "Enter PIN Unlocking Key"










2890



msgstr "PIN പൂട്ട് തുറക്കല്‍ കീ നല്‍കുക"










2891












2892



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2893



#. note: 'In the network status menu, the text for submenu of private networks.'










2894



#. note: 'Title for section in settings/internet for list of Virtual Private Networks (VPN)'










2895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK










2896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS










2897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK










2898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS










2899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK










2900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS










2901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK










2902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS










2903



#: id: 4910673011243110136










2904



#: intermediary: cmlpgrid v1










2905



msgid "Private networks"










2906



msgstr "സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകള്‍"










2907












2908



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2909



#. note: 'Error for network configuration: Incorrect password.'










2910



#. note: 'Error that is shown when incorrect old password was supplied for user cryptohome migration.'










2911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_INCORRECT_PASSWORD










2912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_INCORRECT_OLD_PASSWORD










2913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_INCORRECT_PASSWORD










2914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_INCORRECT_OLD_PASSWORD










2915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_INCORRECT_PASSWORD










2916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_INCORRECT_OLD_PASSWORD










2917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_INCORRECT_PASSWORD










2918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_INCORRECT_OLD_PASSWORD










2919



#: id: 5045550434625856497










2920



#: intermediary: cmlpgrid v1










2921



msgid "Incorrect password"










2922



msgstr ""










2923












2924



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2925



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










2926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_HALF_WIDTH










2927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_HALF_WIDTH










2928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_HALF_WIDTH










2929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_HALF_WIDTH










2930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_HALF_WIDTH










2931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_HALF_WIDTH










2932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_HALF_WIDTH










2933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_HALF_WIDTH










2934



#: id: 5208988882104884956










2935



#: intermediary: cmlpgrid v1










2936



msgid "Halfwidth"










2937



msgstr ""










2938












2939



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2940



#. note: 'Title of the dialog shown when user wants to change his/her picture.'










2941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CHANGE_PHOTO










2942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TITLE










2943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CHANGE_PHOTO










2944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TITLE










2945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CHANGE_PHOTO










2946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TITLE










2947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CHANGE_PHOTO










2948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TITLE










2949



#: id: 5374359983950678924










2950



#: intermediary: cmlpgrid v1










2951



msgid "Change picture"










2952



msgstr "ചിത്രം മാറ്റുക"










2953












2954



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2955



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










2956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_FULL_WIDTH










2957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_FULL_WIDTH










2958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_FULL_WIDTH










2959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_FULL_WIDTH










2960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_FULL_WIDTH










2961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_FULL_WIDTH










2962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_FULL_WIDTH










2963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_FULL_WIDTH










2964



#: id: 5429818411180678468










2965



#: intermediary: cmlpgrid v1










2966



msgid "Fullwidth"










2967



msgstr ""










2968












2969



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2970



#. note: 'Accept button text below EULA terms of service'










2971



#. note: 'Text of the accept button on the Terms of Service screen.'










2972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_ACCEPT_AND_CONTINUE_BUTTON










2973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ACCEPT_BUTTON










2974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_ACCEPT_AND_CONTINUE_BUTTON










2975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ACCEPT_BUTTON










2976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_ACCEPT_AND_CONTINUE_BUTTON










2977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ACCEPT_BUTTON










2978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_ACCEPT_AND_CONTINUE_BUTTON










2979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ACCEPT_BUTTON










2980



#: id: 6380143666419481200










2981



#: intermediary: cmlpgrid v1










2982



msgid "Accept and continue"










2983



msgstr ""










2984












2985



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










2986



#. note: 'Dialog title for the idle logout dialog. Used in retail mode only.'










2987



#. note: 'Title of the warning dialog shown when the user becomes idle and is about to get logged out.'










2988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_TITLE










2989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_TITLE










2990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_TITLE










2991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_TITLE










2992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_TITLE










2993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_TITLE










2994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_TITLE










2995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_TITLE










2996



#: id: 6462082050341971451










2997



#: intermediary: cmlpgrid v1










2998



msgid "Are you still there?"










2999



msgstr ""










3000












3001



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










3002



#. note: 'Link shown on OOBE screens that opens accessibility options menu.'










3003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_ACCESSIBILITY_LINK










3004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ACCESSIBILITY










3005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_ACCESSIBILITY_LINK










3006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ACCESSIBILITY










3007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_ACCESSIBILITY_LINK










3008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ACCESSIBILITY










3009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_ACCESSIBILITY_LINK










3010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ACCESSIBILITY










3011



#: id: 6981982820502123353










3012



#: intermediary: cmlpgrid v1










3013



msgid "Accessibility"










3014



msgstr "പ്രവേശനക്ഷമത"










3015












3016



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










3017



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










3018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_INPUT_MODE










3019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_INPUT_MODE










3020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_INPUT_MODE










3021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_INPUT_MODE










3022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_INPUT_MODE










3023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_INPUT_MODE










3024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_INPUT_MODE










3025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_INPUT_MODE










3026



#: id: 7879478708475862060










3027



#: intermediary: cmlpgrid v1










3028



msgid "Follow input mode"










3029



msgstr ""










3030












3031



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










3032



#. note: "The title for 'Keyboard settings' overlay"










3033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SETTINGS_BUTTON_TITLE










3034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










3035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SETTINGS_BUTTON_TITLE










3036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










3037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SETTINGS_BUTTON_TITLE










3038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










3039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SETTINGS_BUTTON_TITLE










3040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










3041



#: id: 902638246363752736










3042



#: intermediary: cmlpgrid v1










3043



msgid "Keyboard settings"










3044



msgstr ""










3045












3046



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










3047



#. note: 'Supervised user dialog, manager selection page, text shown as a hint in the user password field.'










3048



#. note: 'Text shown as a hint in the password field in locally managed user creation dialog.'










3049



#. note: 'Text shown as a hint in the password field in supervised user creation dialog.'










3050



#. note: 'Text to display in the password field for user pod when no password has been entered.'










3051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT










3052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT










3053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT










3054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT










3055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT










3056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT










3057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT










3058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT










3059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT










3060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT










3061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT










3062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT










3063



#: id: 5204967432542742771










3064



#: intermediary: cmlpgrid v1










3065



msgid "Enter password"










3066



msgstr "പാസ്‌വേഡ് നല്‍കുക"










3067












3068



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










3069



#. note: 'Login screen user pod menu item text.'










3070



#. note: 'Text shown on a button that confirms removal of supervised user.'










3071



#. note: "Text to be spoken when 'Remove user' item is selected on the pod menu."










3072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME










3085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER










3086



#: id: 1608626060424371292










3087



#: intermediary: cmlpgrid v1










3088



msgid "Remove this user"










3089



msgstr ""










3090












3091



#. note: "Label on the 'New window' button."










3092



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










3093



#. note: 'The text label of the New Window menu item'










3094



#. note: 'The text label of the New window shortcut context menu entry as of Windows 8'










3095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW










3118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW










3119



#: id: 7339898014177206373










3120



#: intermediary: cmlpgrid v1










3121



msgid "New window"










3122



msgstr "പുതിയ വിന്‍ഡോ"










3123












3124



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('ios')) == False










3125



#. note: 'Diplayed on a button the user can use to upgrade the a more recent version of the application. [Length: 10em]'










3126



#. note: 'Title of the OOBE update screen'










3127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE










3128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON










3129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE










3130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON










3131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE










3132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON










3133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE










3134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON










3135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE










3136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON










3137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE










3138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON










3139



#: id: 473775607612524610










3140



#: intermediary: cmlpgrid v1










3141



msgid "Update"










3142



msgstr "അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക"










3143












3144



#. note: 'A button in geolocation infobar for allowing access to geolocation for a given domain.'










3145



#. note: 'A button that lets the use create a content settings exception to allow certain domains.'










3146



#. note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is allowed for a given domain"










3147



#. note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for allowing a managed user to view sites that do not belong to the installed whitelists.'










3148



#. note: 'Enable button label.'










3149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON










3194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON










3195



#: id: 5039804452771397117










3196



#: intermediary: cmlpgrid v1










3197



msgid "Allow"










3198



msgstr "അനുവദിക്കൂ"










3199












3200



#. note: 'A button in geolocation infobar for denying access to geolocation for a given domain.'










3201



#. note: 'Disable button label.'










3202



#. note: 'Label for a button that denies access to a web page, so they can use a camera and/or a microphone.'










3203



#. note: 'Text for the deny button on the extension permissions prompt'










3204



#. note: 'Text for the deny button on the pepper broker launch prompt'










3205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON










3240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON










3241



#: id: 3927932062596804919










3242



#: intermediary: cmlpgrid v1










3243



msgid "Deny"










3244



msgstr "നിരസിക്കൂ"










3245












3246



#. note: 'Action link text to undo removing a thumbnail from the most visited section.'










3247



#. note: 'In the Gallery, the text on the button that reverts the most recent operation.'










3248



#. note: 'Text displayed on the button to undo a theme installation and go back to the previous theme.'










3249



#. note: 'Text on the button to undo the delete operation.'










3250



#. note: 'The Mac menu item undo in the edit menu.'










3251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO










3282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON










3283



#: id: 2079545284768500474










3284



#: intermediary: cmlpgrid v1










3285



msgid "Undo"










3286



msgstr "പൂര്‍‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക"










3287












3288



#. note: 'App launcher signin learn more link text.'










3289



#. note: 'In the Loading Google Drive page and in the Welcome to Google Drive banner, a text on the Learn More link.'










3290



#. note: 'Learn more text'










3291



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 learn more link text'










3292



#. note: 'The Learn More button in the conflicting module bubble'










3293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE










3324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE










3325



#: id: 6165508094623778733










3326



#: intermediary: cmlpgrid v1










3327



msgid "Learn more"










3328



msgstr "കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക"










3329












3330



#. note: 'A button for deleting DOM storage items.'










3331



#. note: 'Button Label.'










3332



#. note: "Generic word 'delete', as opposed to the menu items which have ampersands"










3333



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.'










3334



#. note: 'Link to delete a specific paired client.'










3335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE










3370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE










3371



#: id: 8261506727792406068










3372



#: intermediary: cmlpgrid v1










3373



msgid "Delete"










3374



msgstr "ഇല്ലാതാക്കൂ"










3375












3376



#. note: 'Label on button that restarts device.'










3377



#. note: 'The button label for restarting and updating Chrome OS.'










3378



#. note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'










3379



#. note: 'The label for the restart button for changing UI language'










3380



#. note: 'The link for restarting apps.'










3381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON










3404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART










3405



#: id: 5895138241574237353










3406



#: intermediary: cmlpgrid v1










3407



msgid "Restart"










3408



msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക"










3409












3410



#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'










3411



#. note: 'Network panel label.'










3412



#. note: "Text displayed for the Network metrics' category title."










3413



#. note: 'The text of the network usage column'










3414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK










3437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN










3438



#: id: 7982789257301363584










3439



#: intermediary: cmlpgrid v1










3440



msgid "Network"










3441



msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക്"










3442












3443



#. note: 'Text shown on next button in locally managed user creation dialog.'










3444



#. note: 'Text shown on next button in supervised user creation dialog.'










3445



#. note: 'The accessible name for the next button.'










3446



#. note: 'The alt text on the button that moves the current time range forward.'










3447



#. note: 'The label of the button invoking Windows8 default app settings window.'










3448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT










3467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT










3468



#: id: 1201402288615127009










3469



#: intermediary: cmlpgrid v1










3470



msgid "Next"










3471



msgstr "അടുത്തത്"










3472












3473



#. note: 'Accessible to Script'










3474



#. note: "Confirm MessageBox Dialog's 'Yes' button text"










3475



#. note: 'Label for the button a user clicks to start an Autocheckout flow.'










3476



#. note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Remember password' option"










3477



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










3478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY










3497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL










3498



#: id: 1426410128494586442










3499



#: intermediary: cmlpgrid v1










3500



msgid "Yes"










3501



msgstr "അതെ"










3502












3503



#. note: 'History, one of the data types that we allow syncing.'










3504



#. note: 'The menu title of the Mac history menu.'










3505



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










3506



#. note: 'Title for the history tab.'










3507



#. note: 'Title of browsing results page'










3508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY










3527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE










3528



#: id: 1644574205037202324










3529



#: intermediary: cmlpgrid v1










3530



msgid "History"










3531



msgstr "ചരിത്രം"










3532












3533



#. note: 'Downloads local directory label.'










3534



#. note: 'The Mac menu item to show downloads in the window menu.'










3535



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










3536



#. note: 'The title of the download location group'










3537



#. note: 'Title for the downloads tab.'










3538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS










3557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE










3558



#: id: 4759238208242260848










3559



#: intermediary: cmlpgrid v1










3560



msgid "Downloads"










3561



msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍"










3562












3563



#. note: 'Open label.'










3564



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open a file).'










3565



#. note: 'Title of the action for installing extension from CRX file.'










3566



#. note: 'Title of the action for mounting an archive file to work with its contents.'










3567



#. note: 'Title of the action to open (and possibly edit) a file.'










3568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN










3587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE










3588



#: id: 4881695831933465202










3589



#: intermediary: cmlpgrid v1










3590



msgid "Open"










3591



msgstr "തുറക്കുക"










3592












3593



#. note: 'The accessible name for the Restore button.'










3594



#. note: 'The tooltip used for the restore button'










3595



#. note: 'Title of the restore button in the session crashed view.'










3596



#. note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is maximized.'










3597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP










3616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP










3617



#: id: 3157931365184549694










3618



#: intermediary: cmlpgrid v1










3619



msgid "Restore"










3620



msgstr "പുനസ്സംഭരിക്കുക"










3621












3622



#. note: 'Home key'










3623



#. note: 'The Linux menu item for home in the history menu.'










3624



#. note: 'The Mac menu item for home in the history menu.'










3625



#. note: 'The accessible name for the home button'










3626



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Home).'










3627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME










3646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME










3647



#: id: 932327136139879170










3648



#: intermediary: cmlpgrid v1










3649



msgid "Home"










3650



msgstr "ഹോം"










3651












3652



#. note: 'In settings Internet options, Join other network, the text on the button to show advanced settings.'










3653



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 advanced section see more text'










3654



#. note: 'The advanced link in the one click sign in dialog. Clicking the link will take the user to advanced settings.'










3655



#. note: 'The text to display on the link to customize the sync settings.'










3656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON










3671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED










3672



#: id: 1974060860693918893










3673



#: intermediary: cmlpgrid v1










3674



msgid "Advanced"










3675



msgstr "നൂതനം"










3676












3677



#. note: 'Button text for canceling the closing of the browser or the last incognito window when one or more downloads are in progress.'










3678



#. note: "Confirm MessageBox Dialog's 'No' button text"










3679



#. note: 'Text to show for the deny button for the register protocol handler request infobar.'










3680



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










3681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY










3696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL










3697



#: id: 4250680216510889253










3698



#: intermediary: cmlpgrid v1










3699



msgid "No"










3700



msgstr "ഇല്ല"










3701












3702



#. note: 'Mobile: For Android devices. Do not use title case. Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page.'










3703



#. note: 'Mobile: For mobile devices. Do not use title case. Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page.'










3704



#. note: "The label of the 'New Tab' Tab context menu item."










3705



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










3706



#. note: 'The tooltip for the new tab button'










3707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB










3722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB










3723



#: id: 5233638681132016545










3724



#: intermediary: cmlpgrid v1










3725



msgid "New tab"










3726



msgstr "പുതിയ ടാബ്"










3727












3728



#. note: 'Text shown on previous button in locally managed user creation dialog.'










3729



#. note: 'Text shown on previous button in supervised user creation dialog.'










3730



#. note: 'The accessible name for the previous button.'










3731



#. note: 'The alt text on the button that moves the current time range backwards.'










3732



#. note: 'The tooltip for the previous button'










3733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT










3748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS










3749



#: id: 6710213216561001401










3750



#: intermediary: cmlpgrid v1










3751



msgid "Previous"










3752



msgstr "കഴിഞ്ഞ"










3753












3754



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying security none.'










3755



#. note: 'Option that specifies the page be printed with no margins.'










3756



#. note: 'Text displayed for the None aggregation strategy title.'










3757



#. note: 'Value displayed when no file system of a particular type exists.'










3758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE










3773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME










3774



#: id: 7701040980221191251










3775



#: intermediary: cmlpgrid v1










3776



msgid "None"










3777



msgstr "ഒന്നുമില്ല"










3778












3779



#. note: 'Button to continue with operation in extension packing'










3780



#. note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog'










3781



#. note: 'Proceed button text of the SSL blocking page.'










3782



#. note: 'SafeBrowsing Malware, proceed button'










3783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON










3798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY










3799



#: id: 8398877366907290961










3800



#: intermediary: cmlpgrid v1










3801



msgid "Proceed anyway"










3802



msgstr "എങ്ങനെയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക"










3803












3804



#. note: 'Caption on the user picture that user must click to change it, must be short.'










3805



#. note: 'Text for the change button on the bubble'










3806



#. note: 'The link to change Pepper Flash camera and microphone settings.'










3807



#. note: 'The text of the button that allows the user to change her home page'










3808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION










3823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK










3824



#: id: 8425213833346101688










3825



#: intermediary: cmlpgrid v1










3826



msgid "Change"










3827



msgstr ""










3828












3829



#. note: 'Label for the retry button on the error step in the enterprise enrollment dialog.'










3830



#. note: 'Text on the button that triggers burn restart'










3831



#. note: 'Text shown on a button to retry speech recognition'










3832



#. note: 'Text to show for translate infobar to retry translation of page'










3833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON










3848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY










3849



#: id: 8725066075913043281










3850



#: intermediary: cmlpgrid v1










3851



msgid "Try again"










3852



msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"










3853












3854



#. note: 'Button label for Google Drive content load retry.'










3855



#. note: "Label for button to retry connecting to a Me2Me host, after failing to connect to that host. This button appears on the 'session-finished' page."










3856



#. note: 'Text for button on an error reporting screen for locally managed user creation, that is used to retry failed operation'










3857



#. note: 'Text for button on an error reporting screen for supervised user creation, that is used to retry failed operation'










3858



#. note: 'The button label to retry downloading the dictionary for spellchecking.'










3859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE










3874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_RETRY










3875



#: id: 7144878232160441200










3876



#: intermediary: cmlpgrid v1










3877



msgid "Retry"










3878



msgstr ""










3879












3880



#. note: 'The accessible name for the Maximize button.'










3881



#. note: 'The tooltip used for the maximize button'










3882



#. note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is unmaximized.'










3883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP










3898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP










3899



#: id: 1398853756734560583










3900



#: intermediary: cmlpgrid v1










3901



msgid "Maximize"










3902



msgstr "വലുതാക്കുക"










3903












3904



#. note: 'Label for Notifications tab on Content Settings dialog'










3905



#. note: 'Text for the title of the notification panel.'










3906



#. note: 'The label in the footer of the message center'










3907



#. note: 'The label used for notifications permission controls in the Website Settings popup.'










3908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE










3923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS










3924



#: id: 2482878487686419369










3925



#: intermediary: cmlpgrid v1










3926



msgid "Notifications"










3927



msgstr "വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌"










3928












3929



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










3930



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to activate a cellular network.'










3931



#. note: 'Menu item initiating page activation'










3932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE










3933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE










3934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE










3935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE










3936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE










3937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE










3938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE










3939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE










3940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE










3941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE










3942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE










3943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE










3944



#: id: 2392369802118427583










3945



#: intermediary: cmlpgrid v1










3946



msgid "Activate"










3947



msgstr "സജീവമാക്കുക"










3948












3949



#. note: 'A button for going back to the last safe url after being blocked.'










3950



#. note: 'SafeBrowsing Malware, back button'










3951



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










3952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK










3953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON










3954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK










3955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON










3956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK










3957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON










3958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK










3959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON










3960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK










3961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON










3962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK










3963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON










3964



#: id: 2501278716633472235










3965



#: intermediary: cmlpgrid v1










3966



msgid "Go back"










3967



msgstr "പിന്നിലേക്ക് പോകുക"










3968












3969



#. note: 'Button Label.'










3970



#. note: 'The Mac menu item for paste in the edit menu.'










3971



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










3972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE










3973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL










3974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE










3975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL










3976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE










3977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL










3978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE










3979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL










3980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE










3981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL










3982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE










3983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL










3984



#: id: 3943857333388298514










3985



#: intermediary: cmlpgrid v1










3986



msgid "Paste"










3987



msgstr "ഒട്ടിക്കുക"










3988












3989



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










3990



#. note: 'In Title Case: The name of the command to configure what handlers are available for the Open Link With... command'










3991



#. note: 'The label for the configure button for input methods'










3992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE










3993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE










3994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE










3995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE










3996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE










3997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE










3998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE










3999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE










4000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE










4001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE










4002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE










4003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE










4004



#: id: 4345587454538109430










4005



#: intermediary: cmlpgrid v1










4006



msgid "Configure..."










4007



msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."










4008












4009



#. note: 'Button Label.'










4010



#. note: 'The Mac menu item for copy in the edit menu.'










4011



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY










4013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL










4014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY










4015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL










4016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY










4017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL










4018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY










4019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL










4020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY










4021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL










4022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY










4023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL










4024



#: id: 6896758677409633944










4025



#: intermediary: cmlpgrid v1










4026



msgid "Copy"










4027



msgstr "പകര്‍ത്തുക"










4028












4029



#. note: 'Button Label.'










4030



#. note: 'The Mac menu item for cut in the edit menu.'










4031



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT










4033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL










4034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT










4035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL










4036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT










4037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL










4038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT










4039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL










4040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT










4041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL










4042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT










4043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL










4044



#: id: 7724603315864178912










4045



#: intermediary: cmlpgrid v1










4046



msgid "Cut"










4047



msgstr "മുറിക്കുക"










4048












4049



#. note: 'In settings Internet options, the label for mobile plan expiration time info.'










4050



#. note: 'The Cookie Expires label'










4051



#. note: 'The channel id Expires label'










4052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES










4053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL










4054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES










4055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL










4056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES










4057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL










4058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES










4059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL










4060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES










4061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL










4062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES










4063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL










4064



#: id: 8689341121182997459










4065



#: intermediary: cmlpgrid v1










4066



msgid "Expires:"










4067



msgstr "അവസാനിക്കുന്നു:"










4068












4069



#. note: 'Fallback title for print preview page.'










4070



#. note: 'In the Gallery, the title on the button showing the print dialog for the current image or video.'










4071



#. note: 'Print button.'










4072



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT










4086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE










4087



#: id: 1430915738399379752










4088



#: intermediary: cmlpgrid v1










4089



msgid "Print"










4090



msgstr "അച്ചടിക്കുക"










4091












4092



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










4093



#. note: 'Button label to apply the current settings.'










4094



#. note: 'In sentence case: The text for the accept button on the media galleries configuration dialog.'










4095



#. note: 'In title case: The text for the accept button on the media galleries configuration dialog.'










4096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_APPLY_RESULT










4097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM










4098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_APPLY_RESULT










4099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM










4100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_APPLY_RESULT










4101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM










4102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_APPLY_RESULT










4103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM










4104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_APPLY_RESULT










4105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM










4106



#: id: 1601560923496285236










4107



#: intermediary: cmlpgrid v1










4108



msgid "Apply"










4109



msgstr ""










4110












4111



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4112



#. note: 'Menu option for toggle full-screen mode. Equivalent to using the Wrench menu to do the same thing.'










4113



#. note: 'The accessible name of the fullscreen button in the new merged menu'










4114



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (toggles fullscreen mode).'










4115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN










4116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN










4117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN










4118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN










4119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN










4120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN










4121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN










4122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN










4123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN










4124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN










4125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN










4126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN










4127



#: id: 8525306231823319788










4128



#: intermediary: cmlpgrid v1










4129



msgid "Full screen"










4130



msgstr "പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍"










4131












4132



#. note: "A generic description of a tab button's role"










4133



#. note: 'Label indicating that a control is one tab in a tabbed dialog or window.'










4134



#. note: 'Tab key'










4135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB










4136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB










4137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB










4138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB










4139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB










4140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB










4141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB










4142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB










4143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB










4144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB










4145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB










4146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB










4147



#: id: 6659594942844771486










4148



#: intermediary: cmlpgrid v1










4149



msgid "Tab"










4150



msgstr "ടാബ്"










4151












4152



#. note: 'Enter key'










4153



#. note: 'Label text for the sign-in button in the public account user pod.'










4154



#. note: "[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."










4155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER










4156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER










4157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER










4158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER










4159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER










4160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER










4161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER










4162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER










4163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER










4164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER










4165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER










4166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER










4167



#: id: 8179976553408161302










4168



#: intermediary: cmlpgrid v1










4169



msgid "Enter"










4170



msgstr "രേഖപ്പെടുത്തുക"










4171












4172



#. note: 'A label for the time spent on interacting with proxy server.'










4173



#. note: 'In settings Internet options, the title for proxy tab.'










4174



#. note: 'The title of the proxy subtab'










4175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY










4176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL










4177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY










4178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL










4179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY










4180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL










4181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY










4182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL










4183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY










4184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL










4185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY










4186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL










4187



#: id: 8461914792118322307










4188



#: intermediary: cmlpgrid v1










4189



msgid "Proxy"










4190



msgstr "പ്രോക്സി"










4191












4192



#. note: 'The text of a hyperlink'










4193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CANT_ACCESS_ACCOUNT_BUTTON










4194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_ACCESS_ACCOUNT










4195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CANT_ACCESS_ACCOUNT_BUTTON










4196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_ACCESS_ACCOUNT










4197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CANT_ACCESS_ACCOUNT_BUTTON










4198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_ACCESS_ACCOUNT










4199



#: id: 2401813394437822086










4200



#: intermediary: cmlpgrid v1










4201



msgid "Can't access your account?"










4202



msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയുന്നില്ലേ?"










4203












4204



#. note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.'










4205



#. note: 'In settings Internet options, the label for the bad passphrase.'










4206



#. note: 'The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.'










4207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE










4208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD










4209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE










4210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD










4211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE










4212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD










4213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE










4214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD










4215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE










4216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD










4217



#: id: 8396532978067103567










4218



#: intermediary: cmlpgrid v1










4219



msgid "Incorrect password."










4220



msgstr "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്."










4221












4222



#. note: 'Text on link that skips warning about malformed hardware ID.'










4223



#. note: 'The link button at the bottom to let the user skip the sync promo.'










4224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_SKIP_LINK










4225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_SKIP_BUTTON










4226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_SKIP_LINK










4227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_SKIP_BUTTON










4228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_SKIP_LINK










4229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_SKIP_BUTTON










4230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_SKIP_LINK










4231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_SKIP_BUTTON










4232



#: id: 1377600615067678409










4233



#: intermediary: cmlpgrid v1










4234



msgid "Skip for now"










4235



msgstr ""










4236












4237



#. note: 'Cellular device use default APN settings button under network details in chrome:settings/internet.'










4238



#. note: 'Menu label for positioning in default location'










4239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR










4240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_DEFAULT










4241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR










4242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_DEFAULT










4243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR










4244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_DEFAULT










4245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR










4246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_DEFAULT










4247



#: id: 1788636309517085411










4248



#: intermediary: cmlpgrid v1










4249



msgid "Use default"










4250



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കുക"










4251












4252



#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4253



#. note: "The name of the 'Paste as plain text' command in the content area context menu"










4254



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT










4256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










4257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT










4258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










4259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT










4260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










4261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT










4262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










4263



#: id: 2218515861914035131










4264



#: intermediary: cmlpgrid v1










4265



msgid "Paste as plain text"










4266



msgstr "പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക"










4267












4268



#. note: 'In settings Internet options, the button to configure proxy settings.'










4269



#. note: "The label of the 'Configure proxy settings' button"










4270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON










4271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON










4272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON










4273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON










4274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON










4275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON










4276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON










4277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON










4278



#: id: 3355823806454867987










4279



#: intermediary: cmlpgrid v1










4280



msgid "Change proxy settings..."










4281



msgstr "പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക..."










4282












4283



#. note: 'The network device status connecting.'










4284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING










4285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING










4286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING










4287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING










4288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING










4289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING










4290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING










4291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING










4292



#: id: 4378551569595875038










4293



#: intermediary: cmlpgrid v1










4294



msgid "Connecting..."










4295



msgstr "കണക്ടുചെയ്യുന്നു..."










4296












4297



#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'










4298



#. note: 'The label of the connection tab of the Website Settings popup.'










4299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION










4300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_CONNECTION










4301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION










4302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_CONNECTION










4303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION










4304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_CONNECTION










4305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION










4306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_CONNECTION










4307



#: id: 4813345808229079766










4308



#: intermediary: cmlpgrid v1










4309



msgid "Connection"










4310



msgstr "കണക്ഷന്‍"










4311












4312



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4313



#. note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing a single tab."










4314



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB










4316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










4317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB










4318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










4319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB










4320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










4321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB










4322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










4323



#: id: 5210365745912300556










4324



#: intermediary: cmlpgrid v1










4325



msgid "Close tab"










4326



msgstr "ടാബ് അടയ്ക്കൂ"










4327












4328



#. note: 'In the Photo import, link to select all photos.'










4329



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL










4331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALL










4332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL










4333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALL










4334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL










4335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALL










4336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL










4337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALL










4338



#: id: 5494920125229734069










4339



#: intermediary: cmlpgrid v1










4340



msgid "Select all"










4341



msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










4342












4343



#. note: 'Medium length name for the input method for Korean which is show following the text: Your input method has changed to...'










4344



#. note: 'The text label of Korean encoding'










4345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_KOREAN










4346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_KOREAN










4347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_KOREAN










4348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_KOREAN










4349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_KOREAN










4350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_KOREAN










4351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_KOREAN










4352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_KOREAN










4353



#: id: 5818003990515275822










4354



#: intermediary: cmlpgrid v1










4355



msgid "Korean"










4356



msgstr "കൊറിയന്‍"










4357












4358



#. note: 'The name of a space character.'










4359



#. note: "[Space] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."










4360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPACE










4361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE










4362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPACE










4363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE










4364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPACE










4365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE










4366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPACE










4367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE










4368



#: id: 6129953537138746214










4369



#: intermediary: cmlpgrid v1










4370



msgid "Space"










4371



msgstr "സ്പെയ്സ്"










4372












4373



#. note: 'Text of the Learn More link in the echo dialog.'










4374



#. note: 'The Learn More button in the conflicting module bubble'










4375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_LABEL_LEARN_MORE










4376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE










4377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_LABEL_LEARN_MORE










4378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE










4379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_LABEL_LEARN_MORE










4380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE










4381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_LABEL_LEARN_MORE










4382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE










4383



#: id: 8446884382197647889










4384



#: intermediary: cmlpgrid v1










4385



msgid "Learn More"










4386



msgstr ""










4387












4388



#. note: 'Medium length name for the input method for Japanese which is show following the text: Your input method has changed to...'










4389



#. note: 'The text label of Japanese encodings'










4390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_JAPANESE










4391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_JAPANESE










4392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_JAPANESE










4393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_JAPANESE










4394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_JAPANESE










4395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_JAPANESE










4396



#: id: 8299269255470343364










4397



#: intermediary: cmlpgrid v1










4398



msgid "Japanese"










4399



msgstr "ജാപ്പനീസ്"










4400












4401



#. note: 'Cellular device APN user name label under network details in chrome:settings/internet.'










4402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME










4403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_USER










4404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME










4405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_USER










4406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME










4407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_USER










4408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME










4409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_USER










4410



#: id: 529172024324796256










4411



#: intermediary: cmlpgrid v1










4412



msgid "User name:"










4413



msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം:"










4414












4415



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4416



#. note: 'In network menu, title of the reconnect button that allows user to retry connection on error.'










4417



#. note: "Label for button to reconnect to the previous Me2Me host. This button appears on the 'session-finished' page."










4418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE










4419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RECONNECT










4420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE










4421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RECONNECT










4422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE










4423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RECONNECT










4424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE










4425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RECONNECT










4426



#: id: 579702532610384533










4427



#: intermediary: cmlpgrid v1










4428



msgid "Reconnect"










4429



msgstr "വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക"










4430












4431



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4432



#. note: 'Cellular device change PIN button text in chrome:settings/internet.'










4433



#. note: 'Hyperlink displayed immediately after the message indicating that the current computer is accepting remote connectins. Clicking this link allows the user to change the PIN (personal identification number) for accessing this host.'










4434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON










4435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_CHANGE_PIN_LINK










4436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON










4437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_CHANGE_PIN_LINK










4438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON










4439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_CHANGE_PIN_LINK










4440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON










4441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_CHANGE_PIN_LINK










4442



#: id: 6198252989419008588










4443



#: intermediary: cmlpgrid v1










4444



msgid "Change PIN"










4445



msgstr "PIN മാറ്റുക"










4446












4447



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4448



#. note: 'End key'










4449



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (End).'










4450



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END










4452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_END_KEY










4453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END










4454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_END_KEY










4455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END










4456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_END_KEY










4457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END










4458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_END_KEY










4459



#: id: 528468243742722775










4460



#: intermediary: cmlpgrid v1










4461



msgid "End"










4462



msgstr "അവസാനം"










4463












4464



#. UNUSED: (is_macosx) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4465



#. note: 'Chrome OS Out-Of-Box: Text shown in network selection combobox when no network is selected'










4466



#. note: 'The name of the Select button in the folder selection dialog.'










4467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED










4468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_BUTTON_TITLE










4469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED










4470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_BUTTON_TITLE










4471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED










4472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_BUTTON_TITLE










4473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED










4474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_BUTTON_TITLE










4475



#: id: 6945221475159498467










4476



#: intermediary: cmlpgrid v1










4477



msgid "Select"










4478



msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










4479












4480



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4481



#. note: 'F1 key'










4482



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F1).'










4483



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F1










4485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F1_KEY










4486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F1










4487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F1_KEY










4488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F1










4489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F1_KEY










4490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F1










4491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F1_KEY










4492



#: id: 7052633198403197513










4493



#: intermediary: cmlpgrid v1










4494



msgid "F1"










4495



msgstr "F1"










4496












4497



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










4498



#. note: 'F11 key'










4499



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F11).'










4500



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F11










4502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F11_KEY










4503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F11










4504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F11_KEY










4505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F11










4506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F11_KEY










4507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F11










4508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_F11_KEY










4509



#: id: 7222373446505536781










4510



#: intermediary: cmlpgrid v1










4511



msgid "F11"










4512



msgstr "F11"










4513












4514



#. note: 'Browser state: online'










4515



#. note: 'Captive Portal status in about:network: Online'










4516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_ONLINE










4517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ONLINE










4518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_ONLINE










4519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ONLINE










4520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_ONLINE










4521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ONLINE










4522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_ONLINE










4523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ONLINE










4524



#: id: 6122191549521593678










4525



#: intermediary: cmlpgrid v1










4526



msgid "Online"










4527



msgstr ""










4528












4529



#. note: 'Label for button that opens a full calendar picker so the user can choose dates other than the ones in the list.'










4530



#. note: 'Label for button that opens a full color chooser so the user can choose colors other than the ones in the list.'










4531



#. note: 'Label for button that opens a full month picker so the user can choose dates other than the ones in the list.'










4532



#. note: 'Label for button that opens a full time picker so the user can choose dates other than the ones in the list.'










4533



#. note: 'Label for button that opens a full week picker so the user can choose dates other than the ones in the list.'










4534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER










4557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_OTHER_COLOR_LABEL










4558



#: id: 668171684555832681










4559



#: intermediary: cmlpgrid v1










4560



msgid "Other..."










4561



msgstr "മറ്റുള്ളവ..."










4562












4563



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4564



#. note: 'Text of notification message which is shown when there are some errors while gdata sync.'










4565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










4566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










4567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










4568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










4569



#: id: 1007233996198401083










4570



#: intermediary: cmlpgrid v1










4571



msgid "Unable to connect."










4572



msgstr ""










4573












4574



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4575



#. note: 'Text of notification message which is shown when user manually removes external storage without clicking the eject icon'










4576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE










4577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE










4578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE










4579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE










4580



#: id: 1021323901059345250










4581



#: intermediary: cmlpgrid v1










4582



msgid ""










4583



"Your data may have been lost or damaged. Next time, be sure to click the "










4584



"eject icon in the Files app before removing your device."










4585



msgstr ""










4586












4587



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4588



#. note: 'Dialog box text'










4589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION










4590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION










4591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION










4592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION










4593



#: id: 1042174272890264476










4594



#: intermediary: cmlpgrid v1










4595



msgid ""










4596



"Your computer also comes with $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}'s RLZ library built "










4597



"in. RLZ assigns a non-unique, non-personally identifiable tag to measure the "










4598



"searches and $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} usage driven by a particular "










4599



"promotional campaign. These labels sometimes appear in Google Search queries "










4600



"in $2%{PRODUCT_NAME}."










4601



msgstr ""










4602












4603



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4604



#. note: "Phrase indicating that the current selected item is number INDEX out of a list of COUNT choices, for example if the list is A, B, C, D, E and the user has selected C the phrase would be '3 of 5'."










4605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT










4606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT










4607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT










4608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT










4609



#: id: 1058418043520174283










4610



#: intermediary: cmlpgrid v1










4611



msgid "$1%{INDEX} of $2%{COUNT}"










4612



msgstr "%{COUNT} ന്‍റെ %{INDEX}"










4613












4614



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4615



#. note: 'The title for the dialog to join a VPN.'










4616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_VPN










4617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_VPN










4618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_VPN










4619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_VPN










4620



#: id: 1064835277883315402










4621



#: intermediary: cmlpgrid v1










4622



msgid "Join private network"










4623



msgstr ""










4624












4625



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4626



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










4627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA










4628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA










4629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA










4630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA










4631



#: id: 1065449928621190041










4632



#: intermediary: cmlpgrid v1










4633



msgid "Canadian French keyboard"










4634



msgstr "കനേഡിയന്‍ ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്"










4635












4636



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4637



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying security WEP.'










4638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP










4639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP










4640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP










4641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP










4642



#: id: 1070066693520972135










4643



#: intermediary: cmlpgrid v1










4644



msgid "WEP"










4645



msgstr "WEP"










4646












4647



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4648



#. note: 'Message telling to press Escape to cancel update on a non-official build'










4649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL










4650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL










4651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL










4652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL










4653



#: id: 1091767800771861448










4654



#: intermediary: cmlpgrid v1










4655



msgid "Press ESCAPE to skip (Non-official builds only)."










4656



msgstr ""










4657



"മറികടക്കാന്‍ എസ്കൈയ്പ് കീ അമര്‍ത്തുക (അനൌദ്യോഗിക ബിള്‍ടുകള്‍ക്ക് മാത്രം)"










4658












4659



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4660



#. note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'










4661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL










4662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL










4663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL










4664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL










4665



#: id: 1097658378307015415










4666



#: intermediary: cmlpgrid v1










4667



msgid ""










4668



"Before signing in, please enter as Guest to activate the network "










4669



"$1%{NETWORK_ID}"










4670



msgstr ""










4671












4672



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4673



#. note: 'Text which appears when no mobile networks were found.'










4674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS










4675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS










4676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS










4677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS










4678



#: id: 1110772031432362678










4679



#: intermediary: cmlpgrid v1










4680



msgid "No networks found."










4681



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"










4682












4683



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4684



#. note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"










4685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL










4686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL










4687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL










4688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL










4689



#: id: 1114202307280046356










4690



#: intermediary: cmlpgrid v1










4691



msgid "Diamond"










4692



msgstr ""










4693












4694



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4695



#. note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.'










4696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE










4697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE










4698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE










4699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE










4700



#: id: 1114901192629963971










4701



#: intermediary: cmlpgrid v1










4702



msgid ""










4703



"Your password cannot be verified on this current network. Please select "










4704



"another network."










4705



msgstr ""










4706



"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഈ നിലവിലെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. "










4707



"ദയവായി മറ്റൊരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










4708












4709



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4710



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










4711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU










4712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU










4713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU










4714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU










4715



#: id: 1125520545229165057










4716



#: intermediary: cmlpgrid v1










4717



msgid "Dvorak (Hsu)"










4718



msgstr "Dvorak (Hsu)"










4719












4720



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4721



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method TTLS.'










4722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS










4723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS










4724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS










4725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS










4726



#: id: 1128128132059598906










4727



#: intermediary: cmlpgrid v1










4728



msgid "EAP-TTLS"










4729



msgstr "EAP-TTLS"










4730












4731



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4732



#. note: 'Message instructing user to insert device with enough capacity'










4733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING










4734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING










4735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING










4736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING










4737



#: id: 1128987120443782698










4738



#: intermediary: cmlpgrid v1










4739



msgid ""










4740



"The storage device has a capacity of $1%{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a "










4741



"SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity."










4742



msgstr ""










4743



"ഈ ഉപാധിയുടെ സംഭരണ ശേഷി %{DEVICE_CAPACITY} ആണ്‌. ചുരുങ്ങിയത് 4GB ശേഷിയുള്ള "










4744



"ഒരു SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ദയവായി ബന്ധിപ്പിക്കുക."










4745












4746



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4747



#. note: 'Tooltip for the volume button when muted'










4748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE










4749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE










4750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE










4751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE










4752



#: id: 1156185823432343624










4753



#: intermediary: cmlpgrid v1










4754



msgid "Volume: Muted"










4755



msgstr ""










4756












4757



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4758



#. note: 'In the settings tab, the text of the keyboard layout label.'










4759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT










4760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT










4761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT










4762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT










4763



#: id: 1156689104822061371










4764



#: intermediary: cmlpgrid v1










4765



msgid "Keyboard layout:"










4766



msgstr ""










4767












4768



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4769



#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'










4770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC










4771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC










4772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC










4773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC










4774



#: id: 1166359541137214543










4775



#: intermediary: cmlpgrid v1










4776



msgid "ABC"










4777



msgstr "ABC"










4778












4779



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4780



#. note: 'In the settings tab, this text explains the accessibiliy features.'










4781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION










4782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION










4783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION










4784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION










4785



#: id: 1189418886587279221










4786



#: intermediary: cmlpgrid v1










4787



msgid "Enable accessibility features to make your device easier to use."










4788



msgstr ""










4789












4790



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4791



#. note: 'Welcome title shown on network selection screen'










4792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE










4793



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE










4794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE










4795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE










4796



#: id: 1198271701881992799










4797



#: intermediary: cmlpgrid v1










4798



msgid "Let's get started"










4799



msgstr "നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം"










4800












4801



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4802



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the automatic DNS selection.'










4803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS










4804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS










4805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS










4806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS










4807



#: id: 1209796539517632982










4808



#: intermediary: cmlpgrid v1










4809



msgid "Automatic name servers"










4810



msgstr ""










4811












4812



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4813



#. note: 'Dialog text shown when user is asked to give consent to proceed with redeeming ECHO offer.'










4814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT










4815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT










4816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT










4817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT










4818



#: id: 1223240869544406991










4819



#: intermediary: cmlpgrid v1










4820



msgid ""










4821



"$1%{SERVICE_NAME} wants to verify that you are using an eligible Chrome OS "










4822



"device. $2%{MORE_INFO_LINK}"










4823



msgstr ""










4824












4825



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED










4827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED










4828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED










4829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED










4830



#: id: 1227507814927581609










4831



#: intermediary: cmlpgrid v1










4832



msgid "Authentication failed while connecting to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










4833



msgstr ""










4834












4835



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4836



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










4837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOM_INSPECTOR










4838



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOM_INSPECTOR










4839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOM_INSPECTOR










4840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOM_INSPECTOR










4841



#: id: 1240892293903523606










4842



#: intermediary: cmlpgrid v1










4843



msgid "DOM inspector"










4844



msgstr ""










4845












4846



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4847



#. note: 'Radio used to tell it to just connect directly, not use a proxy.'










4848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION










4849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION










4850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION










4851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION










4852



#: id: 1254593899333212300










4853



#: intermediary: cmlpgrid v1










4854



msgid "Direct Internet connection"










4855



msgstr "ഡയറക്ട് ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍"










4856












4857



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4858



#. note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.'










4859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED










4860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED










4861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED










4862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED










4863



#: id: 1275718070701477396










4864



#: intermediary: cmlpgrid v1










4865



msgid "Selected"










4866



msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു"










4867












4868



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4869



#. note: 'Button label to start display mirroring.'










4870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING










4871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING










4872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING










4873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING










4874



#: id: 1283379245075810567










4875



#: intermediary: cmlpgrid v1










4876



msgid "Start mirroring"










4877



msgstr ""










4878












4879



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4880



#. note: 'Radio to select configuring from a URL.'










4881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC










4882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC










4883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC










4884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC










4885



#: id: 1313405956111467313










4886



#: intermediary: cmlpgrid v1










4887



msgid "Automatic proxy configuration"










4888



msgstr "സ്വപ്രേരിത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം"










4889












4890



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4891



#. note: 'Description of cellular roaming status while connected to home network. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










4892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME










4893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME










4894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME










4895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME










4896



#: id: 131461803491198646










4897



#: intermediary: cmlpgrid v1










4898



msgid "Home network, not roaming"










4899



msgstr "ഹോം നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക്, റോമിംഗ് അല്ല"










4900












4901



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4902



#. note: 'Menu item for activating the preferred networks dialog.'










4903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_LABEL










4904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_LABEL










4905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_LABEL










4906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_LABEL










4907



#: id: 132101382710394432










4908



#: intermediary: cmlpgrid v1










4909



msgid "Preferred networks..."










4910



msgstr ""










4911












4912



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4913



#. note: 'Title for update notification'










4914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE










4915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE










4916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE










4917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE










4918



#: id: 1325040735987616223










4919



#: intermediary: cmlpgrid v1










4920



msgid "System Update"










4921



msgstr "സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ്"










4922












4923



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4924



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










4925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA










4926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA










4927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA










4928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA










4929



#: id: 1337036551624197047










4930



#: intermediary: cmlpgrid v1










4931



msgid "Czech keyboard"










4932



msgstr "ചെക്ക് കീബോര്‍ഡ്"










4933












4934



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4935



#. note: 'The label for the Vietnamese input method'










4936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD










4937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD










4938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD










4939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD










4940



#: id: 1346104802985271895










4941



#: intermediary: cmlpgrid v1










4942



msgid "Vietnamese input method (TELEX)"










4943



msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (TELEX)"










4944












4945



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4946



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










4947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN










4948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN










4949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN










4950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN










4951



#: id: 1358032944105037487










4952



#: intermediary: cmlpgrid v1










4953



msgid "Japanese keyboard"










4954



msgstr "ജപ്പാനീസ് കീബോര്‍ഡ്"










4955












4956



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4957



#. note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased an unliminted mobile data plan.'










4958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA










4959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA










4960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA










4961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA










4962



#: id: 1362165759943288856










4963



#: intermediary: cmlpgrid v1










4964



msgid "You purchased unlimited data on $1%{DATE}"










4965



msgstr "%{DATE} എന്ന ദിവസം നിങ്ങള്‍ പരിമിതികളില്ലാത്ത ഡാറ്റ വാങ്ങി"










4966












4967



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4968



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










4969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF










4970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF










4971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF










4972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF










4973



#: id: 1363055550067308502










4974



#: intermediary: cmlpgrid v1










4975



msgid "Toggle full/half width mode"










4976



msgstr "പൂര്‍‌ണ്ണ/അര്‍‌ദ്ധ വീതി മോഡില്‍‌ ടോഗിള്‍‌ ചെയ്യുക"










4977












4978



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4979



#. note: 'Text on a button that shows file dialog to choose a picture from file.'










4980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE










4981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE










4982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE










4983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE










4984



#: id: 1367951781824006909










4985



#: intermediary: cmlpgrid v1










4986



msgid "Choose a file"










4987



msgstr "ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










4988












4989



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










4990



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (report an issue).'










4991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REPORT_ISSUE










4992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REPORT_ISSUE










4993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REPORT_ISSUE










4994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REPORT_ISSUE










4995



#: id: 1368265273904755308










4996



#: intermediary: cmlpgrid v1










4997



msgid "Report issue"










4998



msgstr ""










4999












5000



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5001



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










5002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH










5003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH










5004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH










5005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH










5006



#: id: 1401874662068168819










5007



#: intermediary: cmlpgrid v1










5008



msgid "Gin Yieh"










5009



msgstr "Gin Yieh"










5010












5011



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5012



#. note: 'Message that the system is verifying an update'










5013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_VERIFYING










5014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_VERIFYING










5015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_VERIFYING










5016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_VERIFYING










5017



#: id: 1406500794671479665










5018



#: intermediary: cmlpgrid v1










5019



msgid "Verifying..."










5020



msgstr ""










5021












5022



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5023



#. note: 'Label for option to center crop a customized wallpaper.'










5024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_CROPPED_LAYOUT










5025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_CROPPED_LAYOUT










5026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_CROPPED_LAYOUT










5027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_CROPPED_LAYOUT










5028



#: id: 1407489512183974736










5029



#: intermediary: cmlpgrid v1










5030



msgid "Center Cropped"










5031



msgstr ""










5032












5033



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5034



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication EAP-MD5.'










5035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5










5036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5










5037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5










5038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5










5039



#: id: 1416836038590872660










5040



#: intermediary: cmlpgrid v1










5041



msgid "EAP-MD5"










5042



msgstr "EAP-MD5"










5043












5044



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5045



#. note: 'In Internet settings, the label for the WiFi signal strength.'










5046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH










5047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH










5048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH










5049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH










5050



#: id: 1429740407920618615










5051



#: intermediary: cmlpgrid v1










5052



msgid "Signal Strength:"










5053



msgstr ""










5054












5055



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5056



#. note: 'An offline message that shows up in the OOBE update screen.'










5057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_OFFLINE_MESSAGE










5058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_OFFLINE_MESSAGE










5059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_OFFLINE_MESSAGE










5060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_OFFLINE_MESSAGE










5061



#: id: 144932861331386147










5062



#: intermediary: cmlpgrid v1










5063



msgid "Please connect to the Internet to update your Chromebook."










5064



msgstr ""










5065












5066



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5067



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










5068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY










5069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY










5070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY










5071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY










5072



#: id: 1455548678241328678










5073



#: intermediary: cmlpgrid v1










5074



msgid "Norwegian keyboard"










5075



msgstr "നോര്‍വേജിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










5076












5077



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5078



#. note: 'In settings Internet options, the label that tells user free data received.'










5079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA










5080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA










5081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA










5082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA










5083



#: id: 1497270430858433901










5084



#: intermediary: cmlpgrid v1










5085



msgid "You received $1%{DATA_AMOUNT} free usage on $2%{DATE}"










5086



msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് %{DATE} എന്ന ദിവസം %{DATA_AMOUNT} സൌജന്യ ഉപയോഗം ലഭിച്ചു"










5087












5088



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5089



#. note: 'An offline mssage shown when we suggest that user should configure the proxy.'










5090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY










5091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY










5092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY










5093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY










5094



#: id: 1510785804673676069










5095



#: intermediary: cmlpgrid v1










5096



msgid ""










5097



"If you are using a proxy server, check your proxy settings or\n"










5098



"    contact your network administrator to check that the proxy\n"










5099



"    server is working. If you don't believe you should be using a\n"










5100



"    proxy server, adjust your $1%{LINK_START}proxy settings$2%{LINK_END}."










5101



msgstr ""










5102












5103



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5104



#. note: 'Message for low battery notification'










5105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE










5106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE










5107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE










5108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE










5109



#: id: 1533897085022183721










5110



#: intermediary: cmlpgrid v1










5111



msgid "Less than $1%{MINUTES}."










5112



msgstr "%{MINUTES} ക്കാളും കുറവ് ."










5113












5114



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5115



#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Romaja)'










5116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_ROMAJA










5117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_ROMAJA










5118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_ROMAJA










5119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_ROMAJA










5120



#: id: 1535919895260326054










5121



#: intermediary: cmlpgrid v1










5122



msgid "Romaja"










5123



msgstr "റോമാജ"










5124












5125



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5126



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS










5128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS










5129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS










5130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS










5131



#: id: 1559235587769913376










5132



#: intermediary: cmlpgrid v1










5133



msgid "Input Unicode characters"










5134



msgstr "യൂണികോഡ് അക്ഷരങ്ങള്‍ ഇന്‍പുട്ട് ചെയ്യുക"










5135












5136



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5137



#. note: 'Title of notification message which is shown when formatting process of some device is in progress'










5138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_TITLE










5139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_TITLE










5140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_TITLE










5141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_TITLE










5142



#: id: 1593594475886691512










5143



#: intermediary: cmlpgrid v1










5144



msgid "Formatting..."










5145



msgstr ""










5146












5147



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5148



#. note: "Couldn't log in because account is disabled/deleted or not signed up"










5149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED










5150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED










5151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED










5152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED










5153



#: id: 1607220950420093847










5154



#: intermediary: cmlpgrid v1










5155



msgid "Your account may have been deleted or disabled. Please sign out."










5156



msgstr ""










5157



"നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുകയോ അപ്രാപ്തമാക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം. ദയവായി "










5158



"പുറത്തുകടക്കുക."










5159












5160



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5161



#. note: 'Label text for a checkbox to disable kiosk application launch bail out shortcut.'










5162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_LABEL










5163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_LABEL










5164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_LABEL










5165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_LABEL










5166



#: id: 1612129875274679969










5167



#: intermediary: cmlpgrid v1










5168



msgid "Permanently keep this device in kiosk mode."










5169



msgstr ""










5170












5171



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5172



#. note: 'Dialog box text'










5173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION










5174



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION










5175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION










5176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION










5177



#: id: 1623661092385839831










5178



#: intermediary: cmlpgrid v1










5179



msgid ""










5180



"Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, "










5181



"which is used to implement many critical security features in Chrome OS."










5182



msgstr ""










5183



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ Chrome OS ലെ നിരവധി ഗുരുതര സുരക്ഷ സവിശേഷതകള്‍ "










5184



"നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ട്രസ്റ്റഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം മൊഡ്യൂള്‍ (TPM) "










5185



"സുരക്ഷാ ഉപാധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."










5186












5187



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5188



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










5189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL










5190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL










5191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL










5192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL










5193



#: id: 163309982320328737










5194



#: intermediary: cmlpgrid v1










5195



msgid "Initial character width is Full"










5196



msgstr "പ്രാരംഭ പ്രതീക വ്യാപ്തി നിറഞ്ഞു"










5197












5198



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5199



#. note: 'In settings Internet options, the text of the link shown when SIM card is locked, to access security tab.'










5200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB










5201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB










5202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB










5203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB










5204



#: id: 1639192739400715787










5205



#: intermediary: cmlpgrid v1










5206



msgid "To access Security settings enter the SIM card PIN"










5207



msgstr ""










5208



"സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി SIM കാര്‍ഡ് PIN നല്‍കുക"










5209












5210



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5211



#. note: 'In Internet settings, the formatting for the WiFi signal strength.'










5212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH_PERCENTAGE










5213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH_PERCENTAGE










5214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH_PERCENTAGE










5215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH_PERCENTAGE










5216



#: id: 1645228020260124617










5217



#: intermediary: cmlpgrid v1










5218



msgid "$1%{PRECENTAGE}%"










5219



msgstr ""










5220












5221



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5222



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










5223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY










5224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY










5225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY










5226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY










5227



#: id: 1646136617204068573










5228



#: intermediary: cmlpgrid v1










5229



msgid "Hungarian keyboard"










5230



msgstr "ഹംഗേറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










5231












5232



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5233



#. note: 'The title of the proxy page for a specific network.'










5234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PAGE_TITLE_FORMAT










5235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PAGE_TITLE_FORMAT










5236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PAGE_TITLE_FORMAT










5237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PAGE_TITLE_FORMAT










5238



#: id: 1648797160541174252










5239



#: intermediary: cmlpgrid v1










5240



msgid "Network proxy for $1%{NETWORK_NAME}"










5241



msgstr "%{NETWORK_NAME} എന്നതിനായുള്ള നെറ്റ്‌വെർക്ക് പ്രോക്സി"










5242












5243



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5244



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS










5246



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS










5247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS










5248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS










5249



#: id: 1650709179466243265










5250



#: intermediary: cmlpgrid v1










5251



msgid "Add www. and .com and open address"










5252



msgstr "www., .com എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് വിലാസം തുറക്കുക"










5253












5254



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5255



#. note: "Couldn't sign in because the machine is in policy safe mode and needs owner login"










5256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_REQUIRED










5257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_REQUIRED










5258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_REQUIRED










5259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_REQUIRED










5260



#: id: 1652926366973818672










5261



#: intermediary: cmlpgrid v1










5262



msgid ""










5263



"Login has been resticted to the owner account only. Please reboot and sign "










5264



"in with the owner account. The machine will auto reboot in 30 seconds."










5265



msgstr ""










5266












5267



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5268



#. note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when typed password is too short.'










5269



#. note: 'Error text shown in supervised user creation dialog when typed password is too short.'










5270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TOO_SHORT










5271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TOO_SHORT










5272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TOO_SHORT










5273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TOO_SHORT










5274



#: id: 166179487779922818










5275



#: intermediary: cmlpgrid v1










5276



msgid "Password is too short."










5277



msgstr ""










5278












5279



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5280



#. note: "Couldn't sign in because password is invalid"










5281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING










5282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING










5283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING










5284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING










5285



#: id: 16620462294541761










5286



#: intermediary: cmlpgrid v1










5287



msgid "Sorry, your password could not be verified. Please try again."










5288



msgstr ""










5289



"ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും "










5290



"ശ്രമിക്കുക."










5291












5292



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5293



#. note: 'Additional info shown on the updates installation screen during OOBE'










5294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC










5295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC










5296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC










5297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC










5298



#: id: 1691063574428301566










5299



#: intermediary: cmlpgrid v1










5300



msgid "Your computer will restart when the update is complete."










5301



msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കും."










5302












5303



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5304



#. note: 'Text of notification message which is shown when user removes removable device (SD card, USB key...) without clicking the eject icon'










5305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_HARD_UNPLUG_TITLE










5306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_HARD_UNPLUG_TITLE










5307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_HARD_UNPLUG_TITLE










5308



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_HARD_UNPLUG_TITLE










5309



#: id: 1691608011302982743










5310



#: intermediary: cmlpgrid v1










5311



msgid "You removed your device too soon!"










5312



msgstr ""










5313












5314



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5315



#. note: 'Text with description of what to do on Crop image dialog.'










5316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT










5317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT










5318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT










5319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT










5320



#: id: 1697068104427956555










5321



#: intermediary: cmlpgrid v1










5322



msgid "Select a square region of the image."










5323



msgstr "ചിത്രത്തിന്‍റെ ഒരു പൂര്‍ണ്ണമായ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










5324












5325



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5326



#. note: 'Label for cellular network modem hardware revision under chrome://options/internet'










5327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION










5328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION










5329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION










5330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION










5331



#: id: 1699395855685456105










5332



#: intermediary: cmlpgrid v1










5333



msgid "Hardware revision:"










5334



msgstr "ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ അവലോകനം:"










5335












5336



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5337



#. note: 'In settings Internet options, the label for the share checkbox.'










5338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK










5339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK










5340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK










5341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK










5342



#: id: 1707463636381878959










5343



#: intermediary: cmlpgrid v1










5344



msgid "Share this network with other users"










5345



msgstr "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പങ്കിടുക"










5346












5347



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON










5349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON










5350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON










5351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON










5352



#: id: 1718559768876751602










5353



#: intermediary: cmlpgrid v1










5354



msgid "Create a Google Account now"










5355



msgstr "ഇപ്പോള്‍ ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക"










5356












5357



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5358



#. note: 'Label indicating that a control is a clickable link.'










5359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK










5360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK










5361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK










5362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK










5363



#: id: 1722567105086139392










5364



#: intermediary: cmlpgrid v1










5365



msgid "Link"










5366



msgstr "ലിങ്ക്"










5367












5368



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5369



#. note: 'Dialog box text'










5370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT










5371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT










5372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT










5373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT










5374



#: id: 172612876728038702










5375



#: intermediary: cmlpgrid v1










5376



msgid ""










5377



"The TPM is being set up. Please be patient; this may take a few minutes."










5378



msgstr ""










5379



"TPM സജ്ജീകരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക; ഇതിന് കുറച്ച് "










5380



"മിനിട്ടുകളെടുക്കാം."










5381












5382



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5383



#. note: 'The name of the semicolon character.'










5384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON










5385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON










5386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON










5387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON










5388



#: id: 1731346223650886555










5389



#: intermediary: cmlpgrid v1










5390



msgid "Semicolon"










5391



msgstr "അര്‍ദ്ധവിരാമം"










5392












5393



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5394



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










5395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_1










5396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_1










5397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_1










5398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_1










5399



#: id: 1745087082567737511










5400



#: intermediary: cmlpgrid v1










5401



msgid "Activate launcher item 1"










5402



msgstr ""










5403












5404



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5405



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










5406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD










5407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD










5408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD










5409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD










5410



#: id: 1756681705074952506










5411



#: intermediary: cmlpgrid v1










5412



msgid "Input method"










5413



msgstr ""










5414












5415



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5416



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method TLS.'










5417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS










5418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS










5419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS










5420



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS










5421



#: id: 1758018619400202187










5422



#: intermediary: cmlpgrid v1










5423



msgid "EAP-TLS"










5424



msgstr "EAP-TLS"










5425












5426



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5427



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










5428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU










5429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU










5430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU










5431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU










5432



#: id: 1767519210550978135










5433



#: intermediary: cmlpgrid v1










5434



msgid "Hsu"










5435



msgstr "Hsu"










5436












5437



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5438



#. note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when pairing a Bluetooth 2.1 and later wireless keyboard.'










5439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PASSKEY_REQUEST










5440



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PASSKEY_REQUEST










5441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PASSKEY_REQUEST










5442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PASSKEY_REQUEST










5443



#: id: 1779652936965200207










5444



#: intermediary: cmlpgrid v1










5445



msgid "Please enter this passkey on \"%1%{DEVICE_NAME}\":"










5446



msgstr ""










5447












5448



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5449



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW










5451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW










5452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW










5453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW










5454



#: id: 1779766957982586368










5455



#: intermediary: cmlpgrid v1










5456



msgid "Close window"










5457



msgstr "വിന്‍ഡോ അടയ്ക്കുക"










5458












5459



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5460



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_DECREASE_ZOOM










5462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_DECREASE_ZOOM










5463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_DECREASE_ZOOM










5464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_DECREASE_ZOOM










5465



#: id: 1798004314967684279










5466



#: intermediary: cmlpgrid v1










5467



msgid "Magnifier decrease zoom"










5468



msgstr ""










5469












5470



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5471



#. note: 'Incorrect PIN message with the number of tries left shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










5472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE










5473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE










5474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE










5475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE










5476



#: id: 1801298019027379214










5477



#: intermediary: cmlpgrid v1










5478



msgid "Incorrect PIN, please try again. Tries left: $1%{TRIES_COUNT}"










5479



msgstr ""










5480



"തെറ്റായ PIN, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പരാജിത ശ്രമങ്ങള്‍: %{TRIES_COUNT}"










5481












5482



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5483



#. note: 'Label indicating that a control is a list box, a control that shows a fixed list of options to choose from.'










5484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX










5485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX










5486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX










5487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX










5488



#: id: 1810107444790159527










5489



#: intermediary: cmlpgrid v1










5490



msgid "List box"










5491



msgstr "പട്ടിക ബോക്സ്"










5492












5493



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5494



#. note: 'Label to describe the resolution of the currently selected display.'










5495



#. note: 'The section title for resolution option for a selected display.'










5496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION










5497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION










5498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION










5499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION










5500



#: id: 1818196664359151069










5501



#: intermediary: cmlpgrid v1










5502



msgid "Resolution:"










5503



msgstr ""










5504












5505



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5506



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










5507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_4










5508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_4










5509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_4










5510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_4










5511



#: id: 1858472711358606890










5512



#: intermediary: cmlpgrid v1










5513



msgid "Activate launcher item 4"










5514



msgstr ""










5515












5516



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5517



#. note: 'In settings Internet options, Title of the overlay when the user is connected.'










5518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_STATUS_TITLE










5519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_STATUS_TITLE










5520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_STATUS_TITLE










5521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_STATUS_TITLE










5522



#: id: 1881456419707551346










5523



#: intermediary: cmlpgrid v1










5524



msgid "Connection details"










5525



msgstr ""










5526












5527



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5528



#. note: 'Message telling user that a SD card has been detected'










5529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS










5530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS










5531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS










5532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS










5533



#: id: 1901769927849168791










5534



#: intermediary: cmlpgrid v1










5535



msgid "SD card detected"










5536



msgstr "SD കാര്‍ഡ് കണ്ടെത്തി"










5537












5538



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5539



#. note: 'Explanatory message about how to select input methods'










5540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS










5541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS










5542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS










5543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS










5544



#: id: 1903219944620007795










5545



#: intermediary: cmlpgrid v1










5546



msgid "For text input, select a language to see available input methods."










5547



msgstr ""










5548



"വാചക ഇന്‍പുട്ടിനായി, ലഭ്യമായ ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍ കാണുന്നതിന് ഒരു ഭാഷ "










5549



"തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










5550












5551



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5552



#. note: 'Bold text of the warning dialog for disabling kiosk application launch bail out shortcut.'










5553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_BOLD










5554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_BOLD










5555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_BOLD










5556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_BOLD










5557



#: id: 1909880997794698664










5558



#: intermediary: cmlpgrid v1










5559



msgid "Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?"










5560



msgstr ""










5561












5562



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5563



#. note: 'Greeting message on the OOBE welcome screen'










5564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_GREETING










5565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_GREETING










5566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_GREETING










5567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_GREETING










5568



#: id: 1910721550319506122










5569



#: intermediary: cmlpgrid v1










5570



msgid "Welcome!"










5571



msgstr ""










5572












5573



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR










5575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR










5576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR










5577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR










5578



#: id: 191688485499383649










5579



#: intermediary: cmlpgrid v1










5580



msgid "An unknown error occurred trying to connect to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










5581



msgstr ""










5582












5583



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5584



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










5585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8










5586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8










5587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8










5588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8










5589



#: id: 1940398440143315839










5590



#: intermediary: cmlpgrid v1










5591



msgid "Activate launcher item 8"










5592



msgstr ""










5593












5594



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5595



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










5596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY










5597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY










5598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY










5599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY










5600



#: id: 1947424002851288782










5601



#: intermediary: cmlpgrid v1










5602



msgid "German keyboard"










5603



msgstr "ജര്‍മന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










5604












5605



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5606



#. note: 'The title of the loading stub for Google profile image on image selection screen. Please keep in sync with IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO.'










5607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_LOADING_PHOTO










5608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_LOADING_PHOTO










5609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_LOADING_PHOTO










5610



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_LOADING_PHOTO










5611



#: id: 1950295184970569138










5612



#: intermediary: cmlpgrid v1










5613



msgid "* Google Profile photo (loading)"










5614



msgstr ""










5615












5616



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5617



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE










5619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE










5620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE










5621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE










5622



#: id: 1951615167417147110










5623



#: intermediary: cmlpgrid v1










5624



msgid "Scroll up one page"










5625



msgstr "ഒരു പേജ് മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക"










5626












5627



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5628



#. note: 'Explanatory message about how to switch input methods'










5629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT










5630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT










5631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT










5632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT










5633



#: id: 1956724372173215413










5634



#: intermediary: cmlpgrid v1










5635



msgid "Press alt+shift to switch between input methods."










5636



msgstr ""










5637



"ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍ക്കിടയില്‍ സ്വിച്ചു ചെയ്യുന്നതിന് alt+shift അമര്‍ത്തുക."










5638












5639



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5640



#. note: 'A menu item label with an indentation. For left-to-right languages, we use 3 spaces on the left.'










5641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT










5642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT










5643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT










5644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT










5645



#: id: 1959258573753840401










5646



#: intermediary: cmlpgrid v1










5647



msgid "'''   $1%{LABEL}'''"










5648



msgstr "''' %{LABEL}'''"










5649












5650



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5651



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (dock the window to the right).'










5652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT










5653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT










5654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT










5655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT










5656



#: id: 1984642098429648350










5657



#: intermediary: cmlpgrid v1










5658



msgid "Dock window right"










5659



msgstr ""










5660












5661



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5662



#. note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog'










5663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY










5664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY










5665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY










5666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY










5667



#: id: 1986824139605408742










5668



#: intermediary: cmlpgrid v1










5669



msgid ""










5670



"If you cannot remember your password, you may proceed but local data will be "










5671



"lost. Only synced settings and data will be retrieved."










5672



msgstr ""










5673












5674



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5675



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










5676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE










5677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE










5678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE










5679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE










5680



#: id: 1995173078718234136










5681



#: intermediary: cmlpgrid v1










5682



msgid "Scanning content..."










5683



msgstr "ഉള്ളടക്കം സ്കാന്‍ ചെയ്യുന്നു..."










5684












5685



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5686



#. note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys'










5687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE










5688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE










5689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE










5690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE










5691



#: id: 2010799328026760191










5692



#: intermediary: cmlpgrid v1










5693



msgid "Modifier keys..."










5694



msgstr "മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍..."










5695












5696



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5697



#. note: 'Label for cellular network modem firmware revision under chrome://options/internet'










5698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION










5699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION










5700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION










5701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION










5702



#: id: 2012766523151663935










5703



#: intermediary: cmlpgrid v1










5704



msgid "Firmware revision:"










5705



msgstr "ഫേംവെയര്‍ പുനരവലോകനം:"










5706












5707



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5708



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










5709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










5710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










5711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










5712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










5713



#: id: 2018352199541442911










5714



#: intermediary: cmlpgrid v1










5715



msgid "Sorry, your external storage device is not supported at this time."










5716



msgstr ""










5717












5718



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5719



#. note: 'Text of notification message which is shown when formatting process can not be started.'










5720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE










5721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE










5722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE










5723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE










5724



#: id: 2028531481946156667










5725



#: intermediary: cmlpgrid v1










5726



msgid "Could not start the formatting process."










5727



msgstr "ഫോര്‍മാറ്റിംഗ് തുടങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല"










5728












5729



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5730



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










5731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA










5732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA










5733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA










5734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA










5735



#: id: 2080010875307505892










5736



#: intermediary: cmlpgrid v1










5737



msgid "Serbian keyboard"










5738



msgstr "സെര്‍ബിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










5739












5740



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5741



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'










5742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME










5743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME










5744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME










5745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME










5746



#: id: 2084978867795361905










5747



#: intermediary: cmlpgrid v1










5748



msgid "MS-IME"










5749



msgstr "MS-IME"










5750












5751



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5752



#. note: "Couldn't sign in because hosted account is used"










5753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED










5754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED










5755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED










5756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED










5757



#: id: 2086712242472027775










5758



#: intermediary: cmlpgrid v1










5759



msgid ""










5760



"Your account does not work on $1%{PRODUCT_NAME}. Please contact your domain "










5761



"administrator or use a regular Google Account to sign in."










5762



msgstr ""










5763



"നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് %{PRODUCT_NAME} എന്നതില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. ദയവായി "










5764



"നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന്‍ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കില്‍ "










5765



"പ്രവേശിക്കുന്നതിന് പതിവ് Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക."










5766












5767



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5768



#. note: 'Link from the EULA wizard screen and title of the TPM info dialog'










5769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING










5770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING










5771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING










5772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING










5773



#: id: 2090876986345970080










5774



#: intermediary: cmlpgrid v1










5775



msgid "System security setting"










5776



msgstr "സിസ്റ്റം സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങള്‍"










5777












5778



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED










5780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED










5781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED










5782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED










5783



#: id: 2127166530420714525










5784



#: intermediary: cmlpgrid v1










5785



msgid "Failed to change the power state of the Bluetooth adapter."










5786



msgstr ""










5787












5788



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5789



#. note: 'Shown in login panel for adding new user to login screen.'










5790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER










5791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER










5792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER










5793



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER










5794



#: id: 2137808486242513288










5795



#: intermediary: cmlpgrid v1










5796



msgid "Add a user"










5797



msgstr "ഒരു ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക"










5798












5799



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5800



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (take a screenshot of the selected region).'










5801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION










5802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION










5803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION










5804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION










5805



#: id: 214353449635805613










5806



#: intermediary: cmlpgrid v1










5807



msgid "Screenshot region"










5808



msgstr "സ്ക്രീൻഷോട്ട് മേഖല"










5809












5810



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5811



#. note: 'Radio used to tell it to configure manually.'










5812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG










5813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG










5814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG










5815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG










5816



#: id: 2143778271340628265










5817



#: intermediary: cmlpgrid v1










5818



msgid "Manual proxy configuration"










5819



msgstr "കരകൃത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം"










5820












5821



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5822



#. note: 'Label for the button opening display settings tab.'










5823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_BUTTON_LABEL










5824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_BUTTON_LABEL










5825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_BUTTON_LABEL










5826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_BUTTON_LABEL










5827



#: id: 2143915448548023856










5828



#: intermediary: cmlpgrid v1










5829



msgid "Display settings"










5830



msgstr ""










5831












5832



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5833



#. note: 'Title of notification message which is shown when formatting process finshes'










5834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FINISHED_TITLE










5835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FINISHED_TITLE










5836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FINISHED_TITLE










5837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FINISHED_TITLE










5838



#: id: 2148756636027685713










5839



#: intermediary: cmlpgrid v1










5840



msgid "Formatting finished"










5841



msgstr "ഫോര്‍മാറ്റിംഗ് പൂര്‍ത്തിയായി"










5842












5843



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5844



#. note: 'In the power menu button, this shows how much time until fully charged.'










5845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL










5846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL










5847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL










5848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL










5849



#: id: 2148999191776934271










5850



#: intermediary: cmlpgrid v1










5851



msgid ""










5852



"Charging\n"










5853



"$1%{HOUR}:$2%{MINUTE} until full"










5854



msgstr ""










5855












5856



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5857



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB










5859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB










5860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB










5861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB










5862



#: id: 2149951639139208969










5863



#: intermediary: cmlpgrid v1










5864



msgid "Open address in new tab"










5865



msgstr "വിലാസം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക"










5866












5867



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5868



#. note: 'Menu item for adding a new Wi-Fi connection'










5869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_CONNECTION_WIFI










5870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_CONNECTION_WIFI










5871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_CONNECTION_WIFI










5872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_CONNECTION_WIFI










5873



#: id: 216169395504480358










5874



#: intermediary: cmlpgrid v1










5875



msgid "Add Wi-Fi..."










5876



msgstr ""










5877












5878



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5879



#. note: 'In the settings tab, the text of the button to decrease the screen brightness.'










5880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DECREASE










5881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DECREASE










5882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DECREASE










5883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DECREASE










5884



#: id: 2190469909648452501










5885



#: intermediary: cmlpgrid v1










5886



msgid "Decrease"










5887



msgstr ""










5888












5889



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5890



#. note: 'Medium length name for the input method for simplified Chinese which is shown following the text: Your input method has changed to...'










5891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED










5892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED










5893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED










5894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED










5895



#: id: 2198315389084035571










5896



#: intermediary: cmlpgrid v1










5897



msgid "Simplified Chinese"










5898



msgstr ""










5899












5900



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5901



#. note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when pairing a Bluetooth 2.0 and older wireless keyboard.'










5902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST










5903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST










5904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST










5905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST










5906



#: id: 220858061631308971










5907



#: intermediary: cmlpgrid v1










5908



msgid "Please enter this PIN code on \"%1%{DEVICE_NAME}\":"










5909



msgstr ""










5910












5911



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5912



#. note: 'Warning text of disabling kiosk application launch bail out shortcut.'










5913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT










5914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT










5915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT










5916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT










5917



#: id: 2222641695352322289










5918



#: intermediary: cmlpgrid v1










5919



msgid ""










5920



"The only way to undo this is to re-install $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME}."










5921



msgstr ""










5922












5923



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5924



#. note: 'The status text for downloading estimated time left, when estimated time is more than one hour'










5925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG










5926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG










5927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG










5928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG










5929



#: id: 2229161054156947610










5930



#: intermediary: cmlpgrid v1










5931



msgid "More than 1 hour left"










5932



msgstr ""










5933












5934



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5935



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication CHAP.'










5936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP










5937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP










5938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP










5939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP










5940



#: id: 2230051135190148440










5941



#: intermediary: cmlpgrid v1










5942



msgid "CHAP"










5943



msgstr "CHAP"










5944












5945



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5946



#. note: 'The name of the exclamation point character.'










5947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT










5948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT










5949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT










5950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT










5951



#: id: 2231990265377706070










5952



#: intermediary: cmlpgrid v1










5953



msgid "Exclamation point"










5954



msgstr "ആശ്ചര്യചിഹ്ന പോയിന്‍റ്"










5955












5956



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES










5958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES










5959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES










5960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES










5961



#: id: 2242603986093373032










5962



#: intermediary: cmlpgrid v1










5963



msgid "No devices"










5964



msgstr ""










5965












5966



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5967



#. note: 'Message telling user that the image is being downloaded'










5968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS










5969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS










5970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS










5971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS










5972



#: id: 2246340272688122454










5973



#: intermediary: cmlpgrid v1










5974



msgid "Downloading recovery image..."










5975



msgstr "റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"










5976












5977



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5978



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










5979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW










5980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW










5981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW










5982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW










5983



#: id: 2251809247798634662










5984



#: intermediary: cmlpgrid v1










5985



msgid "New Incognito window"










5986



msgstr "പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ"










5987












5988



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










5989



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (reset the screen zoom).'










5990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM










5991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM










5992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM










5993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM










5994



#: id: 2266168284394154563










5995



#: intermediary: cmlpgrid v1










5996



msgid "Reset screen zoom"










5997



msgstr ""










5998












5999



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6000



#. note: 'Label for cellular network operator name under chrome://options/internet'










6001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR










6002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR










6003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR










6004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR










6005



#: id: 2273562597641264981










6006



#: intermediary: cmlpgrid v1










6007



msgid "Operator:"










6008



msgstr "ഓപ്പറേറ്റര്‍‌:"










6009












6010



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6011



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F6).'










6012



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










6013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F6










6014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F6










6015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F6










6016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F6










6017



#: id: 2283117145434822734










6018



#: intermediary: cmlpgrid v1










6019



msgid "F6"










6020



msgstr ""










6021












6022



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6023



#. note: 'Description shown on the airplane mode control.'










6024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_AIRPLANE_MODE_LABEL










6025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_AIRPLANE_MODE_LABEL










6026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_AIRPLANE_MODE_LABEL










6027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_AIRPLANE_MODE_LABEL










6028



#: id: 2287590536030307392










6029



#: intermediary: cmlpgrid v1










6030



msgid "Turn off all wireless connections."










6031



msgstr ""










6032












6033



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6034



#. note: 'In settings Internet options, the label for the EAP method.'










6035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD










6036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD










6037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD










6038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD










6039



#: id: 2296019197782308739










6040



#: intermediary: cmlpgrid v1










6041



msgid "EAP method:"










6042



msgstr "EAP രീതി:"










6043












6044



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6045



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_MYSTERY










6047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_MYSTERY










6048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_MYSTERY










6049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_MYSTERY










6050



#: id: 2324001595651213578










6051



#: intermediary: cmlpgrid v1










6052



msgid "US Mystery keyboard"










6053



msgstr ""










6054












6055



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6056



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










6057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE










6058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE










6059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE










6060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE










6061



#: id: 2344262275956902282










6062



#: intermediary: cmlpgrid v1










6063



msgid "Use - and = keys to page a candidate list"










6064



msgstr "ഒരു കാന്‍‌ഡിഡേറ്റ് പട്ടിക പേജുചെയ്യുന്നതിന് - ഉം = ഉം ഉപയോഗിക്കുക"










6065












6066



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6067



#. note: 'Title text of notification message which is shown when there are some errors while gdata sync.'










6068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_TITLE










6069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_TITLE










6070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_TITLE










6071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_TITLE










6072



#: id: 2347476388323331511










6073



#: intermediary: cmlpgrid v1










6074



msgid "Could not sync"










6075



msgstr ""










6076












6077



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6078



#. note: 'Message displayed while installing and/or launching web application in kiosk mode.'










6079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_APP_WAIT_MESSAGE










6080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_APP_WAIT_MESSAGE










6081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_APP_WAIT_MESSAGE










6082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_APP_WAIT_MESSAGE










6083



#: id: 2350182423316644347










6084



#: intermediary: cmlpgrid v1










6085



msgid "Initializing application..."










6086



msgstr ""










6087












6088



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6089



#. note: 'In Internet settings, the formatting for the WiFi frequency.'










6090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY_MHZ










6091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY_MHZ










6092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY_MHZ










6093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY_MHZ










6094



#: id: 2351520734632194850










6095



#: intermediary: cmlpgrid v1










6096



msgid "$1%{MHZ} MHz"










6097



msgstr ""










6098












6099



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6100



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










6101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN










6102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN










6103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN










6104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN










6105



#: id: 2370882663124746154










6106



#: intermediary: cmlpgrid v1










6107



msgid "Enable Double-Pinyin mode"










6108



msgstr "ഇരട്ട-പിന്‍‌യിന്‍‌ മോഡ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക"










6109












6110



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6111



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to forget this network.'










6112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET










6113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET










6114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET










6115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET










6116



#: id: 2390045462562521613










6117



#: intermediary: cmlpgrid v1










6118



msgid "Forget this network"










6119



msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വര്‍‌ക്ക് മറക്കുക"










6120












6121



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6122



#. note: 'In settings Internet options, the label for gateway.'










6123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY










6124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY










6125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY










6126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY










6127



#: id: 2403091441537561402










6128



#: intermediary: cmlpgrid v1










6129



msgid "Gateway:"










6130



msgstr "ഗേറ്റ്‌വേ:"










6131












6132



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6133



#. note: 'Message on the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










6134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE










6135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE










6136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE










6137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE










6138



#: id: 2412835451908901523










6139



#: intermediary: cmlpgrid v1










6140



msgid ""










6141



"Please enter the 8-digit PIN Unlocking Key provided by $1%{CARRIER_ID}."










6142



msgstr "%{CARRIER_ID} എന്നത് തന്ന 8 അക്ക PIN പൂട്ട് തുറക്കല്‍ കീ നല്‍കുക."










6143












6144



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6145



#. note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'










6146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD










6147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD










6148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD










6149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD










6150



#: id: 2435457462613246316










6151



#: intermediary: cmlpgrid v1










6152



msgid "Show password"










6153



msgstr "പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക"










6154












6155



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6156



#. note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method'










6157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD










6158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD










6159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD










6160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD










6161



#: id: 2440443888409942524










6162



#: intermediary: cmlpgrid v1










6163



msgid "Pinyin input method (for US Dvorak keyboard)"










6164



msgstr "Pinyin ഇൻപുട്ട് രീതി (US Dvorak കീബോർഡിന്)"










6165












6166



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6167



#. note: 'Label for the secure http proxy box.'










6168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY










6169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY










6170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY










6171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY










6172



#: id: 2448046586580826824










6173



#: intermediary: cmlpgrid v1










6174



msgid "Secure HTTP proxy"










6175



msgstr "സുരക്ഷിത HTTP പ്രോക്സി"










6176












6177



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6178



#. note: 'The label for a Tamil input method'










6179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99










6180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99










6181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99










6182



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99










6183



#: id: 2471964272749426546










6184



#: intermediary: cmlpgrid v1










6185



msgid "Tamil input method (Tamil99)"










6186



msgstr ""










6187












6188



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6189



#. note: 'Message telling user that an error occurred'










6190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS










6191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS










6192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS










6193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS










6194



#: id: 2475982808118771221










6195



#: intermediary: cmlpgrid v1










6196



msgid "An error occurred"










6197



msgstr "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു"










6198












6199



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6200



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION










6202



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION










6203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION










6204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION










6205



#: id: 2480626392695177423










6206



#: intermediary: cmlpgrid v1










6207



msgid "Toggle full/half width punctuation mode"










6208



msgstr "പൂര്‍‌ണ്ണ/അര്‍‌ദ്ധ വിഡ്‌ത്ത് വിരാമ മോഡില്‍‌ ടോഗിള്‍‌ ചെയ്യുക"










6209












6210



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6211



#. note: 'In settings Internet options, the server certificate to use.'










6212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA










6213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA










6214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA










6215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA










6216



#: id: 2485056306054380289










6217



#: intermediary: cmlpgrid v1










6218



msgid "Server CA certificate:"










6219



msgstr "സെര്‍വര്‍ CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്:"










6220












6221



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION










6223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION










6224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION










6225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION










6226



#: id: 2489435327075806094










6227



#: intermediary: cmlpgrid v1










6228



msgid "Pointer speed:"










6229



msgstr "പോയിന്‍റര്‍ വേഗത:"










6230












6231



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6232



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










6233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










6234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










6235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










6236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










6237



#: id: 249113932447298600










6238



#: intermediary: cmlpgrid v1










6239



msgid "Sorry, the device $1%{DEVICE_LABEL} is not supported at this time."










6240



msgstr ""










6241












6242



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6243



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










6244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME










6245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME










6246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME










6247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME










6248



#: id: 2493021387995458222










6249



#: intermediary: cmlpgrid v1










6250



msgid "Select \"word at a time\""










6251



msgstr "\"ഒരുസമയം പദം\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










6252












6253



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6254



#. note: 'Warning that device must be at least 4GB big'










6255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING










6256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING










6257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING










6258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING










6259



#: id: 2496540304887968742










6260



#: intermediary: cmlpgrid v1










6261



msgid "The device must have capacity of 4GB or greater."










6262



msgstr "ഉപാധിക്ക് 4GB-യോ അതിലധികമോ ശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം."










6263












6264



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6265



#. note: 'A phrase to speak when spoken feedback is disabled.'










6266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED










6267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED










6268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED










6269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED










6270



#: id: 2501190902826909027










6271



#: intermediary: cmlpgrid v1










6272



msgid "Disabling spoken feedback."










6273



msgstr "നിഗദിത മറുപടി കഴിവില്ലാതാക്കുന്നു"










6274












6275



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6276



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH










6278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH










6279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH










6280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH










6281



#: id: 2520481907516975884










6282



#: intermediary: cmlpgrid v1










6283



msgid "Toggle Chinese/English mode"










6284



msgstr "ചൈനീസ്/ഇംഗ്ലീഷ് മോഡ് ടോഗിള്‍‌ ചെയ്യുക"










6285












6286



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6287



#. note: 'Error message used when a kiosk app fails to launch due to cryptohome error.'










6288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT










6289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT










6290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT










6291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT










6292



#: id: 2525250408503682495










6293



#: intermediary: cmlpgrid v1










6294



msgid ""










6295



"Kryptonite! The cryptohome for the kiosk application could not be mounted."










6296



msgstr ""










6297












6298



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6299



#. note: 'In the power menu button, this shows what percentage of battery is left when power supply is not connected.'










6300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE










6301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE










6302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE










6303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE










6304



#: id: 2527591341887670429










6305



#: intermediary: cmlpgrid v1










6306



msgid "Using battery: $1%{PRECENTAGE}%"










6307



msgstr ""










6308












6309



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6310



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA










6312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA










6313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA










6314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA










6315



#: id: 2529133382850673012










6316



#: intermediary: cmlpgrid v1










6317



msgid "US keyboard"










6318



msgstr "യുഎസ് കീബോര്‍ഡ്"










6319












6320



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6321



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS










6323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS










6324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS










6325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS










6326



#: id: 2529657954821696995










6327



#: intermediary: cmlpgrid v1










6328



msgid "Dutch keyboard"










6329



msgstr "ഡച്ച് കീബോര്‍ഡ്"










6330












6331



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6332



#. note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings are enforced by a policy.'










6333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY










6334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY










6335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY










6336



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY










6337



#: id: 2539110682392681234










6338



#: intermediary: cmlpgrid v1










6339



msgid "The proxy is enforced by your administrator."










6340



msgstr ""










6341












6342



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6343



#. note: 'Error shown when connection to network failed or timed out.'










6344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR










6345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR










6346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR










6347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR










6348



#: id: 2553340429761841190










6349



#: intermediary: cmlpgrid v1










6350



msgid ""










6351



"$1%{PRODUCT_NAME} was unable to connect to $2%{NETWORK_ID}. Please select "










6352



"another network or try again."










6353



msgstr ""










6354



"%{PRODUCT_NAME} ന് %{NETWORK_ID} ലേയ്ക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. "










6355



"ദയവായി മറ്റൊരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും "










6356



"ശ്രമിക്കുക."










6357












6358



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6359



#. note: 'Name for the flag to disable Chrome Office Viewer component extension.'










6360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_NAME










6361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_NAME










6362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_NAME










6363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_NAME










6364



#: id: 2562142703148671621










6365



#: intermediary: cmlpgrid v1










6366



msgid "Disable Chrome Office Viewer component extension"










6367



msgstr ""










6368












6369



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOUCHPAD_SPEED_DESCRIPTION










6371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOUCHPAD_SPEED_DESCRIPTION










6372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOUCHPAD_SPEED_DESCRIPTION










6373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOUCHPAD_SPEED_DESCRIPTION










6374



#: id: 2565670301826831948










6375



#: intermediary: cmlpgrid v1










6376



msgid "Touchpad speed:"










6377



msgstr ""










6378












6379



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6380



#. note: 'The menu option to disable spoken feedback accessibility feature.'










6381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK










6382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK










6383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK










6384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK










6385



#: id: 2570059561924004903










6386



#: intermediary: cmlpgrid v1










6387



msgid "Disable spoken feedback"










6388



msgstr ""










6389












6390



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6391



#. note: 'Message telling user that an error occurred during download'










6392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR










6393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR










6394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR










6395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR










6396



#: id: 2570648609346224037










6397



#: intermediary: cmlpgrid v1










6398



msgid "There was a problem during recovery image download."










6399



msgstr "റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്ന വേളയില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി."










6400












6401



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6402



#. note: 'Label shown on the updates installation screen during OOBE'










6403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE










6404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE










6405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE










6406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE










6407



#: id: 2580170710466019930










6408



#: intermediary: cmlpgrid v1










6409



msgid ""










6410



"Please wait while $1%{PRODUCT_NAME} installs the latest system updates."










6411



msgstr ""










6412



"%{PRODUCT_NAME} ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുന്ന "










6413



"സമയത്ത് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക."










6414












6415



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6416



#. note: 'Label for cellular network operator code under chrome://options/internet'










6417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE










6418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE










6419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE










6420



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE










6421



#: id: 2587203970400270934










6422



#: intermediary: cmlpgrid v1










6423



msgid "Operator code:"










6424



msgstr "ഓപ്പറേറ്റര്‍ കോഡ്:"










6425












6426



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6427



#. note: 'The label for a Tamil input method'










6428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_PHONETIC










6429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_PHONETIC










6430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_PHONETIC










6431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_PHONETIC










6432



#: id: 2607991137469694339










6433



#: intermediary: cmlpgrid v1










6434



msgid "Tamil input method (Phonetic)"










6435



msgstr ""










6436












6437



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6438



#. note: 'Message telling user that removable device has insufficient space'










6439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS










6440



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS










6441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS










6442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS










6443



#: id: 2617919205928008385










6444



#: intermediary: cmlpgrid v1










6445



msgid "Insufficient space"










6446



msgstr "ഇടം വേണ്ടത്രയില്ല"










6447












6448



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6449



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Insert).'










6450



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










6451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT










6452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT










6453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT










6454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT










6455



#: id: 2619052155095999743










6456



#: intermediary: cmlpgrid v1










6457



msgid "Insert"










6458



msgstr ""










6459












6460



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6461



#. note: 'Message telling the user to try again later. Shown beneath the error message when the Terms of Service could not be loaded.'










6462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_TRY_AGAIN










6463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_TRY_AGAIN










6464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_TRY_AGAIN










6465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_TRY_AGAIN










6466



#: id: 2626799779920242286










6467



#: intermediary: cmlpgrid v1










6468



msgid "Please try again later."










6469



msgstr ""










6470












6471



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6472



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for spoken feedback.'










6473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SPOKEN_FEEDBACK_DESCRIPTION










6474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SPOKEN_FEEDBACK_DESCRIPTION










6475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SPOKEN_FEEDBACK_DESCRIPTION










6476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SPOKEN_FEEDBACK_DESCRIPTION










6477



#: id: 2633084400146331575










6478



#: intermediary: cmlpgrid v1










6479



msgid "Enable spoken feedback"










6480



msgstr ""










6481












6482



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6483



#. note: 'Text of notification message which is shown when there are some errors while formatting.'










6484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










6485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










6486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










6487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_FAILURE_MESSAGE










6488



#: id: 2665919335226618153










6489



#: intermediary: cmlpgrid v1










6490



msgid "Aw, Snap! There was an error during formatting."










6491



msgstr ""










6492












6493



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6494



#. note: 'Error alert message on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'










6495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_ERROR










6496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_ERROR










6497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_ERROR










6498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_ERROR










6499



#: id: 2669198762040460457










6500



#: intermediary: cmlpgrid v1










6501



msgid "The username or password you entered is incorrect."










6502



msgstr ""










6503












6504



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6505



#. note: 'The label for the Chewing traditional Chinese input method'










6506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD










6507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD










6508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD










6509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD










6510



#: id: 2670965183549957348










6511



#: intermediary: cmlpgrid v1










6512



msgid "Chewing input method"










6513



msgstr "ച്യൂവിംഗ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി"










6514












6515



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_DESCRIPTION










6517



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_DESCRIPTION










6518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_DESCRIPTION










6519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_DESCRIPTION










6520



#: id: 267285457822962309










6521



#: intermediary: cmlpgrid v1










6522



msgid "Change settings specific to your device and peripherals."










6523



msgstr ""










6524












6525



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6526



#. note: 'In the network status menu, the text of the top-up URL link.'










6527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT










6528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT










6529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT










6530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT










6531



#: id: 2686444421126615064










6532



#: intermediary: cmlpgrid v1










6533



msgid "View account"










6534



msgstr ""










6535












6536



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SECTION










6538



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SECTION










6539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SECTION










6540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SECTION










6541



#: id: 2702540957532124911










6542



#: intermediary: cmlpgrid v1










6543



msgid "Keyboard:"










6544



msgstr ""










6545












6546



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6547



#. note: 'The title for the Mozc Japanese input settings dialog'










6548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SETTINGS_TITLE










6549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SETTINGS_TITLE










6550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SETTINGS_TITLE










6551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SETTINGS_TITLE










6552



#: id: 271083069174183365










6553



#: intermediary: cmlpgrid v1










6554



msgid "Japanese input settings"










6555



msgstr ""










6556












6557



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6558



#. note: 'Title for the display settings tab.'










6559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_TAB_TITLE










6560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_TAB_TITLE










6561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_TAB_TITLE










6562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_TAB_TITLE










6563



#: id: 2713008223070811050










6564



#: intermediary: cmlpgrid v1










6565



msgid "Manage displays"










6566



msgstr ""










6567












6568



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6569



#. note: 'In settings Internet options, the label for shared networks.'










6570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SHARED_NETWORK










6571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SHARED_NETWORK










6572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SHARED_NETWORK










6573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SHARED_NETWORK










6574



#: id: 2744221223678373668










6575



#: intermediary: cmlpgrid v1










6576



msgid "Shared"










6577



msgstr "പങ്കിട്ടു"










6578












6579



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6580



#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'










6581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST










6582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST










6583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST










6584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST










6585



#: id: 2752805177271551234










6586



#: intermediary: cmlpgrid v1










6587



msgid "Use input history"










6588



msgstr "ഇന്‍‌പുട്ട് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക"










6589












6590



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6591



#. note: "Title shown when there're not PUK tries left and SIM card is disabled."










6592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_TITLE










6593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_TITLE










6594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_TITLE










6595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_TITLE










6596



#: id: 2756798847867733934










6597



#: intermediary: cmlpgrid v1










6598



msgid "SIM card disabled"










6599



msgstr ""










6600












6601



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6602



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC










6604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC










6605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC










6606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC










6607



#: id: 2760009672169282879










6608



#: intermediary: cmlpgrid v1










6609



msgid "Bulgarian phonetic keyboard"










6610



msgstr "ബള്‍ഗേറിയന്‍ ഫൊണട്ടിക് കീബോര്‍ഡ്"










6611












6612



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6613



#. note: 'In settings Internet options, the text for customer support hyper link.'










6614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT










6615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT










6616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT










6617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT










6618



#: id: 2773223079752808209










6619



#: intermediary: cmlpgrid v1










6620



msgid "Customer support"










6621



msgstr "ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ"










6622












6623



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6624



#. note: 'The title text of the kiosk settings overlay.'










6625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_OVERLAY_TITLE










6626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_OVERLAY_TITLE










6627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_OVERLAY_TITLE










6628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_OVERLAY_TITLE










6629



#: id: 2783661497142353826










6630



#: intermediary: cmlpgrid v1










6631



msgid "Manage Kiosk Applications"










6632



msgstr ""










6633












6634



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6635



#. note: 'In settings Internet options, the prompt on the certificate-selection button.'










6636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON










6637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON










6638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON










6639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON










6640



#: id: 2788575669734834343










6641



#: intermediary: cmlpgrid v1










6642



msgid "Select certificate file"










6643



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയല്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










6644












6645



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6646



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA










6648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA










6649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA










6650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA










6651



#: id: 2790805296069989825










6652



#: intermediary: cmlpgrid v1










6653



msgid "Russian keyboard"










6654



msgstr "റഷ്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










6655












6656



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT










6658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT










6659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT










6660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT










6661



#: id: 2796424461616874739










6662



#: intermediary: cmlpgrid v1










6663



msgid "Authentication timeout while connecting to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










6664



msgstr ""










6665












6666



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6667



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, is placeholder text for server 3'










6668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_3










6669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_3










6670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_3










6671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_3










6672



#: id: 2801702994096586034










6673



#: intermediary: cmlpgrid v1










6674



msgid "Server 3"










6675



msgstr ""










6676












6677



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6678



#. note: 'The label for the Chinese input method'










6679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD










6680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD










6681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD










6682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD










6683



#: id: 2816269189405906839










6684



#: intermediary: cmlpgrid v1










6685



msgid "Chinese input method (cangjie)"










6686



msgstr "ചൈനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (cangjie)"










6687












6688



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6689



#. note: 'Tooltip for the take account picture button.'










6690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE










6691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE










6692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE










6693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE










6694



#: id: 283278805979278081










6695



#: intermediary: cmlpgrid v1










6696



msgid "Take picture."










6697



msgstr "ചിത്രമെടുക്കുക."










6698












6699



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6700



#. note: 'In the Personal Stuff settings tab, the text on the checkbox to enable screenlocker for current user.'










6701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX










6702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX










6703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX










6704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX










6705



#: id: 2833791489321462313










6706



#: intermediary: cmlpgrid v1










6707



msgid "Require password to wake from sleep"










6708



msgstr "നിദ്രയില്‍ നിന്നുണരാന്‍ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്"










6709












6710



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6711



#. note: 'Title of the window which is opened to sign in to the captive portal.'










6712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE










6713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE










6714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE










6715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE










6716



#: id: 283669119850230892










6717



#: intermediary: cmlpgrid v1










6718



msgid ""










6719



"To use the network $1%{NETWORK_ID}, first complete your connection to the "










6720



"Internet below."










6721



msgstr ""










6722












6723



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6724



#. note: 'Title of the window for choosing mobile network.'










6725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CHOOSE_MOBILE_NETWORK










6726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CHOOSE_MOBILE_NETWORK










6727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CHOOSE_MOBILE_NETWORK










6728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CHOOSE_MOBILE_NETWORK










6729



#: id: 2859369953631715804










6730



#: intermediary: cmlpgrid v1










6731



msgid "Choose a mobile network"










6732



msgstr ""










6733












6734



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6735



#. note: 'Notification for update completed'










6736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED










6737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED










6738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED










6739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED










6740



#: id: 2861301611394761800










6741



#: intermediary: cmlpgrid v1










6742



msgid "System update complete. Please restart the system."










6743



msgstr "സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂര്‍ത്തിയായി. ദയവായി സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക."










6744












6745



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6746



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (swap primary monitor).'










6747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR










6748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR










6749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR










6750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR










6751



#: id: 2872353916818027657










6752



#: intermediary: cmlpgrid v1










6753



msgid "Swap primary monitor"










6754



msgstr ""










6755












6756



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6757



#. note: 'Text shown on shutdown button on login/locker screen'










6758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON










6759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON










6760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON










6761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON










6762



#: id: 2872961005593481000










6763



#: intermediary: cmlpgrid v1










6764



msgid "Shut down"










6765



msgstr "അടയ്ക്കുക"










6766












6767



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6768



#. note: 'Reset option of the password changed dialog'










6769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_RESET










6770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_RESET










6771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_RESET










6772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_RESET










6773



#: id: 2890624088306605051










6774



#: intermediary: cmlpgrid v1










6775



msgid "Only retrieve synced settings and data"










6776



msgstr ""










6777












6778



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6779



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to display other cellular networks.'










6780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS










6781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS










6782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS










6783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS










6784



#: id: 289426338439836048










6785



#: intermediary: cmlpgrid v1










6786



msgid "Other mobile network..."










6787



msgstr "മറ്റ് മൊബൈല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്..."










6788












6789



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6790



#. note: 'The title of the infolist window where the meanings and the usages of words are displayed.'










6791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INPUT_METHOD_INFOLIST_WINDOW_TITLE










6792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INPUT_METHOD_INFOLIST_WINDOW_TITLE










6793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INPUT_METHOD_INFOLIST_WINDOW_TITLE










6794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INPUT_METHOD_INFOLIST_WINDOW_TITLE










6795



#: id: 2894654529758326923










6796



#: intermediary: cmlpgrid v1










6797



msgid "Information"










6798



msgstr ""










6799












6800



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6801



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (zoom out the screen).'










6802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_OUT










6803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_OUT










6804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_OUT










6805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_OUT










6806



#: id: 2908789530129661844










6807



#: intermediary: cmlpgrid v1










6808



msgid "Zoom screen out"










6809



msgstr ""










6810












6811



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6812



#. note: 'Message shown when we loose network connectivity during download'










6813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NETWORK_ERROR










6814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NETWORK_ERROR










6815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NETWORK_ERROR










6816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NETWORK_ERROR










6817



#: id: 2930644991850369934










6818



#: intermediary: cmlpgrid v1










6819



msgid ""










6820



"There was a problem during recovery image download. Network connection has "










6821



"been lost."










6822



msgstr ""










6823



"റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. "










6824



"നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു."










6825












6826



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6827



#. note: 'Title for control to add a new network connection.'










6828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ADD_CONNECTION










6829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ADD_CONNECTION










6830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ADD_CONNECTION










6831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ADD_CONNECTION










6832



#: id: 2946119680249604491










6833



#: intermediary: cmlpgrid v1










6834



msgid "Add connection"










6835



msgstr ""










6836












6837



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENABLE










6839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENABLE










6840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENABLE










6841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENABLE










6842



#: id: 2946640296642327832










6843



#: intermediary: cmlpgrid v1










6844



msgid "Enable Bluetooth"










6845



msgstr ""










6846












6847



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6848



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (center the window).'










6849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CENTER_WINDOW










6850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CENTER_WINDOW










6851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CENTER_WINDOW










6852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CENTER_WINDOW










6853



#: id: 2951247061394563839










6854



#: intermediary: cmlpgrid v1










6855



msgid "Center window"










6856



msgstr ""










6857












6858



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6859



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (show the status menu).'










6860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_STATUS_MENU










6861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_STATUS_MENU










6862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_STATUS_MENU










6863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_STATUS_MENU










6864



#: id: 295942452804818007










6865



#: intermediary: cmlpgrid v1










6866



msgid "Show status menu"










6867



msgstr ""










6868












6869



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6870



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY










6872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY










6873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY










6874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY










6875



#: id: 2963783323012015985










6876



#: intermediary: cmlpgrid v1










6877



msgid "Turkish keyboard"










6878



msgstr "ടര്‍ക്കിഷ് കീബോര്‍ഡ്"










6879












6880



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6881



#. note: 'Menu option in the Wi-Fi menu when there is a connected Wi-Fi network.'










6882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_WIFI










6883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_WIFI










6884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_WIFI










6885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_WIFI










6886



#: id: 2964193600955408481










6887



#: intermediary: cmlpgrid v1










6888



msgid "Disable Wi-Fi"










6889



msgstr ""










6890












6891



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6892



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










6893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN










6894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN










6895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN










6896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN










6897



#: id: 2966459079597787514










6898



#: intermediary: cmlpgrid v1










6899



msgid "Swedish keyboard"










6900



msgstr "സ്വീഡിഷ് കീബോര്‍ഡ്"










6901












6902



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6903



#. note: 'In settings Internet options, the label dns server.'










6904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER










6905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER










6906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER










6907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER










6908



#: id: 297870353673992530










6909



#: intermediary: cmlpgrid v1










6910



msgid "DNS server:"










6911



msgstr "DNS സെര്‍വര്‍:"










6912












6913



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6914



#. note: 'A phrase to speak when spoken feedback is enabled.'










6915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










6916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










6917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










6918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










6919



#: id: 2991701592828182965










6920



#: intermediary: cmlpgrid v1










6921



msgid "Enabling spoken feedback."










6922



msgstr ""










6923












6924



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6925



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the last launcher item).'










6926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_LAUNCHER_ITEM










6927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_LAUNCHER_ITEM










6928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_LAUNCHER_ITEM










6929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_LAUNCHER_ITEM










6930



#: id: 2995880258819891653










6931



#: intermediary: cmlpgrid v1










6932



msgid "Activate last launcher item"










6933



msgstr ""










6934












6935



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6936



#. note: 'Password field text on the password changed dialog'










6937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD










6938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD










6939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD










6940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD










6941



#: id: 300544934591011246










6942



#: intermediary: cmlpgrid v1










6943



msgid "Previous password"










6944



msgstr "മുന്‍‌ പാസ്‌വേഡ്"










6945












6946



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6947



#. note: 'Warning message shown on screen notifying about malformed hardware ID. Second paragraph.'










6948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_SECOND_PART










6949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_SECOND_PART










6950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_SECOND_PART










6951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_SECOND_PART










6952



#: id: 3012917896646559015










6953



#: intermediary: cmlpgrid v1










6954



msgid ""










6955



"Please contact your hardware manufacturer immediately to send your computer "










6956



"to a repair facility."










6957



msgstr ""










6958












6959



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6960



#. note: 'Placeholder hint in  the application id text input in the kiosk settings overlay.'










6961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP_HINT










6962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP_HINT










6963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP_HINT










6964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP_HINT










6965



#: id: 302014277942214887










6966



#: intermediary: cmlpgrid v1










6967



msgid "Enter application id or webstore URL."










6968



msgstr ""










6969












6970



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6971



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox that enables 24-hour clock.'










6972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION










6973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION










6974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION










6975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION










6976



#: id: 3024374909719388945










6977



#: intermediary: cmlpgrid v1










6978



msgid "Use 24-hour clock"










6979



msgstr "24 മണിക്കൂര്‍ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"










6980












6981



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6982



#. note: 'Cellular device change PIN dialog title in chrome:settings/internet.'










6983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_TITLE










6984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_TITLE










6985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_TITLE










6986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_TITLE










6987



#: id: 304009983491258911










6988



#: intermediary: cmlpgrid v1










6989



msgid "Change SIM card PIN"










6990



msgstr ""










6991












6992



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










6993



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










6994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7










6995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7










6996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7










6997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7










6998



#: id: 3046084099139788433










6999



#: intermediary: cmlpgrid v1










7000



msgid "Activate tab 7"










7001



msgstr "ടാബ് 7 സജീവമാക്കുക"










7002












7003



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7004



#. note: 'Text diplayed under image burning page title'










7005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_DESCRIPTION










7006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_DESCRIPTION










7007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_DESCRIPTION










7008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_DESCRIPTION










7009



#: id: 3058212636943679650










7010



#: intermediary: cmlpgrid v1










7011



msgid ""










7012



"If you ever need to restore your computer's operating system you'll need a "










7013



"recovery SD card or USB memory stick."










7014



msgstr ""










7015



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും "










7016



"പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കില്‍ ഒരു റിക്കവറി SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ "










7017



"ആവശ്യമായി വരും."










7018












7019



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7020



#. note: 'In the settings tab, the text of the button to increase the screen brightness.'










7021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_INCREASE










7022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_INCREASE










7023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_INCREASE










7024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_INCREASE










7025



#: id: 3081104028562135154










7026



#: intermediary: cmlpgrid v1










7027



msgid "Increase"










7028



msgstr ""










7029












7030



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7031



#. note: "The title for 'Pointer settings' overlay for Touchpad and Mouse."










7032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7036



#: id: 3082520371031013475










7037



#: intermediary: cmlpgrid v1










7038



msgid "Touchpad and mouse settings"










7039



msgstr ""










7040












7041



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7042



#. note: 'In the IP address fields, labels automatic connection toggle'










7043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_IP_AUTOMATIC_CONFIGURATION










7044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_IP_AUTOMATIC_CONFIGURATION










7045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_IP_AUTOMATIC_CONFIGURATION










7046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_IP_AUTOMATIC_CONFIGURATION










7047



#: id: 308903551226753393










7048



#: intermediary: cmlpgrid v1










7049



msgid "Configure automatically"










7050



msgstr ""










7051












7052



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7053



#. note: 'Display the OS version to the user.'










7054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX










7055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX










7056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX










7057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX










7058



#: id: 3095995014811312755










7059



#: intermediary: cmlpgrid v1










7060



msgid "version"










7061



msgstr "പതിപ്പ്"










7062












7063



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME










7065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME










7066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME










7067



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME










7068



#: id: 3101709781009526431










7069



#: intermediary: cmlpgrid v1










7070



msgid "Date and time"










7071



msgstr "തീയതിയും സമയവും"










7072












7073



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7074



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT










7076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT










7077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT










7078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT










7079



#: id: 3105917916468784889










7080



#: intermediary: cmlpgrid v1










7081



msgid "Take screenshot"










7082



msgstr "സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുക"










7083












7084



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7085



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method none.'










7086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE










7087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE










7088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE










7089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE










7090



#: id: 3108967419958202225










7091



#: intermediary: cmlpgrid v1










7092



msgid "Choose..."










7093



msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."










7094












7095



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7096



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










7097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM










7098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM










7099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM










7100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM










7101



#: id: 3116361045094675131










7102



#: intermediary: cmlpgrid v1










7103



msgid "UK keyboard"










7104



msgstr "യുകെ കീബോര്‍ഡ്"










7105












7106



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7107



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










7108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_READ_ONLY










7109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_READ_ONLY










7110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_READ_ONLY










7111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_READ_ONLY










7112



#: id: 3125649188848276916










7113



#: intermediary: cmlpgrid v1










7114



msgid "Yes (don't record new data)"










7115



msgstr ""










7116












7117



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7118



#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'










7119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ










7120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ










7121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ










7122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ










7123



#: id: 3127589841327267804










7124



#: intermediary: cmlpgrid v1










7125



msgid "PYJJ"










7126



msgstr "PYJJ"










7127












7128



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7129



#. note: 'Label for cellular network modem manufacturer under chrome://options/internet'










7130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER










7131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER










7132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER










7133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER










7134



#: id: 312759608736432009










7135



#: intermediary: cmlpgrid v1










7136



msgid "Device manufacturer:"










7137



msgstr "ഉപാധി നിര്‍മ്മാതാവ്:"










7138












7139



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7140



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT










7142



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT










7143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT










7144



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT










7145



#: id: 3129140854689651517










7146



#: intermediary: cmlpgrid v1










7147



msgid "Find text"










7148



msgstr "വാചകം കണ്ടെത്തുക"










7149












7150



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7151



#. note: 'Additional information on the password changed dialog'










7152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MORE_INFO










7153



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MORE_INFO










7154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MORE_INFO










7155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MORE_INFO










7156



#: id: 313407085116013672










7157



#: intermediary: cmlpgrid v1










7158



msgid ""










7159



"Because $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME} securely encrypts all your local "










7160



"data, you must enter the old password now to unlock that data."










7161



msgstr ""










7162












7163



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7164



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (rotate the screen).'










7165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ROTATE_SCREEN










7166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ROTATE_SCREEN










7167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ROTATE_SCREEN










7168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ROTATE_SCREEN










7169



#: id: 3135204511829026971










7170



#: intermediary: cmlpgrid v1










7171



msgid "Rotate screen"










7172



msgstr ""










7173












7174



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7175



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR










7177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR










7178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR










7179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR










7180



#: id: 3140353188828248647










7181



#: intermediary: cmlpgrid v1










7182



msgid "Focus address bar"










7183



msgstr "വിലാസ ബാര്‍ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക"










7184












7185



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7186



#. note: 'Title for the cellular network group on the settings page.'










7187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_CELLULAR_NETWORK










7188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_CELLULAR_NETWORK










7189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_CELLULAR_NETWORK










7190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_CELLULAR_NETWORK










7191



#: id: 315116470104423982










7192



#: intermediary: cmlpgrid v1










7193



msgid "Mobile data"










7194



msgstr ""










7195












7196



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7197



#. note: 'Text shown on side of Google sign-in UI.'










7198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_HTML










7199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_HTML










7200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_HTML










7201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_HTML










7202



#: id: 3170072451822350649










7203



#: intermediary: cmlpgrid v1










7204



msgid ""










7205



"You may also skip signing in and $1%{LINK_START}browse as Guest$2%{LINK_END}."










7206



msgstr ""










7207












7208



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7209



#. note: 'In settings Internet options, the label for the passphrase visible toggle button to hide passphrase.'










7210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_HIDE










7211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_HIDE










7212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_HIDE










7213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_HIDE










7214



#: id: 3177048931975664371










7215



#: intermediary: cmlpgrid v1










7216



msgid "Click to hide password"










7217



msgstr ""










7218












7219



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7220



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










7221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL










7222



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL










7223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL










7224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL










7225



#: id: 3187212781151025377










7226



#: intermediary: cmlpgrid v1










7227



msgid "Hebrew keyboard"










7228



msgstr "ഹിബ്രു കീബോര്‍ഡ്"










7229












7230



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7231



#. note: 'In the settings tab, the text next to the slider for the touchpad touch sensitivity.'










7232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_DESCRIPTION










7233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_DESCRIPTION










7234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_DESCRIPTION










7235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_DESCRIPTION










7236



#: id: 3193734264051635522










7237



#: intermediary: cmlpgrid v1










7238



msgid "Speed:"










7239



msgstr ""










7240












7241



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7242



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2










7244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2










7245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2










7246



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2










7247



#: id: 3220630151624181591










7248



#: intermediary: cmlpgrid v1










7249



msgid "Activate tab 2"










7250



msgstr "ടാബ് 2 സജീവമാക്കുക"










7251












7252



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7253



#. note: 'The tooltip for the status bar button to indicate that spoken feedback has been enabled.'










7254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










7255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










7256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










7257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_SPOKEN_FEEDBACK_ENABLED










7258



#: id: 3236096143943457464










7259



#: intermediary: cmlpgrid v1










7260



msgid "Spoken feedback is enabled."










7261



msgstr ""










7262












7263



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7264



#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik 390)'










7265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390










7266



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390










7267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390










7268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390










7269



#: id: 3236997602556743698










7270



#: intermediary: cmlpgrid v1










7271



msgid "3 Set (390)"










7272



msgstr "3 സെറ്റ് (390)"










7273












7274



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7275



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN PSK passphrase.'










7276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE










7277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE










7278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE










7279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE










7280



#: id: 3242765319725186192










7281



#: intermediary: cmlpgrid v1










7282



msgid "Pre-shared key:"










7283



msgstr "മുമ്പേ പങ്കുവച്ച കീ:"










7284












7285



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7286



#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik Final)'










7287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL










7288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL










7289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL










7290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL










7291



#: id: 3258281577757096226










7292



#: intermediary: cmlpgrid v1










7293



msgid "3 Set (Final)"










7294



msgstr "3 സെറ്റ് (അന്തിമം)"










7295












7296



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7297



#. note: 'The label for the Japanese handwriting input method'










7298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_HANDWRITING_INPUT_METHOD










7299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_HANDWRITING_INPUT_METHOD










7300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_HANDWRITING_INPUT_METHOD










7301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_HANDWRITING_INPUT_METHOD










7302



#: id: 3258924582848461629










7303



#: intermediary: cmlpgrid v1










7304



msgid "Handwriting input method for Japanese"










7305



msgstr "ജപാനീസിനായുള്ള കൈയക്ഷര ഇന്‍പുട്ട് സമ്പ്രദായം"










7306












7307



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7308



#. note: 'Message on the the SIM card dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.'










7309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE










7310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE










7311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE










7312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE










7313



#: id: 3269101346657272573










7314



#: intermediary: cmlpgrid v1










7315



msgid "Please enter PIN."










7316



msgstr "ദയവായി PIN നല്‍കുക."










7317












7318



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7319



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










7320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT










7321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT










7322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT










7323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT










7324



#: id: 3289566588497100676










7325



#: intermediary: cmlpgrid v1










7326



msgid "Easy symbol input"










7327



msgstr "ഈസി ചിഹ്ന ഇന്‍‌പുട്ട്"










7328












7329



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7330



#. note: 'In settings Internet options, text for when a network is shared.'










7331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_SHARED










7332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_SHARED










7333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_SHARED










7334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_SHARED










7335



#: id: 3297788108165652516










7336



#: intermediary: cmlpgrid v1










7337



msgid "This network is shared with other users."










7338



msgstr "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ നെറ്റ്‌വെർക്ക് പങ്കുവച്ചിരിക്കുന്നു"










7339












7340



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7341



#. note: 'Text of notification message which is shown when formatting process of some device is in progress'










7342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_MESSAGE










7343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_MESSAGE










7344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_MESSAGE










7345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_MESSAGE










7346



#: id: 3305389145870741612










7347



#: intermediary: cmlpgrid v1










7348



msgid "The formatting process can take a couple of seconds. Please wait."










7349



msgstr ""










7350












7351



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7352



#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'










7353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE










7354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE










7355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE










7356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE










7357



#: id: 3306897190788753224










7358



#: intermediary: cmlpgrid v1










7359



msgid ""










7360



"Temporarily disable conversion personalization, history-based suggestions "










7361



"and user dictionary"










7362



msgstr ""










7363



"പരിവര്‍ത്തനം വ്യക്തിഗതമാക്കല്‍‌, ചരിത്ര-അടിസ്ഥാന നിര്‍‌ദ്ദേശങ്ങള്‍‌, "










7364



"ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടു എന്നിവ താല്‍‌ക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കുക"










7365












7366



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7367



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










7368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PLAIN_ZHUYIN










7369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PLAIN_ZHUYIN










7370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PLAIN_ZHUYIN










7371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PLAIN_ZHUYIN










7372



#: id: 3314762460582564620










7373



#: intermediary: cmlpgrid v1










7374



msgid ""










7375



"Plain Zhuyin mode.  Automatic candidate selection and related options\n"










7376



"    are disabled or ignored."










7377



msgstr ""










7378












7379



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7380



#. note: 'Generic carrier name shown on SIM unlock dialog. Ex.: IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE, IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE'










7381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER










7382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER










7383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER










7384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER










7385



#: id: 3320859581025497771










7386



#: intermediary: cmlpgrid v1










7387



msgid "your carrier"










7388



msgstr "നിങ്ങളുടെ കാരിയര്‍"










7389












7390



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7391



#. note: 'Label indicating that a control is an editable text box.'










7392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX










7393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX










7394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX










7395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX










7396



#: id: 3323447499041942178










7397



#: intermediary: cmlpgrid v1










7398



msgid "Text box"










7399



msgstr "പാഠബോക്‌സ്"










7400












7401



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7402



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










7403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA










7404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA










7405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA










7406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA










7407



#: id: 3338239663705455570










7408



#: intermediary: cmlpgrid v1










7409



msgid "Slovenian keyboard"










7410



msgstr "സ്ലൊവേനിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










7411












7412



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7413



#. note: 'Cellular device APN label under network details in chrome:settings/internet.'










7414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN










7415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN










7416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN










7417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN










7418



#: id: 3344786168130157628










7419



#: intermediary: cmlpgrid v1










7420



msgid "Access point name:"










7421



msgstr ""










7422












7423



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7424



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










7425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE










7426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE










7427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE










7428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE










7429



#: id: 3348038390189153836










7430



#: intermediary: cmlpgrid v1










7431



msgid "Removable device detected"










7432



msgstr "നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപാധി കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു"










7433












7434



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7435



#. note: 'Message shown when user cancels burn process'










7436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USER_ERROR










7437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USER_ERROR










7438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USER_ERROR










7439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USER_ERROR










7440



#: id: 3348643303702027858










7441



#: intermediary: cmlpgrid v1










7442



msgid "OS Recovery Media creation has been cancelled."










7443



msgstr "OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കല്‍ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു."










7444












7445



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7446



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










7447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE










7448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE










7449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE










7450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE










7451



#: id: 3349155901412833452










7452



#: intermediary: cmlpgrid v1










7453



msgid "Use , and . keys to page a candidate list"










7454



msgstr "ഒരു കാന്‍‌ഡിഡേറ്റ് പട്ടിക പേജുചെയ്യുന്നതിന് , ഉം . ഉം ഉപയോഗിക്കുക"










7455












7456



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7457



#. note: 'The network device status connected.'










7458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED










7459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED










7460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED










7461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED










7462



#: id: 3368922792935385530










7463



#: intermediary: cmlpgrid v1










7464



msgid "Connected"










7465



msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ചു"










7466












7467



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7468



#. note: 'The slider label for a Mozc input method preference'










7469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE










7470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE










7471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE










7472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE










7473



#: id: 3384773155383850738










7474



#: intermediary: cmlpgrid v1










7475



msgid "Maximum number of suggestions"










7476



msgstr "പരമാവധി എണ്ണം നിര്‍‌ദ്ദേശങ്ങള്‍‌"










7477












7478



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7479



#. note: 'Cellular device change PIN dialog old PIN label text in chrome:settings/internet.'










7480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN










7481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN










7482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN










7483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN










7484



#: id: 3391392691301057522










7485



#: intermediary: cmlpgrid v1










7486



msgid "Old PIN:"










7487



msgstr "പഴയ PIN:"










7488












7489



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7490



#. note: 'Button label to stop display mirroring.'










7491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STOP_MIRRORING










7492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STOP_MIRRORING










7493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STOP_MIRRORING










7494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STOP_MIRRORING










7495



#: id: 340771324714262530










7496



#: intermediary: cmlpgrid v1










7497



msgid "Stop mirroring"










7498



msgstr ""










7499












7500



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7501



#. note: 'In settings Internet options, the title for security tab.'










7502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY










7503



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY










7504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY










7505



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY










7506



#: id: 3435738964857648380










7507



#: intermediary: cmlpgrid v1










7508



msgid "Security"










7509



msgstr "സുരക്ഷ"










7510












7511



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7512



#. note: 'Title for section in settings/system for screen brightness control'










7513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_SCREEN










7514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_SCREEN










7515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_SCREEN










7516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_SCREEN










7517



#: id: 3441653493275994384










7518



#: intermediary: cmlpgrid v1










7519



msgid "Screen"










7520



msgstr ""










7521












7522



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7523



#. note: 'Button label to set a display primary.'










7524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_SET_PRIMARY










7525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_SET_PRIMARY










7526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_SET_PRIMARY










7527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_SET_PRIMARY










7528



#: id: 3445092916808119474










7529



#: intermediary: cmlpgrid v1










7530



msgid "Make primary"










7531



msgstr ""










7532












7533



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7534



#. note: 'In settings Internet options, the label for the phase 2 authentication.'










7535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH










7536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH










7537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH










7538



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH










7539



#: id: 3445830502289589282










7540



#: intermediary: cmlpgrid v1










7541



msgid "Phase 2 authentication:"










7542



msgstr "ഘട്ടം 2 പ്രാമാണീകരണം:"










7543












7544



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7545



#. note: 'Appears in the Mobile Data drop-down menu in the Internet Connections section of the Settings tab.'










7546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISABLE_DATA_ROAMING










7547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISABLE_DATA_ROAMING










7548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISABLE_DATA_ROAMING










7549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISABLE_DATA_ROAMING










7550



#: id: 3464726836683998962










7551



#: intermediary: cmlpgrid v1










7552



msgid "Disable mobile data roaming"










7553



msgstr ""










7554












7555



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7556



#. note: 'Screen magnifier option shown on OOBE screens accessibility menu.'










7557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION










7558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION










7559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION










7560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION










7561



#: id: 3473479545200714844










7562



#: intermediary: cmlpgrid v1










7563



msgid "Screen magnifier"










7564



msgstr ""










7565












7566



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7567



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (dock the window to the left).'










7568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_LEFT










7569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_LEFT










7570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_LEFT










7571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_LEFT










7572



#: id: 3480892288821151001










7573



#: intermediary: cmlpgrid v1










7574



msgid "Dock window left"










7575



msgstr ""










7576












7577



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7578



#. note: 'Text of the accept button for generating a new network certificate.'










7579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_BUTTON










7580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_BUTTON










7581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_BUTTON










7582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_BUTTON










7583



#: id: 3484869148456018791










7584



#: intermediary: cmlpgrid v1










7585



msgid "Get new certificate"










7586



msgstr ""










7587












7588



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7589



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for virtual keyboard.'










7590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










7591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










7592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










7593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










7594



#: id: 348495353354674884










7595



#: intermediary: cmlpgrid v1










7596



msgid "Enable virtual keyboard"










7597



msgstr ""










7598












7599



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7600



#. note: 'Description of state of partially activated cellular data plan state. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










7601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED










7602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED










7603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED










7604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED










7605



#: id: 3488065109653206955










7606



#: intermediary: cmlpgrid v1










7607



msgid "Partially activated"










7608



msgstr "ഭാഗികമായി പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കി"










7609












7610



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7611



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN group name.'










7612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_GROUP_NAME










7613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_GROUP_NAME










7614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_GROUP_NAME










7615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_GROUP_NAME










7616



#: id: 3504135463003295723










7617



#: intermediary: cmlpgrid v1










7618



msgid "Group name:"










7619



msgstr "ഗ്രൂപ്പ് നാമം:"










7620












7621



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7622



#. note: 'Label indicating that a control is a secure editable text box for a password, where the keys you type will be obscured.'










7623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX










7624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX










7625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX










7626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX










7627



#: id: 3531250013160506608










7628



#: intermediary: cmlpgrid v1










7629



msgid "Password text box"










7630



msgstr "പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്"










7631












7632



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7633



#. note: 'The instruction for hiding the keyboard overlay.'










7634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE










7635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE










7636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE










7637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE










7638



#: id: 3541661933757219855










7639



#: intermediary: cmlpgrid v1










7640



msgid "Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide"










7641



msgstr "മറയ്ക്കുന്നതിനായി Ctrl+Alt+/ അല്ലെങ്കില്‍ Escape ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"










7642












7643



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7644



#. note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings cannot be changed as the user needs to enable the setting for IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_SHARED_PROXIES first.'










7645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_ENABLE_SHARED_HINT










7646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_ENABLE_SHARED_HINT










7647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_ENABLE_SHARED_HINT










7648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_ENABLE_SHARED_HINT










7649



#: id: 3551117997325569860










7650



#: intermediary: cmlpgrid v1










7651



msgid "To change proxy, enable \"$1%{USE_SHARED_PROXIES}\" setting."










7652



msgstr ""










7653












7654



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7655



#. note: 'In settings Internet options, the label for the network BSSID.'










7656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_BSSID










7657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_BSSID










7658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_BSSID










7659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_BSSID










7660



#: id: 3561204836318837461










7661



#: intermediary: cmlpgrid v1










7662



msgid "BSSID:"










7663



msgstr ""










7664












7665



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7666



#. note: 'Link from the EULA wizard screen and title of the TPM and RLZ info dialog'










7667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_INSTALLATION_SETTINGS










7668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_INSTALLATION_SETTINGS










7669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_INSTALLATION_SETTINGS










7670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_INSTALLATION_SETTINGS










7671



#: id: 356512994079769807










7672



#: intermediary: cmlpgrid v1










7673



msgid "System installation settings"










7674



msgstr ""










7675












7676



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7677



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










7678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_7










7679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_7










7680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_7










7681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_7










7682



#: id: 3578308799074845547










7683



#: intermediary: cmlpgrid v1










7684



msgid "Activate launcher item 7"










7685



msgstr ""










7686












7687



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7688



#. note: 'Restart label for the idle logout dialog with no time left. Used in retail mode only.'










7689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_NOW










7690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_NOW










7691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_NOW










7692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_NOW










7693



#: id: 3583413473134066075










7694



#: intermediary: cmlpgrid v1










7695



msgid "Going.. Going... Gone."










7696



msgstr ""










7697












7698



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7699



#. note: 'The title of the Google profile photo of the user on image selection screen. Please keep in sync with IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO.'










7700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_PHOTO










7701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_PHOTO










7702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_PHOTO










7703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_PHOTO










7704



#: id: 3588662957555259973










7705



#: intermediary: cmlpgrid v1










7706



msgid "* Google Profile photo"










7707



msgstr ""










7708












7709



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7710



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










7711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN










7712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN










7713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN










7714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN










7715



#: id: 3593152357631900254










7716



#: intermediary: cmlpgrid v1










7717



msgid "Enable Fuzzy-Pinyin mode"










7718



msgstr "ഫസ്സി-പിന്‍‌യിന്‍‌ മോഡ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക"










7719












7720



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7721



#. note: 'In the power menu button, the battery is charged message.'










7722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED










7723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED










7724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED










7725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED










7726



#: id: 3595596368722241419










7727



#: intermediary: cmlpgrid v1










7728



msgid "Battery full"










7729



msgstr ""










7730












7731



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7732



#. note: 'Title of the window for generating a new network certificate.'










7733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_TITLE










7734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_TITLE










7735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_TITLE










7736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_TITLE










7737



#: id: 3603622770190368340










7738



#: intermediary: cmlpgrid v1










7739



msgid "Obtain network certificate"










7740



msgstr ""










7741












7742



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7743



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F10).'










7744



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F10










7746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F10










7747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F10










7748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F10










7749



#: id: 3608454375274108141










7750



#: intermediary: cmlpgrid v1










7751



msgid "F10"










7752



msgstr ""










7753












7754



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7755



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1










7757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1










7758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1










7759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1










7760



#: id: 3608527593787258723










7761



#: intermediary: cmlpgrid v1










7762



msgid "Activate tab 1"










7763



msgstr "ടാബ് 1 സജീവമാക്കുക"










7764












7765



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7766



#. note: 'Alt text for the big preview of user image.'










7767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PREVIEW_ALT










7768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PREVIEW_ALT










7769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PREVIEW_ALT










7770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PREVIEW_ALT










7771



#: id: 3608576286259426129










7772



#: intermediary: cmlpgrid v1










7773



msgid "User image preview"










7774



msgstr ""










7775












7776



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7777



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










7778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM










7779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM










7780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM










7781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM










7782



#: id: 3625870480639975468










7783



#: intermediary: cmlpgrid v1










7784



msgid "Reset zoom"










7785



msgstr "സൂം പുനഃസജ്ജമാക്കുക"










7786












7787



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7788



#. note: 'The status text for downloading estimated time left, when estimated time is less than one minute'










7789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_SMALL










7790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_SMALL










7791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_SMALL










7792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_SMALL










7793



#: id: 3627320433825461852










7794



#: intermediary: cmlpgrid v1










7795



msgid "Less than 1 minute left"










7796



msgstr ""










7797












7798



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7799



#. note: 'Text of notification message which is shown when gdata file sync is on progress.'










7800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_PROGRESS_MESSAGE










7801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_PROGRESS_MESSAGE










7802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_PROGRESS_MESSAGE










7803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_PROGRESS_MESSAGE










7804



#: id: 3643454140968246241










7805



#: intermediary: cmlpgrid v1










7806



msgid "Syncing $1%{COUNT} files..."










7807



msgstr ""










7808












7809



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7810



#. note: 'Label indicating that a control is a selected radio button.'










7811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED










7812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED










7813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED










7814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED










7815



#: id: 3648460724479383440










7816



#: intermediary: cmlpgrid v1










7817



msgid "Selected radio button"










7818



msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍"










7819












7820



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7821



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (minimize the window).'










7822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MINIMIZE_WINDOW










7823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MINIMIZE_WINDOW










7824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MINIMIZE_WINDOW










7825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MINIMIZE_WINDOW










7826



#: id: 3649256019230929621










7827



#: intermediary: cmlpgrid v1










7828



msgid "Minimize window"










7829



msgstr ""










7830












7831



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7832



#. note: 'Header of message shown on screen notifying about malformed hardware ID.'










7833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_HEADER










7834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_HEADER










7835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_HEADER










7836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_HEADER










7837



#: id: 3672681487849735243










7838



#: intermediary: cmlpgrid v1










7839



msgid "A factory error has been detected"










7840



msgstr ""










7841












7842



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7843



#. note: 'Dialog text shown when user is informed that redeeming offers is disabled for the device.'










7844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_DISABLED_CONSENT_DIALOG_TEXT










7845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_DISABLED_CONSENT_DIALOG_TEXT










7846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_DISABLED_CONSENT_DIALOG_TEXT










7847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_DISABLED_CONSENT_DIALOG_TEXT










7848



#: id: 3697100740575341996










7849



#: intermediary: cmlpgrid v1










7850



msgid ""










7851



"Your IT administrator has disabled Chrome Goodies for your device. "










7852



"$1%{MORE_INFO_LINK}"










7853



msgstr ""










7854












7855



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7856



#. note: "The title for 'Pointer settings' overlay for Mouse only."










7857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_MOUSE_OVERLAY_TITLE










7861



#: id: 3706919628594312718










7862



#: intermediary: cmlpgrid v1










7863



msgid "Mouse settings"










7864



msgstr ""










7865












7866



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7867



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying One Time Passphrase for VPN.'










7868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_OTP










7869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_OTP










7870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_OTP










7871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_OTP










7872



#: id: 3728067901555601989










7873



#: intermediary: cmlpgrid v1










7874



msgid "OTP:"










7875



msgstr ""










7876












7877



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7878



#. note: 'Cellular device change PIN dialog error message in chrome:settings/internet.'










7879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR










7880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR










7881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR










7882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR










7883



#: id: 3754634516926225076










7884



#: intermediary: cmlpgrid v1










7885



msgid "Incorrect PIN, please try again."










7886



msgstr "തെറ്റായ PIN, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










7887












7888



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7889



#. note: 'The label for the Thai input method'










7890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD










7891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD










7892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD










7893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD










7894



#: id: 3774278775728862009










7895



#: intermediary: cmlpgrid v1










7896



msgid "Thai input method (TIS-820.2538 keyboard)"










7897



msgstr "തായ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (TIS-820.2538 കീബോര്‍‌ഡ്)"










7898












7899



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7900



#. note: 'Title of the SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










7901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TITLE










7902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TITLE










7903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TITLE










7904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TITLE










7905



#: id: 3790909017043401679










7906



#: intermediary: cmlpgrid v1










7907



msgid "Enter SIM card PIN"










7908



msgstr ""










7909












7910



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON










7912



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON










7913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON










7914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON










7915



#: id: 3800503346337426623










7916



#: intermediary: cmlpgrid v1










7917



msgid "Skip sign-in and browse as Guest"










7918



msgstr "പ്രവേശിക്കല്‍ ഒഴിവാക്കി അതിഥിയായി ബ്രൌസ് ചെയ്യുക"










7919












7920



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7921



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










7922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD










7923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD










7924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD










7925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD










7926



#: id: 3800764353337460026










7927



#: intermediary: cmlpgrid v1










7928



msgid "Symbol style"










7929



msgstr "ചിഹ്ന ശൈലി"










7930












7931



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7932



#. note: 'Warning invoked when the user tries to remove the last input method'










7933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD










7934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD










7935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD










7936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD










7937



#: id: 3803991353670408298










7938



#: intermediary: cmlpgrid v1










7939



msgid "Please add another input method before removing this one."










7940



msgstr ""










7941



"ഇത് നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മറ്റൊരു ഇന്‍പുട്ട് രീതി ചേര്‍ക്കുക."










7942












7943



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7944



#. note: 'Menu option for configuring a network.'










7945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OPTIONS










7946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OPTIONS










7947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OPTIONS










7948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OPTIONS










7949



#: id: 3817519158465675771










7950



#: intermediary: cmlpgrid v1










7951



msgid "Network options..."










7952



msgstr ""










7953












7954



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7955



#. note: 'Label for network selection dropdown'










7956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_SELECT










7957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_SELECT










7958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_SELECT










7959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_SELECT










7960



#: id: 3819415294190923087










7961



#: intermediary: cmlpgrid v1










7962



msgid "Select a network"










7963



msgstr ""










7964












7965



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7966



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN provider type.'










7967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE










7968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE










7969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE










7970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE










7971



#: id: 3829932584934971895










7972



#: intermediary: cmlpgrid v1










7973



msgid "Provider type:"










7974



msgstr "പ്രൊവൈഡര്‍ തരം:"










7975












7976



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7977



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Show the message center).'










7978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER










7979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER










7980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER










7981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER










7982



#: id: 3830343776986833103










7983



#: intermediary: cmlpgrid v1










7984



msgid "Show message center"










7985



msgstr ""










7986












7987



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7988



#. note: 'Tooltip over disabled Add user button'










7989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP










7990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP










7991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP










7992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP










7993



#: id: 383161972796689579










7994



#: intermediary: cmlpgrid v1










7995



msgid "The owner of this device has disabled new users from being added"










7996



msgstr ""










7997












7998



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










7999



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL










8001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL










8002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL










8003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL










8004



#: id: 385120052649200804










8005



#: intermediary: cmlpgrid v1










8006



msgid "US international keyboard"










8007



msgstr "യുഎസ് അന്തര്‍ദേശീയ കീബോര്‍ഡ്"










8008












8009



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8010



#. note: 'The combobox description for the double Pinyin schema'










8011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA










8012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA










8013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA










8014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA










8015



#: id: 3857272004253733895










8016



#: intermediary: cmlpgrid v1










8017



msgid "Double Pinyin schema"










8018



msgstr "ഇരട്ട Pinyin schema"










8019












8020



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8021



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY










8023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY










8024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY










8025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY










8026



#: id: 3858678421048828670










8027



#: intermediary: cmlpgrid v1










8028



msgid "Italian keyboard"










8029



msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










8030












8031



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8032



#. note: 'Message teling user that recovery media is ready to be used'










8033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC










8034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC










8035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC










8036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC










8037



#: id: 3866443872548686097










8038



#: intermediary: cmlpgrid v1










8039



msgid "Your recovery media is ready. You may remove it from your system."










8040



msgstr ""










8041



"നിങ്ങളുടെ റിക്കവറി മീഡിയ തയ്യാര്‍. നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിപ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ "










8042



"നിന്ന് നീക്കം‍ചെയ്യാം."










8043












8044



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8045



#. note: 'Title for cellular activated notification'










8046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED_TITLE










8047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED_TITLE










8048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED_TITLE










8049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED_TITLE










8050



#: id: 3871838685472846647










8051



#: intermediary: cmlpgrid v1










8052



msgid "Cellular Activated"










8053



msgstr ""










8054












8055



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8056



#. note: 'Label indicating that a control is a menu that will drop down to reveal options if you click on it.'










8057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU










8058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU










8059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU










8060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU










8061



#: id: 3897092660631435901










8062



#: intermediary: cmlpgrid v1










8063



msgid "Menu"










8064



msgstr "മെനു"










8065












8066



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8067



#. note: 'Tooltip for the network menu status bar icon when connecting to a network.'










8068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP










8069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP










8070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP










8071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP










8072



#: id: 3901991538546252627










8073



#: intermediary: cmlpgrid v1










8074



msgid "Connecting to $1%{NAME}"










8075



msgstr ""










8076












8077



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8078



#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Dubeol-sik)'










8079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET










8080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET










8081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET










8082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET










8083



#: id: 3942974664341190312










8084



#: intermediary: cmlpgrid v1










8085



msgid "2 Set"










8086



msgstr "2 സെറ്റ്"










8087












8088



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8089



#. note: 'In the settings tab, the option indication the screen magnifier is set to entire screen (full screen) mode.'










8090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_FULL










8091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_FULL










8092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_FULL










8093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_FULL










8094



#: id: 3944266449990965865










8095



#: intermediary: cmlpgrid v1










8096



msgid "Entire Screen"










8097



msgstr ""










8098












8099



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8100



#. note: 'Text shown in combobox when no network are selected'










8101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE










8102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE










8103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE










8104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE










8105



#: id: 3947376313153737208










8106



#: intermediary: cmlpgrid v1










8107



msgid "No selection"










8108



msgstr "തിരഞ്ഞെടുപ്പൊന്നുമില്ല"










8109












8110



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8111



#. note: 'In settings Internet options, the message displayed while cellular data plan information is being loaded.'










8112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN










8113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN










8114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN










8115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN










8116



#: id: 3956882961292411849










8117



#: intermediary: cmlpgrid v1










8118



msgid "Loading mobile data plan information, please wait..."










8119



msgstr ""










8120



"മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ പ്ലാന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക..."










8121












8122



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8123



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










8124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA










8125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA










8126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA










8127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA










8128



#: id: 3968739731834770921










8129



#: intermediary: cmlpgrid v1










8130



msgid "Kana"










8131



msgstr "കാന"










8132












8133



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8134



#. note: 'In settings Internet options, the label for the passphrase visible toggle button to show passphrase.'










8135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_SHOW










8136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_SHOW










8137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_SHOW










8138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_SHOW










8139



#: id: 3974195870082915331










8140



#: intermediary: cmlpgrid v1










8141



msgid "Click to show password"










8142



msgstr ""










8143












8144



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8145



#. note: 'Message that the system is finalizing an update'










8146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_FINALIZING










8147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_FINALIZING










8148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_FINALIZING










8149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_FINALIZING










8150



#: id: 397703832102027365










8151



#: intermediary: cmlpgrid v1










8152



msgid "Finalizing..."










8153



msgstr ""










8154












8155



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8156



#. note: 'Enable the network device.'










8157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE










8158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE










8159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE










8160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE










8161



#: id: 3979748722126423326










8162



#: intermediary: cmlpgrid v1










8163



msgid "Enable $1%{NETWORKDEVICE}"










8164



msgstr "%{NETWORKDEVICE} പ്രാപ്‌തമാക്കുക"










8165












8166



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8167



#. note: "Message shown when there're not PUK tries left, right after last try was used and SIM card is now disabled."










8168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE










8169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE










8170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE










8171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE










8172



#: id: 3991936620356087075










8173



#: intermediary: cmlpgrid v1










8174



msgid ""










8175



"You have entered the incorrect PIN Unlocking Key too many times. Your SIM "










8176



"card is permanently disabled."










8177



msgstr ""










8178



"PIN പൂട്ട് തുറക്കല്‍ കീ നിങ്ങള്‍ നിരവധി തവണ നല്‍കി. നിങ്ങളുടെ SIM കാര്‍ഡ് "










8179



"എന്നേക്കുമായി അപ്രാപ്തമാക്കി."










8180












8181



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8182



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










8183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE










8184



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE










8185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE










8186



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE










8187



#: id: 40027638859996362










8188



#: intermediary: cmlpgrid v1










8189



msgid "Word move"










8190



msgstr "പദം നീക്കല്‍"










8191












8192



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8193



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F5).'










8194



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










8195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F5










8196



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F5










8197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F5










8198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F5










8199



#: id: 4031910098617850788










8200



#: intermediary: cmlpgrid v1










8201



msgid "F5"










8202



msgstr ""










8203












8204



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8205



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (decrease the keyboard brightness).'










8206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS










8207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS










8208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS










8209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS










8210



#: id: 4034042927394659004










8211



#: intermediary: cmlpgrid v1










8212



msgid "Decrease key brightness"










8213



msgstr ""










8214












8215



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8216



#. note: 'Title for network connection error notification'










8217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_ERROR_TITLE










8218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_ERROR_TITLE










8219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_ERROR_TITLE










8220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_ERROR_TITLE










8221



#: id: 40400351611212369










8222



#: intermediary: cmlpgrid v1










8223



msgid "Network Activation Error"










8224



msgstr ""










8225












8226



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8227



#. note: 'The network device is activating.'










8228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING










8229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING










8230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING










8231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING










8232



#: id: 4057991113334098539










8233



#: intermediary: cmlpgrid v1










8234



msgid "Activating..."










8235



msgstr "സജീവമാക്കുന്നു..."










8236












8237



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8238



#. note: 'Alert message about empty password on the offline login screen.'










8239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_PASSWORD










8240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_PASSWORD










8241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_PASSWORD










8242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_PASSWORD










8243



#: id: 40620511550370010










8244



#: intermediary: cmlpgrid v1










8245



msgid "Enter your password."










8246



msgstr ""










8247












8248



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8249



#. note: 'Phrase indicating that a menu item has a submenu.'










8250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU










8251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU










8252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU










8253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU










8254



#: id: 4089521618207933045










8255



#: intermediary: cmlpgrid v1










8256



msgid "Has submenu"










8257



msgstr "ഉപമെനു ഉണ്ട്"










8258












8259



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8260



#. note: 'Status when signing in the demo user.'










8261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_DEMOUSER










8262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_DEMOUSER










8263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_DEMOUSER










8264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_DEMOUSER










8265



#: id: 4103674824110719308










8266



#: intermediary: cmlpgrid v1










8267



msgid "Entering Demo."










8268



msgstr ""










8269












8270



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8271



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the previous window).'










8272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW










8273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW










8274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW










8275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW










8276



#: id: 4114360727879906392










8277



#: intermediary: cmlpgrid v1










8278



msgid "Previous window"










8279



msgstr "മുമ്പത്തെ വിന്‍ഡോ"










8280












8281



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8282



#. note: 'Cellular device enable SIM card PIN lock checkbox label in chrome:settings/internet.'










8283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD










8284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD










8285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD










8286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD










8287



#: id: 4114470632216071239










8288



#: intermediary: cmlpgrid v1










8289



msgid "Lock SIM card (require PIN to use mobile data)"










8290



msgstr ""










8291



"SIM കാര്‍ഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക (മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി PIN ആവശ്യമാണ്)"










8292












8293



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8294



#. note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to show user names and pictures on sign-in screen.'










8295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION










8296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION










8297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION










8298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION










8299



#: id: 4138267921960073861










8300



#: intermediary: cmlpgrid v1










8301



msgid "Show usernames and photos on the sign-in screen"










8302



msgstr "പ്രവേശന സ്ക്രീനില്‍ ഫോട്ടോകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും  കാണിക്കുക"










8303












8304



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8305



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










8306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_5










8307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_5










8308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_5










8309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_5










8310



#: id: 4190120546241260780










8311



#: intermediary: cmlpgrid v1










8312



msgid "Activate launcher item 5"










8313



msgstr ""










8314












8315



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8316



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










8317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26










8318



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26










8319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26










8320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26










8321



#: id: 4194415033234465088










8322



#: intermediary: cmlpgrid v1










8323



msgid "Dachen 26"










8324



msgstr "Dachen 26"










8325












8326



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8327



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox that enables tap-to-click.'










8328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION










8329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION










8330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION










8331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION










8332



#: id: 4194570336751258953










8333



#: intermediary: cmlpgrid v1










8334



msgid "Enable tap-to-click"










8335



msgstr "ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിനായി ടാപ്പ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക"










8336












8337



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8338



#. note: 'Text shown when there is neither a touchpad nor a mouse.'










8339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_NO_POINTING_DEVICES










8340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_NO_POINTING_DEVICES










8341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_NO_POINTING_DEVICES










8342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_NO_POINTING_DEVICES










8343



#: id: 4209267054566995313










8344



#: intermediary: cmlpgrid v1










8345



msgid "No mouse or touchpad was detected."










8346



msgstr ""










8347












8348



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8349



#. note: 'Message displayed while installing and/or launching web application in kiosk mode.'










8350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_NETWORK_WAIT_MESSAGE










8351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_NETWORK_WAIT_MESSAGE










8352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_NETWORK_WAIT_MESSAGE










8353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_NETWORK_WAIT_MESSAGE










8354



#: id: 4249248555939881673










8355



#: intermediary: cmlpgrid v1










8356



msgid "Waiting for network connection..."










8357



msgstr ""










8358












8359



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8360



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE










8362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE










8363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE










8364



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE










8365



#: id: 4262113024799883061










8366



#: intermediary: cmlpgrid v1










8367



msgid "Chinese"










8368



msgstr "ചൈനീസ്"










8369












8370



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8371



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










8372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR










8373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR










8374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR










8375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR










8376



#: id: 4262366363486082931










8377



#: intermediary: cmlpgrid v1










8378



msgid "Focus toolbar"










8379



msgstr "ടൂൾബാർ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"










8380












8381



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8382



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC










8384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC










8385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC










8386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC










8387



#: id: 4285669636069255873










8388



#: intermediary: cmlpgrid v1










8389



msgid "Russian phonetic keyboard"










8390



msgstr "റഷ്യന്‍ ഫൊണട്ടിക്ക് കീബോര്‍ഡ്"










8391












8392



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8393



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK










8395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK










8396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK










8397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK










8398



#: id: 4298972503445160211










8399



#: intermediary: cmlpgrid v1










8400



msgid "Danish keyboard"










8401



msgstr "ഡാനിഷ് കീബോര്‍ഡ്"










8402












8403



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8404



#. note: 'Link to more info on system recovery'










8405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK










8406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK










8407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK










8408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK










8409



#: id: 4307281933914537745










8410



#: intermediary: cmlpgrid v1










8411



msgid "Learn more about system recovery"










8412



msgstr "സിസ്റ്റം റിക്കവറിയെ പറ്റി കൂടുതലറിയുക"










8413












8414



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8415



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










8416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB










8417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB










8418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB










8419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB










8420



#: id: 4312207540304900419










8421



#: intermediary: cmlpgrid v1










8422



msgid "Activate next tab"










8423



msgstr "അടുത്ത ടാബ് സജീവമാക്കുക"










8424












8425



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8426



#. note: 'In the Accounts settings tab, the label text above the user name edit box.'










8427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS










8428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS










8429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS










8430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS










8431



#: id: 4320697033624943677










8432



#: intermediary: cmlpgrid v1










8433



msgid "Add users"










8434



msgstr "ഉപയോക്താക്കളെ ചേര്‍ക്കുക"










8435












8436



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8437



#. note: 'Chrome OS OOBE: message shown during checking for update stage.'










8438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG










8439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG










8440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG










8441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG










8442



#: id: 4331990704689932958










8443



#: intermediary: cmlpgrid v1










8444



msgid ""










8445



"$1%{PRODUCT_NAME} updates automatically so you always have the freshest "










8446



"version."










8447



msgstr ""










8448












8449



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8450



#. note: 'Restart label for the idle logout dialog at 1 second left. Used in retail mode only.'










8451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S










8452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S










8453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S










8454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S










8455



#: id: 4335713051520279344










8456



#: intermediary: cmlpgrid v1










8457



msgid ""










8458



"This computer will reset in 1 second.\n"










8459



"Press any key to continue exploring."










8460



msgstr ""










8461












8462



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8463



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2










8465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2










8466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2










8467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2










8468



#: id: 4365411729367255048










8469



#: intermediary: cmlpgrid v1










8470



msgid "German Neo 2 keyboard"










8471



msgstr "ജര്‍മന്‍ നിയോ 2 കീബോര്‍ഡ്"










8472












8473



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8474



#. note: 'The name of the colon character.'










8475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON










8476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON










8477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON










8478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON










8479



#: id: 4381849418013903196










8480



#: intermediary: cmlpgrid v1










8481



msgid "Colon"










8482



msgstr "നിര"










8483












8484



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8485



#. note: 'In network menu, hint text for network name field.'










8486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT










8487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT










8488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT










8489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT










8490



#: id: 4408427661507229495










8491



#: intermediary: cmlpgrid v1










8492



msgid "network name"










8493



msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് നാമം"










8494












8495



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8496



#. note: 'Image-burn html page title'










8497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE










8498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE










8499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE










8500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE










8501



#: id: 4433914671537236274










8502



#: intermediary: cmlpgrid v1










8503



msgid "Create a Recovery Media"










8504



msgstr "ഒരു റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കുക"










8505












8506



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8507



#. note: 'The title for the dialog to join a wifi network.'










8508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS










8509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS










8510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS










8511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS










8512



#: id: 445923051607553918










8513



#: intermediary: cmlpgrid v1










8514



msgid "Join Wi-Fi network"










8515



msgstr "Wi-Fi നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ അംഗമാകുക"










8516












8517



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8518



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the user DNS selection.'










8519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVERS










8520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVERS










8521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVERS










8522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVERS










8523



#: id: 4462159676511157176










8524



#: intermediary: cmlpgrid v1










8525



msgid "Custom name servers"










8526



msgstr ""










8527












8528



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8529



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL










8531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL










8532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL










8533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL










8534



#: id: 4465830120256509958










8535



#: intermediary: cmlpgrid v1










8536



msgid "Brazilian keyboard"










8537



msgstr "ബ്രസീലിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










8538












8539



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8540



#. note: 'Text in the window used for generating a new network certificate.'










8541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_INSTRUCTIONS










8542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_INSTRUCTIONS










8543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_INSTRUCTIONS










8544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_INSTRUCTIONS










8545



#: id: 4476182179945903686










8546



#: intermediary: cmlpgrid v1










8547



msgid ""










8548



"The certificate required by network \"$1%{network_name}\" is either not "










8549



"installed or is no longer valid.  Please get a new certificate and try "










8550



"connecting again."










8551



msgstr ""










8552












8553



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8554



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK










8556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK










8557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK










8558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK










8559



#: id: 4479812471636796472










8560



#: intermediary: cmlpgrid v1










8561



msgid "US Dvorak keyboard"










8562



msgstr "യുഎസ് ഡൊറാക്ക് കീബോര്‍ഡ്"










8563












8564



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8565



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM










8567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM










8568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM










8569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM










8570



#: id: 4487088045714738411










8571



#: intermediary: cmlpgrid v1










8572



msgid "Belgian keyboard"










8573



msgstr "ബല്‍ജിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










8574












8575



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8576



#. note: 'In settings Internet options, the label for an unknown connection error.'










8577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR










8578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR










8579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR










8580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR










8581



#: id: 4497097279402334319










8582



#: intermediary: cmlpgrid v1










8583



msgid "Failed to connect to network."










8584



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."










8585












8586



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8587



#. note: 'The text on the button to discard the captured photo of the current user.'










8588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DISCARD_PHOTO










8589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DISCARD_PHOTO










8590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DISCARD_PHOTO










8591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DISCARD_PHOTO










8592



#: id: 4509017836361568632










8593



#: intermediary: cmlpgrid v1










8594



msgid "Discard photo"










8595



msgstr ""










8596












8597



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8598



#. note: 'Captive Portal status in about:network: Portal'










8599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PORTAL










8600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PORTAL










8601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PORTAL










8602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PORTAL










8603



#: id: 4511264077854731334










8604



#: intermediary: cmlpgrid v1










8605



msgid "Portal"










8606



msgstr ""










8607












8608



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8609



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE










8611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE










8612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE










8613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE










8614



#: id: 452785312504541111










8615



#: intermediary: cmlpgrid v1










8616



msgid "Full-width English"










8617



msgstr "മുഴു വീതിയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്"










8618












8619



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8620



#. note: 'Lable to describe the overscan calibration operation, to shrink or expand the region.'










8621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_SHRINK_EXPAND










8622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_SHRINK_EXPAND










8623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_SHRINK_EXPAND










8624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_SHRINK_EXPAND










8625



#: id: 4533259260976001693










8626



#: intermediary: cmlpgrid v1










8627



msgid "Shrink/Expand"










8628



msgstr ""










8629












8630



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8631



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










8632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD










8633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD










8634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD










8635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD










8636



#: id: 4538417792467843292










8637



#: intermediary: cmlpgrid v1










8638



msgid "Delete word"










8639



msgstr "പദം ഇല്ലാതാക്കുക"










8640












8641



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8642



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










8643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE










8644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE










8645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE










8646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE










8647



#: id: 4563210852471260509










8648



#: intermediary: cmlpgrid v1










8649



msgid "Initial input language is Chinese"










8650



msgstr "പ്രാരംഭ ഇന്‍‌പുട്ട് ഭാഷ ചൈനീസ് ആണ്"










8651












8652



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_CANCELED










8654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_CANCELED










8655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_CANCELED










8656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_CANCELED










8657



#: id: 4572659312570518089










8658



#: intermediary: cmlpgrid v1










8659



msgid "Authentication canceled while connecting to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










8660



msgstr ""










8661












8662



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8663



#. note: 'A hint text for the login and lock screens about layout switching'










8664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_KEYBOARD_SWITCH_HINT










8665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_KEYBOARD_SWITCH_HINT










8666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_KEYBOARD_SWITCH_HINT










8667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_KEYBOARD_SWITCH_HINT










8668



#: id: 4575703660920788003










8669



#: intermediary: cmlpgrid v1










8670



msgid "Hit Shift-Alt to switch keyboard layout."










8671



msgstr ""










8672












8673



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8674



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open a new terminal tab).'










8675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TERMINAL










8676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TERMINAL










8677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TERMINAL










8678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TERMINAL










8679



#: id: 4589268276914962177










8680



#: intermediary: cmlpgrid v1










8681



msgid "New terminal"










8682



msgstr ""










8683












8684



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8685



#. note: 'Proxy authentication required for the active network'










8686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PROXY_AUTH_REQUIRED










8687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PROXY_AUTH_REQUIRED










8688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PROXY_AUTH_REQUIRED










8689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_PROXY_AUTH_REQUIRED










8690



#: id: 4593212453765072419










8691



#: intermediary: cmlpgrid v1










8692



msgid "Proxy authentication required"










8693



msgstr ""










8694












8695



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8696



#. note: 'Message telling user that the device is not connected to the Internet'










8697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_STATUS










8698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_STATUS










8699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_STATUS










8700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_STATUS










8701



#: id: 4605399136610325267










8702



#: intermediary: cmlpgrid v1










8703



msgid "Internet not connected"










8704



msgstr "ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല"










8705












8706



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8707



#. note: 'The label for a Chewing input method preference'










8708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_MAX_CHI_SYMBOL_LEN










8709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_MAX_CHI_SYMBOL_LEN










8710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_MAX_CHI_SYMBOL_LEN










8711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_MAX_CHI_SYMBOL_LEN










8712



#: id: 4613953875836890448










8713



#: intermediary: cmlpgrid v1










8714



msgid ""










8715



"Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, including inputing Zhuyin\n"










8716



"    symbols"










8717



msgstr ""










8718












8719



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8720



#. note: 'Warning that data on selected device will be erased'










8721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICES_WARNING










8722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICES_WARNING










8723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICES_WARNING










8724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICES_WARNING










8725



#: id: 4618990963915449444










8726



#: intermediary: cmlpgrid v1










8727



msgid "All files on $1%{DEVICE_NAME} will be erased."










8728



msgstr "%{DEVICE_NAME}-ലെ എല്ലാ ഫയലുകളും മായ്ക്കപ്പെടും."










8729












8730



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8731



#. note: 'Label for cellular network restricted network access under chrome://options/internet'










8732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL










8733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL










8734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL










8735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL










8736



#: id: 462288279674432182










8737



#: intermediary: cmlpgrid v1










8738



msgid "Restricted IP:"










8739



msgstr "നിയന്ത്രിത IP:"










8740












8741



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8742



#. note: 'Notification for failed update'










8743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR










8744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR










8745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR










8746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR










8747



#: id: 4631110328717267096










8748



#: intermediary: cmlpgrid v1










8749



msgid "System update failed."










8750



msgstr "സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു."










8751












8752



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8753



#. note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when the external Bluetooth 2.0 and older device has no display or means of input.'










8754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PIN_CODE_REQUEST










8755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PIN_CODE_REQUEST










8756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PIN_CODE_REQUEST










8757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PIN_CODE_REQUEST










8758



#: id: 4647697156028544508










8759



#: intermediary: cmlpgrid v1










8760



msgid "Please enter the PIN for \"%1%{DEVICE_NAME}\":"










8761



msgstr ""










8762












8763



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8764



#. note: 'Message telling user that targetd device could not be found'










8765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICE_NOT_FOUND_ERROR










8766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICE_NOT_FOUND_ERROR










8767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICE_NOT_FOUND_ERROR










8768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICE_NOT_FOUND_ERROR










8769



#: id: 4653235815000740718










8770



#: intermediary: cmlpgrid v1










8771



msgid ""










8772



"There was a problem while creating OS recovery media. Used storage device "










8773



"could not be found."










8774



msgstr ""










8775



"OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. "










8776



"ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട സംഭരണ ഉപാധി കണ്ടെത്താനായില്ല."










8777












8778



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8779



#. note: 'Message telling user that downloaded zip could not be extracted'










8780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_EXTRACTING_ERROR










8781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_EXTRACTING_ERROR










8782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_EXTRACTING_ERROR










8783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_EXTRACTING_ERROR










8784



#: id: 4668954208278016290










8785



#: intermediary: cmlpgrid v1










8786



msgid "There was a problem extracting image to the machine."










8787



msgstr "മെഷീനിലേക്ക് ഇമേജ് വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായി."










8788












8789



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8790



#. note: 'Text shows besides an application that is set to auto launch on start up in the kiosk settings overlay.'










8791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_AUTO_LAUNCH










8792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_AUTO_LAUNCH










8793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_AUTO_LAUNCH










8794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_AUTO_LAUNCH










8795



#: id: 4699357559218762027










8796



#: intermediary: cmlpgrid v1










8797



msgid "(auto-launched)"










8798



msgstr ""










8799












8800



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8801



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying L2TP/IPsec + User Certificate.'










8802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_USER_CERT










8803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_USER_CERT










8804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_USER_CERT










8805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_USER_CERT










8806



#: id: 4707579418881001319










8807



#: intermediary: cmlpgrid v1










8808



msgid "L2TP/IPsec + user certificate"










8809



msgstr ""










8810












8811



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8812



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










8813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26










8814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26










8815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26










8816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26










8817



#: id: 4724168406730866204










8818



#: intermediary: cmlpgrid v1










8819



msgid "Eten 26"










8820



msgstr "Eten 26"










8821












8822



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8823



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










8824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM










8825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM










8826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM










8827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM










8828



#: id: 4735819417216076266










8829



#: intermediary: cmlpgrid v1










8830



msgid "Space input style"










8831



msgstr "സ്‌പെയ്‌സ് ഇന്‍‌പുട്ട് ശൈലി"










8832












8833



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8834



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










8835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND










8836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND










8837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND










8838



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND










8839



#: id: 4755240240651974342










8840



#: intermediary: cmlpgrid v1










8841



msgid "Finnish keyboard"










8842



msgstr "ഫിന്നിഷ് കീബോര്‍ഡ്"










8843












8844



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8845



#. note: "Tooltip for the 'enable data roaming' entry in the Mobile Data drop-down menu indicating why the command is disabled."










8846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOGGLE_DATA_ROAMING_RESTRICTION










8847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOGGLE_DATA_ROAMING_RESTRICTION










8848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOGGLE_DATA_ROAMING_RESTRICTION










8849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOGGLE_DATA_ROAMING_RESTRICTION










8850



#: id: 4755351698505571593










8851



#: intermediary: cmlpgrid v1










8852



msgid "This setting may only be modified by the owner."










8853



msgstr ""










8854












8855



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8856



#. note: 'Content of the warning dialog shown when the user becomes idle and is about to get logged out.'










8857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_LOGOUT_WARNING










8858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_LOGOUT_WARNING










8859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_LOGOUT_WARNING










8860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_LOGOUT_WARNING










8861



#: id: 4761230392694939409










8862



#: intermediary: cmlpgrid v1










8863



msgid "If you keep doing nothing, you'll be logged out in a few moments."










8864



msgstr ""










8865












8866



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8867



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










8868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD










8869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD










8870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD










8871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD










8872



#: id: 4763816722366148126










8873



#: intermediary: cmlpgrid v1










8874



msgid "Select previous input method"










8875



msgstr "മുമ്പത്തെ ഇന്‍പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










8876












8877



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8878



#. note: 'Title of the dialog shown when user wants to crop his/her picture.'










8879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE










8880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE










8881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE










8882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE










8883



#: id: 4768698601728450387










8884



#: intermediary: cmlpgrid v1










8885



msgid "Crop image"










8886



msgstr "ചിത്രം ക്രോപ് ചെയ്യുക"










8887












8888



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8889



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the previous keyboard-accessible pane).'










8890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE










8891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE










8892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE










8893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE










8894



#: id: 4781649528196590732










8895



#: intermediary: cmlpgrid v1










8896



msgid "Focus previous pane"










8897



msgstr "മുൻ പാളി കേന്ദ്രീകരിക്കുക"










8898












8899



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8900



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (zoom in the screen).'










8901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN










8902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN










8903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN










8904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN










8905



#: id: 4781787911582943401










8906



#: intermediary: cmlpgrid v1










8907



msgid "Zoom screen in"










8908



msgstr ""










8909












8910



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8911



#. note: 'Restart label for the idle logout dialog. Used in retail mode only..'










8912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART










8913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART










8914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART










8915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART










8916



#: id: 4785040501822872973










8917



#: intermediary: cmlpgrid v1










8918



msgid ""










8919



"This computer will reset in $1%{LOGOUT_TIME_LEFT} seconds.\n"










8920



"Press any key to continue exploring."










8921



msgstr ""










8922












8923



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8924



#. note: 'The label for the Vietnamese input method'










8925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD










8926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD










8927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD










8928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD










8929



#: id: 4788968718241181184










8930



#: intermediary: cmlpgrid v1










8931



msgid "Vietnamese input method (TCVN6064)"










8932



msgstr "വിയറ്റ്‌നാമീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (TCVN6064)"










8933












8934



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8935



#. note: 'Tooltip for options managed by enterprise policy'










8936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY










8937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY










8938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY










8939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY










8940



#: id: 4799797264838369263










8941



#: intermediary: cmlpgrid v1










8942



msgid ""










8943



"This option is controlled by enterprise policy. Please contact your "










8944



"administrator for more information."










8945



msgstr ""










8946



"ഈ ഓപ്ഷനെ ഒരു എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ "










8947



"വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക."










8948












8949



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8950



#. note: 'Appears in the Mobile Data drop-down menu in the Internet Connections section of the Settings tab.'










8951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING










8952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING










8953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING










8954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING










8955



#: id: 4801512016965057443










8956



#: intermediary: cmlpgrid v1










8957



msgid "Allow mobile data roaming"










8958



msgstr "മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക"










8959












8960



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8961



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (start or stop speech input).'










8962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT










8963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT










8964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT










8965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT










8966



#: id: 4806065163318322702










8967



#: intermediary: cmlpgrid v1










8968



msgid "Toggle speech input"










8969



msgstr ""










8970












8971



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8972



#. note: "Couldn't log in because password specified matched as old one, but not new one (online) - password change has been detected."










8973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED










8974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED










8975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED










8976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED










8977



#: id: 4821086771593057290










8978



#: intermediary: cmlpgrid v1










8979



msgid "Your password has changed. Please try again with your new password."










8980



msgstr ""










8981



"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി. പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ദയവായി വീണ്ടും "










8982



"ശ്രമിക്കുക."










8983












8984



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_BLUETOOTH_DEVICE










8986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_BLUETOOTH_DEVICE










8987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_BLUETOOTH_DEVICE










8988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_BLUETOOTH_DEVICE










8989



#: id: 4850458635498951714










8990



#: intermediary: cmlpgrid v1










8991



msgid "Add a device"










8992



msgstr ""










8993












8994



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










8995



#. note: 'Control on the settings page for disabling all wireless communication.'










8996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_AIRPLANE_MODE










8997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_AIRPLANE_MODE










8998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_AIRPLANE_MODE










8999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_AIRPLANE_MODE










9000



#: id: 48607902311828362










9001



#: intermediary: cmlpgrid v1










9002



msgid "Airplane mode"










9003



msgstr ""










9004












9005



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9006



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS










9008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS










9009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS










9010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS










9011



#: id: 4882473678324857464










9012



#: intermediary: cmlpgrid v1










9013



msgid "Focus bookmarks"










9014



msgstr "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"










9015












9016



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9017



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication MSCHAPv2.'










9018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2










9019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2










9020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2










9021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2










9022



#: id: 4885705234041587624










9023



#: intermediary: cmlpgrid v1










9024



msgid "MSCHAPv2"










9025



msgstr "MSCHAPv2"










9026












9027



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9028



#. note: 'In the settings tab, the option indication the screen magnifier is set to lens (partial screen) mode.'










9029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_PARTIAL










9030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_PARTIAL










9031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_PARTIAL










9032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_PARTIAL










9033



#: id: 4916679969857390442










9034



#: intermediary: cmlpgrid v1










9035



msgid "Lens"










9036



msgstr ""










9037












9038



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ACCEPT_PASSKEY










9040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ACCEPT_PASSKEY










9041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ACCEPT_PASSKEY










9042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ACCEPT_PASSKEY










9043



#: id: 4918086044614829423










9044



#: intermediary: cmlpgrid v1










9045



msgid "Accept"










9046



msgstr ""










9047












9048



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9049



#. note: "The title for 'Pointer settings' overlay for Touchpad only."










9050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_OVERLAY_TITLE










9051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_OVERLAY_TITLE










9052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_OVERLAY_TITLE










9053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_TOUCHPAD_OVERLAY_TITLE










9054



#: id: 4938972461544498524










9055



#: intermediary: cmlpgrid v1










9056



msgid "Touchpad settings"










9057



msgstr ""










9058












9059



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9060



#. note: 'The name of the quotation mark character, abbreviated or shortened if possible.'










9061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE










9062



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE










9063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE










9064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE










9065



#: id: 4940047036413029306










9066



#: intermediary: cmlpgrid v1










9067



msgid "Quote"










9068



msgstr "ഉദ്ധരിക്കുക"










9069












9070



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9071



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










9072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6










9073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6










9074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6










9075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6










9076



#: id: 4945718003175993758










9077



#: intermediary: cmlpgrid v1










9078



msgid "Activate launcher item 6"










9079



msgstr ""










9080












9081



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9082



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to display more options.'










9083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS










9084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS










9085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS










9086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS










9087



#: id: 4950138595962845479










9088



#: intermediary: cmlpgrid v1










9089



msgid "Options..."










9090



msgstr "ഓപ്‌ഷനുകള്‍‌..."










9091












9092



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9093



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD










9095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD










9096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD










9097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD










9098



#: id: 497421865427891073










9099



#: intermediary: cmlpgrid v1










9100



msgid "Go forward"










9101



msgstr "മുന്നോട്ട് പോകുക"










9102












9103



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9104



#. note: 'In the settings tab, the display template of a timezone in the pull-down list of timezones'










9105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE










9106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE










9107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE










9108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE










9109



#: id: 4977519382416842038










9110



#: intermediary: cmlpgrid v1










9111



msgid "($1%{UTCOffset}) $2%{LongTZName} ($3%{ExemplarCity})"










9112



msgstr ""










9113












9114



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9115



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method LEAP.'










9116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP










9117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP










9118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP










9119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP










9120



#: id: 5017508259293544172










9121



#: intermediary: cmlpgrid v1










9122



msgid "LEAP"










9123



msgstr "LEAP"










9124












9125



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9126



#. note: 'In the settings tab, the text next to the radio button that enables natural scrolling.'










9127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION










9128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION










9129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION










9130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION










9131



#: id: 5023943178135355362










9132



#: intermediary: cmlpgrid v1










9133



msgid ""










9134



"Australian scrolling <a href=\"$1\" target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Learn "










9135



"more</a>%{END_LINK}"










9136



msgstr ""










9137












9138



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9139



#. note: 'Dialog box text in case TPM is already in owned state'










9140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH










9141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH










9142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH










9143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH










9144



#: id: 5053604404986157245










9145



#: intermediary: cmlpgrid v1










9146



msgid ""










9147



"The randomly generated TPM password is not available. This is normal after a "










9148



"Powerwash."










9149



msgstr ""










9150












9151



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9152



#. note: 'Cellular device change PIN dialog new PIN label text in chrome:settings/internet.'










9153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN










9154



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN










9155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN










9156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN










9157



#: id: 5063180925553000800










9158



#: intermediary: cmlpgrid v1










9159



msgid "New PIN:"










9160



msgstr "പുതിയ പിന്‍:"










9161












9162



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9163



#. note: 'Title of the Incorrect PIN stage (no tries left) shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










9164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE










9165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE










9166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE










9167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE










9168



#: id: 5078796286268621944










9169



#: intermediary: cmlpgrid v1










9170



msgid "Incorrect PIN"










9171



msgstr "തെറ്റായ PIN"










9172












9173



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9174



#. note: 'Notification for checking for update'










9175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES










9176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES










9177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES










9178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES










9179



#: id: 5085162214018721575










9180



#: intermediary: cmlpgrid v1










9181



msgid "Checking for updates"










9182



msgstr ""










9183












9184



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9185



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










9186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN










9187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN










9188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN










9189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN










9190



#: id: 5130080518784460891










9191



#: intermediary: cmlpgrid v1










9192



msgid "Eten"










9193



msgstr "Eten"










9194












9195



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9196



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F7).'










9197



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7










9199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7










9200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7










9201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7










9202



#: id: 5136529877787728692










9203



#: intermediary: cmlpgrid v1










9204



msgid "F7"










9205



msgstr ""










9206












9207



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9208



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F8).'










9209



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8










9211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8










9212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8










9213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8










9214



#: id: 5154176924561037127










9215



#: intermediary: cmlpgrid v1










9216



msgid "F8"










9217



msgstr ""










9218












9219



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9220



#. note: 'Radio used to tell it to use the same proxy.'










9221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL










9222



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL










9223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL










9224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL










9225



#: id: 5158983316805876233










9226



#: intermediary: cmlpgrid v1










9227



msgid "Use the same proxy for all protocols"










9228



msgstr "എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍ക്കും ഒരേ പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക"










9229












9230



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9231



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE










9233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE










9234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE










9235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE










9236



#: id: 5196117515621749903










9237



#: intermediary: cmlpgrid v1










9238



msgid "Reload ignoring cache"










9239



msgstr "കാഷെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"










9240












9241



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9242



#. note: 'Text of notification message which is shown when gdata sync finishes without any errors.'










9243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










9244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










9245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










9246



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










9247



#: id: 5197680270886368025










9248



#: intermediary: cmlpgrid v1










9249



msgid "Sync complete."










9250



msgstr ""










9251












9252



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES_FOUND










9254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES_FOUND










9255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES_FOUND










9256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES_FOUND










9257



#: id: 5209320130288484488










9258



#: intermediary: cmlpgrid v1










9259



msgid "No devices found"










9260



msgstr ""










9261












9262



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9263



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










9264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL










9265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL










9266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL










9267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL










9268



#: id: 5212108862377457573










9269



#: intermediary: cmlpgrid v1










9270



msgid "Adjust conversion based on previous input"










9271



msgstr "മുന്‍‌ ഇന്‍‌പുട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സംഭാഷണം ക്രമീകരിക്കുക"










9272












9273



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9274



#. note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to add a private network.'










9275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN










9276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN










9277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN










9278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN










9279



#: id: 5227536357203429560










9280



#: intermediary: cmlpgrid v1










9281



msgid "Add private network..."










9282



msgstr "സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുക..."










9283












9284



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9285



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_PREVIOUS_TEXT










9287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_PREVIOUS_TEXT










9288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_PREVIOUS_TEXT










9289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_PREVIOUS_TEXT










9290



#: id: 5227808808023563348










9291



#: intermediary: cmlpgrid v1










9292



msgid "Find previous text"










9293



msgstr "മുൻ വാചകം കണ്ടെത്തുക"










9294












9295



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9296



#. note: 'The offline mode.'










9297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE










9298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE










9299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE










9300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE










9301



#: id: 5234325087306733083










9302



#: intermediary: cmlpgrid v1










9303



msgid "Offline mode"










9304



msgstr "ഓഫ്‌ലൈന്‍‌ മോഡ്"










9305












9306



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9307



#. note: 'Cellular device change PIN dialog re-type new PIN label text in chrome:settings/internet.'










9308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN










9309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN










9310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN










9311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN










9312



#: id: 524759338601046922










9313



#: intermediary: cmlpgrid v1










9314



msgid "Re-type new PIN:"










9315



msgstr "പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:"










9316












9317



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9318



#. note: 'Description of cellular roaming status while roaming. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










9319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING










9320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING










9321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING










9322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING










9323



#: id: 5252456968953390977










9324



#: intermediary: cmlpgrid v1










9325



msgid "Roaming"










9326



msgstr "റോമിംഗ്"










9327












9328



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9329



#. note: "Couldn't sign in because username or password invalid"










9330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW










9331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW










9332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW










9333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW










9334



#: id: 5260508466980570042










9335



#: intermediary: cmlpgrid v1










9336



msgid ""










9337



"Sorry, your email or password could not be verified. Please try again."










9338



msgstr ""










9339



"ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ "










9340



"കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










9341












9342



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9343



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










9344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE










9345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE










9346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE










9347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE










9348



#: id: 5271247532544265821










9349



#: intermediary: cmlpgrid v1










9350



msgid "Toggle Simplified/Traditional Chinese mode"










9351



msgstr "ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച/പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മോഡ് ടോഗിള്‍‌ ചെയ്യുക"










9352












9353



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9354



#. note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased a mobile data plan.'










9355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA










9356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA










9357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA










9358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA










9359



#: id: 529232389703829405










9360



#: intermediary: cmlpgrid v1










9361



msgid "You purchased $1%{DATA_AMOUNT} of data on $2%{DATE}"










9362



msgstr "%{DATE} എന്ന ദിവസം നിങ്ങള്‍ %{DATA_AMOUNT} ഡാറ്റ വാങ്ങി"










9363












9364



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9365



#. note: 'Message telling user to insert removable media image will be burnt to'










9366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS










9367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS










9368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS










9369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS










9370



#: id: 5292890015345653304










9371



#: intermediary: cmlpgrid v1










9372



msgid "Insert an SD card or USB memory stick"










9373



msgstr "SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ഇടുക"










9374












9375



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9376



#. note: 'Status when signing in incognito.'










9377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_OFFRECORD










9378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_OFFRECORD










9379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_OFFRECORD










9380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_OFFRECORD










9381



#: id: 5301751748813680278










9382



#: intermediary: cmlpgrid v1










9383



msgid "Entering as Guest."










9384



msgstr ""










9385












9386



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE










9388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE










9389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE










9390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE










9391



#: id: 5302048478445481009










9392



#: intermediary: cmlpgrid v1










9393



msgid "Language"










9394



msgstr "ഭാഷ"










9395












9396



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9397



#. note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when no user certificates are installed.'










9398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_USER_CERT_NONE_INSTALLED










9399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_USER_CERT_NONE_INSTALLED










9400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_USER_CERT_NONE_INSTALLED










9401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_USER_CERT_NONE_INSTALLED










9402



#: id: 5305688511332277257










9403



#: intermediary: cmlpgrid v1










9404



msgid "None installed"










9405



msgstr "ഒന്നും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല"










9406












9407



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9408



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Mirror the monitors).'










9409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MIRROR_MONITORS










9410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MIRROR_MONITORS










9411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MIRROR_MONITORS










9412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MIRROR_MONITORS










9413



#: id: 5316716239522500219










9414



#: intermediary: cmlpgrid v1










9415



msgid "Mirror monitors"










9416



msgstr ""










9417












9418



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9419



#. note: 'Label for network selection dropdown on the network error screen.'










9420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ANOTHER_NETWORK_SELECTION_SELECT










9421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ANOTHER_NETWORK_SELECTION_SELECT










9422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ANOTHER_NETWORK_SELECTION_SELECT










9423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ANOTHER_NETWORK_SELECTION_SELECT










9424



#: id: 5317217568993504939










9425



#: intermediary: cmlpgrid v1










9426



msgid "Or, select a new network"










9427



msgstr ""










9428












9429



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9430



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










9431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA










9432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA










9433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA










9434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA










9435



#: id: 5319782540886810524










9436



#: intermediary: cmlpgrid v1










9437



msgid "Latvian keyboard"










9438



msgstr "ലാറ്റ്‌വിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










9439












9440



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9441



#. note: 'In the settings tab, the text next to the timezone combobox.'










9442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION










9443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION










9444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION










9445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION










9446



#: id: 5332624210073556029










9447



#: intermediary: cmlpgrid v1










9448



msgid "Time zone:"










9449



msgstr "സമയ മേഖല :"










9450












9451



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9452



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE










9454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE










9455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE










9456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE










9457



#: id: 5334844597069022743










9458



#: intermediary: cmlpgrid v1










9459



msgid "View source"










9460



msgstr "ഉറവിടം കാണുക"










9461












9462



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9463



#. note: 'The name of the left parenthesis character, abbreviated or shortened if possible.'










9464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN










9465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN










9466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN










9467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN










9468



#: id: 534916491091036097










9469



#: intermediary: cmlpgrid v1










9470



msgid "Left paren"










9471



msgstr "ഇടത് ആവരണചിഹ്നം"










9472












9473



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9474



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










9475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION










9476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION










9477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION










9478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION










9479



#: id: 5355351445385646029










9480



#: intermediary: cmlpgrid v1










9481



msgid "Press Space to select the candidate"










9482



msgstr "അംഗത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് Space അമര്‍‌ത്തുക"










9483












9484



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9485



#. note: 'The label for the Thai input method'










9486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD










9487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD










9488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD










9489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD










9490



#: id: 5365539031341696497










9491



#: intermediary: cmlpgrid v1










9492



msgid "Thai input method (Kesmanee keyboard)"










9493



msgstr "തായ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (Kesmanee കീബോര്‍‌ഡ്)"










9494












9495



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9496



#. note: 'The instructions for the keyboard overlay.'










9497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS










9498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS










9499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS










9500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS










9501



#: id: 5380103295189760361










9502



#: intermediary: cmlpgrid v1










9503



msgid ""










9504



"Hold Control, Alt, Shift, or Search to see keyboard shortcuts for those "










9505



"modifiers."










9506



msgstr ""










9507












9508



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9509



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN username.'










9510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME










9511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME










9512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME










9513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME










9514



#: id: 5388588172257446328










9515



#: intermediary: cmlpgrid v1










9516



msgid "Username:"










9517



msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം:"










9518












9519



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9520



#. note: "Cellular device change PIN dialog message shown when entered new PINs don't match in chrome:settings/internet."










9521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR










9522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR










9523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR










9524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR










9525



#: id: 5399158067281117682










9526



#: intermediary: cmlpgrid v1










9527



msgid "PINs don't match!"










9528



msgstr "PIN-കള്‍ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!"










9529












9530



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9531



#. note: "Tooltip text describing why 'System security setting' link is disabled."










9532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED










9533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED










9534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED










9535



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED










9536



#: id: 5400640815024374115










9537



#: intermediary: cmlpgrid v1










9538



msgid "Trusted Platform Module (TPM) chip is disabled or absent."










9539



msgstr ""










9540



"ട്രസ്റ്റഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം മൊഡ്യൂള്‍ (TPM) ചിപ്പ് അപ്രാപ്തമാക്കി അല്ലെങ്കില്‍ "










9541



"ഹാജരല്ല."










9542












9543



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9544



#. note: 'Label for the proxy bypass list.'










9545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS










9546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS










9547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS










9548



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS










9549



#: id: 5411472733320185105










9550



#: intermediary: cmlpgrid v1










9551



msgid "Do not use the proxy settings for these hosts and domains:"










9552



msgstr ""










9553



"ഈ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കുമായി പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "










9554



"ഉപയോഗിക്കരുത്:"










9555












9556



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9557



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










9558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA










9559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA










9560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA










9561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA










9562



#: id: 5412637665001827670










9563



#: intermediary: cmlpgrid v1










9564



msgid "Bulgarian keyboard"










9565



msgstr "ബള്‍ഗേറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










9566












9567



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9568



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










9569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_DEFAULT_MESSAGE










9570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_DEFAULT_MESSAGE










9571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_DEFAULT_MESSAGE










9572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_DEFAULT_MESSAGE










9573



#: id: 5422781158178868512










9574



#: intermediary: cmlpgrid v1










9575



msgid "Sorry, your external storage device could not be recognized."










9576



msgstr ""










9577












9578



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9579



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










9580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR










9581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR










9582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR










9583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR










9584



#: id: 542318722822983047










9585



#: intermediary: cmlpgrid v1










9586



msgid "Automatically move cursor to the next character"










9587



msgstr "അടുത്ത പ്രതീകത്തിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി കഴ്സര്‍‌ നീക്കുക‌"










9588












9589



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9590



#. note: 'Description of state of activated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










9591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED










9592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED










9593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED










9594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED










9595



#: id: 5423849171846380976










9596



#: intermediary: cmlpgrid v1










9597



msgid "Activated"










9598



msgstr "സജീവമാക്കി"










9599












9600



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9601



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F3).'










9602



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F3










9604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F3










9605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F3










9606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F3










9607



#: id: 5434706434408777842










9608



#: intermediary: cmlpgrid v1










9609



msgid "F3"










9610



msgstr ""










9611












9612



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9613



#. note: 'Title for section in settings/internet for list of wired networks (usually one)'










9614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK










9615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK










9616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK










9617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK










9618



#: id: 5441100684135434593










9619



#: intermediary: cmlpgrid v1










9620



msgid "Wired network"










9621



msgstr "വയേഡ് നെറ്റ്വര്‍ക്ക്"










9622












9623



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9624



#. note: 'A title of screen containing a message about proxy error.'










9625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE










9626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE










9627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE










9628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE










9629



#: id: 5448293924669608770










9630



#: intermediary: cmlpgrid v1










9631



msgid "Oops, something went wrong with signing in"










9632



msgstr ""










9633












9634



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9635



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










9636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK










9637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK










9638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK










9639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK










9640



#: id: 5458214261780477893










9641



#: intermediary: cmlpgrid v1










9642



msgid "Dvorak"










9643



msgstr "Dvorak"










9644












9645



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9646



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










9647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM










9648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM










9649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM










9650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM










9651



#: id: 546411240573627095










9652



#: intermediary: cmlpgrid v1










9653



msgid "Numpad style"










9654



msgstr "ന്യൂമറിക് പാഡ് ശൈലി"










9655












9656



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9657



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










9658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND










9659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND










9660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND










9661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND










9662



#: id: 5464696796438641524










9663



#: intermediary: cmlpgrid v1










9664



msgid "Polish keyboard"










9665



msgstr "പോളിഷ് കീബോര്‍ഡ്"










9666












9667



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9668



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open the bookmark manager).'










9669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_MANAGER










9670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_MANAGER










9671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_MANAGER










9672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_MANAGER










9673



#: id: 5469954281417596308










9674



#: intermediary: cmlpgrid v1










9675



msgid "Bookmark manager"










9676



msgstr ""










9677












9678



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9679



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










9680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM










9681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM










9682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM










9683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM










9684



#: id: 5473075389972733037










9685



#: intermediary: cmlpgrid v1










9686



msgid "IBM"










9687



msgstr "IBM"










9688












9689



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9690



#. note: 'Text shown as a hint in the password confirmation field in locally managed user creation dialog.'










9691



#. note: 'Text shown as a hint in the password confirmation field in supervised user creation dialog.'










9692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_CONFIRM_HINT










9693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_CONFIRM_HINT










9694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_CONFIRM_HINT










9695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_CONFIRM_HINT










9696



#: id: 5486261815000869482










9697



#: intermediary: cmlpgrid v1










9698



msgid "Confirm password"










9699



msgstr ""










9700












9701



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9702



#. note: 'Title of OOBE/Add User sign in screen when password was changed'










9703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_PASSWORD_CHANGED










9704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_PASSWORD_CHANGED










9705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_PASSWORD_CHANGED










9706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_PASSWORD_CHANGED










9707



#: id: 5487982064049856365










9708



#: intermediary: cmlpgrid v1










9709



msgid ""










9710



"You have recently changed the password. Please sign in with the new one."










9711



msgstr ""










9712












9713



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9714



#. note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when a non hardware-backed user certificate is selected.'










9715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_REQUIRE_HARDWARE_BACKED










9716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_REQUIRE_HARDWARE_BACKED










9717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_REQUIRE_HARDWARE_BACKED










9718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_REQUIRE_HARDWARE_BACKED










9719



#: id: 5512653252560939721










9720



#: intermediary: cmlpgrid v1










9721



msgid "User certificate must be hardware-backed."










9722



msgstr "ഹാർഡ്‌വെയർ പിന്തുണയുള്ളത് ആയിരിക്കണം ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കേറ്റ്."










9723












9724



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9725



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, is placeholder text for server 2'










9726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_2










9727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_2










9728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_2










9729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_2










9730



#: id: 5521010850848859697










9731



#: intermediary: cmlpgrid v1










9732



msgid "Server 2"










9733



msgstr ""










9734












9735



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9736



#. note: 'An offline message shown when we suggest that user may select other network.'










9737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_NETWORK_SELECT










9738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_NETWORK_SELECT










9739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_NETWORK_SELECT










9740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_NETWORK_SELECT










9741



#: id: 5527474464531963247










9742



#: intermediary: cmlpgrid v1










9743



msgid "You may also select another network."










9744



msgstr ""










9745












9746



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9747



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










9748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN










9749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN










9750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN










9751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN










9752



#: id: 5550431144454300634










9753



#: intermediary: cmlpgrid v1










9754



msgid "Automatically correct input"










9755



msgstr "സ്വപ്രേരിതമായി ഇന്‍‌പുട്ട് ശരിയാക്കുക"










9756












9757



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9758



#. note: 'Title of the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










9759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE










9760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE










9761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE










9762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE










9763



#: id: 5553784454066145694










9764



#: intermediary: cmlpgrid v1










9765



msgid "Choose New PIN"










9766



msgstr "പുതിയ PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










9767












9768



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9769



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to display other Wi-Fi networks.'










9770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS










9771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS










9772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS










9773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS










9774



#: id: 5554573843028719904










9775



#: intermediary: cmlpgrid v1










9776



msgid "Other Wi-Fi network..."










9777



msgstr "മറ്റ് Wi-Fi നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്..."










9778












9779



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9780



#. note: 'Label indicating that a control is a pushbutton.'










9781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON










9782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON










9783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON










9784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON










9785



#: id: 556042886152191864










9786



#: intermediary: cmlpgrid v1










9787



msgid "Button"










9788



msgstr "ബട്ടണ്‍"










9789












9790



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9791



#. note: 'Expected remaining time of the download'










9792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_TIME_REMAINING










9793



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_TIME_REMAINING










9794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_TIME_REMAINING










9795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_TIME_REMAINING










9796



#: id: 5583370583559395927










9797



#: intermediary: cmlpgrid v1










9798



msgid "Time remaining: $1%{TIME_REMAINING}"










9799



msgstr "ബാക്കിയുള്ള സമയം: %{TIME_REMAINING}"










9800












9801



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9802



#. note: 'Title of notification message which is shown when formatting process fails'










9803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FAILED_TITLE










9804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FAILED_TITLE










9805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FAILED_TITLE










9806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FAILED_TITLE










9807



#: id: 5585912436068747822










9808



#: intermediary: cmlpgrid v1










9809



msgid "Formatting failed"










9810



msgstr ""










9811












9812



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9813



#. note: 'Warning on the Enter PUK dialog with the number of tries left, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










9814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING










9815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING










9816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING










9817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING










9818



#: id: 5605716740717446121










9819



#: intermediary: cmlpgrid v1










9820



msgid ""










9821



"Your SIM card will be permanently disabled if you cannot enter the correct "










9822



"PIN Unlocking Key. Tries left: $1%{TRIES_COUNT}"










9823



msgstr ""










9824



"ശരിയായ PIN അണ്‍ലോക്കിംഗ് കീ നല്‍കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ SIM "










9825



"കാര്‍ഡ് ശാശ്വതമായി അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതാണ്. ബക്കിയുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍: "










9826



"%{TRIES_COUNT}"










9827












9828



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9829



#. note: "Couldn't sign in because password is invalid for the 2nd time"










9830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_2ND_TIME










9831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_2ND_TIME










9832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_2ND_TIME










9833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_2ND_TIME










9834



#: id: 5612734644261457353










9835



#: intermediary: cmlpgrid v1










9836



msgid ""










9837



"Sorry, your password still could not be verified. Note: if you changed your "










9838



"password recently, your new password will be applied once you sign out, "










9839



"please use the old password here."










9840



msgstr ""










9841












9842



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9843



#. note: 'In settings Internet options, the anonymous identity for authentication.'










9844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS










9845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS










9846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS










9847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS










9848



#: id: 5613695965848159202










9849



#: intermediary: cmlpgrid v1










9850



msgid "Anonymous identity:"










9851



msgstr "അജ്ഞാത ഐഡന്‍റിറ്റി:"










9852












9853



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9854



#. note: 'Generic error message used when a kiosk app fails to launch.'










9855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_FAILED_TO_LAUNCH










9856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_FAILED_TO_LAUNCH










9857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_FAILED_TO_LAUNCH










9858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_FAILED_TO_LAUNCH










9859



#: id: 5618075537869101857










9860



#: intermediary: cmlpgrid v1










9861



msgid "Darn, the kiosk application could not be launched."










9862



msgstr ""










9863












9864



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9865



#. note: 'An offline message shown when we suggest that user may be behind the captive portal. Translation note: enter as Guest - could also be said enter as Guest user. Word user may be added to the translation if needed.'










9866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL










9867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL










9868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL










9869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL










9870



#: id: 5636996382092289526










9871



#: intermediary: cmlpgrid v1










9872



msgid ""










9873



"To use $1%{NETWORK_ID} you may first need to $2%{LINK_START}visit the "










9874



"network's sign-in page$3%{LINK_END}, which will open automatically in a few "










9875



"seconds. If it doesn't happen, the network can't be used."










9876



msgstr ""










9877












9878



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9879



#. note: 'The label for the section header for input methods'










9880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD










9881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD










9882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD










9883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD










9884



#: id: 5637380810526272785










9885



#: intermediary: cmlpgrid v1










9886



msgid "Input Method"










9887



msgstr "ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി"










9888












9889



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9890



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










9891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND










9892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND










9893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND










9894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND










9895



#: id: 5640179856859982418










9896



#: intermediary: cmlpgrid v1










9897



msgid "Swiss keyboard"










9898



msgstr "സ്വിസ്സ് കീബോര്‍ഡ്"










9899












9900



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9901



#. note: "Message shown when there're not PUK tries left and SIM card is disabled."










9902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE










9903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE










9904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE










9905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE










9906



#: id: 5661272705528507004










9907



#: intermediary: cmlpgrid v1










9908



msgid ""










9909



"This SIM card is disabled and cannot be used. Please contact your service "










9910



"provider for a replacement."










9911



msgstr ""










9912



"ഈ SIM കാര്‍ഡ് അപ്രാപ്തമാക്കിയതിനാല്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. "










9913



"പുനസ്ഥാപനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക."










9914












9915



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9916



#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'










9917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF










9918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF










9919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF










9920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF










9921



#: id: 5663459693447872156










9922



#: intermediary: cmlpgrid v1










9923



msgid "Automatically switch to halfwidth"










9924



msgstr "പകുതിവീതിയിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി സ്വിച്ചുചെയ്യുക"










9925












9926



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9927



#. note: 'Description of state of currently activating cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










9928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING










9929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING










9930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING










9931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING










9932



#: id: 5669267381087807207










9933



#: intermediary: cmlpgrid v1










9934



msgid "Activating"










9935



msgstr "സജീവമാക്കുന്നു"










9936












9937



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9938



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB










9940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB










9941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB










9942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB










9943



#: id: 5681833099441553262










9944



#: intermediary: cmlpgrid v1










9945



msgid "Activate previous tab"










9946



msgstr "മുന്‍ ടാബ് സജീവമാക്കുക"










9947












9948



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9949



#. note: 'Label for option to center a customized wallpaper.'










9950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_LAYOUT










9951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_LAYOUT










9952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_LAYOUT










9953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_LAYOUT










9954



#: id: 5701381305118179107










9955



#: intermediary: cmlpgrid v1










9956



msgid "Center"










9957



msgstr ""










9958












9959



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9960



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the end of the next word).'










9961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD










9962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD










9963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD










9964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD










9965



#: id: 5707604204219538797










9966



#: intermediary: cmlpgrid v1










9967



msgid "Next word"










9968



msgstr ""










9969












9970



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9971



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










9972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB










9973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB










9974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB










9975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB










9976



#: id: 5714678912774000384










9977



#: intermediary: cmlpgrid v1










9978



msgid "Activate last tab"










9979



msgstr "അവസാന ടാബ് സജീവമാക്കുക"










9980












9981



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9982



#. note: 'The label for the Vietnamese input method'










9983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD










9984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD










9985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD










9986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD










9987



#: id: 5731751937436428514










9988



#: intermediary: cmlpgrid v1










9989



msgid "Vietnamese input method (VIQR)"










9990



msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (VIQR)"










9991












9992



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










9993



#. note: 'Message telling user that an USB memory stick has been detected'










9994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS










9995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS










9996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS










9997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS










9998



#: id: 5745056705311424885










9999



#: intermediary: cmlpgrid v1










10000



msgid "USB memory stick detected"










10001



msgstr "USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് കണ്ടെത്തി"










10002












10003



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10004



#. note: 'Message telling user that something went wrong while burning the image to the device'










10005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_ERROR










10006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_ERROR










10007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_ERROR










10008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_ERROR










10009



#: id: 5749483996735055937










10010



#: intermediary: cmlpgrid v1










10011



msgid "There was a problem during copying recovery image to device."










10012



msgstr ""










10013



"ഉപാധിയിലേക്ക് റിക്കവറി ഇമേജിന്‍റെ പകര്‍പ്പെടുക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു "










10014



"പ്രശ്നമുണ്ടായി."










10015












10016



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10017



#. note: 'No networks are available'










10018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE










10019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE










10020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE










10021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE










10022



#: id: 5765491088802881382










10023



#: intermediary: cmlpgrid v1










10024



msgid "No networks are available"










10025



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളോന്നും ലഭ്യമല്ല"










10026












10027



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10028



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










10029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










10030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










10031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










10032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE










10033



#: id: 5788367137662787332










10034



#: intermediary: cmlpgrid v1










10035



msgid ""










10036



"Sorry, at least one partition on the device $1%{DEVICE_LABEL} could not be "










10037



"mounted."










10038



msgstr ""










10039












10040



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10041



#. note: 'Message telling user that image burning was successful'










10042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_STATUS










10043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_STATUS










10044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_STATUS










10045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_STATUS










10046



#: id: 5790085346892983794










10047



#: intermediary: cmlpgrid v1










10048



msgid "Success"










10049



msgstr "വിജയം"










10050












10051



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10052



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










10053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD










10054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD










10055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD










10056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD










10057



#: id: 5803531701633845775










10058



#: intermediary: cmlpgrid v1










10059



msgid "Choose phrases from the back, without moving the cursor"










10060



msgstr ""










10061



"കഴ്‌സര്‍‌ നീക്കാതെതന്നെ, പദസമുച്ചയങ്ങള്‍‌ പിന്നില്‍‌ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










10062












10063



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10064



#. note: 'Medium length name for the input method for traditional Chinese which is show following the text: Your input method has changed to...'










10065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_TRADITIONAL










10066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_TRADITIONAL










10067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_TRADITIONAL










10068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_TRADITIONAL










10069



#: id: 5817397429773072584










10070



#: intermediary: cmlpgrid v1










10071



msgid "Traditional Chinese"










10072



msgstr ""










10073












10074



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10075



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF










10077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF










10078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF










10079



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF










10080



#: id: 5829990587040054282










10081



#: intermediary: cmlpgrid v1










10082



msgid "Lock screen or power off"










10083



msgstr "സ്ക്രീന്‍ ലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ വൈദ്യുതി ഓഫാക്കുക"










10084












10085



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10086



#. note: 'In the Accounts settings tab, the warning text noticing that only the owner can modify these settings.'










10087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY










10088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY










10089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY










10090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY










10091



#: id: 5833726373896279253










10092



#: intermediary: cmlpgrid v1










10093



msgid "These settings may only be modified by the owner:"










10094



msgstr "ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ പരിഷ്ക്കരിക്കാന്‍ കഴിയൂ:"










10095












10096



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10097



#. note: 'The status text for downloading estimated time left in minutes. In the localized version instead of |minutes| some abbreviation like |mins| should be used.'










10098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_MINUTES










10099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_MINUTES










10100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_MINUTES










10101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_MINUTES










10102



#: id: 5834581999798853053










10103



#: intermediary: cmlpgrid v1










10104



msgid "About $1%{TIME} minutes left"










10105



msgstr ""










10106












10107



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10108



#. note: 'Message when attempting to activate a mobile network that requries a connection'










10109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_NEEDS_CONNECTION










10110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_NEEDS_CONNECTION










10111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_NEEDS_CONNECTION










10112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_NEEDS_CONNECTION










10113



#: id: 5883770848257928631










10114



#: intermediary: cmlpgrid v1










10115



msgid "Activation of '$1%{name}' requires a network connection."










10116



msgstr ""










10117












10118



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10119



#. note: 'In settings Internet options, the label for show mobile plan data notification checkbox.'










10120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION










10121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION










10122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION










10123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION










10124



#: id: 5895875028328858187










10125



#: intermediary: cmlpgrid v1










10126



msgid "Show notifications when data is low or nearing expiration"










10127



msgstr ""










10128



"ഡാറ്റ കുറവായിരിക്കുമ്പോഴോ കാലഹരണപ്പെടാന്‍ പോകുകയാണെങ്കിലോ വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ "










10129



"കാണിക്കുക"










10130












10131



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10132



#. note: 'The text on the Google profile photo of the user.'










10133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO










10134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO










10135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO










10136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO










10137



#: id: 5900302528761731119










10138



#: intermediary: cmlpgrid v1










10139



msgid "Google Profile photo"










10140



msgstr ""










10141












10142



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10143



#. note: 'The title of the basic proxy config.'










10144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE










10145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE










10146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE










10147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE










10148



#: id: 5904093760909470684










10149



#: intermediary: cmlpgrid v1










10150



msgid "Proxy Configuration"










10151



msgstr "പ്രോക്സി ക്രമീകരണം"










10152












10153



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10154



#. note: 'In settings Internet options, the label hardware address.'










10155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS










10156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS










10157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS










10158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS










10159



#: id: 5906065664303289925










10160



#: intermediary: cmlpgrid v1










10161



msgid "Hardware address:"










10162



msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ വിലാസം:"










10163












10164



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10165



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE










10167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE










10168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE










10169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE










10170



#: id: 5917011688104426363










10171



#: intermediary: cmlpgrid v1










10172



msgid "Focus address bar in search mode"










10173



msgstr "തിരയല്‍ മോഡില്‍ വിലാസ ബാര്‍ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക"










10174












10175



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10176



#. note: 'Explanatory message about how to select the previous input method'










10177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT










10178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT










10179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT










10180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT










10181



#: id: 593451978644335626










10182



#: intermediary: cmlpgrid v1










10183



msgid "Press ctrl+space to select the previous input method."










10184



msgstr ""










10185



"മുമ്പത്തെ ഇന്‍പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ctrl+space അമര്‍ത്തുക."










10186












10187



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10188



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to add a private network.'










10189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN










10190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN










10191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN










10192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN










10193



#: id: 5948544841277865110










10194



#: intermediary: cmlpgrid v1










10195



msgid "Add private network"










10196



msgstr "സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുക"










10197












10198



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10199



#. note: 'In the power menu button, menu item label shown when there is no battery installed in the device.'










10200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY










10201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY










10202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY










10203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY










10204



#: id: 5951823343679007761










10205



#: intermediary: cmlpgrid v1










10206



msgid "No battery"










10207



msgstr "ബാറ്ററി ഇല്ല"










10208












10209



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10210



#. note: 'Text of the link that lets user skip old password input on the password changed dialog'










10211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_CANT_REMEMBER










10212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_CANT_REMEMBER










10213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_CANT_REMEMBER










10214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_CANT_REMEMBER










10215



#: id: 5953576419932384180










10216



#: intermediary: cmlpgrid v1










10217



msgid "Can't remember old password?"










10218



msgstr ""










10219












10220



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10221



#. note: 'An offline message title shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'










10222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE










10223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE










10224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE










10225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE










10226



#: id: 5959471481388474538










10227



#: intermediary: cmlpgrid v1










10228



msgid "Network not available"










10229



msgstr ""










10230












10231



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10232



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT










10234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT










10235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT










10236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT










10237



#: id: 5975083100439434680










10238



#: intermediary: cmlpgrid v1










10239



msgid "Zoom out"










10240



msgstr "സൂം ഔട്ട്"










10241












10242



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10243



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the next keyboard-accessible pane).'










10244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE










10245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE










10246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE










10247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE










10248



#: id: 5979681173469464041










10249



#: intermediary: cmlpgrid v1










10250



msgid "Focus next pane"










10251



msgstr "അടുത്ത പാളി കേന്ദ്രീകരിക്കുക"










10252












10253



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10254



#. note: 'Text shows besides an application that is not valid in the kiosk settings overlay.'










10255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP










10256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP










10257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP










10258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP










10259



#: id: 600424552813877586










10260



#: intermediary: cmlpgrid v1










10261



msgid "Invalid application."










10262



msgstr ""










10263












10264



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10265



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










10266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN










10267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN










10268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN










10269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN










10270



#: id: 6005282720244019462










10271



#: intermediary: cmlpgrid v1










10272



msgid "Latin American keyboard"










10273



msgstr "ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










10274












10275



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10276



#. note: 'Error for network configuration: Network property dictionary malformed.'










10277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED










10278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED










10279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED










10280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED










10281



#: id: 6039651071822577588










10282



#: intermediary: cmlpgrid v1










10283



msgid "Network property dictionary malformed"










10284



msgstr ""










10285












10286



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10287



#. note: 'The accessible text on the icon in the user image grid for a camera photo, when a photo has been captured.'










10288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA










10289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA










10290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA










10291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA










10292



#: id: 6049065490165456785










10293



#: intermediary: cmlpgrid v1










10294



msgid "Photo from internal camera"










10295



msgstr ""










10296












10297



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10298



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










10299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE










10300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE










10301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE










10302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE










10303



#: id: 6054173164583630569










10304



#: intermediary: cmlpgrid v1










10305



msgid "French keyboard"










10306



msgstr "ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്"










10307












10308



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10309



#. note: 'In settings Internet options, the label of data info for mobile unlimited data plan.'










10310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED










10311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED










10312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED










10313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED










10314



#: id: 6079696972035130497










10315



#: intermediary: cmlpgrid v1










10316



msgid "Unlimited"










10317



msgstr "പരിമിതികളില്ലാത്ത"










10318












10319



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10320



#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'










10321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY










10322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY










10323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY










10324



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY










10325



#: id: 6092270396854197260










10326



#: intermediary: cmlpgrid v1










10327



msgid "MSPY"










10328



msgstr "MSPY"










10329












10330



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10331



#. note: 'Message shown when the update has been cancelled by user'










10332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCELLED










10333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCELLED










10334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCELLED










10335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCELLED










10336



#: id: 6093888419484831006










10337



#: intermediary: cmlpgrid v1










10338



msgid "Cancelling update..."










10339



msgstr ""










10340












10341



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10342



#. note: "The link to open 'Language and input settings' window."










10343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










10344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










10345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










10346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CHANGE_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










10347



#: id: 6116921718742659598










10348



#: intermediary: cmlpgrid v1










10349



msgid "Change language and input settings"










10350



msgstr ""










10351












10352



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10353



#. note: 'Title of the OOBE EULA screen'










10354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SCREEN_TITLE










10355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SCREEN_TITLE










10356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SCREEN_TITLE










10357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SCREEN_TITLE










10358



#: id: 6132383530370527946










10359



#: intermediary: cmlpgrid v1










10360



msgid "The small print"










10361



msgstr "ചെറിയ പ്രിന്റ്"










10362












10363



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10364



#. note: 'Label for cellular network modem model under chrome://options/internet'










10365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID










10366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID










10367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID










10368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID










10369



#: id: 614998064310228828










10370



#: intermediary: cmlpgrid v1










10371



msgid "Device model:"










10372



msgstr "ഉപാധി മോഡല്‍:"










10373












10374



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10375



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Page up).'










10376



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_UP










10378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_UP










10379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_UP










10380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_UP










10381



#: id: 6185696379715117369










10382



#: intermediary: cmlpgrid v1










10383



msgid "Page up"










10384



msgstr ""










10385












10386



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10387



#. note: 'In the Accounts settings tab, the instruction text on an empty username edit.'










10388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT










10389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT










10390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT










10391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT










10392



#: id: 6188939051578398125










10393



#: intermediary: cmlpgrid v1










10394



msgid "Enter names or addresses."










10395



msgstr "നാമങ്ങളും വിലാസങ്ങളും നല്‍കുക."










10396












10397



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10398



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE










10400



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE










10401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE










10402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE










10403



#: id: 6199775032047436064










10404



#: intermediary: cmlpgrid v1










10405



msgid "Reload current page"










10406



msgstr "നിലവിലെ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"










10407












10408



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10409



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, is placeholder text for server 1'










10410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_1










10411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_1










10412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_1










10413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_1










10414



#: id: 6206337697064384582










10415



#: intermediary: cmlpgrid v1










10416



msgid "Server 1"










10417



msgstr ""










10418












10419



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10420



#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'










10421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU










10422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU










10423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU










10424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU










10425



#: id: 6219717821796422795










10426



#: intermediary: cmlpgrid v1










10427



msgid "Hanyu"










10428



msgstr "Hanyu"










10429












10430



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10431



#. note: 'Text of notification message which is shown when formatting finishes without any errors.'










10432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










10433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










10434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










10435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE










10436



#: id: 6224481128663248237










10437



#: intermediary: cmlpgrid v1










10438



msgid "Formatting finished successfully!"










10439



msgstr ""










10440












10441



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECTING










10443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECTING










10444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECTING










10445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECTING










10446



#: id: 6225378837831321064










10447



#: intermediary: cmlpgrid v1










10448



msgid "$1%{DEVICE_NAME}: Connecting..."










10449



msgstr ""










10450












10451



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10452



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable spoken feedback).'










10453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPOKEN_FEEDBACK










10454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPOKEN_FEEDBACK










10455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPOKEN_FEEDBACK










10456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPOKEN_FEEDBACK










10457



#: id: 6245079809992104957










10458



#: intermediary: cmlpgrid v1










10459



msgid "Toggle spoken feedback"










10460



msgstr ""










10461












10462



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10463



#. note: 'Heading at the top of the Terms of Service screen.'










10464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_HEADING










10465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_HEADING










10466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_HEADING










10467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_HEADING










10468



#: id: 6251889282623539337










10469



#: intermediary: cmlpgrid v1










10470



msgid "$1%{DOMAIN} Terms of Service"










10471



msgstr ""










10472












10473



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10474



#. note: 'Warning text shown on reset screen above the exclamation icon.'










10475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_MSG










10476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_MSG










10477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_MSG










10478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_MSG










10479



#: id: 6256412060882652702










10480



#: intermediary: cmlpgrid v1










10481



msgid "Powerwash your $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} device"










10482



msgstr ""










10483












10484



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10485



#. note: 'The label for a Tamil input method'










10486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_ITRANS










10487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_ITRANS










10488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_ITRANS










10489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_ITRANS










10490



#: id: 6292030868006209076










10491



#: intermediary: cmlpgrid v1










10492



msgid "Tamil input method (itrans)"










10493



msgstr ""










10494












10495



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10496



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the Google DNS selection.'










10497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_GOOGLE_NAME_SERVERS










10498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_GOOGLE_NAME_SERVERS










10499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_GOOGLE_NAME_SERVERS










10500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_GOOGLE_NAME_SERVERS










10501



#: id: 6307722552931206656










10502



#: intermediary: cmlpgrid v1










10503



msgid ""










10504



"Google name servers - <a href=\"https://developers.google.com/speed/public-"










10505



"dns\" target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK}"










10506



msgstr ""










10507












10508



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT_FAILED










10510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT_FAILED










10511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT_FAILED










10512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT_FAILED










10513



#: id: 6316671927443834085










10514



#: intermediary: cmlpgrid v1










10515



msgid "Failed to disconnect from \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










10516



msgstr ""










10517












10518



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10519



#. note: 'The menu item in the network menu button for opening the options dialog'










10520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG










10521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG










10522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG










10523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG










10524



#: id: 6320286250305104236










10525



#: intermediary: cmlpgrid v1










10526



msgid "Network settings..."










10527



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍..."










10528












10529



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10530



#. note: 'Text for a button that disables an application to auto launch on startup in the kiosk settings overlay.'










10531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_AUTO_LAUNCH










10532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_AUTO_LAUNCH










10533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_AUTO_LAUNCH










10534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_AUTO_LAUNCH










10535



#: id: 6325191661371220117










10536



#: intermediary: cmlpgrid v1










10537



msgid "Disable auto-launch"










10538



msgstr ""










10539












10540



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10541



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TASK_MANAGER










10543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TASK_MANAGER










10544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TASK_MANAGER










10545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TASK_MANAGER










10546



#: id: 634208815998129842










10547



#: intermediary: cmlpgrid v1










10548



msgid "Task manager"










10549



msgstr ""










10550












10551



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10552



#. note: 'Label indicating that a control is a combo box, a control that pops down a list of options to choose from.'










10553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX










10554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX










10555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX










10556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX










10557



#: id: 6348657800373377022










10558



#: intermediary: cmlpgrid v1










10559



msgid "Combo box"










10560



msgstr "കോമ്പോ ബോക്സ്"










10561












10562



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10563



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










10564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA










10565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA










10566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA










10567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA










10568



#: id: 6353618411602605519










10569



#: intermediary: cmlpgrid v1










10570



msgid "Croatian keyboard"










10571



msgstr "ക്രൊയേഷ്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










10572












10573



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10574



#. note: 'Label for cellular network error details under chrome://options/internet'










10575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE










10576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE










10577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE










10578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE










10579



#: id: 6361850914223837199










10580



#: intermediary: cmlpgrid v1










10581



msgid "Error details:"










10582



msgstr "പിശക് വിശദാംശങ്ങള്‍‌:"










10583












10584



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10585



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










10586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104










10587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104










10588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104










10589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104










10590



#: id: 6392373519963504642










10591



#: intermediary: cmlpgrid v1










10592



msgid "Korean keyboard"










10593



msgstr "കൊറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










10594












10595



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10596



#. note: 'Chrome OS OOBE: message shown during update stage.'










10597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_MSG










10598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_MSG










10599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_MSG










10600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_MSG










10601



#: id: 6404451368029478467










10602



#: intermediary: cmlpgrid v1










10603



msgid ""










10604



"$1%{PRODUCT_NAME} updates automatically so you always have the freshest "










10605



"version. When this download completes, $1%{PRODUCT_NAME} will restart and "










10606



"you'll be on your way."










10607



msgstr ""










10608












10609



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10610



#. note: "Couldn't sign in because nework library couldn't be loaded"










10611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY










10612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY










10613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY










10614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY










10615



#: id: 6410063390789552572










10616



#: intermediary: cmlpgrid v1










10617



msgid "Can't access network library"










10618



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍‌ക്ക് ലൈബ്രറി ആക്‌സസ് ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയില്ല"










10619












10620



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10621



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying OpenVPN.'










10622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN










10623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN










10624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN










10625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN










10626



#: id: 6423239382391657905










10627



#: intermediary: cmlpgrid v1










10628



msgid "OpenVPN"










10629



msgstr "VPNതുറക്കുക"










10630












10631



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10632



#. note: 'Menu option in the Cellular menu when there is a connected cellular network.'










10633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_CELLULAR










10634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_CELLULAR










10635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_CELLULAR










10636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_CELLULAR










10637



#: id: 6426039856985689743










10638



#: intermediary: cmlpgrid v1










10639



msgid "Disable mobile data"










10640



msgstr ""










10641












10642



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REJECT_PASSKEY










10644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REJECT_PASSKEY










10645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REJECT_PASSKEY










10646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REJECT_PASSKEY










10647



#: id: 6452181791372256707










10648



#: intermediary: cmlpgrid v1










10649



msgid "Reject"










10650



msgstr ""










10651












10652



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10653



#. note: 'The label for the Chinese input method'










10654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD










10655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD










10656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD










10657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD










10658



#: id: 6454421252317455908










10659



#: intermediary: cmlpgrid v1










10660



msgid "Chinese input method (quick)"










10661



msgstr "ചൈനീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (ദ്രുതഗതിയിലുള്ളത്)"










10662












10663



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10664



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










10665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE










10666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE










10667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE










10668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE










10669



#: id: 6462109140674788769










10670



#: intermediary: cmlpgrid v1










10671



msgid "Greek keyboard"










10672



msgstr "ഗ്രീക്ക് കീബോര്‍ഡ്"










10673












10674



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10675



#. note: 'Label for the http proxy box.'










10676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY










10677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY










10678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY










10679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY










10680



#: id: 646727171725540434










10681



#: intermediary: cmlpgrid v1










10682



msgid "HTTP proxy"










10683



msgstr "HTTP പ്രോക്സി"










10684












10685



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10686



#. note: 'In settings Internet options, the label for connection status.'










10687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONNECTION_STATE










10688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONNECTION_STATE










10689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONNECTION_STATE










10690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONNECTION_STATE










10691



#: id: 6485352695865682479










10692



#: intermediary: cmlpgrid v1










10693



msgid "Connection status:"










10694



msgstr ""










10695












10696



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10697



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










10698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH










10699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH










10700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH










10701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH










10702



#: id: 6503256918647795660










10703



#: intermediary: cmlpgrid v1










10704



msgid "Swiss French keyboard"










10705



msgstr "സ്വിസ്സ് ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്"










10706












10707



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10708



#. note: 'Message telling user that the image is being extracted'










10709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_UNZIP_STATUS










10710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_UNZIP_STATUS










10711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_UNZIP_STATUS










10712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_UNZIP_STATUS










10713



#: id: 6562437808764959486










10714



#: intermediary: cmlpgrid v1










10715



msgid "Extracting recovery image..."










10716



msgstr "റിക്കവറി ഇമേജ് വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കുന്നു..."










10717












10718



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10719



#. note: 'Cellular device change PIN dialog message in chrome:settings/internet.'










10720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE










10721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE










10722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE










10723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE










10724



#: id: 6562758426028728553










10725



#: intermediary: cmlpgrid v1










10726



msgid "Please enter old and new PIN."










10727



msgstr "പഴയതും പുതിയതുമായ PIN ദയവായി നല്‍കുക."










10728












10729



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10730



#. note: 'The network device status not configured.'










10731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED










10732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED










10733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED










10734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED










10735



#: id: 6575134580692778371










10736



#: intermediary: cmlpgrid v1










10737



msgid "Not configured"










10738



msgstr "ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല"










10739












10740



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10741



#. note: 'Message displayed at the top of a network popup menu indiating that the user is online.'










10742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_ONLINE










10743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_ONLINE










10744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_ONLINE










10745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_ONLINE










10746



#: id: 6582381827060163791










10747



#: intermediary: cmlpgrid v1










10748



msgid "You are online."










10749



msgstr ""










10750












10751



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10752



#. note: 'Text with description of what to do on Change picture dialog.'










10753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT










10754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT










10755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT










10756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT










10757



#: id: 6585234750898046415










10758



#: intermediary: cmlpgrid v1










10759



msgid "Choose a picture to display for your account on the sign-in screen."










10760



msgstr ""










10761



"പ്രവേശന സ്ക്രീനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു "










10762



"ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










10763












10764



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10765



#. note: 'Status when signing in into a public account.'










10766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT










10767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT










10768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT










10769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT










10770



#: id: 6585283250473596934










10771



#: intermediary: cmlpgrid v1










10772



msgid "Entering public session."










10773



msgstr ""










10774












10775



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10776



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox to set the primary mouse button to the right button.'










10777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PRIMARY_MOUSE_RIGHT_DESCRIPTION










10778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PRIMARY_MOUSE_RIGHT_DESCRIPTION










10779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PRIMARY_MOUSE_RIGHT_DESCRIPTION










10780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PRIMARY_MOUSE_RIGHT_DESCRIPTION










10781



#: id: 6586451623538375658










10782



#: intermediary: cmlpgrid v1










10783



msgid "Swap primary mouse button"










10784



msgstr ""










10785












10786



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10787



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Increase the keyboard brightness).'










10788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INCREASE_KEY_BRIGHTNESS










10789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INCREASE_KEY_BRIGHTNESS










10790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INCREASE_KEY_BRIGHTNESS










10791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INCREASE_KEY_BRIGHTNESS










10792



#: id: 6589706261477377614










10793



#: intermediary: cmlpgrid v1










10794



msgid "Increase key brightness"










10795



msgstr ""










10796












10797



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10798



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F9).'










10799



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










10800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9










10801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9










10802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9










10803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9










10804



#: id: 660380282187945520










10805



#: intermediary: cmlpgrid v1










10806



msgid "F9"










10807



msgstr ""










10808












10809



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10810



#. note: 'Information on burned amount'










10811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT










10812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT










10813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT










10814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT










10815



#: id: 6615807189585243369










10816



#: intermediary: cmlpgrid v1










10817



msgid "$1%{BURNT_AMOUNT} of $2%{TOTAL_SIZE} copied"










10818



msgstr "%{BURNT_AMOUNT} / %{TOTAL_SIZE} പകര്‍ത്തി"










10819












10820



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10821



#. note: 'In settings Internet options, the label for the bad WEP key.'










10822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY










10823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY










10824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY










10825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY










10826



#: id: 662870454757950142










10827



#: intermediary: cmlpgrid v1










10828



msgid "Password format is incorrect."










10829



msgstr "പാസ്‌വേഡ് ഫോര്‍മാറ്റ് തെറ്റാണ്."










10830












10831



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10832



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










10833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT










10834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT










10835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT










10836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT










10837



#: id: 6630452975878488444










10838



#: intermediary: cmlpgrid v1










10839



msgid "Selection shortcut"










10840



msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍‌ കുറുക്കുവഴി"










10841












10842



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10843



#. note: 'Title that is displayed on image burning webpage'










10844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_TITLE










10845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_TITLE










10846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_TITLE










10847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_TITLE










10848



#: id: 6652975592920847366










10849



#: intermediary: cmlpgrid v1










10850



msgid "Create OS Recovery Media"










10851



msgstr "OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കുക"










10852












10853



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10854



#. note: 'Warning message shown on screen notifying about malformed hardware ID. First paragraph.'










10855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_FIRST_PART










10856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_FIRST_PART










10857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_FIRST_PART










10858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_MESSAGE_FIRST_PART










10859



#: id: 6664237456442406323










10860



#: intermediary: cmlpgrid v1










10861



msgid ""










10862



"Unfortunately, your computer is configured with a malformed hardware ID. "










10863



"This prevents Chrome OS from updating with the latest security fixes and "










10864



"your computer $1%{BEGIN_BOLD}may be vulnerable to malicious "










10865



"attacks$2%{END_BOLD}."










10866



msgstr ""










10867












10868



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10869



#. note: "Hint under title 'Sign in to Chrome OS'"










10870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT










10871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT










10872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT










10873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT










10874



#: id: 6666647326143344290










10875



#: intermediary: cmlpgrid v1










10876



msgid "with your Google Account"










10877



msgstr "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്"










10878












10879



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10880



#. note: 'In the settings tab, the text on the button to change picture for the current user.'










10881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE










10882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE










10883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE










10884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE










10885



#: id: 6677380263041696420










10886



#: intermediary: cmlpgrid v1










10887



msgid "Change picture..."










10888



msgstr ""










10889












10890



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10891



#. note: 'The text on the button to take photo of the current user.'










10892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO










10893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO










10894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO










10895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO










10896



#: id: 6681668084120808868










10897



#: intermediary: cmlpgrid v1










10898



msgid "Take photo"










10899



msgstr "ഫോട്ടോ എടുക്കുക"










10900












10901



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10902



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (lock the screen).'










10903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN










10904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN










10905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN










10906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN










10907



#: id: 671928215901716392










10908



#: intermediary: cmlpgrid v1










10909



msgid "Lock screen"










10910



msgstr ""










10911












10912



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10913



#. note: 'The label for a Chewing input method preference'










10914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE










10915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE










10916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE










10917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE










10918



#: id: 6725970970008349185










10919



#: intermediary: cmlpgrid v1










10920



msgid "Number of candidates to display per page"










10921



msgstr "ഓരോ പേജിലും പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം"










10922












10923



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10924



#. note: 'Message telling user that a tast could take few minutes'










10925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN










10926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN










10927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN










10928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN










10929



#: id: 6731320427842222405










10930



#: intermediary: cmlpgrid v1










10931



msgid "This may take a few minutes"










10932



msgstr "ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്‌ക്കാം"










10933












10934



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10935



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for tap dragging.'










10936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOUCHPAD_TAP_DRAGGING_DESCRIPTION










10937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOUCHPAD_TAP_DRAGGING_DESCRIPTION










10938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOUCHPAD_TAP_DRAGGING_DESCRIPTION










10939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOUCHPAD_TAP_DRAGGING_DESCRIPTION










10940



#: id: 674632704103926902










10941



#: intermediary: cmlpgrid v1










10942



msgid "Enable tap dragging"










10943



msgstr ""










10944












10945



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10946



#. note: 'Title of the reset screen'










10947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_TITLE










10948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_TITLE










10949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_TITLE










10950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_TITLE










10951



#: id: 6759193508432371551










10952



#: intermediary: cmlpgrid v1










10953



msgid "Factory reset"










10954



msgstr ""










10955












10956



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10957



#. note: 'Label for cellular network activation status under chrome://options/internet'










10958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE










10959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE










10960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE










10961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE










10962



#: id: 6791443592650989371










10963



#: intermediary: cmlpgrid v1










10964



msgid "Activation status:"










10965



msgstr "സജീവമാക്കല്‍ സ്റ്റാറ്റസ്:"










10966












10967



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10968



#. note: 'Check box text for enabling RLZ tracking on TPM/RLZ info dialog.'










10969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_ENABLE










10970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_ENABLE










10971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_ENABLE










10972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_ENABLE










10973



#: id: 680572642341004180










10974



#: intermediary: cmlpgrid v1










10975



msgid "Enable RLZ tracking on $1%{SHORT_PRODUCT_OS_NAME}."










10976



msgstr ""










10977












10978



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10979



#. note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to restrict allowed user to a whitelist.'










10980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION










10981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION










10982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION










10983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION










10984



#: id: 6828153365543658583










10985



#: intermediary: cmlpgrid v1










10986



msgid "Restrict sign-in to the following users:"










10987



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കായി പ്രവേശനം നിയന്ത്രിക്കുക:"










10988












10989



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










10990



#. note: 'Warning text shown on reset screen below the exclamation icon if device needs extra restart before powerwash.'










10991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS_RESTART










10992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS_RESTART










10993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS_RESTART










10994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS_RESTART










10995



#: id: 6850233365366645553










10996



#: intermediary: cmlpgrid v1










10997



msgid ""










10998



"A restart is required before your device can be reset with Powerwash. A "










10999



"Powerwash resets your $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} device to be just like new."










11000



msgstr ""










11001












11002



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11003



#. note: 'Activate the network device.'










11004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE










11005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE










11006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE










11007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE










11008



#: id: 6857811139397017780










11009



#: intermediary: cmlpgrid v1










11010



msgid "Activate $1%{NETWORKSERVICE}"










11011



msgstr "%{NETWORKSERVICE} സജീവമാക്കുക"










11012












11013



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11014



#. note: 'The menu item in the network menu button at login screen for opening the options dialog'










11015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG










11016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG










11017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG










11018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG










11019



#: id: 6860097299815761905










11020



#: intermediary: cmlpgrid v1










11021



msgid "Proxy settings..."










11022



msgstr "പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍..."










11023












11024



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11025



#. note: 'Label indicating that a control is a checked check box.'










11026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED










11027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED










11028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED










11029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED










11030



#: id: 6869402422344886127










11031



#: intermediary: cmlpgrid v1










11032



msgid "Checked check box"










11033



msgstr "ചെക്ക്‌ബോക്സില്‍ ചെക്കടയാളമിട്ടു"










11034












11035



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11036



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










11037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE










11038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE










11039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE










11040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE










11041



#: id: 6870130893560916279










11042



#: intermediary: cmlpgrid v1










11043



msgid "Ukrainian keyboard"










11044



msgstr "ഉക്രെയ്നിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










11045












11046



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11047



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










11048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT










11049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT










11050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT










11051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT










11052



#: id: 6873213799448839504










11053



#: intermediary: cmlpgrid v1










11054



msgid "Auto-commit a string"










11055



msgstr "ഒരു സ്‌ട്രിംഗ് സ്വപ്രേരിതമായി-നിയോഗിക്കുക"










11056












11057



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11058



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR










11060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR










11061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR










11062



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR










11063



#: id: 6879617193011158416










11064



#: intermediary: cmlpgrid v1










11065



msgid "Toggle bookmark bar"










11066



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ബാര്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക"










11067












11068



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11069



#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'










11070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE










11071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE










11072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE










11073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE










11074



#: id: 689050928053557380










11075



#: intermediary: cmlpgrid v1










11076



msgid "Buy data plan..."










11077



msgstr "ഡാറ്റ പ്ലാന്‍ വാങ്ങുക..."










11078












11079



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11080



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the file manager).'










11081



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAGER










11083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAGER










11084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAGER










11085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAGER










11086



#: id: 6894066781028910720










11087



#: intermediary: cmlpgrid v1










11088



msgid "Open file manager"










11089



msgstr "ഫയൽ മാനേജർ തുറക്കുക"










11090












11091



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11092



#. note: 'Message instructing user to connect to the Internet'










11093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_WARNING










11094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_WARNING










11095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_WARNING










11096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_WARNING










11097



#: id: 6906268095242253962










11098



#: intermediary: cmlpgrid v1










11099



msgid "Please connect to the Internet to proceed."










11100



msgstr "തുടരാനായി ദയവായി ഇന്‍റര്‍നെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക."










11101












11102



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11103



#. note: 'Menu option for connecting to a network that is not listed in the menu.'










11104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OTHER










11105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OTHER










11106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OTHER










11107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OTHER










11108



#: id: 6911468394164995108










11109



#: intermediary: cmlpgrid v1










11110



msgid "Join other..."










11111



msgstr ""










11112












11113



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11114



#. note: 'Label indicating that a control is an unselected radio button.'










11115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED










11116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED










11117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED










11118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED










11119



#: id: 695755122858488207










11120



#: intermediary: cmlpgrid v1










11121



msgid "Unselected radio button"










11122



msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍"










11123












11124



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11125



#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik No-shift)'










11126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT










11127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT










11128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT










11129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT










11130



#: id: 696036063053180184










11131



#: intermediary: cmlpgrid v1










11132



msgid "3 Set (No shift)"










11133



msgstr "3 സെറ്റ് (ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ല)"










11134












11135



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11136



#. note: 'Label for the Port box.'










11137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT










11138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT










11139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT










11140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT










11141



#: id: 6965648386495488594










11142



#: intermediary: cmlpgrid v1










11143



msgid "Port"










11144



msgstr "പോര്‍ട്ട്"










11145












11146



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11147



#. note: 'In the power menu button, this shows what percentage of battery is left when power supply is connected.'










11148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CHARGING_PERCENTAGE










11149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CHARGING_PERCENTAGE










11150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CHARGING_PERCENTAGE










11151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CHARGING_PERCENTAGE










11152



#: id: 6975147921678461939










11153



#: intermediary: cmlpgrid v1










11154



msgid "Charging battery: $1%{PRECENTAGE}%"










11155



msgstr ""










11156












11157



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11158



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_JAVASCRIPT_CONSOLE










11160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_JAVASCRIPT_CONSOLE










11161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_JAVASCRIPT_CONSOLE










11162



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_JAVASCRIPT_CONSOLE










11163



#: id: 6976108581241006975










11164



#: intermediary: cmlpgrid v1










11165



msgid "JavaScript console"










11166



msgstr ""










11167












11168



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11169



#. note: 'Migrate option of the password changed dialog'










11170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MIGRATE










11171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MIGRATE










11172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MIGRATE










11173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MIGRATE










11174



#: id: 6980956047710795611










11175



#: intermediary: cmlpgrid v1










11176



msgid ""










11177



"Migrate all Chrome OS data to the new password\n"










11178



"(requires previous password)"










11179



msgstr ""










11180












11181



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11182



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY










11184



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY










11185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY










11186



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY










11187



#: id: 6996550240668667907










11188



#: intermediary: cmlpgrid v1










11189



msgid "View keyboard overlay"










11190



msgstr "കീബോര്‍ഡ് ഓവര്‍ലേ കാണുക"










11191












11192



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11193



#. note: 'In settings Internet options, the label for the WiFi frequency.'










11194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY










11195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY










11196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY










11197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY










11198



#: id: 7003257528951459794










11199



#: intermediary: cmlpgrid v1










11200



msgid "Frequency:"










11201



msgstr ""










11202












11203



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11204



#. note: 'Explanatory message shown when the user must type letters shown in a captcha image to reauthenticate.'










11205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS










11206



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS










11207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS










11208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS










11209



#: id: 7017587484910029005










11210



#: intermediary: cmlpgrid v1










11211



msgid "Type the characters you see in the picture below."










11212



msgstr "നിങ്ങള്‍ ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില്‍ കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക."










11213












11214



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11215



#. note: 'Description for the flag to disable Chrome Office Viewer component extension.'










11216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_DESCRIPTION










11217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_DESCRIPTION










11218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_DESCRIPTION










11219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_DESCRIPTION










11220



#: id: 7019365293218191537










11221



#: intermediary: cmlpgrid v1










11222



msgid "Disable Chrome Office Viewer component extension for testing purpose."










11223



msgstr ""










11224












11225



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11226



#. note: 'In the settings tab, the text under the right (more sensitive) side of the slider for the touchpad touch sensitivity.'










11227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_MORE_DESCRIPTION










11228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_MORE_DESCRIPTION










11229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_MORE_DESCRIPTION










11230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_MORE_DESCRIPTION










11231



#: id: 7019805045859631636










11232



#: intermediary: cmlpgrid v1










11233



msgid "Fast"










11234



msgstr "വേഗത"










11235












11236



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11237



#. note: 'Label for cellular network modem PRL (Preferred Roaming List) version under chrome://options/internet'










11238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION










11239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION










11240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION










11241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION










11242



#: id: 702373420751953740










11243



#: intermediary: cmlpgrid v1










11244



msgid "PRL version:"










11245



msgstr "PRL പതിപ്പ്:"










11246












11247



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11248



#. note: 'Message telling user to select storage device to use for burning'










11249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_MUL_DEVICES_STATUS










11250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_MUL_DEVICES_STATUS










11251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_MUL_DEVICES_STATUS










11252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_MUL_DEVICES_STATUS










11253



#: id: 7024867552176634416










11254



#: intermediary: cmlpgrid v1










11255



msgid "Select a removable storage device to use"










11256



msgstr "ഉപയോഗിക്കാനായി ഒരു നീക്കം‍ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണ ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക"










11257












11258



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11259



#. note: 'Message bubble text'










11260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY










11261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY










11262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY










11263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY










11264



#: id: 7031962166228839643










11265



#: intermediary: cmlpgrid v1










11266



msgid "TPM is being prepared, please wait (this may take a few minutes)..."










11267



msgstr ""










11268



"TPM തയ്യാറാക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക (ഇതിന് കുറച്ച് "










11269



"മിനിറ്റെടുത്തേക്കാം)..."










11270












11271



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_POINTER










11273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_POINTER










11274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_POINTER










11275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_POINTER










11276



#: id: 7047998246166230966










11277



#: intermediary: cmlpgrid v1










11278



msgid "Pointer"










11279



msgstr ""










11280












11281



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11282



#. note: 'The button to set wallpaper.'










11283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SET_WALLPAPER_BUTTON










11284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SET_WALLPAPER_BUTTON










11285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SET_WALLPAPER_BUTTON










11286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SET_WALLPAPER_BUTTON










11287



#: id: 7052914147756339792










11288



#: intermediary: cmlpgrid v1










11289



msgid "Set wallpaper..."










11290



msgstr ""










11291












11292



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11293



#. note: 'Text for a button that enables an application to auto launch on startup in the kiosk settings overlay.'










11294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ENABLE_AUTO_LAUNCH










11295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ENABLE_AUTO_LAUNCH










11296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ENABLE_AUTO_LAUNCH










11297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ENABLE_AUTO_LAUNCH










11298



#: id: 7059858479264779982










11299



#: intermediary: cmlpgrid v1










11300



msgid "Set to auto-launch"










11301



msgstr ""










11302












11303



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_FAILED










11305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_FAILED










11306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_FAILED










11307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_FAILED










11308



#: id: 7066944511817949584










11309



#: intermediary: cmlpgrid v1










11310



msgid "Failed to connect to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










11311



msgstr ""










11312












11313



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11314



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS










11316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS










11317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS










11318



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS










11319



#: id: 7073385929680664879










11320



#: intermediary: cmlpgrid v1










11321



msgid "Cycle through input methods"










11322



msgstr "ഇന്‍പുട്ട് രീതികളിലൂടെ കറക്കുക"










11323












11324



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11325



#. note: 'Label for keyboard selection dropdown'










11326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT










11327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT










11328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT










11329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT










11330



#: id: 707392107419594760










11331



#: intermediary: cmlpgrid v1










11332



msgid "Select your keyboard:"










11333



msgstr "നിങ്ങളുടെ കീബോര്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക :"










11334












11335



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11336



#. note: 'An offline message shown when a proxy error has appeared.'










11337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_MESSAGE










11338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_MESSAGE










11339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_MESSAGE










11340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_MESSAGE










11341



#: id: 7077829361966535409










11342



#: intermediary: cmlpgrid v1










11343



msgid ""










11344



"The sign-in page failed to load using the current proxy settings. Please "










11345



"$1%{GAIA_RELOAD_LINK_START}try to sign in again$2%{GAIA_RELOAD_LINK_END}, or "










11346



"use different $3%{PROXY_SETTINGS_LINK_START}proxy "










11347



"settings$4%{PROXY_SETTINGS_LINK_END}."










11348



msgstr ""










11349












11350



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11351



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










11352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH










11353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH










11354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH










11355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH










11356



#: id: 7082055294850503883










11357



#: intermediary: cmlpgrid v1










11358



msgid "Ignore CapsLock status and input lowercase by default"










11359



msgstr ""










11360



"ക്യാപ്‌സ്‌ലോക്ക് നില ഒഴിവാക്കി ലോവര്‍‌കേസ് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഇന്‍‌പുട്ട് "










11361



"ചെയ്യുക"










11362












11363



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11364



#. note: 'In settings Internet options, the label displayed next to cellular plan name.'










11365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME










11366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME










11367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME










11368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME










11369



#: id: 7084579131203911145










11370



#: intermediary: cmlpgrid v1










11371



msgid "Plan name:"










11372



msgstr "പ്ലാന്‍ നാമം"










11373












11374



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_KEY










11376



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_KEY










11377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_KEY










11378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_KEY










11379



#: id: 7108668606237948702










11380



#: intermediary: cmlpgrid v1










11381



msgid "enter"










11382



msgstr ""










11383












11384



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11385



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










11386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF










11387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF










11388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF










11389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF










11390



#: id: 7124398136655728606










11391



#: intermediary: cmlpgrid v1










11392



msgid "Esc cleans whole pre-edit buffer"










11393



msgstr "Esc മുഴുവന്‍‌ പ്രി-എഡിറ്റ് ബഫറിനെയും വൃത്തിയാക്കുന്നു"










11394












11395



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11396



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










11397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE










11398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE










11399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE










11400



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE










11401



#: id: 715487527529576698










11402



#: intermediary: cmlpgrid v1










11403



msgid "Initial Chinese mode is Simplified Chinese"










11404



msgstr "പ്രാരംഭ ചൈനീസ് മോഡ് ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച ചനീസ് ആണ്"










11405












11406



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_IN_PROGRESS










11408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_IN_PROGRESS










11409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_IN_PROGRESS










11410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_IN_PROGRESS










11411



#: id: 7158238151765743968










11412



#: intermediary: cmlpgrid v1










11413



msgid "Connection to \"%1%{DEVICE_NAME}\" still in progress."










11414



msgstr ""










11415












11416



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11417



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










11418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA










11419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA










11420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA










11421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA










11422



#: id: 7172053773111046550










11423



#: intermediary: cmlpgrid v1










11424



msgid "Estonian keyboard"










11425



msgstr "എസ്റ്റോണിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










11426












11427



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11428



#. note: "The title for the Chewing input settings dialog. Please note that 'Chewing' here is name of an input method and not 'an act of biting and grinding with the teeth'."










11429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTINGS_TITLE










11430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTINGS_TITLE










11431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTINGS_TITLE










11432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTINGS_TITLE










11433



#: id: 7173828187784915717










11434



#: intermediary: cmlpgrid v1










11435



msgid "Chewing input settings"










11436



msgstr ""










11437












11438



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11439



#. note: 'The name of the left parenthesis character, abbreviated or shortened if possible.'










11440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN










11441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN










11442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN










11443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN










11444



#: id: 7201354769043018523










11445



#: intermediary: cmlpgrid v1










11446



msgid "Right paren"










11447



msgstr "വലത് പാരന്‍"










11448












11449



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11450



#. note: 'In settings Internet options, the label for the network id.'










11451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID










11452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID










11453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID










11454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID










11455



#: id: 7205869271332034173










11456



#: intermediary: cmlpgrid v1










11457



msgid "SSID:"










11458



msgstr "SSID:"










11459












11460



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11461



#. note: 'Chrome OS OOBE: label for language selection dropdown'










11462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_LANGUAGE_SELECTION_MSG










11463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_LANGUAGE_SELECTION_MSG










11464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_LANGUAGE_SELECTION_MSG










11465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_LANGUAGE_SELECTION_MSG










11466



#: id: 7209475358897642338










11467



#: intermediary: cmlpgrid v1










11468



msgid "What is your language?"










11469



msgstr ""










11470












11471



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11472



#. note: 'Label for the username text field.'










11473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL










11474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL










11475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL










11476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL










11477



#: id: 7210998213739223319










11478



#: intermediary: cmlpgrid v1










11479



msgid "Username."










11480



msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം."










11481












11482



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11483



#. note: 'In the settings tab, the text next to the buttons for screen brightness.'










11484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DESCRIPTION










11485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DESCRIPTION










11486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DESCRIPTION










11487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DESCRIPTION










11488



#: id: 7214227951029819508










11489



#: intermediary: cmlpgrid v1










11490



msgid "Brightness:"










11491



msgstr ""










11492












11493



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11494



#. note: 'Login screen version text format.'










11495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_VERSION_LABEL_FORMAT










11496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_VERSION_LABEL_FORMAT










11497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_VERSION_LABEL_FORMAT










11498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_VERSION_LABEL_FORMAT










11499



#: id: 7218608093942361839










11500



#: intermediary: cmlpgrid v1










11501



msgid ""










11502



"$1%{PRODUCT_NAME} $2%{PRODUCT_VERSION} (Platform $3%{PLATFORM_VERSION})"










11503



msgstr ""










11504












11505



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11506



#. note: 'In the settings tab, the text next to the dropdown for screen magnifier.'










11507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_DESCRIPTION










11508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_DESCRIPTION










11509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_DESCRIPTION










11510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_DESCRIPTION










11511



#: id: 722363467515709460










11512



#: intermediary: cmlpgrid v1










11513



msgid "Enable screen magnifier"










11514



msgstr ""










11515












11516



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11517



#. note: 'In settings Internet options, the label for subnet mask.'










11518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK










11519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK










11520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK










11521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK










11522



#: id: 7224023051066864079










11523



#: intermediary: cmlpgrid v1










11524



msgid "Subnet mask:"










11525



msgstr "സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്:"










11526












11527



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11528



#. note: 'Error for network configuration: Network type missing.'










11529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_TYPE_MISSING










11530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_TYPE_MISSING










11531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_TYPE_MISSING










11532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_TYPE_MISSING










11533



#: id: 7225179976675429563










11534



#: intermediary: cmlpgrid v1










11535



msgid "Network type missing"










11536



msgstr ""










11537












11538



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11539



#. note: 'Detailed description of the password changed dialog'










11540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC










11541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC










11542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC










11543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC










11544



#: id: 7238461040709361198










11545



#: intermediary: cmlpgrid v1










11546



msgid ""










11547



"Your Google Account password has changed since the last time you signed in "










11548



"on this computer."










11549



msgstr ""










11550



"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ പ്രവേശിച്ച അവസാന സമയം മുതല്‍‌ നിങ്ങളുടെ Google "










11551



"അക്കൌണ്ട് പാസ്‌വേഡ് മാറി."










11552












11553



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11554



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device but external storage is disabled by policy'










11555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_DISABLED_MESSAGE










11556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_DISABLED_MESSAGE










11557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_DISABLED_MESSAGE










11558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_DISABLED_MESSAGE










11559



#: id: 725109152065019550










11560



#: intermediary: cmlpgrid v1










11561



msgid ""










11562



"Sorry, your administrator has disabled external storage on your account."










11563



msgstr ""










11564












11565



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_DISCOVERY_FAILED










11567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_DISCOVERY_FAILED










11568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_DISCOVERY_FAILED










11569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_DISCOVERY_FAILED










11570



#: id: 7264275118036872269










11571



#: intermediary: cmlpgrid v1










11572



msgid "Failed to start Bluetooth device discovery."










11573



msgstr ""










11574












11575



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11576



#. note: 'Heading at the start of the the Terms of Service text.'










11577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_CONTENT_HEADING










11578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_CONTENT_HEADING










11579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_CONTENT_HEADING










11580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_CONTENT_HEADING










11581



#: id: 7296774163727375165










11582



#: intermediary: cmlpgrid v1










11583



msgid "$1%{DOMAIN} Terms"










11584



msgstr ""










11585












11586



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11587



#. note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to allow browse without signing in.'










11588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ALLOW_BWSI_DESCRIPTION










11589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ALLOW_BWSI_DESCRIPTION










11590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ALLOW_BWSI_DESCRIPTION










11591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ALLOW_BWSI_DESCRIPTION










11592



#: id: 7299337219131431707










11593



#: intermediary: cmlpgrid v1










11594



msgid "Enable Guest browsing"










11595



msgstr ""










11596












11597



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11598



#. note: 'The combobox description for the Hsu selection key type'










11599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE










11600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE










11601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE










11602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE










11603



#: id: 7301360164412453905










11604



#: intermediary: cmlpgrid v1










11605



msgid "Hsu's keyboard selection keys"










11606



msgstr "Hsu ന്‍റെ കീബോര്‍‌ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍‌ കീകള്‍‌"










11607












11608



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11609



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox to show the accessibility tray menu regardless of the state of a11y features.'










11610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SHOULD_ALWAYS_SHOW_MENU










11611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SHOULD_ALWAYS_SHOW_MENU










11612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SHOULD_ALWAYS_SHOW_MENU










11613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SHOULD_ALWAYS_SHOW_MENU










11614



#: id: 7303492016543161086










11615



#: intermediary: cmlpgrid v1










11616



msgid "Show accessibility options in the system menu"










11617



msgstr ""










11618












11619



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11620



#. note: 'The label for the Vietnamese input method'










11621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD










11622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD










11623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD










11624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD










11625



#: id: 7313804056609272439










11626



#: intermediary: cmlpgrid v1










11627



msgid "Vietnamese input method (VNI)"










11628



msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (VNI)"










11629












11630



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11631



#. note: 'Label for the SOCKS host box.'










11632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST










11633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST










11634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST










11635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST










11636



#: id: 7314244761674113881










11637



#: intermediary: cmlpgrid v1










11638



msgid "SOCKS host"










11639



msgstr "സോക്സ് ഹോസ്റ്റ്"










11640












11641



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11642



#. note: 'A phrase to indicate to the user that text has been unselected.'










11643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED










11644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED










11645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED










11646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED










11647



#: id: 73289266812733869










11648



#: intermediary: cmlpgrid v1










11649



msgid "Unselected"










11650



msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല"










11651












11652



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11653



#. note: 'The label for a Tamil input method'










11654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_INSCRIPT










11655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_INSCRIPT










11656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_INSCRIPT










11657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_INSCRIPT










11658



#: id: 734651947642430719










11659



#: intermediary: cmlpgrid v1










11660



msgid "Tamil input method (InScript)"










11661



msgstr ""










11662












11663



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11664



#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'










11665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN










11666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN










11667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN










11668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN










11669



#: id: 7347702518873971555










11670



#: intermediary: cmlpgrid v1










11671



msgid "Buy plan"










11672



msgstr "പ്ലാന്‍ വാങ്ങുക"










11673












11674



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MOUSE_SPEED_DESCRIPTION










11676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MOUSE_SPEED_DESCRIPTION










11677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MOUSE_SPEED_DESCRIPTION










11678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MOUSE_SPEED_DESCRIPTION










11679



#: id: 736108944194701898










11680



#: intermediary: cmlpgrid v1










11681



msgid "Mouse speed:"










11682



msgstr ""










11683












11684



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11685



#. note: 'Text which appears while scanning for mobile networks.'










11686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS










11687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS










11688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS










11689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS










11690



#: id: 736515969993332243










11691



#: intermediary: cmlpgrid v1










11692



msgid "Scanning for networks."










11693



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകള്‍ക്കായി സ്കാന്‍ ചെയ്യുന്നു."










11694












11695



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11696



#. note: 'A hint text for the login and lock screens that Caps Lock is on'










11697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPS_LOCK_HINT










11698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPS_LOCK_HINT










11699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPS_LOCK_HINT










11700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPS_LOCK_HINT










11701



#: id: 7377169924702866686










11702



#: intermediary: cmlpgrid v1










11703



msgid "Caps Lock is on."










11704



msgstr ""










11705












11706



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11707



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










11709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










11710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










11711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










11712



#: id: 7387829944233909572










11713



#: intermediary: cmlpgrid v1










11714



msgid "\"Clear browsing data\" dialog"










11715



msgstr "“ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക” ഡയലോഗ്"










11716












11717



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11718



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










11719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN










11720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN










11721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN










11722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN










11723



#: id: 7419631653042041064










11724



#: intermediary: cmlpgrid v1










11725



msgid "Catalan keyboard"










11726



msgstr "കറ്റാലന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










11727












11728



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11729



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication MSCHAP.'










11730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP










11731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP










11732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP










11733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP










11734



#: id: 7427315641433634153










11735



#: intermediary: cmlpgrid v1










11736



msgid "MSCHAP"










11737



msgstr "MSCHAP"










11738












11739



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11740



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










11741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN










11742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN










11743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN










11744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN










11745



#: id: 7428061718435085649










11746



#: intermediary: cmlpgrid v1










11747



msgid "Use left and right Shift keys to select 2nd and 3rd candidates"










11748



msgstr ""










11749



"2 മത്തെയും 3 മത്തെയും കാന്‍ഡിഡേറ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇടതും വലതുമുള്ള "










11750



"Shift കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"










11751












11752



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11753



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










11754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK










11755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK










11756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK










11757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK










11758



#: id: 7434823369735508263










11759



#: intermediary: cmlpgrid v1










11760



msgid "UK Dvorak keyboard"










11761



msgstr "യുകെ ഡൊറാക്ക് കീബോര്‍ഡ്"










11762












11763



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11764



#. note: 'Disable the network device.'










11765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE










11766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE










11767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE










11768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE










11769



#: id: 7444983668544353857










11770



#: intermediary: cmlpgrid v1










11771



msgid "Disable $1%{NETWORKDEVICE}"










11772



msgstr "%{NETWORKDEVICE} അപ്രാപ്‌തമാക്കുക"










11773












11774



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11775



#. note: 'Label for network state field under in chrome://options/internet'










11776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE










11777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE










11778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE










11779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE










11780



#: id: 7447657194129453603










11781



#: intermediary: cmlpgrid v1










11782



msgid "Network status:"










11783



msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സ്റ്റാറ്റസ്:"










11784












11785



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11786



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3










11788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3










11789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3










11790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3










11791



#: id: 7447930227192971403










11792



#: intermediary: cmlpgrid v1










11793



msgid "Activate tab 3"










11794



msgstr "ടാബ് 3 സജീവമാക്കുക"










11795












11796



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11797



#. note: "Couldn't sign in because the owner key has been lost, device settings corruption or incorrect local time."










11798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_KEY_LOST










11799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_KEY_LOST










11800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_KEY_LOST










11801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_KEY_LOST










11802



#: id: 7456673246030235740










11803



#: intermediary: cmlpgrid v1










11804



msgid "Login failed, please connect to the internet and try again."










11805



msgstr ""










11806












11807



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11808



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










11809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD










11810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD










11811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD










11812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD










11813



#: id: 7466861475611330213










11814



#: intermediary: cmlpgrid v1










11815



msgid "Punctuation style"










11816



msgstr "ചിഹ്ന ശൈലി"










11817












11818



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11819



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN










11821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN










11822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN










11823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN










11824



#: id: 7469237359338869056










11825



#: intermediary: cmlpgrid v1










11826



msgid "Find text again"










11827



msgstr "വാചകം വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കുക"










11828












11829



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11830



#. note: 'In settings Internet options, the label for the auto-connect checkbox.'










11831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT










11832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT










11833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT










11834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT










11835



#: id: 7469894403370665791










11836



#: intermediary: cmlpgrid v1










11837



msgid "Automatically connect to this network"










11838



msgstr "ഈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു"










11839












11840



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11841



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










11842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH










11843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH










11844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH










11845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH










11846



#: id: 7474889694310679759










11847



#: intermediary: cmlpgrid v1










11848



msgid "Canadian English keyboard"










11849



msgstr "കനേഡിയന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്‍ഡ്"










11850












11851



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11852



#. note: 'Error message used when a kiosk app fails to launch due to install failure.'










11853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_INSTALL










11854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_INSTALL










11855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_INSTALL










11856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_INSTALL










11857



#: id: 7478485216301680444










11858



#: intermediary: cmlpgrid v1










11859



msgid "Kiosk application could not be installed."










11860



msgstr ""










11861












11862



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11863



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F4).'










11864



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F4










11866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F4










11867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F4










11868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F4










11869



#: id: 7485236722522518129










11870



#: intermediary: cmlpgrid v1










11871



msgid "F4"










11872



msgstr ""










11873












11874



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11875



#. note: 'Text shown on side of Google sign-in UI.'










11876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_HTML










11877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_HTML










11878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_HTML










11879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_HTML










11880



#: id: 7501143156951160001










11881



#: intermediary: cmlpgrid v1










11882



msgid ""










11883



"If you don't have a Google Account you can $1%{LINK_START}create a Google "










11884



"Account$2%{LINK_END} now."










11885



msgstr ""










11886












11887



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11888



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F12).'










11889



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










11890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F12










11891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F12










11892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F12










11893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F12










11894



#: id: 7566723889363720618










11895



#: intermediary: cmlpgrid v1










11896



msgid "F12"










11897



msgstr ""










11898












11899



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_MODE_LOGIN_MESSAGE










11901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_MODE_LOGIN_MESSAGE










11902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_MODE_LOGIN_MESSAGE










11903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_MODE_LOGIN_MESSAGE










11904



#: id: 7570477672765183










11905



#: intermediary: cmlpgrid v1










11906



msgid "Click to start"










11907



msgstr ""










11908












11909



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11910



#. note: 'In settings Internet options, the label for prefer network checkbox.'










11911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PREFER_NETWORK










11912



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PREFER_NETWORK










11913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PREFER_NETWORK










11914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PREFER_NETWORK










11915



#: id: 7582582252461552277










11916



#: intermediary: cmlpgrid v1










11917



msgid "Prefer this network"










11918



msgstr "ഈ നെറ്റ്‌വെർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










11919












11920



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11921



#. note: 'The cellular network device.'










11922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR










11923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR










11924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR










11925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR










11926



#: id: 7582844466922312471










11927



#: intermediary: cmlpgrid v1










11928



msgid "Mobile Data"










11929



msgstr "മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ"










11930












11931



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11932



#. note: 'Text shown when known device is connecting to known network'










11933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING










11934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING










11935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING










11936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING










11937



#: id: 7584802760054545466










11938



#: intermediary: cmlpgrid v1










11939



msgid "Connecting to $1%{NETWORK_ID}"










11940



msgstr "%{NETWORK_ID} ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു"










11941












11942



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11943



#. note: 'Title for section in settings/internet for list of wireless networks (wifi and cellular)'










11944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK










11945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK










11946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK










11947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK










11948



#: id: 7624154074265342755










11949



#: intermediary: cmlpgrid v1










11950



msgid "Wireless networks"










11951



msgstr "വയര്‍ലെസ്സ് നെറ്റ്‍വര്‍ക്കുകള്‍"










11952












11953



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11954



#. note: 'Text for button on a screen with successful locally managed user creation text'










11955



#. note: 'Text for button on a screen with successful supervised user creation text'










11956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_SUCCESS_BUTTON_TITLE










11957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_GOT_IT_BUTTON_TITLE










11958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_SUCCESS_BUTTON_TITLE










11959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_GOT_IT_BUTTON_TITLE










11960



#: id: 7639178625568735185










11961



#: intermediary: cmlpgrid v1










11962



msgid "Got it!"










11963



msgstr ""










11964












11965



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11966



#. note: 'Login screen user pod menu title for a user who owns the device.'










11967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_OWNER_USER










11968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_OWNER_USER










11969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_OWNER_USER










11970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_OWNER_USER










11971



#: id: 7645176681409127223










11972



#: intermediary: cmlpgrid v1










11973



msgid "$1%{USER_NAME} (owner)"










11974



msgstr ""










11975












11976



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11977



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










11978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP










11979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP










11980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP










11981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP










11982



#: id: 7648048654005891115










11983



#: intermediary: cmlpgrid v1










11984



msgid "Keymap style"










11985



msgstr "കീമാപ്പ് ശൈലി"










11986












11987



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11988



#. note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when not logged in and  user certificates are required.'










11989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOGIN_FOR_USER_CERT










11990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOGIN_FOR_USER_CERT










11991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOGIN_FOR_USER_CERT










11992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOGIN_FOR_USER_CERT










11993



#: id: 7651319298187296870










11994



#: intermediary: cmlpgrid v1










11995



msgid "Login required for user certificate."










11996



msgstr "ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കേറ്റിനായി ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്."










11997












11998



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










11999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNSUPPORTED_DEVICE










12000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNSUPPORTED_DEVICE










12001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNSUPPORTED_DEVICE










12002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNSUPPORTED_DEVICE










12003



#: id: 7664620655576155379










12004



#: intermediary: cmlpgrid v1










12005



msgid "Unsupported Bluetooth device: \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










12006



msgstr ""










12007












12008



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12009



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










12010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_2










12011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_2










12012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_2










12013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_2










12014



#: id: 7667447388810597359










12015



#: intermediary: cmlpgrid v1










12016



msgid "Activate launcher item 2"










12017



msgstr ""










12018












12019



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12020



#. note: 'Label for cellular network technology type under chrome://options/internet'










12021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY










12022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY










12023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY










12024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY










12025



#: id: 7671576867600624










12026



#: intermediary: cmlpgrid v1










12027



msgid "Technology:"










12028



msgstr "സാങ്കേതികവിദ്യ:"










12029












12030



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12031



#. note: 'Label for extension IMEs'










12032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_IME










12033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_IME










12034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_IME










12035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_IME










12036



#: id: 7676077734785147678










12037



#: intermediary: cmlpgrid v1










12038



msgid "Extension IMEs"










12039



msgstr ""










12040












12041



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12042



#. note: 'Message on the the SIM card unlock dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.'










12043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE










12044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE










12045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE










12046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE










12047



#: id: 7681202901521675750










12048



#: intermediary: cmlpgrid v1










12049



msgid "SIM card is locked, please enter PIN. Tries left: $1%{TRIES_COUNT}"










12050



msgstr ""










12051



"SIM കാര്‍ഡ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, PIN ദയവായി നല്‍കുക. ബാക്കിയുള്ള "










12052



"ശ്രമങ്ങള്‍ %{TRIES_COUNT}"










12053












12054



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12055



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL










12057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL










12058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL










12059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL










12060



#: id: 7706319470528945664










12061



#: intermediary: cmlpgrid v1










12062



msgid "Portuguese keyboard"










12063



msgstr "പോര്‍ച്ചുഗീസ് കീബോര്‍ഡ്"










12064












12065



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12066



#. note: 'The format for ETA during the update downloading stage'










12067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING










12068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING










12069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING










12070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING










12071



#: id: 7717014941119698257










12072



#: intermediary: cmlpgrid v1










12073



msgid "Downloading: $1%{STATUS}"










12074



msgstr ""










12075












12076



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12077



#. note: 'Lable to describe the overscan calibration operation, to move the region.'










12078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE










12079



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE










12080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE










12081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE










12082



#: id: 7765158879357617694










12083



#: intermediary: cmlpgrid v1










12084



msgid "Move"










12085



msgstr "നീക്കുക"










12086












12087



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12088



#. note: 'Title of the screen notifying user about TPM error.'










12089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE










12090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE










12091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE










12092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE










12093



#: id: 7792012425874949788










12094



#: intermediary: cmlpgrid v1










12095



msgid "Something went wrong with signing in"










12096



msgstr ""










12097












12098



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12099



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying security PSK (either WPA-PSK or RSN-PSK).'










12100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK










12101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK










12102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK










12103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK










12104



#: id: 7819857487979277519










12105



#: intermediary: cmlpgrid v1










12106



msgid "PSK (WPA or RSN)"










12107



msgstr "PSK (WPA അല്ലെങ്കിൽ RSN)"










12108












12109



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12110



#. note: 'Description of extension IMEs'










12111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_DESCRIPTION










12112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_DESCRIPTION










12113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_DESCRIPTION










12114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_DESCRIPTION










12115



#: id: 7839963980801867006










12116



#: intermediary: cmlpgrid v1










12117



msgid "Select which extension IMEs will be available in the language menu."










12118



msgstr ""










12119












12120



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12121



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










12122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT_NO_SHORTCUT










12123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT_NO_SHORTCUT










12124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT_NO_SHORTCUT










12125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT_NO_SHORTCUT










12126



#: id: 7842062217214609161










12127



#: intermediary: cmlpgrid v1










12128



msgid "No shortcut"










12129



msgstr ""










12130












12131



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12132



#. note: "Couldn't sign in because user is not whitelisted."










12133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_WHITELIST










12134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_WHITELIST










12135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_WHITELIST










12136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_WHITELIST










12137



#: id: 7846924223038347452










12138



#: intermediary: cmlpgrid v1










12139



msgid ""










12140



"You are not authorized to use this device. For sign-in permission contact "










12141



"the device owner."










12142



msgstr ""










12143












12144



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12145



#. note: 'Message displayed at the bottom of app launch splash screen to show user the shortcut key to bailout the launch.'










12146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_BAILOUT_SHORTCUT_FORMAT










12147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_BAILOUT_SHORTCUT_FORMAT










12148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_BAILOUT_SHORTCUT_FORMAT










12149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_BAILOUT_SHORTCUT_FORMAT










12150



#: id: 7847212883280406910










12151



#: intermediary: cmlpgrid v1










12152



msgid "Press Ctrl + Alt + S to switch to $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME}"










12153



msgstr ""










12154












12155



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12156



#. note: 'The accessible message to speak to announce that a photo was captured.'










12157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_CAPTURE_ACCESSIBLE_TEXT










12158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_CAPTURE_ACCESSIBLE_TEXT










12159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_CAPTURE_ACCESSIBLE_TEXT










12160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_CAPTURE_ACCESSIBLE_TEXT










12161



#: id: 785313341479667189










12162



#: intermediary: cmlpgrid v1










12163



msgid "Captured photo"










12164



msgstr ""










12165












12166



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12167



#. note: 'Text which appears while scanning for mobile networks, right after IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS text.'










12168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE










12169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE










12170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE










12171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE










12172



#: id: 7857823885309308051










12173



#: intermediary: cmlpgrid v1










12174



msgid "This may take a minute..."










12175



msgstr "ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം..."










12176












12177



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISABLE










12179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISABLE










12180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISABLE










12181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISABLE










12182



#: id: 7864539943188674973










12183



#: intermediary: cmlpgrid v1










12184



msgid "Disable Bluetooth"










12185



msgstr ""










12186












12187



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12188



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










12189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










12190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










12191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










12192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_MULTIPART_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE










12193



#: id: 7908378463497120834










12194



#: intermediary: cmlpgrid v1










12195



msgid ""










12196



"Sorry, at least one partition on your external storage device could not be "










12197



"mounted."










12198



msgstr ""










12199












12200



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12201



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA










12203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA










12204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA










12205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA










12206



#: id: 7917972308273378936










12207



#: intermediary: cmlpgrid v1










12208



msgid "Lithuanian keyboard"










12209



msgstr "ലിത്വാനിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










12210












12211



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12212



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










12213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6










12214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6










12215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6










12216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6










12217



#: id: 7974087985088771286










12218



#: intermediary: cmlpgrid v1










12219



msgid "Activate tab 6"










12220



msgstr "ടാബ് 6 സജീവമാക്കുക"










12221












12222



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12223



#. note: 'Suggestion to restart device in case of the TPM error.'










12224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT










12225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT










12226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT










12227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT










12228



#: id: 7982083145464587921










12229



#: intermediary: cmlpgrid v1










12230



msgid "Please restart your device to fix this error."










12231



msgstr ""










12232












12233



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12234



#. note: 'In settings Internet options, the user identity for authentication.'










12235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY










12236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY










12237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY










12238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY










12239



#: id: 7997479212858899587










12240



#: intermediary: cmlpgrid v1










12241



msgid "Identity:"










12242



msgstr "ഐഡന്‍റിറ്റി:"










12243












12244



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12245



#. note: 'The label for a input method'










12246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD










12247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD










12248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD










12249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD










12250



#: id: 7999087758969799248










12251



#: intermediary: cmlpgrid v1










12252



msgid "Standard input method"










12253



msgstr "മാനക ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി"










12254












12255



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12256



#. note: 'Title for low battery notification'










12257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE










12258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE










12259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE










12260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE










12261



#: id: 8007030362289124303










12262



#: intermediary: cmlpgrid v1










12263



msgid "Battery Low"










12264



msgstr "ബാറ്ററി കുറവാണ്"










12265












12266



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12267



#. note: 'The network device status disconnected.'










12268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED










12269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED










12270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED










12271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED










12272



#: id: 8030169304546394654










12273



#: intermediary: cmlpgrid v1










12274



msgid "Disconnected"










12275



msgstr "വിച്ഛേദിച്ചു"










12276












12277



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12278



#. note: 'Label above the application id text input in the kiosk settings overlay.'










12279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP










12280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP










12281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP










12282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_ADD_APP










12283



#: id: 8041535018532787664










12284



#: intermediary: cmlpgrid v1










12285



msgid "Add kiosk application:"










12286



msgstr ""










12287












12288



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12289



#. note: 'In the settings tab, the text under the left (less sensitive) side of the slider for the touchpad touch sensitivity.'










12290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_LESS_DESCRIPTION










12291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_LESS_DESCRIPTION










12292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_LESS_DESCRIPTION










12293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_LESS_DESCRIPTION










12294



#: id: 8044899503464538266










12295



#: intermediary: cmlpgrid v1










12296



msgid "Slow"










12297



msgstr "പതുക്കെ"










12298












12299



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12300



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










12301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4










12302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4










12303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4










12304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4










12305



#: id: 8063491445163840780










12306



#: intermediary: cmlpgrid v1










12307



msgid "Activate tab 4"










12308



msgstr "ടാബ് 4 സജീവമാക്കുക"










12309












12310



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12311



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (focus the application launcher).'










12312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_LAUNCHER










12313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_LAUNCHER










12314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_LAUNCHER










12315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_LAUNCHER










12316



#: id: 8099771777867258638










12317



#: intermediary: cmlpgrid v1










12318



msgid "Focus launcher"










12319



msgstr ""










12320












12321



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12322



#. note: 'The title for the Hangul input settings dialog'










12323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_TITLE










12324



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_TITLE










12325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_TITLE










12326



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_TITLE










12327



#: id: 8121385576314601440










12328



#: intermediary: cmlpgrid v1










12329



msgid "Hangul input settings"










12330



msgstr ""










12331












12332



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12333



#. note: 'In settings Internet options, the label for mobile plan remaining data info.'










12334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING










12335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING










12336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING










12337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING










12338



#: id: 8123426182923614874










12339



#: intermediary: cmlpgrid v1










12340



msgid "Data remaining:"










12341



msgstr "ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ:"










12342












12343



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12344



#. note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to disconnect from a private network.'










12345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN










12346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN










12347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN










12348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN










12349



#: id: 8130276680150879341










12350



#: intermediary: cmlpgrid v1










12351



msgid "Disconnect private network"










12352



msgstr "സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിസ്കണക്ട് ചെയ്യുക"










12353












12354



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12355



#. note: 'Tooltip for the network menu status bar icon when connected to a network.'










12356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP










12357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP










12358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP










12359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP










12360



#: id: 8132793192354020517










12361



#: intermediary: cmlpgrid v1










12362



msgid "Connected to $1%{NAME}"










12363



msgstr "%{NAME} എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു"










12364












12365



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12366



#. note: 'Information on downloaded amount'










12367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_PROGRESS_TEXT










12368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_PROGRESS_TEXT










12369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_PROGRESS_TEXT










12370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_PROGRESS_TEXT










12371



#: id: 8136149669168180907










12372



#: intermediary: cmlpgrid v1










12373



msgid "$1%{DOWNLOADED_AMOUNT} of $2%{TOTAL_SIZE} downloaded"










12374



msgstr "%{DOWNLOADED_AMOUNT} / %{TOTAL_SIZE} ഡൌണ്‍ലോഡ് ആയി"










12375












12376



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12377



#. note: 'Title for Virtual Private Network (VPN) group on the settings page'










12378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_PRIVATE_NETWORK










12379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_PRIVATE_NETWORK










12380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_PRIVATE_NETWORK










12381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_PRIVATE_NETWORK










12382



#: id: 8142699993796781067










12383



#: intermediary: cmlpgrid v1










12384



msgid "Private network"










12385



msgstr ""










12386












12387



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12388



#. note: "Text which suggests enter as an existing user when valid network isn't presented."










12389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFLINE_LOGIN_HTML










12390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFLINE_LOGIN_HTML










12391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFLINE_LOGIN_HTML










12392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFLINE_LOGIN_HTML










12393



#: id: 8146177459103116374










12394



#: intermediary: cmlpgrid v1










12395



msgid ""










12396



"If you've already registered on this device, you can $1%{LINK2_START}sign in "










12397



"as an existing user$2%{LINK2_END}."










12398



msgstr ""










12399












12400



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12401



#. note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method'










12402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD










12403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD










12404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD










12405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD










12406



#: id: 8148264977957212129










12407



#: intermediary: cmlpgrid v1










12408



msgid "Pinyin input method"










12409



msgstr "Pinyin ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി"










12410












12411



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12412



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










12413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DEVELOPER_TOOLS










12414



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DEVELOPER_TOOLS










12415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DEVELOPER_TOOLS










12416



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DEVELOPER_TOOLS










12417



#: id: 8151185429379586178










12418



#: intermediary: cmlpgrid v1










12419



msgid "Developer tools"










12420



msgstr ""










12421












12422



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12423



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN










12425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN










12426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN










12427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN










12428



#: id: 8160015581537295331










12429



#: intermediary: cmlpgrid v1










12430



msgid "Spanish keyboard"










12431



msgstr "സ്പാനിഷ് കീബോര്‍ഡ്"










12432












12433



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12434



#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'










12435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM










12436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM










12437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM










12438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM










12439



#: id: 81686154743329117










12440



#: intermediary: cmlpgrid v1










12441



msgid "ZRM"










12442



msgstr "ZRM"










12443












12444



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12445



#. note: 'In the power menu button, this is the message the shows when we are calculating time until empty.'










12446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_EMPTY










12447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_EMPTY










12448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_EMPTY










12449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_EMPTY










12450



#: id: 8169977663846153645










12451



#: intermediary: cmlpgrid v1










12452



msgid ""










12453



"Battery\n"










12454



"Calculating remaining time"










12455



msgstr ""










12456












12457



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12458



#. note: 'In the Accounts settings tab, the text format to create user name and owner tag.'










12459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT










12460



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT










12461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT










12462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT










12463



#: id: 818454486170715660










12464



#: intermediary: cmlpgrid v1










12465



msgid "$1%{NAME} - Owner"










12466



msgstr "%{NAME} - ഉടമ"










12467












12468



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12469



#. note: 'The label for the Thai input method'










12470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD










12471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD










12472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD










12473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD










12474



#: id: 8216170236829567922










12475



#: intermediary: cmlpgrid v1










12476



msgid "Thai input method (Pattachote keyboard)"










12477



msgstr "തായ് ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (Pattachote കീബോര്‍‌ഡ്)"










12478












12479



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12480



#. note: 'Dialog box text'










12481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION










12482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION










12483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION










12484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION










12485



#: id: 8226742006292257240










12486



#: intermediary: cmlpgrid v1










12487



msgid ""










12488



"Below is the randomly generated TPM password that has been assigned to your "










12489



"computer:"










12490



msgstr ""










12491



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നിര്‍ണ്ണയിച്ച ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്ത TPM "










12492



"പാസ്‍വേഡ് ചുവടെ:"










12493












12494



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12495



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'










12496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_3










12497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_3










12498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_3










12499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_3










12500



#: id: 824543159844843373










12501



#: intermediary: cmlpgrid v1










12502



msgid "Activate launcher item 3"










12503



msgstr ""










12504












12505



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_REJECTED










12507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_REJECTED










12508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_REJECTED










12509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_REJECTED










12510



#: id: 8283475148136688298










12511



#: intermediary: cmlpgrid v1










12512



msgid ""










12513



"Authentication code rejected while connecting to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










12514



msgstr ""










12515












12516



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12517



#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'










12518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST










12519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST










12520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST










12521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST










12522



#: id: 8286227656784970313










12523



#: intermediary: cmlpgrid v1










12524



msgid "Use system dictionary"










12525



msgstr "സിസ്റ്റം നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക"










12526












12527



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12528



#. note: 'The title for the Pinyin input settings dialog'










12529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTINGS_TITLE










12530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTINGS_TITLE










12531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTINGS_TITLE










12532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTINGS_TITLE










12533



#: id: 8303655282093186569










12534



#: intermediary: cmlpgrid v1










12535



msgid "Pinyin input settings"










12536



msgstr ""










12537












12538



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12539



#. note: 'In the power menu button, this is the message the shows when we are calculating time until full.'










12540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_FULL










12541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_FULL










12542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_FULL










12543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_FULL










12544



#: id: 8307376264102990850










12545



#: intermediary: cmlpgrid v1










12546



msgid ""










12547



"Charging\n"










12548



"Calculating time until full"










12549



msgstr ""










12550












12551



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12552



#. note: 'In network menu, hint text for network password field.'










12553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT










12554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT










12555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT










12556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT










12557



#: id: 8323232699731382745










12558



#: intermediary: cmlpgrid v1










12559



msgid "network password"










12560



msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പാസ്‌വേഡ്"










12561












12562



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12563



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED










12565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED










12566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED










12567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED










12568



#: id: 8327626790128680264










12569



#: intermediary: cmlpgrid v1










12570



msgid "US extended keyboard"










12571



msgstr "യുഎസ് എക്സ്റ്റന്‍ഡഡ് കീബോര്‍ഡ്"










12572












12573



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12574



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ICELANDIC










12576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ICELANDIC










12577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ICELANDIC










12578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ICELANDIC










12579



#: id: 8336579025507394412










12580



#: intermediary: cmlpgrid v1










12581



msgid "Icelandic keyboard"










12582



msgstr ""










12583












12584



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12585



#. note: 'Title of an offline message that shows up in OOBE sign-in screen.'










12586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE










12587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE










12588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE










12589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE










12590



#: id: 8337399713761067085










12591



#: intermediary: cmlpgrid v1










12592



msgid "You are currently offline"










12593



msgstr "നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആണ്"










12594












12595



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12596



#. note: 'In settings Internet options, the message displayed while cellular data plans are missing or could not be found.'










12597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND










12598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND










12599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND










12600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND










12601



#: id: 833853299050699606










12602



#: intermediary: cmlpgrid v1










12603



msgid "Plan information not available."










12604



msgstr "പ്ലാന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല."










12605












12606



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12607



#. note: 'Spoken feedback option shown on OOBE screens accessibility menu.'










12608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION










12609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION










12610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION










12611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION










12612



#: id: 8340999562596018839










12613



#: intermediary: cmlpgrid v1










12614



msgid "Spoken feedback"










12615



msgstr ""










12616












12617



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12618



#. note: 'The label for languages with no Input Methods'










12619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_NO_INPUT_METHODS










12620



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_NO_INPUT_METHODS










12621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_NO_INPUT_METHODS










12622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_NO_INPUT_METHODS










12623



#: id: 8356258244599961364










12624



#: intermediary: cmlpgrid v1










12625



msgid "This language doesn't have any input methods"










12626



msgstr ""










12627












12628



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12629



#. note: 'The combobox description for the Chewing selection keys'










12630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SEL_KEYS










12631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SEL_KEYS










12632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SEL_KEYS










12633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SEL_KEYS










12634



#: id: 8366694425498033255










12635



#: intermediary: cmlpgrid v1










12636



msgid "Selection keys"










12637



msgstr ""










12638












12639



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12640



#. note: 'Label for cellular network roaming status under chrome://options/internet'










12641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE










12642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE










12643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE










12644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE










12645



#: id: 8392896330146417149










12646



#: intermediary: cmlpgrid v1










12647



msgid "Roaming status:"










12648



msgstr "റോമിംഗ് സ്റ്റാറ്റസ്:"










12649












12650



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12651



#. note: 'The accessible message to speak to announce that a photo was discarded.'










12652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_DISCARD_ACCESSIBLE_TEXT










12653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_DISCARD_ACCESSIBLE_TEXT










12654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_DISCARD_ACCESSIBLE_TEXT










12655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PHOTO_DISCARD_ACCESSIBLE_TEXT










12656



#: id: 8393592654894265520










12657



#: intermediary: cmlpgrid v1










12658



msgid "Discarded photo"










12659



msgstr ""










12660












12661



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12662



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










12663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_ASCII_INPUT_MODE










12664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_ASCII_INPUT_MODE










12665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_ASCII_INPUT_MODE










12666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_ASCII_INPUT_MODE










12667



#: id: 8394212467245680403










12668



#: intermediary: cmlpgrid v1










12669



msgid "Alphanumeric"










12670



msgstr ""










12671












12672



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12673



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable caps lock).'










12674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK










12675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK










12676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK










12677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK










12678



#: id: 8399458884810220920










12679



#: intermediary: cmlpgrid v1










12680



msgid "Toggle caps lock"










12681



msgstr ""










12682












12683



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12684



#. note: 'Label indicating that a control is an unchecked check box.'










12685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED










12686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED










12687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED










12688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED










12689



#: id: 8401363965527883709










12690



#: intermediary: cmlpgrid v1










12691



msgid "Unchecked check box"










12692



msgstr "ചെക്കടയാളമിടാത്ത ചെക്ക് ബോക്സ്"










12693












12694



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12695



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










12696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE










12697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE










12698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE










12699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE










12700



#: id: 8412144371993786373










12701



#: intermediary: cmlpgrid v1










12702



msgid "Bookmark current page"










12703



msgstr "നിലവിലെ പേജ് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക"










12704












12705



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12706



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA










12708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA










12709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA










12710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA










12711



#: id: 8418113698656761985










12712



#: intermediary: cmlpgrid v1










12713



msgid "Romanian keyboard"










12714



msgstr "റൊമാനിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










12715












12716



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12717



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE










12719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE










12720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE










12721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE










12722



#: id: 8418240940464873056










12723



#: intermediary: cmlpgrid v1










12724



msgid "Hanja mode"










12725



msgstr "ഹഞ്ച മോഡ്"










12726












12727



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12728



#. note: 'Author label.'










12729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET_WALLPAPER_AUTHOR_TEXT










12730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET_WALLPAPER_AUTHOR_TEXT










12731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET_WALLPAPER_AUTHOR_TEXT










12732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET_WALLPAPER_AUTHOR_TEXT










12733



#: id: 8427933533533814946










12734



#: intermediary: cmlpgrid v1










12735



msgid "Photo by"










12736



msgstr ""










12737












12738



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12739



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK










12741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK










12742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK










12743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK










12744



#: id: 8432745813735585631










12745



#: intermediary: cmlpgrid v1










12746



msgid "US Colemak keyboard"










12747



msgstr "യുഎസ് കോള്‍മാക്ക് കീബോര്‍ഡ്"










12748












12749



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12750



#. note: 'Title for section in settings/internet for list of remembered (favirote) networks'










12751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK










12752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK










12753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK










12754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK










12755



#: id: 8435334418765210033










12756



#: intermediary: cmlpgrid v1










12757



msgid "Remembered networks"










12758



msgstr "ഓര്‍ത്ത നെറ്റ്‍വര്‍ക്കുകള്‍"










12759












12760



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12761



#. note: 'The label for the Korean input method'










12762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD










12763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD










12764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD










12765



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD










12766



#: id: 8467473010914675605










12767



#: intermediary: cmlpgrid v1










12768



msgid "Korean input method"










12769



msgstr "കൊറിയന്‍‌ ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി"










12770












12771



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ADD_DEVICE_TITLE










12773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ADD_DEVICE_TITLE










12774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ADD_DEVICE_TITLE










12775



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ADD_DEVICE_TITLE










12776



#: id: 8498716162437226120










12777



#: intermediary: cmlpgrid v1










12778



msgid "Add Bluetooth device"










12779



msgstr ""










12780












12781



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12782



#. note: 'Title of the dialog shown when password change has been detected'










12783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE










12784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE










12785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE










12786



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE










12787



#: id: 8502803898357295528










12788



#: intermediary: cmlpgrid v1










12789



msgid "Your password has changed"










12790



msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി"










12791












12792



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12793



#. note: 'The label for a Tamil input method'










12794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TYPEWRITER










12795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TYPEWRITER










12796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TYPEWRITER










12797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TYPEWRITER










12798



#: id: 8518865679229538285










12799



#: intermediary: cmlpgrid v1










12800



msgid "Tamil input method (Typewriter)"










12801



msgstr ""










12802












12803



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12804



#. note: 'In the settings tab, the text next to the radio button that enables traditional scrolling.'










12805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TRADITIONAL_SCROLL_DESCRIPTION










12806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TRADITIONAL_SCROLL_DESCRIPTION










12807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TRADITIONAL_SCROLL_DESCRIPTION










12808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TRADITIONAL_SCROLL_DESCRIPTION










12809



#: id: 8520687380519886411










12810



#: intermediary: cmlpgrid v1










12811



msgid "Traditional scrolling"










12812



msgstr ""










12813












12814



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12815



#. note: 'Status when signing in.'










12816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN










12817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN










12818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN










12819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN










12820



#: id: 8528962588711550376










12821



#: intermediary: cmlpgrid v1










12822



msgid "Signing in."










12823



msgstr "പ്രവേശിക്കുന്നു."










12824












12825



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12826



#. note: 'In the name server type radio for static ip configuration, is placeholder text for server 4'










12827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_4










12828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_4










12829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_4










12830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_4










12831



#: id: 8571108619753148184










12832



#: intermediary: cmlpgrid v1










12833



msgid "Server 4"










12834



msgstr ""










12835












12836



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12837



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










12838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8










12839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8










12840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8










12841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8










12842



#: id: 8584134039559266300










12843



#: intermediary: cmlpgrid v1










12844



msgid "Activate tab 8"










12845



msgstr "ടാബ് 8 സജീവമാക്കുക"










12846












12847



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12848



#. note: 'Alert message about empty email on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'










12849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_EMAIL










12850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_EMAIL










12851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_EMAIL










12852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_EMAIL










12853



#: id: 8595751131238115030










12854



#: intermediary: cmlpgrid v1










12855



msgid "Enter your email address."










12856



msgstr ""










12857












12858



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_FAILED










12860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_FAILED










12861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_FAILED










12862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_FAILED










12863



#: id: 8605503133013456784










12864



#: intermediary: cmlpgrid v1










12865



msgid "Failed to disconnect and unpair from \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










12866



msgstr ""










12867












12868



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12869



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN server hostname.'










12870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME










12871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME










12872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME










12873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME










12874



#: id: 8628085465172583869










12875



#: intermediary: cmlpgrid v1










12876



msgid "Server hostname:"










12877



msgstr "സെര്‍വര്‍ അതിഥിനാമം:"










12878












12879



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12880



#. note: 'Message telling user that the image is being copied'










12881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS










12882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS










12883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS










12884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS










12885



#: id: 8631271110654520730










12886



#: intermediary: cmlpgrid v1










12887



msgid "Copying recovery image..."










12888



msgstr "റിക്കവറി ഇമേജ് പകര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."










12889












12890



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12891



#. note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings cannot be changed as they are enforced by a higher-precedence source.'










12892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_OTHER_PRECEDE










12893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_OTHER_PRECEDE










12894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_OTHER_PRECEDE










12895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_OTHER_PRECEDE










12896



#: id: 8632275030377321303










12897



#: intermediary: cmlpgrid v1










12898



msgid "The proxy cannot be modified by the user."










12899



msgstr ""










12900












12901



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12902



#. note: 'Notification for available update'










12903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE










12904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE










12905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE










12906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE










12907



#: id: 8637688295594795546










12908



#: intermediary: cmlpgrid v1










12909



msgid "System update available. Preparing to download…"










12910



msgstr ""










12911



"സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."










12912












12913



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12914



#. note: 'Title for the preferred networks dialog.'










12915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_TITLE










12916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_TITLE










12917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_TITLE










12918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_TITLE










12919



#: id: 8652139471850419555










12920



#: intermediary: cmlpgrid v1










12921



msgid "Preferred Networks"










12922



msgstr ""










12923












12924



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12925



#. note: 'Error message shown when the Terms of Service could not be loaded.'










12926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ERROR










12927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ERROR










12928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ERROR










12929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_ERROR










12930



#: id: 8655319619291175901










12931



#: intermediary: cmlpgrid v1










12932



msgid "Oops, something went wrong."










12933



msgstr ""










12934












12935



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12936



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying to not check certificates.'










12937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK










12938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK










12939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK










12940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK










12941



#: id: 8656768832129462377










12942



#: intermediary: cmlpgrid v1










12943



msgid "Do not check"










12944



msgstr "പരിശോധിക്കരുത്"










12945












12946



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12947



#. note: 'In settings Internet options, the label for IP address.'










12948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADDRESS










12949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADDRESS










12950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADDRESS










12951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADDRESS










12952



#: id: 8659716501582523573










12953



#: intermediary: cmlpgrid v1










12954



msgid "IP address:"










12955



msgstr ""










12956












12957



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12958



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










12959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE










12960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE










12961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE










12962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE










12963



#: id: 8666678546361132282










12964



#: intermediary: cmlpgrid v1










12965



msgid "English"










12966



msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"










12967












12968



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING










12970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING










12971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING










12972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING










12973



#: id: 8670737526251003256










12974



#: intermediary: cmlpgrid v1










12975



msgid "Searching for devices..."










12976



msgstr ""










12977












12978



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12979



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










12980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5










12981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5










12982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5










12983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5










12984



#: id: 8679658258416378906










12985



#: intermediary: cmlpgrid v1










12986



msgid "Activate tab 5"










12987



msgstr "സജീവമാക്കല്‍ ടാബ് 5"










12988












12989



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










12990



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the next window).'










12991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW










12992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW










12993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW










12994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW










12995



#: id: 8687485617085920635










12996



#: intermediary: cmlpgrid v1










12997



msgid "Next window"










12998



msgstr "അടുത്ത വിന്‍ഡോ"










12999












13000



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13001



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










13002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB










13003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB










13004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB










13005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB










13006



#: id: 869257642790614972










13007



#: intermediary: cmlpgrid v1










13008



msgid "Reopen last-closed tab"










13009



msgstr "അവസാനം-അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക"










13010












13011



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13012



#. note: 'An offline message that shows up in OOBE sign-in screen.'










13013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_MESSAGE










13014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_MESSAGE










13015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_MESSAGE










13016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_MESSAGE










13017



#: id: 8735794438432839558










13018



#: intermediary: cmlpgrid v1










13019



msgid "Please connect to the Internet to sign in to your Chromebook."










13020



msgstr ""










13021












13022



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13023



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'










13024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN










13025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN










13026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN










13027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN










13028



#: id: 8744641000906923997










13029



#: intermediary: cmlpgrid v1










13030



msgid "Romaji"










13031



msgstr "Romaji"










13032












13033



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13034



#. note: 'Text to be spoken when focus is set to the sign-in button in the public account user pod.'










13035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER_ACCESSIBLE_NAME










13036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER_ACCESSIBLE_NAME










13037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER_ACCESSIBLE_NAME










13038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER_ACCESSIBLE_NAME










13039



#: id: 8757640015637159332










13040



#: intermediary: cmlpgrid v1










13041



msgid "Enter public session"










13042



msgstr ""










13043












13044



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13045



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference. When lang is ja, it should be written in Hiragana'










13046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI










13047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI










13048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI










13049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI










13050



#: id: 8766796754185931010










13051



#: intermediary: cmlpgrid v1










13052



msgid "Kotoeri"










13053



msgstr "Kotoeri"










13054












13055



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13056



#. note: 'The label for the Persian (Farsi) input method'










13057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD










13058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD










13059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD










13060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD










13061



#: id: 8770196827482281187










13062



#: intermediary: cmlpgrid v1










13063



msgid "Persian input method (ISIRI 2901 layout)"










13064



msgstr "പേര്‍‌ഷ്യന്‍‌ ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (ISIRI 2901 ലേഔട്ട്)"










13065












13066



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13067



#. note: 'Error message used when a kiosk app launch is canceled by user.'










13068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_USER_CANCEL










13069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_USER_CANCEL










13070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_USER_CANCEL










13071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_USER_CANCEL










13072



#: id: 8782565991310229362










13073



#: intermediary: cmlpgrid v1










13074



msgid "Kiosk application launch canceled."










13075



msgstr ""










13076












13077



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13078



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for allowing proxy settings for shared networks.'










13079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_SHARED_PROXIES










13080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_SHARED_PROXIES










13081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_SHARED_PROXIES










13082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_SHARED_PROXIES










13083



#: id: 8787254343425541995










13084



#: intermediary: cmlpgrid v1










13085



msgid "Allow proxies for shared networks"










13086



msgstr ""










13087












13088



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13089



#. note: 'Tooltip for the volume button, shows the percentage of volume'










13090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_PERCENTAGE










13091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_PERCENTAGE










13092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_PERCENTAGE










13093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_PERCENTAGE










13094



#: id: 8800420788467349919










13095



#: intermediary: cmlpgrid v1










13096



msgid "Volume: $1%{PRECENTAGE}%"










13097



msgstr ""










13098












13099



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13100



#. note: 'An offline message that shows up when a proxy error has appeared in the OOBE update screen.'










13101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_PROXY_ERROR_MESSAGE










13102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_PROXY_ERROR_MESSAGE










13103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_PROXY_ERROR_MESSAGE










13104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_PROXY_ERROR_MESSAGE










13105



#: id: 8830796635868321089










13106



#: intermediary: cmlpgrid v1










13107



msgid ""










13108



"The update check failed using the current proxy settings. Please adjust your "










13109



"$1%{PROXY_SETTINGS_LINK_START}proxy settings$2%{PROXY_SETTINGS_LINK_END}."










13110



msgstr ""










13111












13112



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SETTINGS_BUTTON_TITLE










13114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SETTINGS_BUTTON_TITLE










13115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SETTINGS_BUTTON_TITLE










13116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SETTINGS_BUTTON_TITLE










13117



#: id: 8831623914872394308










13118



#: intermediary: cmlpgrid v1










13119



msgid "Pointer settings"










13120



msgstr ""










13121












13122



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13123



#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'










13124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH










13125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH










13126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH










13127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH










13128



#: id: 8848709220963126773










13129



#: intermediary: cmlpgrid v1










13130



msgid "Shift key mode switch"










13131



msgstr "ഷിഫ്റ്റ് കീ മോഡ് സ്വിച്ച്"










13132












13133



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_STOP_DISCOVERY_FAILED










13135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_STOP_DISCOVERY_FAILED










13136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_STOP_DISCOVERY_FAILED










13137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_STOP_DISCOVERY_FAILED










13138



#: id: 8856844195561710094










13139



#: intermediary: cmlpgrid v1










13140



msgid "Failed to stop Bluetooth device discovery."










13141



msgstr ""










13142












13143



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13144



#. note: 'Label for language selection dropdown'










13145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT










13146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT










13147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT










13148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT










13149



#: id: 8859057652521303089










13150



#: intermediary: cmlpgrid v1










13151



msgid "Select your language:"










13152



msgstr "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക :"










13153












13154



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13155



#. note: 'Displayed for a network control when not connected.'










13156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_NOT_CONNECTED










13157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_NOT_CONNECTED










13158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_NOT_CONNECTED










13159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_NOT_CONNECTED










13160



#: id: 8874184842967597500










13161



#: intermediary: cmlpgrid v1










13162



msgid "Not connected"










13163



msgstr ""










13164












13165



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13166



#. note: 'Warning text shown on reset screen below the exclamation icon.'










13167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS










13168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS










13169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS










13170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS










13171



#: id: 8886655460056524760










13172



#: intermediary: cmlpgrid v1










13173



msgid ""










13174



"A Powerwash resets your $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} device to be just like "










13175



"new. All files and media stored locally on your computer will be erased."










13176



msgstr ""










13177












13178



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13179



#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'










13180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY










13181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY










13182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY










13183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY










13184



#: id: 8887090188469175989










13185



#: intermediary: cmlpgrid v1










13186



msgid "ZGPY"










13187



msgstr "ZGPY"










13188












13189



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13190



#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'










13191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_MESSAGE










13192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_MESSAGE










13193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_MESSAGE










13194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_MESSAGE










13195



#: id: 8893928184421379330










13196



#: intermediary: cmlpgrid v1










13197



msgid "Sorry, the device $1%{DEVICE_LABEL} could not be recognized."










13198



msgstr ""










13199












13200



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13201



#. note: 'Text shown in the public account user pod, reminding the user to log out.'










13202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER










13203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER










13204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER










13205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER










13206



#: id: 8895908457475309889










13207



#: intermediary: cmlpgrid v1










13208



msgid "Your information will be removed when you sign out."










13209



msgstr ""










13210












13211



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13212



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Page down).'










13213



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










13214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN










13215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN










13216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN










13217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN










13218



#: id: 88986195241502842










13219



#: intermediary: cmlpgrid v1










13220



msgid "Page down"










13221



msgstr ""










13222












13223



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13224



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










13225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN










13226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN










13227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN










13228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN










13229



#: id: 8903921497873541725










13230



#: intermediary: cmlpgrid v1










13231



msgid "Zoom in"










13232



msgstr "സൂം ഇന്‍"










13233












13234



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13235



#. note: 'Label for option to stretch a customized wallpaper.'










13236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT










13237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT










13238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT










13239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT










13240



#: id: 8912793549644936705










13241



#: intermediary: cmlpgrid v1










13242



msgid "Stretch"










13243



msgstr ""










13244












13245



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13246



#. note: "Message shown when there's no PIN tries left, shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock."










13247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE










13248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE










13249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE










13250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE










13251



#: id: 89217462949994770










13252



#: intermediary: cmlpgrid v1










13253



msgid ""










13254



"You have entered the incorrect PIN too many times. Please contact "










13255



"$1%{CARRIER_ID} to obtain a new 8-digit PIN Unlocking Key."










13256



msgstr ""










13257



"നിങ്ങള്‍ തെറ്റായ PIN നിരവധി തവണ നല്‍കി. ഒരു പുതിയ 8 അക്ക PIN പൂട്ട് "










13258



"തുറക്കല്‍ കീ കരസ്ഥമാക്കുവാന്‍ ദയവായി %{CARRIER_ID} എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെടുക."










13259












13260



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13261



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the start of the previous word).'










13262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD










13263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD










13264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD










13265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD










13266



#: id: 8941882480823041320










13267



#: intermediary: cmlpgrid v1










13268



msgid "Previous word"










13269



msgstr ""










13270












13271



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13272



#. note: 'Text of the cellular activated notification'










13273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED










13274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED










13275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED










13276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED










13277



#: id: 8955849174200964295










13278



#: intermediary: cmlpgrid v1










13279



msgid ""










13280



"Congratulations! Your '$1%{name}' data service has been activated and is "










13281



"ready to go."










13282



msgstr ""










13283












13284



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13285



#. note: 'Label for the checkbox that controls whether to use an autoconfiguration URL.'










13286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_USE_AUTOCONFIG_URL










13287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_USE_AUTOCONFIG_URL










13288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_USE_AUTOCONFIG_URL










13289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_USE_AUTOCONFIG_URL










13290



#: id: 8958084571232797708










13291



#: intermediary: cmlpgrid v1










13292



msgid "Use an autoconfiguration URL"










13293



msgstr ""










13294












13295



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13296



#. note: 'Help text to show in the bubble shown on click of the controlled setting indicator on the internet settings page.'










13297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK










13298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK










13299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK










13300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK










13301



#: id: 8962198349065195967










13302



#: intermediary: cmlpgrid v1










13303



msgid "This network is configured by your administrator."










13304



msgstr ""










13305












13306



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13307



#. note: 'Old password field hint on the password changed dialog'










13308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT










13309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT










13310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT










13311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT










13312



#: id: 8965037249707889821










13313



#: intermediary: cmlpgrid v1










13314



msgid "Enter old password"










13315



msgstr ""










13316












13317



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET










13319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET










13320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET










13321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET










13322



#: id: 8986362086234534611










13323



#: intermediary: cmlpgrid v1










13324



msgid "Forget"










13325



msgstr ""










13326












13327



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING










13329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING










13330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING










13331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING










13332



#: id: 9016164105820007189










13333



#: intermediary: cmlpgrid v1










13334



msgid "Connecting to \"%1%{DEVICE_NAME}\"."










13335



msgstr ""










13336












13337



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13338



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










13339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA










13340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA










13341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA










13342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA










13343



#: id: 9019654278847959325










13344



#: intermediary: cmlpgrid v1










13345



msgid "Slovakian keyboard"










13346



msgstr "സ്ലൊവാക്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്"










13347












13348



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13349



#. note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings are enforced by an extension.'










13350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION










13351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION










13352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION










13353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION










13354



#: id: 9033780830059217187










13355



#: intermediary: cmlpgrid v1










13356



msgid "The proxy is enforced by an extension."










13357



msgstr ""










13358












13359



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13360



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method PEAP.'










13361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP










13362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP










13363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP










13364



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP










13365



#: id: 9039663905644212491










13366



#: intermediary: cmlpgrid v1










13367



msgid "PEAP"










13368



msgstr "PEAP"










13369












13370



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13371



#. note: 'In settings Internet options, the message in network details page for password protected networks.'










13372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED










13373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED










13374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED










13375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED










13376



#: id: 9040421302519041149










13377



#: intermediary: cmlpgrid v1










13378



msgid "Access to this network is protected."










13379



msgstr "ഈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് പരിരക്ഷിതം."










13380












13381



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13382



#. note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when the external Bluetooth 2.1 and later device has no display or means of input, and does not support SSP.'










13383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST










13384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST










13385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST










13386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST










13387



#: id: 904451693890288097










13388



#: intermediary: cmlpgrid v1










13389



msgid "Please enter the passkey for \"%1%{DEVICE_NAME}\":"










13390



msgstr ""










13391












13392



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13393



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










13394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE










13395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE










13396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE










13397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE










13398



#: id: 9049835026521739061










13399



#: intermediary: cmlpgrid v1










13400



msgid "Hangul mode"










13401



msgstr "ഹൻഗുൽ മോഡ്"










13402












13403



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13404



#. note: 'The text on the loading stub for Google profile image.'










13405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO










13406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO










13407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO










13408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO










13409



#: id: 9064142312330104323










13410



#: intermediary: cmlpgrid v1










13411



msgid "Google Profile photo (loading)"










13412



msgstr ""










13413












13414



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13415



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (maximize or restore the window).'










13416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW










13417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW










13418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW










13419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW










13420



#: id: 906458777597946297










13421



#: intermediary: cmlpgrid v1










13422



msgid "Maximize window"










13423



msgstr ""










13424












13425



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13426



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication PAP.'










13427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP










13428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP










13429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP










13430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP










13431



#: id: 9073281213608662541










13432



#: intermediary: cmlpgrid v1










13433



msgid "PAP"










13434



msgstr "PAP"










13435












13436



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13437



#. note: "Couldn't sign in because offline sign-in has failed and network is not connected"










13438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED










13439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED










13440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED










13441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED










13442



#: id: 9076523132036239772










13443



#: intermediary: cmlpgrid v1










13444



msgid ""










13445



"Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a "










13446



"network first."










13447



msgstr ""










13448



"ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലോ പാസ്‌വേഡോ സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ആദ്യം "










13449



"ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക."










13450












13451



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13452



#. note: 'Title text of notification message which is shown when gdata sync is on progress.'










13453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE










13454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE










13455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE










13456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE










13457



#: id: 9086302186042011942










13458



#: intermediary: cmlpgrid v1










13459



msgid "Syncing"










13460



msgstr ""










13461












13462



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13463



#. note: 'Bluetooth pairing message typically shown when pairing with a device that has a display.'










13464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST










13465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST










13466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST










13467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST










13468



#: id: 9088917181875854783










13469



#: intermediary: cmlpgrid v1










13470



msgid "Please confirm this passkey is shown on \"%1%{DEVICE_NAME}\":"










13471



msgstr ""










13472












13473



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13474



#. note: 'The combobox description for the Chewing keyboard type'










13475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE










13476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE










13477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE










13478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE










13479



#: id: 9100825730060086615










13480



#: intermediary: cmlpgrid v1










13481



msgid "Keyboard type"










13482



msgstr ""










13483












13484



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13485



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F2).'










13486



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










13487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2










13488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2










13489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2










13490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2










13491



#: id: 9105212490906037469










13492



#: intermediary: cmlpgrid v1










13493



msgid "F2"










13494



msgstr ""










13495












13496



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13497



#. note: 'In the power menu button, this shows how much time until empty.'










13498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY










13499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY










13500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY










13501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY










13502



#: id: 9106577689055281370










13503



#: intermediary: cmlpgrid v1










13504



msgid ""










13505



"Battery\n"










13506



"$1%{HOUR}:$2%{MINUTE} remaining"










13507



msgstr ""










13508












13509



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13510



#. note: 'The status of the network device.'










13511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS










13512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS










13513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS










13514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS










13515



#: id: 9111395131601239814










13516



#: intermediary: cmlpgrid v1










13517



msgid "$1%{NETWORKDEVICE}: $2%{STATUS}"










13518



msgstr "%{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}"










13519












13520



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13521



#. note: 'Message on the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'










13522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE










13523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE










13524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE










13525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE










13526



#: id: 9112614144067920641










13527



#: intermediary: cmlpgrid v1










13528



msgid "Please choose a new PIN."










13529



msgstr "ഒരു പുതിയ PIN ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










13530












13531



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13532



#. note: 'Label for the ftp proxy box.'










13533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY










13534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY










13535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY










13536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY










13537



#: id: 9123413579398459698










13538



#: intermediary: cmlpgrid v1










13539



msgid "FTP proxy"










13540



msgstr "FTP പ്രോക്സി"










13541












13542



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13543



#. note: 'The text on the button to flip the camera image horizontally.'










13544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_FLIP_PHOTO










13545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_FLIP_PHOTO










13546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_FLIP_PHOTO










13547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_FLIP_PHOTO










13548



#: id: 9127762771585363996










13549



#: intermediary: cmlpgrid v1










13550



msgid "Flip camera image horizontally"










13551



msgstr ""










13552












13553



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13554



#. note: 'In settings Internet options, Title of the overlay when the user is not connected and can.'










13555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE










13556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE










13557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE










13558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE










13559



#: id: 9128870381267983090










13560



#: intermediary: cmlpgrid v1










13561



msgid "Connect to network"










13562



msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക"










13563












13564



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13565



#. note: 'In settings Internet options, the label for the checkbox to save identity and password.'










13566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS










13567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS










13568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS










13569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS










13570



#: id: 9153934054460603056










13571



#: intermediary: cmlpgrid v1










13572



msgid "Save identity and password"










13573



msgstr "ഐഡന്‍റിറ്റിയും പാസ്‌വേഡും സംരക്ഷിക്കുക"










13574












13575



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13576



#. note: 'Captive Portal status in about:network: Unrecognized'










13577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNRECOGNIZED










13578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNRECOGNIZED










13579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNRECOGNIZED










13580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNRECOGNIZED










13581



#: id: 9178182361337250990










13582



#: intermediary: cmlpgrid v1










13583



msgid "Unrecognized"










13584



msgstr ""










13585












13586



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13587



#. note: 'In settings Internet options, a string specifying L2TP/IPsec + PSK.'










13588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_PSK










13589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_PSK










13590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_PSK










13591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_PSK










13592



#: id: 9190063653747922532










13593



#: intermediary: cmlpgrid v1










13594



msgid "L2TP/IPsec + pre-shared key"










13595



msgstr ""










13596












13597



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13598



#. note: 'Tooltip over disabled Add user button'










13599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP_ENTERPRISE










13600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP_ENTERPRISE










13601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP_ENTERPRISE










13602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP_ENTERPRISE










13603



#: id: 9203962528777363226










13604



#: intermediary: cmlpgrid v1










13605



msgid ""










13606



"The administrator of this device has disabled new users from being added"










13607



msgstr ""










13608












13609



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13610



#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'










13611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK










13612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK










13613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK










13614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK










13615



#: id: 9207194316435230304










13616



#: intermediary: cmlpgrid v1










13617



msgid "ATOK"










13618



msgstr "ATOK"










13619












13620



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13621



#. note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when no user certificates are installed.'










13622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PLEASE_INSTALL_USER_CERT










13623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PLEASE_INSTALL_USER_CERT










13624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PLEASE_INSTALL_USER_CERT










13625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PLEASE_INSTALL_USER_CERT










13626



#: id: 938470336146445890










13627



#: intermediary: cmlpgrid v1










13628



msgid "Please install a user certificate."










13629



msgstr "ഒരു ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക."










13630












13631



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13632



#. note: 'The title of the keyboard overlay.'










13633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










13634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










13635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










13636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE










13637



#: id: 938582441709398163










13638



#: intermediary: cmlpgrid v1










13639



msgid "Keyboard Overlay"










13640



msgstr "കീബോര്‍ഡ് ഓവര്‍ലേ"










13641












13642



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13643



#. note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'










13644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID










13645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID










13646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID










13647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID










13648



#: id: 939519157834106403










13649



#: intermediary: cmlpgrid v1










13650



msgid "SSID"










13651



msgstr "SSID"










13652












13653



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13654



#. note: 'Description of state of unactivated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'










13655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED










13656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED










13657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED










13658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED










13659



#: id: 952992212772159698










13660



#: intermediary: cmlpgrid v1










13661



msgid "Not activated"










13662



msgstr "സജീവമാക്കിയില്ല"










13663












13664



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13665



#. note: 'The status text for downloading estimated time when about one hour remaining.'










13666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_ONE_HOUR










13667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_ONE_HOUR










13668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_ONE_HOUR










13669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_ONE_HOUR










13670



#: id: 960987915827980018










13671



#: intermediary: cmlpgrid v1










13672



msgid "About 1 hour left"










13673



msgstr ""










13674












13675



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13676



#. note: 'Title for the Wifi network group on the settings page.'










13677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIFI_NETWORK










13678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIFI_NETWORK










13679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIFI_NETWORK










13680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIFI_NETWORK










13681



#: id: 96421021576709873










13682



#: intermediary: cmlpgrid v1










13683



msgid "Wi-Fi network"










13684



msgstr ""










13685












13686



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13687



#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'










13688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT










13689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT










13690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT










13691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT










13692



#: id: 978146274692397928










13693



#: intermediary: cmlpgrid v1










13694



msgid "Initial punctuation width is Full"










13695



msgstr "പ്രാരംഭ ചിഹ്ന വ്യാപ്തി നിറഞ്ഞു"










13696












13697



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13698



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'










13699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM










13700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM










13701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM










13702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM










13703



#: id: 979598830323579437










13704



#: intermediary: cmlpgrid v1










13705



msgid "Magnifier increase zoom"










13706



msgstr ""










13707












13708



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13709



#. note: 'In settings Internet options, Title of the section which houses the enable/disable buttons.'










13710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE










13711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE










13712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE










13713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE










13714



#: id: 987264212798334818










13715



#: intermediary: cmlpgrid v1










13716



msgid "General"










13717



msgstr "പൊതുവായ"










13718












13719



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13720



#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'










13721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION










13722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION










13723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION










13724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION










13725



#: id: 992543612453727859










13726



#: intermediary: cmlpgrid v1










13727



msgid "Add phrases in front"










13728



msgstr "മുന്നില്‍‌ പദസമുച്ചയം ചേര്‍‌ക്കുക"










13729












13730



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13731



#. note: 'The ethernet network device.'










13732



#. note: 'The ethernet network type.'










13733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET










13734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET










13735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET










13736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET










13737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET










13738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET










13739



#: id: 4479639480957787382










13740



#: intermediary: cmlpgrid v1










13741



msgid "Ethernet"










13742



msgstr "എതെര്‍‌നെറ്റ്"










13743












13744



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13745



#. note: 'In settings Internet options, the title for the VPN (Virtual Private Network) tab.'










13746



#. note: 'The vpn network type.'










13747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_VPN










13748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_VPN










13749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_VPN










13750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_VPN










13751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_VPN










13752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_VPN










13753



#: id: 7705524343798198388










13754



#: intermediary: cmlpgrid v1










13755



msgid "VPN"










13756



msgstr "VPN"










13757












13758



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










13759



#. note: 'The bluetooth network type.'










13760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_BLUETOOTH










13761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_BLUETOOTH










13762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_BLUETOOTH










13763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_BLUETOOTH










13764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_BLUETOOTH










13765



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_BLUETOOTH










13766



#: id: 9074739597929991885










13767



#: intermediary: cmlpgrid v1










13768



msgid "Bluetooth"










13769



msgstr ""










13770












13771



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13772



#. note: 'Text shown on an add user button on login/locker screen'










13773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON










13774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON










13775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON










13776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON










13777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON










13778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON










13779



#: id: 1776712937009046120










13780



#: intermediary: cmlpgrid v1










13781



msgid "Add user"










13782



msgstr "ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക"










13783












13784



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13785



#. note: 'Text to be spoken when the focus is set to the password field of a user pod on the login screen.'










13786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME










13787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME










13788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME










13789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME










13790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME










13791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME










13792



#: id: 4776917500594043016










13793



#: intermediary: cmlpgrid v1










13794



msgid "Password for $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}"










13795



msgstr ""










13796












13797



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13798



#. note: 'Text shown on Chrome OS login screen button that launches guest session. Should be short.'










13799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON










13800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON










13801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON










13802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON










13803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON










13804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON










13805



#: id: 5457599981699367932










13806



#: intermediary: cmlpgrid v1










13807



msgid "Browse as Guest"










13808



msgstr "അതിഥിയായി ബ്രൌസുചെയ്യുക"










13809












13810



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER










13812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER










13813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER










13814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER










13815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER










13816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER










13817



#: id: 6154697846084421647










13818



#: intermediary: cmlpgrid v1










13819



msgid "Currently signed in"










13820



msgstr "നിലവില്‍ പ്രവേശിച്ചു"










13821












13822



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13823



#. note: 'Sign in text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'










13824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_SIGNIN










13825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_SIGNIN










13826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_SIGNIN










13827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_SIGNIN










13828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_SIGNIN










13829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_SIGNIN










13830



#: id: 8286036467436129157










13831



#: intermediary: cmlpgrid v1










13832



msgid "Sign In"










13833



msgstr "പ്രവേശിക്കുക"










13834












13835



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13836



#. note: 'Text to be spoken when the focus is set to the menu button of the user pod on the login screen.'










13837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










13838



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










13839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










13840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










13841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










13842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










13843



#: id: 8392451568018454956










13844



#: intermediary: cmlpgrid v1










13845



msgid "Options menu for $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}"










13846



msgstr ""










13847












13848



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13849



#. note: 'In sentence case: In the Personal Stuff settings tab, the title text for Account section.'










13850



#. note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'










13851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME










13852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME










13853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME










13854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME










13855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME










13856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME










13857



#: id: 629730747756840877










13858



#: intermediary: cmlpgrid v1










13859



msgid "Account"










13860



msgstr "അക്കൌണ്ട്"










13861












13862



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13863



#. note: 'Period key'










13864



#. note: 'The name of the period character.'










13865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD










13866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD










13867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD










13868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD










13869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD










13870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD










13871



#: id: 1801827354178857021










13872



#: intermediary: cmlpgrid v1










13873



msgid "Period"










13874



msgstr "കാലയളവ്"










13875












13876



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










13877



#. note: 'Comma key'










13878



#. note: 'The name of the comma character.'










13879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA










13880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA










13881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA










13882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA










13883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA










13884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA










13885



#: id: 6394627529324717982










13886



#: intermediary: cmlpgrid v1










13887



msgid "Comma"










13888



msgstr "കോമ"










13889












13890



#. note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign in.'










13891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE










13892



#: id: 1414495520565016063










13893



#: intermediary: cmlpgrid v1










13894



msgid "You're signed in to Chromium!"










13895



msgstr ""










13896












13897



#. note: 'The value of the Autofill options menu entry.'










13898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP










13899



#: id: 2589479092236095792










13900



#: intermediary: cmlpgrid v1










13901



msgid "Chromium Autofill settings"










13902



msgstr ""










13903












13904



#. note: 'Contents of the main label in the error dialog box when creating an application shortcut failed.'










13905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_LABEL










13906



#: id: 2881203820889150661










13907



#: intermediary: cmlpgrid v1










13908



msgid ""










13909



"Chromium cannot create an application shortcut because it cannot determine "










13910



"the current desktop environment."










13911



msgstr ""










13912












13913



#. note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'










13914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_DIFFERENT_EMAIL










13915



#: id: 4881709374218686648










13916



#: intermediary: cmlpgrid v1










13917



msgid ""










13918



"You were previously signed in with a different account, signing in will "










13919



"merge your data. Consider creating a new Chromium user via the <a "










13920



"href=\"chrome://settings/search#Users\" "










13921



"target=\"_parent\">%{BEGIN_LINK}settings page</a>%{END_LINK} for your "










13922



"Chromium stuff."










13923



msgstr ""










13924












13925



#. note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for enabling sign in and sync.'










13926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SIGNIN_SYNC_ALLOWED










13927



#: id: 5285406370705656673










13928



#: intermediary: cmlpgrid v1










13929



msgid "Allow signing into Chromium."










13930



msgstr ""










13931












13932



#. UNUSED: (is_win) == False










13933



#. note: 'Warning message on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'










13934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_MESSAGE










13935



#: id: 7915138385500177190










13936



#: intermediary: cmlpgrid v1










13937



msgid ""










13938



"Your computer is missing some important Windows system files, so Chromium "










13939



"will be unable to function correctly."










13940



msgstr ""










13941












13942



#. note: 'The Chrome application name'










13943



#. note: 'The Chrome application short name.'










13944



#. note: 'The Chrome short cut name for SxS channel'










13945



#. note: 'The accessible name for the app menu.'










13946



#. note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."










13947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










13970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










13971



#: id: 7337881442233988129










13972



#: intermediary: cmlpgrid v1










13973



msgid "Chromium"










13974



msgstr ""










13975












13976



#. UNUSED: () OR (is_win) == False










13977



#. note: 'Name for the Chromium App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.'










13978



#. note: 'The Chrome App Launcher application name'










13979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










13980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










13981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










13982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










13983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










13984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










13985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










13986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










13987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










13988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










13989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










13990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










13991



#: id: 9036189287518468038










13992



#: intermediary: cmlpgrid v1










13993



msgid "Chromium App Launcher"










13994



msgstr ""










13995












13996



#. UNUSED: (is_macosx) == False










13997



#. note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper."










13998



#. note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."










13999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










14000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










14001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










14002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










14003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










14004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










14005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










14006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










14007



#: id: 2572494885440352020










14008



#: intermediary: cmlpgrid v1










14009



msgid "Chromium Helper"










14010



msgstr "ക്രോമിയം സഹായി"










14011












14012



#. note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'










14013



#. note: 'The text label of the About Chrome menu item'










14014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14022



#: id: 2910007522516064972










14023



#: intermediary: cmlpgrid v1










14024



msgid "About &Chromium"










14025



msgstr ""










14026












14027



#. note: 'Error during install if a multi-install Chromium or Chromium Frame is present, thereby preventing the installation of a single-install Chromium or Chromium Frame.'










14028



#. note: 'Error during install if a single-install Chromium or Chromium Frame is present, thereby preventing the installation of a multi-install Chromium or Chromium Frame.'










14029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










14037



#: id: 4330297532943865716










14038



#: intermediary: cmlpgrid v1










14039



msgid ""










14040



"A conflicting installation of Chromium or Chromium Frame was found on the "










14041



"system. Please uninstall it and try again."










14042



msgstr ""










14043












14044



#. note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.'










14045



#. note: 'Name for the Chromium Apps Start Menu folder name.'










14046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










14047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










14048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










14049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










14050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










14051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










14052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










14053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










14054



#: id: 459535195905078186










14055



#: intermediary: cmlpgrid v1










14056



msgid "Chromium Apps"










14057



msgstr ""










14058












14059



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14060



#. note: 'The Chrome OS application name'










14061



#. note: 'The Chrome OS application short name'










14062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










14063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










14064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










14065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










14066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










14067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










14068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










14069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










14070



#: id: 5820394555380036790










14071



#: intermediary: cmlpgrid v1










14072



msgid "Chromium OS"










14073



msgstr ""










14074












14075



#. note: 'Dialog title for first-run dialog'










14076



#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."










14077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










14078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










14080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










14082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










14084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14085



#: id: 5862307444128926510










14086



#: intermediary: cmlpgrid v1










14087



msgid "Welcome to Chromium"










14088



msgstr ""










14089












14090



#. note: 'In Title Case: The text label of the Update Chrome Now menu item'










14091



#. note: 'The text label of the Update Chrome Now menu item'










14092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










14100



#: id: 6734080038664603509










14101



#: intermediary: cmlpgrid v1










14102



msgid "Update &Chromium"










14103



msgstr ""










14104












14105



#. UNUSED: (is_macosx) == False










14106



#. note: "The plug-in host application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Plug-In Host."










14107



#. note: "The plug-in host application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Plug-In Host, not Google Chrome Plug-In Host."










14108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










14109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










14110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










14111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










14112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










14113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










14114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










14115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










14116



#: id: 7503101070699687603










14117



#: intermediary: cmlpgrid v1










14118



msgid "Chromium Plug-In Host"










14119



msgstr ""










14120












14121



#. note: 'Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.'










14122



#. note: "Title text for the 'uninstall' context menu item of an app list item."










14123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT










14138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM










14139



#: id: 2485422356828889247










14140



#: intermediary: cmlpgrid v1










14141



msgid "Uninstall"










14142



msgstr "അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക"










14143












14144



#. UNUSED: (is_win) == False










14145



#. note: 'Title string on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'










14146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE










14147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE










14148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE










14149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE










14150



#: id: 8520216698644798023










14151



#: intermediary: cmlpgrid v1










14152



msgid "Windows error detected"










14153



msgstr ""










14154












14155



#. note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'










14156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR










14164



#: id: 1065672644894730302










14165



#: intermediary: cmlpgrid v1










14166



msgid ""










14167



"Your preferences can not be read.\n"










14168



"\n"










14169



"Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved."










14170



msgstr ""










14171












14172



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14173



#. note: "Notifies the user that he needs to restart Chrome OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'."










14174



#. note: "Notifies the user that he needs to restart Chromium OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'."










14175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










14183



#: id: 130631256467250065










14184



#: intermediary: cmlpgrid v1










14185



msgid "Your changes will take effect the next time you restart your device."










14186



msgstr ""










14187












14188



#. note: 'First option radio button on the dialog to try chrome'










14189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT










14197



#: id: 1480489203462860648










14198



#: intermediary: cmlpgrid v1










14199



msgid "Try it out, it's already installed"










14200



msgstr ""










14201












14202



#. note: 'The label of the check-box that enables hardware acceleration mode'










14203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE










14211



#: id: 2077129598763517140










14212



#: intermediary: cmlpgrid v1










14213



msgid "Use hardware acceleration when available"










14214



msgstr ""










14215












14216



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










14217



#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show. [Length: 14em]"










14218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14226



#: id: 225614027745146050










14227



#: intermediary: cmlpgrid v1










14228



msgid "Welcome"










14229



msgstr ""










14230












14231



#. note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'










14232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER










14240



#: id: 2770231113462710648










14241



#: intermediary: cmlpgrid v1










14242



msgid "Change default browser to:"










14243



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥി ബ്രൌസര്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക:"










14244












14245



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14246



#. note: 'Status label: Already up to date (Chrome OS)'










14247



#. note: 'Status label: Already up to date (Chromium OS)'










14248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










14256



#: id: 3197823471738295152










14257



#: intermediary: cmlpgrid v1










14258



msgid "Your device is up to date."










14259



msgstr ""










14260












14261



#. note: 'Text displayed on dialog that is shown when uninstall is complete and no reboot is required.'










14262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE










14270



#: id: 3555616473548901994










14271



#: intermediary: cmlpgrid v1










14272



msgid "Uninstallation complete."










14273



msgstr "അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ പൂര്‍‌ത്തിയായി."










14274












14275



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14276



#. note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.'










14277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










14285



#: id: 4458285410772214805










14286



#: intermediary: cmlpgrid v1










14287



msgid "Please sign out and sign in again for this change to take effect."










14288



msgstr ""










14289












14290



#. UNUSED: (is_win) == False










14291



#. note: 'Link to knowledge-base article about Chrome Frame Ready Mode'










14292



#. note: 'Link to knowledge-base article about Chromium Frame Ready Mode'










14293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_READY_MODE_LEARN_MORE_URL










14301



#: id: 4649468518813464896










14302



#: intermediary: cmlpgrid v1










14303



msgid ""










14304



"http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=1"










14305



"61796"










14306



msgstr ""










14307












14308



#. note: 'Text for the hover-on tooltip for the Chromium shortcuts.'










14309



#. note: 'Text for the hover-on tooltip for the Google Chrome shortcuts.'










14310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP










14318



#: id: 6676384891291319759










14319



#: intermediary: cmlpgrid v1










14320



msgid "Access the Internet"










14321



msgstr "ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ഉപയോഗികുക"










14322












14323



#. note: 'Try chrome again dialog Cancel button'










14324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL










14332



#: id: 6757767188268205357










14333



#: intermediary: cmlpgrid v1










14334



msgid "Don't bug me"










14335



msgstr "എന്നെ ബഗ് ചെയ്യല്ലേ"










14336












14337



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14338



#. note: 'Status label: Updating Chrome OS'










14339



#. note: 'Status label: Updating Chromium OS'










14340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14348



#: id: 6970811910055250180










14349



#: intermediary: cmlpgrid v1










14350



msgid "Updating your device..."










14351



msgstr ""










14352












14353



#. note: 'Text of the url link that explains why this dialog is being shown'










14354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY










14362



#: id: 7196020411877309443










14363



#: intermediary: cmlpgrid v1










14364



msgid "Why am I seeing this?"










14365



msgstr "ഞാനെന്തിനാണ് ഇത് കാണുന്നത്"










14366












14367



#. note: 'Error displayed when we fail to create temporary directory during installation.'










14368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED










14376



#: id: 7747138024166251722










14377



#: intermediary: cmlpgrid v1










14378



msgid ""










14379



"The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free "










14380



"disk space and permission to install software."










14381



msgstr ""










14382



"ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. "










14383



"സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വതന്ത്രമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലവും "










14384



"അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക."










14385












14386



#. UNUSED: (is_macosx and not pp_ifdef('ios')) == False










14387



#. note: 'Mac OSX instructions for disabling use of a proxy server.'










14388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










14396



#: id: 8187289872471304532










14397



#: intermediary: cmlpgrid v1










14398



msgid ""










14399



"Go to\n"










14400



"          Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies\n"










14401



"          and deselect any proxies that have been selected."










14402



msgstr ""










14403












14404



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14405



#. note: 'Status label: Successfully updated Chrome OS'










14406



#. note: 'Status label: Successfully updated Chromium OS'










14407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14415



#: id: 8551886023433311834










14416



#: intermediary: cmlpgrid v1










14417



msgid "Nearly up-to-date! Restart your device to finish updating."










14418



msgstr ""










14419












14420



#. UNUSED: (is_win) == False










14421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN










14429



#: id: 8738921060445980047










14430



#: intermediary: cmlpgrid v1










14431



msgid "Unknown version."










14432



msgstr "അജ്ഞാത പതിപ്പ്"










14433












14434



#. note: 'Error displayed when a non admin user tries to attempt system level install/uninstall.'










14435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS










14443



#: id: 8862326446509486874










14444



#: intermediary: cmlpgrid v1










14445



msgid ""










14446



"You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the "










14447



"installer again as Administrator."










14448



msgstr ""










14449



"സിസ്റ്റം-ലെവല്‍‌ ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉചിതമായ "










14450



"അവകാശങ്ങളില്ല. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി ഇന്‍‌സ്റ്റാളര്‍‌ "










14451



"പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കാന്‍‌ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ."










14452












14453



#. note: 'Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.'










14454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME










14462



#: id: 8865765905101981392










14463



#: intermediary: cmlpgrid v1










14464



msgid "Internet Browser"










14465



msgstr "ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ബ്രൌസര്‍‌"










14466












14467



#. note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.'










14468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE










14476



#: id: 911206726377975832










14477



#: intermediary: cmlpgrid v1










14478



msgid "Also delete your browsing data?"










14479



msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റയും ഇതോടൊപ്പം ഇല്ലാതാക്കണോ?"










14480












14481



#. note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly."










14482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










14483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










14484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










14485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










14486



#: id: 1105130903706696483










14487



#: intermediary: cmlpgrid v1










14488



msgid ""










14489



"Chromium didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, click "










14490



"Restore."










14491



msgstr ""










14492



"ക്രോമിയം ശരിയായി അടക്കപെട്ടില്ല. മുന്‍പ് തുറന്നിരുന്ന പേജുകള്‍ വീണ്ടും "










14493



"തുറക്കാന്‍ റിസ്റ്റോര്‍ ബട്ടന്‍ അമര്‍ത്തുക"










14494












14495



#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'










14496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










14497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










14498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










14499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










14500



#: id: 118298050220780080










14501



#: intermediary: cmlpgrid v1










14502



msgid ""










14503



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










14504



"presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your "










14505



"computer's operating system. This may mean that the server has generated its "










14506



"own security credentials, which Chromium cannot rely on for identity "










14507



"information, or an attacker may be trying to intercept your communications."










14508



msgstr ""










14509












14510



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14511



#. note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'










14512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14516



#: id: 1221340462641866827










14517



#: intermediary: cmlpgrid v1










14518



msgid ""










14519



"Chromium OS does not support launching an external application to handle "










14520



"$1%{SCHEME} links. The link requested is $2%{PROTOLINK}."










14521



msgstr ""










14522












14523



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14524



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu.'










14525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










14526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










14527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










14528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










14529



#: id: 1231416733874080281










14530



#: intermediary: cmlpgrid v1










14531



msgid "Show the Chromium menu"










14532



msgstr ""










14533












14534



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14535



#. note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'










14536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










14537



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










14538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










14539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










14540



#: id: 1298199220304005244










14541



#: intermediary: cmlpgrid v1










14542



msgid "Get help with using Chromium OS"










14543



msgstr ""










14544












14545



#. note: 'The message of the one click sign in dialog.'










14546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










14547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










14548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










14549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










14550



#: id: 1531452407274881270










14551



#: intermediary: cmlpgrid v1










14552



msgid ""










14553



"You're signing in to Chromium using your $1%{USER_EMAIL_ADDRESS} account. "










14554



"You will be able to access your bookmarks, history, and other settings on "










14555



"all of your signed in devices."










14556



msgstr ""










14557












14558



#. note: 'Copyright information on the about pages'










14559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










14560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










14561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










14562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










14563



#: id: 1539981464052805551










14564



#: intermediary: cmlpgrid v1










14565



msgid "Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved."










14566



msgstr ""










14567












14568



#. note: 'Text for the hover-on tooltip for the App Launcher shortcut.'










14569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










14570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










14571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










14572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










14573



#: id: 1550579416447684632










14574



#: intermediary: cmlpgrid v1










14575



msgid "Launch Chromium apps"










14576



msgstr ""










14577












14578



#. note: 'Error displayed when higher version of Chromium and Chromium Frame already exists'










14579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










14580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










14581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










14582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










14583



#: id: 1622565934590470080










14584



#: intermediary: cmlpgrid v1










14585



msgid ""










14586



"This computer already has a more recent version of Chromium and Chromium "










14587



"Frame. If the software is not working, please uninstall both Chromium and "










14588



"Chromium Frame and try again."










14589



msgstr ""










14590



"കമ്പ്യുട്ടറില്‍ ക്രോമിയവും ക്രോമിയം ഫ്രെയിമിന്റെയും പുതുതായ വേര്‍ഷന്‍ "










14591



"കണ്ടെത്തി. അവ തകരരിലനെങ്കില്‍ അണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"










14592












14593



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14594



#. note: 'Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'










14595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










14596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










14597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










14598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










14599



#: id: 1688750314291223739










14600



#: intermediary: cmlpgrid v1










14601



msgid ""










14602



"Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access "










14603



"them from Chromium on any computer."










14604



msgstr ""










14605












14606



#. UNUSED: (is_win) == False










14607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










14608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










14609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










14610



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










14611



#: id: 1691304614444223855










14612



#: intermediary: cmlpgrid v1










14613



msgid ""










14614



"Chromium Frame has been updated. Please relaunch your browser. Chromium "










14615



"version: %ls%{TODO_0001}, Chromium Frame version: %ls%{TODO_0002}"










14616



msgstr ""










14617












14618



#. UNUSED: (is_win) == False










14619



#. note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode'










14620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










14621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










14622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










14623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










14624



#: id: 1699664235656412242










14625



#: intermediary: cmlpgrid v1










14626



msgid ""










14627



"Please close all Chromium windows (including those in Windows 8 mode) and "










14628



"try again."










14629



msgstr ""










14630












14631



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










14632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










14633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










14634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










14635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










14636



#: id: 1708666629004767631










14637



#: intermediary: cmlpgrid v1










14638



msgid "There's a new, safer version of Chromium available."










14639



msgstr "ക്രോമിയതിന്റെ പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ വര്‍ഷന്‍ നിലവിലുണ്ട്."










14640












14641



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










14642



#. note: 'The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'










14643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










14644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










14645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










14646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










14647



#: id: 1774152462503052664










14648



#: intermediary: cmlpgrid v1










14649



msgid "Let Chromium run in the background"










14650



msgstr "ക്രോമിയത്തെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ റണ്‍ ചെയ്യിക്കുക"










14651












14652



#. note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'










14653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










14654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










14655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










14656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










14657



#: id: 1929939181775079593










14658



#: intermediary: cmlpgrid v1










14659



msgid "Chromium is unresponsive. Relaunch now?"










14660



msgstr ""










14661












14662



#. note: 'Warning label on the compatibility page'










14663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










14664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










14665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










14666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










14667



#: id: 1967743265616885482










14668



#: intermediary: cmlpgrid v1










14669



msgid "A module with the same name has been known to conflict with Chromium."










14670



msgstr ""










14671












14672



#. note: 'Details of the error page for an X509 certificate that contains errors'










14673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










14674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










14675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










14676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










14677



#: id: 1989424089625731201










14678



#: intermediary: cmlpgrid v1










14679



msgid ""










14680



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the certificate "










14681



"that the server presented contains errors. Chromium cannot use a certificate "










14682



"with errors and cannot validate the identity of the site that you have "










14683



"attempted to connect to."










14684



msgstr ""










14685












14686



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14687



#. note: 'The text label of the About Chrome OS menu item'










14688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT










14692



#: id: 2119636228670142020










14693



#: intermediary: cmlpgrid v1










14694



msgid "About &Chromium OS"










14695



msgstr ""










14696












14697



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14698



#. note: 'Description for the option of Captive Portal detector.'










14699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










14700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










14701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










14702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










14703



#: id: 2245147136185581459










14704



#: intermediary: cmlpgrid v1










14705



msgid "Chromium Captive Portal detector"










14706



msgstr ""










14707












14708



#. UNUSED: (is_win) == False










14709



#. note: 'About Chrome Frame label'










14710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










14711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










14712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










14713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










14714



#: id: 2407806170074302369










14715



#: intermediary: cmlpgrid v1










14716



msgid "About Chromium Frame..."










14717



msgstr "ക്രോമിയം ഫ്രെയിമിനെ കുറിച്ച്"










14718












14719



#. note: 'Info bar message to save a password'










14720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










14721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










14722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










14723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










14724



#: id: 2558235863893655150










14725



#: intermediary: cmlpgrid v1










14726



msgid "Do you want Chromium to save your password?"










14727



msgstr "അടയാള വാക്യം സേവ് ചെയ്യണമോ?"










14728












14729



#. note: 'Text for OK button on first-run dialog'










14730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










14731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










14732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










14733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










14734



#: id: 263863604136125912










14735



#: intermediary: cmlpgrid v1










14736



msgid "Start Chromium"










14737



msgstr "ക്രോമിയം ആരംഭിക്കുക"










14738












14739



#. note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'










14740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










14741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










14742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










14743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










14744



#: id: 2648074677641340862










14745



#: intermediary: cmlpgrid v1










14746



msgid ""










14747



"An operating system error occurred during installation. Please download "










14748



"Chromium again."










14749



msgstr ""










14750












14751



#. note: 'Status label: Successfully updated Chromium'










14752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










14756



#: id: 2673087257647337101










14757



#: intermediary: cmlpgrid v1










14758



msgid "Nearly up-to-date! Relaunch Chromium to finish updating."










14759



msgstr ""










14760












14761



#. note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."










14762



#. note: "Message shown when your OS is no longer supported. This messages is followed by a 'Learn more' link."










14763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










14764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










14765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










14766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










14767



#: id: 2685838254101182273










14768



#: intermediary: cmlpgrid v1










14769



msgid ""










14770



"Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your "










14771



"operating system."










14772



msgstr ""










14773












14774



#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when multiple downloads are in progress.'










14775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










14776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










14777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










14778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










14779



#: id: 2739631515503418643










14780



#: intermediary: cmlpgrid v1










14781



msgid ""










14782



"Downloads are currently in progress. Do you want to exit Chromium and cancel "










14783



"the downloads?"










14784



msgstr ""










14785












14786



#. note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'










14787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










14788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










14789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










14790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










14791



#: id: 275588974610408078










14792



#: intermediary: cmlpgrid v1










14793



msgid "Crash reporting is not available in Chromium."










14794



msgstr "ക്രാഷ് രേഖ ക്രോമിയത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല"










14795












14796



#. UNUSED: (is_macosx) == False










14797



#. note: "The renderer application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Renderer."










14798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










14799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










14800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










14801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










14802



#: id: 2843244238218937196










14803



#: intermediary: cmlpgrid v1










14804



msgid "Chromium Renderer"










14805



msgstr ""










14806












14807



#. note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'










14808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










14809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










14810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










14811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










14812



#: id: 2886012850691518054










14813



#: intermediary: cmlpgrid v1










14814



msgid ""










14815



"Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage "










14816



"statistics and crash reports to Google."










14817



msgstr ""










14818












14819



#. note: 'Chrome Frame in ready mode requires Chrome.'










14820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










14821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










14822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










14823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










14824



#: id: 2927042866129133279










14825



#: intermediary: cmlpgrid v1










14826



msgid ""










14827



"Invalid arguments. Chromium Frame cannot be installed in ready mode without "










14828



"also installing Chromium."










14829



msgstr ""










14830












14831



#. note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'










14832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










14836



#: id: 2966088006374919794










14837



#: intermediary: cmlpgrid v1










14838



msgid ""










14839



"Chromium needs to launch an external application to handle $1%{SCHEME} "










14840



"links. The link requested is $2%{PROTOLINK}."










14841



msgstr ""










14842












14843



#. UNUSED: (is_macosx) == False










14844



#. note: "The utility application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Utility."










14845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










14846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










14847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










14848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










14849



#: id: 3014684866565908571










14850



#: intermediary: cmlpgrid v1










14851



msgid "Chromium Utility"










14852



msgstr ""










14853












14854



#. note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'










14855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










14856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










14857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










14858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










14859



#: id: 3032787606318309379










14860



#: intermediary: cmlpgrid v1










14861



msgid "Adding to Chromium..."










14862



msgstr ""










14863












14864



#. UNUSED: (is_macosx) == False










14865



#. note: "The worker application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Worker."










14866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










14867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










14868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










14869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










14870



#: id: 3069161343438701711










14871



#: intermediary: cmlpgrid v1










14872



msgid "Chromium Worker"










14873



msgstr ""










14874












14875



#. note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'










14876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










14877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










14878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










14879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










14880



#: id: 3103660991484857065










14881



#: intermediary: cmlpgrid v1










14882



msgid ""










14883



"The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again."










14884



msgstr ""










14885












14886



#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."










14887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE










14888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION










14889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE










14890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION










14891



#: id: 313551035350905294










14892



#: intermediary: cmlpgrid v1










14893



msgid ""










14894



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










14895



"control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, "










14896



"bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently "










14897



"tied to $1%{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google "










14898



"Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with "










14899



"another account."










14900



msgstr ""










14901












14902



#. UNUSED: (is_win) == False










14903



#. note: "Infobar button 'yes' text to confirm that the user does wish to switch to desktop mode to use Chrome Apps"










14904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










14905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










14906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










14907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










14908



#: id: 3155163173539279776










14909



#: intermediary: cmlpgrid v1










14910



msgid "Relaunch Chromium"










14911



msgstr ""










14912












14913



#. note: 'Text content telling the user the browser has crashed.'










14914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










14915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










14916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










14917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










14918



#: id: 3190315855212034486










14919



#: intermediary: cmlpgrid v1










14920



msgid "Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?"










14921



msgstr ""










14922












14923



#. note: 'Details for an expired X509 certificate'










14924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










14925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










14926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










14927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










14928



#: id: 3249425904492147663










14929



#: intermediary: cmlpgrid v1










14930



msgid ""










14931



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










14932



"presented an expired certificate. No information is available to indicate "










14933



"whether that certificate has been compromised since its expiration. This "










14934



"means Chromium cannot guarantee that you are communicating with "










14935



"<strong>$2%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is "










14936



"currently set to $3%{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should "










14937



"correct the error and refresh this page."










14938



msgstr ""










14939












14940



#. note: "Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user."










14941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










14942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










14943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










14944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










14945



#: id: 3258596308407688501










14946



#: intermediary: cmlpgrid v1










14947



msgid ""










14948



"Chromium cannot read and write to its data directory:\n"










14949



"\n"










14950



"$1%{USER_DATA_DIRECTORY}"










14951



msgstr ""










14952












14953



#. note: 'The label of the check-box that enables background mode'










14954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










14955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










14956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










14957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










14958



#: id: 3296368748942286671










14959



#: intermediary: cmlpgrid v1










14960



msgid "Continue running background apps when Chromium is closed"










14961



msgstr ""










14962












14963



#. UNUSED: (is_win) == False










14964



#. note: 'The Chrome Binaries application name'










14965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










14966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










14967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










14968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










14969



#: id: 3360567213983886831










14970



#: intermediary: cmlpgrid v1










14971



msgid "Chromium Binaries"










14972



msgstr ""










14973












14974



#. UNUSED: (is_win) == False










14975



#. note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running'










14976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










14977



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










14978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










14979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










14980



#: id: 3509308970982693815










14981



#: intermediary: cmlpgrid v1










14982



msgid "Please close all Chromium windows and try again."










14983



msgstr ""










14984












14985



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










14986



#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Chromium OS Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."










14987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










14991



#: id: 3549345495227188780










14992



#: intermediary: cmlpgrid v1










14993



msgid "Get Started with Chromium OS"










14994



msgstr ""










14995












14996



#. note: 'Status label: Updating Chromium'










14997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










14999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










15000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










15001



#: id: 3582788516608077514










15002



#: intermediary: cmlpgrid v1










15003



msgid "Updating Chromium..."










15004



msgstr ""










15005












15006



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  These are details below a header.'










15007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










15008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










15009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










15010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










15011



#: id: 3733625138702910745










15012



#: intermediary: cmlpgrid v1










15013



msgid ""










15014



"Go to\n"










15015



"        the Chromium menu >\n"










15016



"        <span jscontent=\"settingsTitle\"></span>%{SETTINGS_TITLE}\n"










15017



"        >\n"










15018



"        <span jscontent=\"advancedTitle\"></span>%{ADVANCED_TITLE}\n"










15019



"        and deselect \"<span "










15020



"jscontent=\"noNetworkPredictionTitle\"></span>%{NO_PREFETCH_DESCRIPTION}.\"\n"










15021



"        If this does not resolve the issue, we recommend selecting this "










15022



"option\n"










15023



"        again for improved performance."










15024



msgstr ""










15025












15026



#. note: 'Error displayed when higher version of the Chromium App Launcher already exists.'










15027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










15028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










15029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










15030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










15031



#: id: 374481098568514319










15032



#: intermediary: cmlpgrid v1










15033



msgid ""










15034



"This computer already has a more recent version of the Chromium components. "










15035



"Please use a more recent installer."










15036



msgstr ""










15037












15038



#. note: 'Message to display in the page info bubble when the page you are on is a chrome:// page or about:something.'










15039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










15040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










15041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










15042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










15043



#: id: 3748537968684000502










15044



#: intermediary: cmlpgrid v1










15045



msgid "You are viewing a secure Chromium page."










15046



msgstr ""










15047












15048



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










15049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










15050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










15051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










15052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










15053



#: id: 378917192836375108










15054



#: intermediary: cmlpgrid v1










15055



msgid ""










15056



"Chromium lets you click a phone number on the web and call it with Skype!"










15057



msgstr ""










15058












15059



#. note: 'Explanatory text for the importing progress dialog'










15060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










15061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










15062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










15063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










15064



#: id: 3838208658251026018










15065



#: intermediary: cmlpgrid v1










15066



msgid ""










15067



"Chromium is now importing the following items from $1%{BROWSER_COMPONENT}:"










15068



msgstr ""










15069












15070



#. note: 'The format for titles displayed in tabs and popup windows'










15071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










15072



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










15073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










15074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










15075



#: id: 3848258323044014972










15076



#: intermediary: cmlpgrid v1










15077



msgid "$1%{PAGE_TITLE} - Chromium"










15078



msgstr ""










15079












15080



#. note: 'The message to be displayed on dialog'










15081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










15082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










15083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










15084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










15085



#: id: 3849925841547750267










15086



#: intermediary: cmlpgrid v1










15087



msgid ""










15088



"Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is "










15089



"running. To import those settings to Chromium, save your work and close all "










15090



"Firefox windows. Then click Continue."










15091



msgstr ""










15092












15093



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










15094



#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'










15095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










15096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










15097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










15098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










15099



#: id: 4019464536895378627










15100



#: intermediary: cmlpgrid v1










15101



msgid ""










15102



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










15103



"presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Chromium. "










15104



"This may mean that the server has generated its own security credentials, "










15105



"which Chromium cannot rely on for identity information, or an attacker may "










15106



"be trying to intercept your communications."










15107



msgstr ""










15108












15109



#. note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.'










15110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










15111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










15112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










15113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










15114



#: id: 4077262827416206768










15115



#: intermediary: cmlpgrid v1










15116



msgid ""










15117



"Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to "










15118



"take effect."










15119



msgstr ""










15120












15121



#. note: 'Error during install if Chromium version is missing from registry but the installation directory exists and can not be deleted.'










15122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










15123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










15124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










15125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










15126



#: id: 4124681358536363708










15127



#: intermediary: cmlpgrid v1










15128



msgid ""










15129



"Chromium installation directory seems to be in use. Please reboot your "










15130



"computer and try again."










15131



msgstr ""










15132












15133



#. note: "Text on button of dialog that closes Chrome if we can't create a directory for this user."










15134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










15135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










15136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










15137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










15138



#: id: 4179848566211676653










15139



#: intermediary: cmlpgrid v1










15140



msgid "Exit Chromium"










15141



msgstr ""










15142












15143



#. note: 'Warns the user that Chromium cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.'










15144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










15145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










15146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










15147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










15148



#: id: 4207043877577553402










15149



#: intermediary: cmlpgrid v1










15150



msgid ""










15151



"<b>%{BEGIN_BOLD}Warning:</b>%{END_BOLD} Chromium cannot prevent extensions "










15152



"from recording your browsing history. To disable this extension in incognito "










15153



"mode, unselect this option."










15154



msgstr ""










15155












15156



#. note: 'The body of the signin bubble, when sync has been disabled.'










15157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










15158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










15159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










15160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










15161



#: id: 4222580632002216401










15162



#: intermediary: cmlpgrid v1










15163



msgid ""










15164



"You're now signed in to Chromium! Sync is disabled by your administrator."










15165



msgstr ""










15166












15167



#. UNUSED: (is_win) == False










15168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










15169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










15170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










15171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










15172



#: id: 4222661289444749267










15173



#: intermediary: cmlpgrid v1










15174



msgid "Chromium Frame Update."










15175



msgstr ""










15176












15177



#. note: 'Status label: Already up to date (Chromium)'










15178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










15179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










15180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










15181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










15182



#: id: 4224199872375172890










15183



#: intermediary: cmlpgrid v1










15184



msgid "Chromium is up to date."










15185



msgstr ""










15186












15187



#. note: 'App Launcher description'










15188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










15189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










15190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










15191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










15192



#: id: 4267347018362241535










15193



#: intermediary: cmlpgrid v1










15194



msgid "Chromium App Launcher is a standalone platform for Chromium apps."










15195



msgstr ""










15196












15197



#. note: 'Error displayed if installation fails due to some unknown error.'










15198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










15199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










15200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










15201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










15202



#: id: 4285930937574705105










15203



#: intermediary: cmlpgrid v1










15204



msgid ""










15205



"Installation failed due to unspecified error. If Chromium is currently "










15206



"running, please close it and try again."










15207



msgstr ""










15208












15209



#. note: 'Warning label on the compatibility page'










15210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










15211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










15212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










15213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










15214



#: id: 4330585738697551178










15215



#: intermediary: cmlpgrid v1










15216



msgid "This module is known to conflict with Chromium."










15217



msgstr ""










15218












15219



#. note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'










15220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










15221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










15222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










15223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










15224



#: id: 4365115785552740256










15225



#: intermediary: cmlpgrid v1










15226



msgid ""










15227



"Chromium is made possible by the <a target=\"_blank\" "










15228



"href=\"$1\">%{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium</a>%{END_LINK_CHROMIUM} open "










15229



"source project and other <a target=\"_blank\" "










15230



"href=\"$2\">%{BEGIN_LINK_OSS}open source software</a>%{END_LINK_OSS}."










15231



msgstr ""










15232












15233



#. note: 'The tooltip to show for the browser menu'










15234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










15235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










15236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










15237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










15238



#: id: 4423735387467980091










15239



#: intermediary: cmlpgrid v1










15240



msgid "Customize and control Chromium"










15241



msgstr ""










15242












15243



#. note: 'The text to show in the infobar when Chromium was automatically launched on startup'










15244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










15245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










15246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










15247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










15248



#: id: 442817494342774222










15249



#: intermediary: cmlpgrid v1










15250



msgid ""










15251



"Chromium is configured to automatically launch when you start your computer."










15252



msgstr ""










15253












15254



#. UNUSED: (is_win) == False










15255



#. note: 'Windows instructions for disabling use of a proxy server.'










15256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15260



#: id: 4559775032954821361










15261



#: intermediary: cmlpgrid v1










15262



msgid ""










15263



"Go to\n"










15264



"          the Chromium menu >\n"










15265



"          <span jscontent=\"settingsTitle\"></span>%{SETTINGS_TITLE}\n"










15266



"          >\n"










15267



"          <span jscontent=\"advancedTitle\"></span>%{ADVANCED_TITLE}\n"










15268



"          >\n"










15269



"          <span jscontent=\"proxyTitle\"></span>%{PROXIES_TITLE}\n"










15270



"          >\n"










15271



"          LAN Settings\n"










15272



"          and deselect the \"Use a proxy server for your LAN\" checkbox."










15273



msgstr ""










15274












15275



#. note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'










15276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE










15277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE










15278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE










15279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE










15280



#: id: 457845228957001925










15281



#: intermediary: cmlpgrid v1










15282



msgid "Important information regarding your Chromium data"










15283



msgstr ""










15284












15285



#. note: 'The body of the sync promo NTP bubble.'










15286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










15287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










15288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










15289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










15290



#: id: 466053073629175099










15291



#: intermediary: cmlpgrid v1










15292



msgid ""










15293



"You're now signed in to Chromium! Your bookmarks, history, and other "










15294



"settings will be synced to your Google Account."










15295



msgstr ""










15296












15297



#. note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling App Launcher.'










15298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










15299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










15300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










15301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










15302



#: id: 4831257561365056138










15303



#: intermediary: cmlpgrid v1










15304



msgid "Uninstall Chromium App Launcher"










15305



msgstr ""










15306












15307



#. note: 'Error displayed when higher version already exists.'










15308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










15309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










15310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










15311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










15312



#: id: 4886158514168859177










15313



#: intermediary: cmlpgrid v1










15314



msgid ""










15315



"This computer already has a more recent version of Chromium Frame. If the "










15316



"software is not working, please uninstall Chromium Frame and try again."










15317



msgstr ""










15318












15319



#. note: 'The text used to warn the user that current OS is not supported'










15320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










15321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










15322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










15323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










15324



#: id: 4932687624772039103










15325



#: intermediary: cmlpgrid v1










15326



msgid "Chromium does not support $1%{OS_NAME}."










15327



msgstr ""










15328












15329



#. note: 'Checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'










15330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










15331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










15332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










15333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










15334



#: id: 5032989939245619637










15335



#: intermediary: cmlpgrid v1










15336



msgid "Save details in Chromium"










15337



msgstr ""










15338












15339



#. note: 'Button text for OKing to close the browser when one or more downloads are in progress.'










15340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










15341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










15342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










15343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










15344



#: id: 5109068449432240255










15345



#: intermediary: cmlpgrid v1










15346



msgid "Yes, exit Chromium"










15347



msgstr ""










15348












15349



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










15350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










15351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










15352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










15353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










15354



#: id: 5398878173008909840










15355



#: intermediary: cmlpgrid v1










15356



msgid "There is a new version of Chromium available."










15357



msgstr ""










15358












15359



#. note: 'The link for uninstalling extensions.'










15360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










15361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










15362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










15363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










15364



#: id: 5405650547142096840










15365



#: intermediary: cmlpgrid v1










15366



msgid "Remove from Chromium"










15367



msgstr ""










15368












15369



#. note: 'The Chrome application short name all lowercase'










15370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










15371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










15372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










15373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










15374



#: id: 5603085937604338780










15375



#: intermediary: cmlpgrid v1










15376



msgid "chromium"










15377



msgstr ""










15378












15379



#. UNUSED: (is_win) == False










15380



#. note: 'Infobar message to restart chrome in desktop mode to launch a Chrome Packaged App. Aplies to Windows 8 only'










15381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










15382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










15383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










15384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










15385



#: id: 5714819759736651024










15386



#: intermediary: cmlpgrid v1










15387



msgid "To use Chrome apps, you must relaunch Chromium on the desktop."










15388



msgstr ""










15389












15390



#. note: 'The restart string after changing hardware acceleration mode'










15391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










15392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










15393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










15394



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










15395



#: id: 5772805321386874569










15396



#: intermediary: cmlpgrid v1










15397



msgid ""










15398



"(requires Chromium <button id=\"gpu-mode-reset-restart-button\" "










15399



"type=\"button\" class=\"link-button standalone-link-"










15400



"button\">%{BEGIN_BUTTON}restart</button>%{END_BUTTON})"










15401



msgstr ""










15402












15403



#. note: 'Linux instructions for disabling use of a proxy server.'










15404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










15408



#: id: 580822234363523061










15409



#: intermediary: cmlpgrid v1










15410



msgid ""










15411



"Go to\n"










15412



"          the Chromium menu >\n"










15413



"          <span jscontent=\"settingsTitle\"></span>%{SETTINGS_TITLE}\n"










15414



"          >\n"










15415



"          <span jscontent=\"advancedTitle\"></span>%{ADVANCED_TITLE}\n"










15416



"          >\n"










15417



"          <span jscontent=\"proxyTitle\"></span>%{PROXIES_TITLE}\n"










15418



"          and make sure your configuration is set to \"no proxy\" or "










15419



"\"direct.\""










15420



msgstr ""










15421












15422



#. note: 'The terms of service label in the About box.'










15423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










15424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










15425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










15426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










15427



#: id: 5909170354645388250










15428



#: intermediary: cmlpgrid v1










15429



msgid ""










15430



"Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync. It expects "










15431



"one argument: $1."










15432



msgstr ""










15433












15434



#. note: 'First line in the content area of the extension installed bubble. Instructs that the extension was installed.'










15435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










15436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










15437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










15438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










15439



#: id: 5942520288919337908










15440



#: intermediary: cmlpgrid v1










15441



msgid "$1%{EXTENSION_NAME} has been added to Chromium."










15442



msgstr ""










15443












15444



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










15445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










15446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










15447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










15448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










15449



#: id: 6055895534982063517










15450



#: intermediary: cmlpgrid v1










15451



msgid ""










15452



"There's a new version of Chromium available, and it's faster than ever."










15453



msgstr ""










15454












15455



#. note: 'Error displayed when higher version already exists.'










15456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










15457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










15458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










15459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










15460



#: id: 6212496753309875659










15461



#: intermediary: cmlpgrid v1










15462



msgid ""










15463



"This computer already has a more recent version of Chromium. If the software "










15464



"is not working, please uninstall Chromium and try again."










15465



msgstr ""










15466












15467



#. note: 'Details for an X509 certificate that is not yet valid'










15468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










15469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










15470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










15471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










15472



#: id: 6240281849816458190










15473



#: intermediary: cmlpgrid v1










15474



msgid ""










15475



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










15476



"presented a certificate that is not yet valid. No information is available "










15477



"to indicate whether that certificate can be trusted. Chromium cannot "










15478



"reliably guarantee that you are communicating with "










15479



"<strong>$2%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is "










15480



"currently set to $3%{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should "










15481



"correct your system's clock and then refresh this page."










15482



msgstr ""










15483












15484



#. note: 'Default browser checkbox label'










15485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










15486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










15487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










15488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










15489



#: id: 6248213926982192922










15490



#: intermediary: cmlpgrid v1










15491



msgid "Make Chromium the default browser"










15492



msgstr ""










15493












15494



#. note: 'Error displayed if installation fails due to Chrome running.'










15495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










15496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










15497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










15498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










15499



#: id: 6287463253129672858










15500



#: intermediary: cmlpgrid v1










15501



msgid ""










15502



"Can not install the same Chromium Frame version that is currently running. "










15503



"Please close Chromium Frame and try again."










15504



msgstr ""










15505












15506



#. note: 'Message to confirm user wants to uninstall'










15507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










15508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










15509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










15510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










15511



#: id: 6373523479360886564










15512



#: intermediary: cmlpgrid v1










15513



msgid "Are you sure you want to uninstall Chromium?"










15514



msgstr ""










15515












15516



#. note: 'Browser description'










15517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










15518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










15519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










15520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










15521



#: id: 6403826409255603130










15522



#: intermediary: cmlpgrid v1










15523



msgid ""










15524



"Chromium is a web browser that runs webpages and applications with lightning "










15525



"speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with "










15526



"malware and phishing protection built into Chromium."










15527



msgstr ""










15528












15529



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










15530



#. note: 'Text to inform the user of the presence of a new version of the application'










15531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










15532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










15533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










15534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










15535



#: id: 6424492062988593837










15536



#: intermediary: cmlpgrid v1










15537



msgid "Chromium just got better! A new version is available."










15538



msgstr ""










15539












15540



#. note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.'










15541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










15542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










15543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










15544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










15545



#: id: 6510925080656968729










15546



#: intermediary: cmlpgrid v1










15547



msgid "Uninstall Chromium"










15548



msgstr ""










15549












15550



#. note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'










15551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










15552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










15553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










15554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










15555



#: id: 6601972021154586963










15556



#: intermediary: cmlpgrid v1










15557



msgid ""










15558



"You need to be signed into Chromium to use apps. This allows Chromium to "










15559



"sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across "










15560



"devices."










15561



msgstr ""










15562












15563



#. note: "Notifies the user that he needs to relaunch Chromium. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'."










15564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










15565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










15566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










15567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










15568



#: id: 6613594504749178791










15569



#: intermediary: cmlpgrid v1










15570



msgid "Your changes will take effect the next time you relaunch Chromium."










15571



msgstr ""










15572












15573



#. note: 'Helpful reminder for where to find imported bookmarks'










15574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










15575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










15576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










15577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










15578



#: id: 6638567566961868659










15579



#: intermediary: cmlpgrid v1










15580



msgid "Find your bookmarks in the Chromium menu or on the bookmarks bar."










15581



msgstr ""










15582












15583



#. note: 'Error displayed if the installer is not provided one or more products to install/update.'










15584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










15585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










15586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










15587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










15588



#: id: 6714487516757221107










15589



#: intermediary: cmlpgrid v1










15590



msgid "No installation of Chromium or Chromium Frame found to update."










15591



msgstr ""










15592












15593



#. note: 'Error displayed on startup when the profile is from a newer version of the product and can not be read'










15594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










15595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










15596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










15597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










15598



#: id: 6717134281241384636










15599



#: intermediary: cmlpgrid v1










15600



msgid ""










15601



"Your profile can not be used because it is from a newer version of "










15602



"Chromium.\n"










15603



"\n"










15604



"Some features may be unavailable. Please specify a different profile "










15605



"directory or use a newer version of Chromium."










15606



msgstr ""










15607












15608



#. UNUSED: (is_win) == False










15609



#. note: 'Infobar message to restart chrome in desktop mode to display the App Launcher. Aplies to Windows 8 only'










15610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










15611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










15612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










15613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










15614



#: id: 6763060723530774166










15615



#: intermediary: cmlpgrid v1










15616



msgid "To use the app launcher, you must relaunch Chromium on the desktop."










15617



msgstr ""










15618












15619



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










15620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










15621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










15622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










15623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










15624



#: id: 6893813176749746474










15625



#: intermediary: cmlpgrid v1










15626



msgid ""










15627



"Chromium has been updated, but you haven't used it for at least 30 days."










15628



msgstr ""










15629












15630



#. note: 'The long title on the compatibility page'










15631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










15632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










15633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










15634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










15635



#: id: 6944967875980567883










15636



#: intermediary: cmlpgrid v1










15637



msgid "Modules loaded into Chromium"










15638



msgstr ""










15639












15640



#. note: "The accessible name for the application's toolbar."










15641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










15642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










15643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










15644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










15645



#: id: 6953661834318318668










15646



#: intermediary: cmlpgrid v1










15647



msgid "Chromium Toolbar"










15648



msgstr ""










15649












15650



#. note: 'Error displayed during user level install if system level Chromium Frame is already installed.'










15651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










15652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










15653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










15654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










15655



#: id: 7128196614940529818










15656



#: intermediary: cmlpgrid v1










15657



msgid ""










15658



"Chromium Frame is already installed and available to all users of this "










15659



"computer. If you want to install Chromium Frame at the user level, you must "










15660



"first uninstall the system-level version installed by an administrator."










15661



msgstr ""










15662












15663



#. note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'










15664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










15665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










15666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










15667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










15668



#: id: 7138853919861947730










15669



#: intermediary: cmlpgrid v1










15670



msgid "Chromium may use web services to improve your browsing experience."










15671



msgstr ""










15672












15673



#. note: 'The title of the Task Manager window'










15674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










15675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










15676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










15677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










15678



#: id: 7223968959479464213










15679



#: intermediary: cmlpgrid v1










15680



msgid "Task Manager - Chromium"










15681



msgstr ""










15682












15683



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










15684



#. note: 'The text label of the Update Chrome OS Now menu item'










15685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










15686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










15687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










15688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










15689



#: id: 731644333568559921










15690



#: intermediary: cmlpgrid v1










15691



msgid "Update &Chromium OS"










15692



msgstr ""










15693












15694



#. note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'










15695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










15696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










15697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










15698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










15699



#: id: 7318036098707714271










15700



#: intermediary: cmlpgrid v1










15701



msgid ""










15702



"Your preferences file is corrupt or invalid.\n"










15703



"\n"










15704



"Chromium is unable to recover your settings."










15705



msgstr ""










15706












15707



#. note: 'The text of the prompt to create a new profile after signing into an enterprise account'










15708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT










15709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_MESSAGE










15710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT










15711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_MESSAGE










15712



#: id: 7419987137528340081










15713



#: intermediary: cmlpgrid v1










15714



msgid ""










15715



"If you prefer to keep your existing Chromium data separate, you can create a "










15716



"new Chromium user for $1%{USER_NAME}."










15717



msgstr ""










15718












15719



#. note: 'The text used to warn the user that Windows pre-XP is not supported'










15720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










15721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










15722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










15723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










15724



#: id: 7421823331379285070










15725



#: intermediary: cmlpgrid v1










15726



msgid "Chromium requires Windows XP or later. Some features may not work."










15727



msgstr ""










15728












15729



#. note: 'Error displayed if installation fails due to Chrome running.'










15730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










15731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










15732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










15733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










15734



#: id: 7483335560992089831










15735



#: intermediary: cmlpgrid v1










15736



msgid ""










15737



"Can not install the same Chromium version that is currently running. Please "










15738



"close Chromium and try again."










15739



msgstr ""










15740












15741



#. note: 'More compact text to show in the default browser query infobar.'










15742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










15743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










15744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










15745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










15746



#: id: 7641113255207688324










15747



#: intermediary: cmlpgrid v1










15748



msgid "Chromium isn't your default browser."










15749



msgstr ""










15750












15751



#. note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign in.'










15752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










15753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










15754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










15755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










15756



#: id: 7673212349590566645










15757



#: intermediary: cmlpgrid v1










15758



msgid "Sign in to Chromium with $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}?"










15759



msgstr ""










15760












15761



#. note: '2nd paragraph of extra information for an unsafe common name in an X509 certificate'










15762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










15763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










15764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










15765



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










15766



#: id: 7771626876550251690










15767



#: intermediary: cmlpgrid v1










15768



msgid ""










15769



"In this case, the address listed in the certificate does not match the "










15770



"address of the website your browser tried to go to. One possible reason for "










15771



"this is that your communications are being intercepted by an attacker who is "










15772



"presenting a certificate for a different website, which would cause a "










15773



"mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the "










15774



"same certificate for multiple websites, including the one you are attempting "










15775



"to visit, even though that certificate is not valid for all of those "










15776



"websites. Chromium can say for sure that you reached "










15777



"<strong>$1%{DOMAIN2}</strong>, but cannot verify that that is the same site "










15778



"as <strong>$2%{DOMAIN}</strong> which you intended to reach. If you proceed, "










15779



"Chromium will not check for any further name mismatches."










15780



msgstr ""










15781












15782



#. note: 'Message shown when sync setup failed due to the user entering the wrong email address for sign in.'










15783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










15784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










15785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










15786



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










15787



#: id: 7937630085815544518










15788



#: intermediary: cmlpgrid v1










15789



msgid ""










15790



"You were signed in to Chromium as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}. Please use the "










15791



"same account to sign in again."










15792



msgstr ""










15793












15794



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










15795



#. note: 'Mobile: Info bar message to save a password'










15796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










15797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










15798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










15799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










15800



#: id: 8353224596138547809










15801



#: intermediary: cmlpgrid v1










15802



msgid "Do you want Chromium to save your password for this site?"










15803



msgstr ""










15804












15805



#. note: 'Error displayed when we can not open the installation archive.'










15806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










15807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










15808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










15809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










15810



#: id: 8453117565092476964










15811



#: intermediary: cmlpgrid v1










15812



msgid ""










15813



"The installer archive is corrupted or invalid. Please download Chromium "










15814



"again."










15815



msgstr ""










15816












15817



#. note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'










15818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










15819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










15820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










15821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










15822



#: id: 85843667276690461










15823



#: intermediary: cmlpgrid v1










15824



msgid "Get help with using Chromium"










15825



msgstr ""










15826












15827



#. note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This is a header above some details.'










15828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










15829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










15830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










15831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










15832



#: id: 8610831143142469229










15833



#: intermediary: cmlpgrid v1










15834



msgid ""










15835



"Allow Chromium to access the network in your firewall or antivirus\n"










15836



"        settings."










15837



msgstr ""










15838












15839



#. note: 'Error message when setup.exe fails to patch itself.'










15840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










15841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










15842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










15843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










15844



#: id: 8621669128220841554










15845



#: intermediary: cmlpgrid v1










15846



msgid ""










15847



"Installation failed due to unspecified error. Please download Chromium again."










15848



msgstr ""










15849












15850



#. note: 'Message to display when the PDF viewer is missing.'










15851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










15852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










15853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










15854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










15855



#: id: 8628626585870903697










15856



#: intermediary: cmlpgrid v1










15857



msgid ""










15858



"Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview "










15859



"to function."










15860



msgstr ""










15861












15862



#. note: 'In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'










15863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










15864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










15865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










15866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










15867



#: id: 872034308864968620










15868



#: intermediary: cmlpgrid v1










15869



msgid "Let Chromium Run In The Background"










15870



msgstr ""










15871












15872



#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one download is in progress.'










15873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










15874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










15875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










15876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










15877



#: id: 8724049448828509830










15878



#: intermediary: cmlpgrid v1










15879



msgid ""










15880



"A download is currently in progress. Do you want to exit Chromium and cancel "










15881



"the download?"










15882



msgstr ""










15883












15884



#. note: 'Explanatory text for the importing progress dialog when importing a bookmarks.html file from the bookmark manager'










15885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










15886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










15887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










15888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










15889



#: id: 8770560772173120024










15890



#: intermediary: cmlpgrid v1










15891



msgid "Chromium is now importing Favorites/Bookmarks."










15892



msgstr ""










15893












15894



#. note: 'Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account'










15895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO










15896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE










15897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO










15898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE










15899



#: id: 8823523095753232532










15900



#: intermediary: cmlpgrid v1










15901



msgid "Link my Chromium data to this account"










15902



msgstr ""










15903












15904



#. UNUSED: (is_win) == False










15905



#. note: 'Shown in a bubble when a conflict has been detected.'










15906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










15907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










15908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










15909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










15910



#: id: 894903460958736500










15911



#: intermediary: cmlpgrid v1










15912



msgid "Software running on your computer is incompatible with Chromium."










15913



msgstr ""










15914












15915



#. UNUSED: (is_win) == False










15916



#. note: 'The Chrome Frame application name'










15917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










15918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










15919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










15920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










15921



#: id: 8971920611044657379










15922



#: intermediary: cmlpgrid v1










15923



msgid "Chromium Frame"










15924



msgstr ""










15925












15926



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










15927



#. note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'










15928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










15929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










15930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










15931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










15932



#: id: 8974095189086268230










15933



#: intermediary: cmlpgrid v1










15934



msgid ""










15935



"Chromium OS is made possible by additional <a target=\"_blank\" "










15936



"href=\"$1\">%{BEGIN_LINK_CROS_OSS}open source "










15937



"software</a>%{END_LINK_CROS_OSS}."










15938



msgstr ""










15939












15940



#. note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'










15941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










15942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










15943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










15944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










15945



#: id: 8985587603644336029










15946



#: intermediary: cmlpgrid v1










15947



msgid ""










15948



"Someone previously signed in to Chromium on this computer as "










15949



"$1%{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. If that isn't your account, create a new Chromium "










15950



"user to keep your information separate.\n"










15951



"\n"










15952



"Signing in anyway will merge Chromium information like bookmarks, history, "










15953



"and other settings to $2%{ACCOUNT_EMAIL_NEW}."










15954



msgstr ""










15955












15956



#. note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'










15957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










15958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










15959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










15960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










15961



#: id: 9013087743919948559










15962



#: intermediary: cmlpgrid v1










15963



msgid "Add to Chromium"










15964



msgstr ""










15965












15966



#. note: 'Error displayed if OS is not supported'










15967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










15968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










15969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










15970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










15971



#: id: 9013262824292842194










15972



#: intermediary: cmlpgrid v1










15973



msgid "Chromium requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher."










15974



msgstr ""










15975












15976



#. note: 'Heading for when the launcher needs to sign in.'










15977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










15978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










15979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










15980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










15981



#: id: 9022552996538154597










15982



#: intermediary: cmlpgrid v1










15983



msgid "Sign in to Chromium"










15984



msgstr ""










15985












15986



#. note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'










15987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










15988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










15989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










15990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










15991



#: id: 9191268552238695869










15992



#: intermediary: cmlpgrid v1










15993



msgid ""










15994



"An administrator has installed Chromium on this system, and it is available "










15995



"for all users. The system-level Chromium will replace your user-level "










15996



"installation now."










15997



msgstr ""










15998












15999



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16000



#. note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'










16001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










16002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










16003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










16004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










16005



#: id: 95514773681268843










16006



#: intermediary: cmlpgrid v1










16007



msgid ""










16008



"$1%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service "










16009



"before using this device. These terms do not expand, modify or limit the "










16010



"Chromium OS Terms."










16011



msgstr ""










16012












16013



#. note: 'Company name on the about pages'










16014



#. note: 'The company name specified in the version information of each Chromoting Host executable.'










16015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










16016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










16017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










16018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










16019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










16020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










16021



#: id: 985602178874221306










16022



#: intermediary: cmlpgrid v1










16023



msgid "The Chromium Authors"










16024



msgstr ""










16025












16026



#. note: 'Description used within IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE when a product cannot be established for a USB device.'










16027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_UNKNOWN_USB_PRODUCT










16028



#: id: 100242374795662595










16029



#: intermediary: cmlpgrid v1










16030



msgid "Unknown Device"










16031



msgstr "അജ്ഞാതമായ ഉപാധി"










16032












16033



#. note: 'Title of the section containing sync passphrase preferences.'










16034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE










16035



#: id: 1006316751839332762










16036



#: intermediary: cmlpgrid v1










16037



msgid "Encryption passphrase"










16038



msgstr "എന്‍‌ക്രിപ്ഷന്‍ പാസ്ഫ്രേസ്"










16039












16040



#. note: "The label of the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar."










16041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_BUTTON_LABEL










16042



#: id: 10122177803156699










16043



#: intermediary: cmlpgrid v1










16044



msgid "Show Me"










16045



msgstr "എന്നെ കാണിക്കുക"










16046












16047



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16048



#. note: "Mobile: An error message shown when a user tries to sign in to sync using a user name that's already in use by another profile."










16049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR










16050



#: id: 1040146523235761440










16051



#: intermediary: cmlpgrid v1










16052



msgid "This account is already being used on this mobile device."










16053



msgstr ""










16054












16055



#. note: 'Text indicating that an error occurred sending the page to the device.'










16056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR










16057



#: id: 1165039591588034296










16058



#: intermediary: cmlpgrid v1










16059



msgid "Error"










16060



msgstr "പിശക്"










16061












16062



#. note: 'Text for prompting a non-Google user to start an Autocheckout flow.'










16063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_PROMPT_NOT_SIGNED_IN










16064



#: id: 124421615441698902










16065



#: intermediary: cmlpgrid v1










16066



msgid "Do you want to automatically fast forward through this checkout?"










16067



msgstr ""










16068












16069



#. note: 'Infobar message when browsing outside of the content pack whitelist.'










16070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_WARNING_MESSAGE










16071



#: id: 1302419950297377071










16072



#: intermediary: cmlpgrid v1










16073



msgid "You're browsing on a site that is not in any installed content pack."










16074



msgstr ""










16075












16076



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16077



#. note: 'Mobile: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'










16078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










16079



#: id: 1373074393717692190










16080



#: intermediary: cmlpgrid v1










16081



msgid ""










16082



"Sign in to $1%{PRODUCT_NAME} with your Google Account to save your "










16083



"personalized browser features to the web and access them from "










16084



"$1%{PRODUCT_NAME} on any mobile device. You'll also be automatically signed "










16085



"in to your favorite Google services."










16086



msgstr ""










16087












16088



#. note: 'The text displayed in the info-bar to tell users they can type their search queries directly in the location bar.'










16089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_TEXT










16090



#: id: 1384721974622518101










16091



#: intermediary: cmlpgrid v1










16092



msgid "Did you know you can search directly from the box above?"










16093



msgstr ""










16094



"മുകളിലുള്ള ബോക്‌സില്‍‌ നിന്നും നിങ്ങള്‍‌ക്ക് നേരെ തിരയാന്‍‌ കഴിയുമെന്ന് "










16095



"അറിയാമോ?"










16096












16097



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










16098



#. note: 'Mobile: 1st paragraph of extra information for any certificate error'










16099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1










16100



#: id: 1396529432791646744










16101



#: intermediary: cmlpgrid v1










16102



msgid ""










16103



"When you connect to a secure website, the server hosting that site presents "










16104



"your browser with something called a \"certificate\" to verify its identity. "










16105



"This certificate contains identity information, such as the address of the "










16106



"website, which is verified by a third party that your mobile device trusts. "










16107



"By checking that the address in the certificate matches the address of the "










16108



"website, it is possible to verify that you are securely communicating with "










16109



"the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your "










16110



"network)."










16111



msgstr ""










16112












16113



#. note: 'Text that shows on the top of the autofill dialog promoting saving info in Google Wallet.'










16114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_DETAILS_IN_WALLET










16115



#: id: 1403071886643641543










16116



#: intermediary: cmlpgrid v1










16117



msgid "Save these details in your Google Wallet."










16118



msgstr ""










16119












16120



#. note: 'Text of the message that indicates that the website was already on one of the whitelists.'










16121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_ALREADY_ADDED_MESSAGE










16122



#: id: 1404846173915370828










16123



#: intermediary: cmlpgrid v1










16124



msgid "This website was already on the whitelist so it was not added again."










16125



msgstr ""










16126












16127



#. note: 'The text of a hyperlink to create a Google account'










16128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT










16129



#: id: 1436238710092600782










16130



#: intermediary: cmlpgrid v1










16131



msgid "Create a Google Account"










16132



msgstr ""










16133












16134



#. note: 'Text indicating that the page has been sent to the device.'










16135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENT










16136



#: id: 1483151333977672176










16137



#: intermediary: cmlpgrid v1










16138



msgid "Sent!"










16139



msgstr ""










16140












16141



#. note: 'Button to send the page to the target mobile device.'










16142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SEND










16143



#: id: 1483493594462132177










16144



#: intermediary: cmlpgrid v1










16145



msgid "Send"










16146



msgstr ""










16147












16148



#. note: 'Text shown on the left of the omnibox when the omnibox has its URL replaced by query terms. This is used when the UI needs to more prominently display that the text is a search term.'










16149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_TOKEN_TEXT_PROMINENT










16150



#: id: 1560075811508130922










16151



#: intermediary: cmlpgrid v1










16152



msgid "$1%{SEARCH_PROVIDER_NAME} Search:"










16153



msgstr ""










16154












16155



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16156



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing multiple threat HTML description, first line'










16157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1










16158



#: id: 1637259088766071440










16159



#: intermediary: cmlpgrid v1










16160



msgid ""










16161



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










16162



"appear to host malware – software that can hurt your mobile device or "










16163



"otherwise operate without your consent.  Just visiting a site that hosts "










16164



"malware can infect your mobile device. The website also hosts contents from "










16165



"sites that have been reported as a “phishing” sites.  Phishing sites trick "










16166



"users into disclosing personal or financial information, often by pretending "










16167



"to represent trusted institutions, such as banks."










16168



msgstr ""










16169












16170



#. note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog to set whether to ask for a passphrase to access other profiles.'










16171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USE_PASSPHRASE_LABEL










16172



#: id: 163756614128360459










16173



#: intermediary: cmlpgrid v1










16174



msgid "Require a passphrase to modify the settings for this managed user"










16175



msgstr ""










16176












16177



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16178



#. note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the mobile device.'










16179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE










16180



#: id: 1653672595398823009










16181



#: intermediary: cmlpgrid v1










16182



msgid "Mobile device"










16183



msgstr ""










16184












16185



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










16186



#. note: 'Mobile: 2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'










16187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2










16188



#: id: 168929553803686581










16189



#: intermediary: cmlpgrid v1










16190



msgid ""










16191



"In this case, the certificate has not been verified by a third party that "










16192



"your mobile device trusts. Anyone can create a certificate claiming to be "










16193



"whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted "










16194



"third party. Without that verification, the identity information in the "










16195



"certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you "










16196



"are communicating with <strong>$1%{DOMAIN} instead of an attacker who "










16197



"generated his own certificate claiming to be <strong>$2%{DOMAIN2}. You "










16198



"should not proceed past this point."










16199



msgstr ""










16200












16201



#. note: 'Title for the flag to disable the Media Source API on <video> elements.'










16202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_NAME










16203



#: id: 1698653757097825591










16204



#: intermediary: cmlpgrid v1










16205



msgid "Disable Media Source API on <video>%{VIDEO_HTML} elements."










16206



msgstr ""










16207












16208



#. note: 'Description for the flag to enable the extension activity UI.'










16209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXTENSION_ACTIVITY_UI_DESCRIPTION










16210



#: id: 1789424019568293108










16211



#: intermediary: cmlpgrid v1










16212



msgid "Enable experimental UI that shows a log of extension activity."










16213



msgstr ""










16214












16215



#. note: 'A message telling the user the one-time-password (aka OTP) they entered is invalid.'










16216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_OTP_LABEL










16217



#: id: 1810226750196157312










16218



#: intermediary: cmlpgrid v1










16219



msgid "Invalid verification code."










16220



msgstr ""










16221












16222



#. note: 'The title for form elements when annotated with Autofill predictions.'










16223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_SHOW_PREDICTIONS_TITLE










16224



#: id: 1884405719612801980










16225



#: intermediary: cmlpgrid v1










16226



msgid ""










16227



"heuristic type: $1%{HEURISTIC_TYPE}\n"










16228



"server type: $2%{SERVER_TYPE}\n"










16229



"field signature: $3%{FIELD_SIGNATURE}\n"










16230



"form signature: $4%{FORM_SIGNATURE}\n"










16231



"experiment id: \"$5%{EXPERIMENT_ID}\""










16232



msgstr ""










16233












16234



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16235



#. note: 'Name for the flag to go back to wallpaper boot animation v1.'










16236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION2










16237



#: id: 1893533944906726803










16238



#: intermediary: cmlpgrid v1










16239



msgid "Disable boot animation v2 (go back to v1)."










16240



msgstr ""










16241












16242



#. note: 'Text for prompting a Google user to start an Autocheckout flow.'










16243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_PROMPT_SIGNED_IN










16244



#: id: 1905175822088786226










16245



#: intermediary: cmlpgrid v1










16246



msgid ""










16247



"Do you want to use your Google account to fast forward and skip typing these "










16248



"forms?"










16249



msgstr ""










16250












16251



#. note: 'Title for the flag to enable the Instant extended API.'










16252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INSTANT_EXTENDED_API










16253



#: id: 1965340240343412366










16254



#: intermediary: cmlpgrid v1










16255



msgid "Enable Instant extended API"










16256



msgstr ""










16257












16258



#. note: 'Label for button to open managed user settings in the manage profile dialog.'










16259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_MANAGED_USER_SETTINGS_BUTTON










16260



#: id: 2025019115934816916










16261



#: intermediary: cmlpgrid v1










16262



msgid "Managed user settings..."










16263



msgstr ""










16264












16265



#. note: 'Description of the flag to show only apps in app list search.'










16266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHOW_APPS_ONLY_DESCRIPTION










16267



#: id: 2050665672573854520










16268



#: intermediary: cmlpgrid v1










16269



msgid "Shows only apps in app list search."










16270



msgstr ""










16271












16272



#. note: 'Description for the flag to disable the Media Source API on <video> elements.'










16273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_DESCRIPTION










16274



#: id: 2065647509782110403










16275



#: intermediary: cmlpgrid v1










16276



msgid ""










16277



"Disable experimental Media Source API on the video elements. This API allows "










16278



"JavaScript to send media data directly to a video element."










16279



msgstr ""










16280












16281



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16282



#. note: 'Mobile: Used when a person opens an OTR tab'










16283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_MOBILE










16284



#: id: 2066999550761485762










16285



#: intermediary: cmlpgrid v1










16286



msgid ""










16287



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito.</strong>%{END_BOLD}\n"










16288



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










16289



"          Pages you view in this tab won't appear in your browser history or "










16290



"search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your "










16291



"mobile device after you close <strong>%{BEGIN_BOLD}all</strong>%{END_BOLD} "










16292



"incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be "










16293



"preserved, however.\n"










16294



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










16295



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior "










16296



"of other people, servers, or software.</strong>%{END_BOLD}\n"










16297



"          Be wary of surveillance by secret agents or people standing behind "










16298



"you.\n"










16299



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










16300



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about "










16301



"incognito browsing."










16302



msgstr ""










16303












16304



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16305



#. note: 'Name for the flag to disable auto run kiosk applications in full screen.'










16306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_FULLSCREEN_APP_NAME










16307



#: id: 2110251649075815132










16308



#: intermediary: cmlpgrid v1










16309



msgid "Disable auto run kiosk applications in full screen.."










16310



msgstr ""










16311












16312



#. note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time camera is used'










16313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_VIDEO_ONLY










16314



#: id: 21426568240411732










16315



#: intermediary: cmlpgrid v1










16316



msgid "$1%{TITLE} is using your camera."










16317



msgstr ""










16318












16319



#. note: 'A message asking the user to enter a one-time-password (aka OTP).'










16320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_OTP_LABEL










16321



#: id: 2147332609360373907










16322



#: intermediary: cmlpgrid v1










16323



msgid "Enter your verification code:"










16324



msgstr ""










16325












16326



#. note: 'Title for the extension-activity tab.'










16327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_TITLE










16328



#: id: 2162258841953791026










16329



#: intermediary: cmlpgrid v1










16330



msgid "Extension Activity"










16331



msgstr ""










16332












16333



#. note: 'Title for the flag to enable SPDY/4 alpha 1'










16334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A1_NAME










16335



#: id: 2179408471098781368










16336



#: intermediary: cmlpgrid v1










16337



msgid "Enable SPDY/4 alpha 1"










16338



msgstr ""










16339












16340



#. note: 'Label for the billing address section of the imperative autofill dialog.'










16341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_BILLING










16342



#: id: 2286841657746966508










16343



#: intermediary: cmlpgrid v1










16344



msgid "Billing address"










16345



msgstr ""










16346












16347



#. note: 'The text label of the View background pages menu item'










16348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES










16349



#: id: 2307164895203900614










16350



#: intermediary: cmlpgrid v1










16351



msgid "View Background Pages ($1%{NUM_BACKGROUND_APPS})"










16352



msgstr "പശ്ചാത്തല പേജുകള്‍ കാണുക (%{NUM_BACKGROUND_APPS})"










16353












16354



#. note: 'Intro line of the cloud print setup dialog.'










16355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_HEADER










16356



#: id: 2423017480076849397










16357



#: intermediary: cmlpgrid v1










16358



msgid "Access and share your printers online with $1%{CLOUD_PRINT_NAME}"










16359



msgstr ""










16360



"%{CLOUD_PRINT_NAME} ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളെ ആക്സസ്സ് ചെയ്ത് "










16361



"ഓണ്‍ലൈനില്‍ പങ്കിടുക"










16362












16363



#. note: "Name of the 'Enable WebRTC' lab."










16364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBRTC_NAME










16365



#: id: 2430364644587386896










16366



#: intermediary: cmlpgrid v1










16367



msgid "Enable WebRTC"










16368



msgstr ""










16369












16370



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16371



#. note: 'Name for the flag to disable kiosk applications.'










16372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_KIOSK_APPS_NAME










16373



#: id: 2437230542915278272










16374



#: intermediary: cmlpgrid v1










16375



msgid "Disable kiosk applications."










16376



msgstr ""










16377












16378



#. note: 'The text for the button that opens the webstore, Content pack section.'










16379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_CONTENT_PACKS_BUTTON










16380



#: id: 2455024757381081216










16381



#: intermediary: cmlpgrid v1










16382



msgid "Get Content Packs"










16383



msgstr ""










16384












16385



#. note: 'Explanation about printing from anywhere.'










16386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_EXPLAIN










16387



#: id: 2461687051570989462










16388



#: intermediary: cmlpgrid v1










16389



msgid ""










16390



"Access your printers from any computer or smart phone. <a href=\"#\" "










16391



"onclick=\"cloudprint.learnMore()\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK}"










16392



msgstr ""










16393



"ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നോ സ്മാര്‍ട്ട് ഫോണില്‍ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ "










16394



"പ്രിന്‍ററുകള്‍ ആക്സസ്സുചെയ്യുക. %{BEGIN_LINK}കൂടുതലറിയുക%{END_LINK}"










16395












16396



#. note: 'A label for re-entering a passphrase to save.'










16397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL










16398



#: id: 2465756929566470100










16399



#: intermediary: cmlpgrid v1










16400



msgid "Confirm the passphrase:"










16401



msgstr ""










16402












16403



#. note: 'Label for the button that adds the website to the manual whitelist.'










16404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_PREVIEW_ACCEPT










16405



#: id: 2467959666190578115










16406



#: intermediary: cmlpgrid v1










16407



msgid "Add to whitelist"










16408



msgstr ""










16409












16410



#. note: 'Name of the flag to use the new dialog style.'










16411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_DIALOG_STYLE_NAME










16412



#: id: 2473099212741714539










16413



#: intermediary: cmlpgrid v1










16414



msgid "Enable New Dialog Style."










16415



msgstr ""










16416












16417



#. note: 'Text for the label next to an activity message that represents a blocked call to the extension API.'










16418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_API_BLOCK










16419



#: id: 2490581551466368871










16420



#: intermediary: cmlpgrid v1










16421



msgid "Blocked API Call"










16422



msgstr ""










16423












16424



#. note: 'Title of the section containing the data types to encrypt.'










16425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_DATA_TYPES_TITLE










16426



#: id: 2492538245231809938










16427



#: intermediary: cmlpgrid v1










16428



msgid "Encrypted data types"










16429



msgstr "എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍"










16430












16431



#. note: 'Checkbox for optionally sending an offline copy of the page to the mobile device.'










16432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SEND_COPY










16433



#: id: 2503900156957403447










16434



#: intermediary: cmlpgrid v1










16435



msgid "Also send a copy for offline viewing ($1%{PAGE_SIZE})"










16436



msgstr ""










16437












16438



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16439



#. note: 'Name for the flag to enable kiosk app settings UI.'










16440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_KIOSK_APP_SETTINGS_NAME










16441



#: id: 2518757368328448101










16442



#: intermediary: cmlpgrid v1










16443



msgid "Enable kiosk app settings UI."










16444



msgstr ""










16445












16446



#. note: 'Preference for enabling instant, along with the warning that used to be displayed beneath it.'










16447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTANT_PREF_WITH_WARNING










16448



#: id: 2535469907690085107










16449



#: intermediary: cmlpgrid v1










16450



msgid "Enable Instant for faster searching."










16451



msgstr ""










16452












16453



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16454



#. note: 'Description for the flag to disable auto run kiosk applications in full screen.'










16455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_FULLSCREEN_APP_DESCRIPTION










16456



#: id: 2548565511375307728










16457



#: intermediary: cmlpgrid v1










16458



msgid "Disables making kiosk applications run in full screen automatically.."










16459



msgstr ""










16460












16461



#. note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for enabling SafeSearch.'










16462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_SEARCH_ENABLED










16463



#: id: 2553776724729618105










16464



#: intermediary: cmlpgrid v1










16465



msgid "Enable Google's SafeSearch"










16466



msgstr ""










16467












16468



#. note: "Name of the 'Enable WebAudio' lab."










16469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBAUDIO_NAME










16470



#: id: 2560069378501715434










16471



#: intermediary: cmlpgrid v1










16472



msgid "Enable WebAudio"










16473



msgstr ""










16474












16475



#. note: 'A label for allowing custodians to allow a blocked site.'










16476



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BYPASS_BLOCK_MESSAGE










16477



#: id: 2565743030088887077










16478



#: intermediary: cmlpgrid v1










16479



msgid "Custodians can also allow this site."










16480



msgstr ""










16481












16482



#. note: 'Message on completed set up of cloud print.'










16483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DONE










16484



#: id: 2632696434734017602










16485



#: intermediary: cmlpgrid v1










16486



msgid ""










16487



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} has registered the printers on this machine with "










16488



"<b>$2%{EMAIL_ADDRESSES}</b>.  You can now print to your printers from any "










16489



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} enabled web or mobile app!"










16490



msgstr ""










16491












16492



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16493



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware, agree checkbox text'










16494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE










16495



#: id: 2634682188025601075










16496



#: intermediary: cmlpgrid v1










16497



msgid "I understand that visiting this site may harm my mobile device."










16498



msgstr ""










16499












16500



#. UNUSED: (is_win) == False










16501



#. note: "Description for 'Print raster' flag."










16502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_DESCRIPTION










16503



#: id: 2661393029966481946










16504



#: intermediary: cmlpgrid v1










16505



msgid ""










16506



"Rasterise page before printing. Slower, but may help to resolve issues with "










16507



"some printers"










16508



msgstr ""










16509












16510



#. note: 'Title for the flag to enable using the new network handlers.'










16511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_NEW_NETWORK_STATUS_AREA_NAME










16512



#: id: 2667320917348440940










16513



#: intermediary: cmlpgrid v1










16514



msgid "Disable new network handlers in the status area"










16515



msgstr ""










16516












16517



#. note: 'Text of the radio that when selected causes sync to encrypt all data.'










16518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPT_ALL_DATA










16519



#: id: 2679392804024228530










16520



#: intermediary: cmlpgrid v1










16521



msgid "Encrypt all synced data"










16522



msgstr "എല്ലാ സമന്വയ ഡാറ്റയും എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"










16523












16524



#. note: 'Radio button label for using Google password.'










16525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_GOOGLE










16526



#: id: 2689915906323125315










16527



#: intermediary: cmlpgrid v1










16528



msgid "Use my Google Account password"










16529



msgstr "എന്‍റെ Google അക്കൌണ്ട് പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക"










16530












16531



#. note: "Description of the 'Enable Portable Native Client' lab."










16532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PNACL_DESCRIPTION










16533



#: id: 2742331063994741255










16534



#: intermediary: cmlpgrid v1










16535



msgid "Enable support for Portable Native Client."










16536



msgstr ""










16537












16538



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16539



#. note: 'Name for the flag to enable touchpad three finger swipe.'










16540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_SWIPE_NAME










16541



#: id: 2783803638713793509










16542



#: intermediary: cmlpgrid v1










16543



msgid "Enable touchpad three-finger swipe."










16544



msgstr ""










16545












16546



#. note: 'Solo debit card name.'










16547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_SOLO










16548



#: id: 2792310288796383778










16549



#: intermediary: cmlpgrid v1










16550



msgid "Solo"










16551



msgstr ""










16552












16553



#. note: 'Title of the Cloud Print Connector lab'










16554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_NAME










16555



#: id: 2851981350712094353










16556



#: intermediary: cmlpgrid v1










16557



msgid "Cloud Print Connector"










16558



msgstr ""










16559












16560



#. note: 'Description of about:flag option to launch the Files app with the old ui.'










16561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_UI_DESCRIPTION










16562



#: id: 2996218586129874840










16563



#: intermediary: cmlpgrid v1










16564



msgid "Run Files app with the legacy user interface."










16565



msgstr ""










16566












16567



#. note: 'Text for the label next to an activity message that represents a call to the extension API.'










16568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_API_CALL










16569



#: id: 3052216479134065394










16570



#: intermediary: cmlpgrid v1










16571



msgid "API Call"










16572



msgstr ""










16573












16574



#. note: 'Description for the flag to enable VP9 playback in <video> elements.'










16575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP9_PLAYBACK_DESCRIPTION










16576



#: id: 3065864887502753526










16577



#: intermediary: cmlpgrid v1










16578



msgid "Enable experimental VP9 playback in the video element."










16579



msgstr ""










16580












16581



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16582



#. note: 'Mobile: Used when a person enters Guest Session'










16583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE










16584



#: id: 3078029911561245191










16585



#: intermediary: cmlpgrid v1










16586



msgid ""










16587



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest</strong>%{END_BOLD}. Pages "










16588



"you view in this tab won't appear in the browser history or search history, "










16589



"and they won't leave other traces, like cookies, on the mobile device after "










16590



"you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be "










16591



"preserved.\n"










16592



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










16593



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about Guest "










16594



"browsing."










16595



msgstr ""










16596












16597



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16598



#. note: "Mobile: Message shown when a pepper plugin wants to launch its broker. This message is followed by a 'Learn more' link."










16599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE










16600



#: id: 3268742053547338987










16601



#: intermediary: cmlpgrid v1










16602



msgid ""










16603



"$1%{PEPPER_PLUGIN_NAME} on $2%{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} wants to access your "










16604



"mobile device."










16605



msgstr ""










16606












16607



#. note: 'Description for the flag to enable WebRTC.'










16608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBRTC_DESCRIPTION










16609



#: id: 3325464632232240723










16610



#: intermediary: cmlpgrid v1










16611



msgid ""










16612



"Enabling this option allows web applications to access the WebRTC API."










16613



msgstr ""










16614












16615



#. note: 'Second animated text step indicating that the page is being sent to the device.'










16616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENDING_1










16617



#: id: 3395011312013575824










16618



#: intermediary: cmlpgrid v1










16619



msgid "Sending."










16620



msgstr ""










16621












16622



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










16623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_2










16624



#: id: 3420076372334597887










16625



#: intermediary: cmlpgrid v1










16626



msgid ""










16627



"The $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and $2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} have been "










16628



"updated. By clicking Submit you verify that you accept these changes."










16629



msgstr ""










16630












16631



#. note: 'The string displayed to user when access wallpaper server failed.'










16632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FAIL










16633



#: id: 3455315820818892067










16634



#: intermediary: cmlpgrid v1










16635



msgid "Chrome cannot access wallpapers at this time."










16636



msgstr ""










16637












16638



#. note: 'A title for the Managed User Set Passphrase dialog.'










16639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_PASSPHRASE_TITLE










16640



#: id: 3505485103024609406










16641



#: intermediary: cmlpgrid v1










16642



msgid "Set a passphrase"










16643



msgstr ""










16644












16645



#. note: "Title for the flag to enable 'image/webp' in accept header."










16646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBP_IN_ACCEPT_HEADER_NAME










16647



#: id: 3506820380497301632










16648



#: intermediary: cmlpgrid v1










16649



msgid "Enable 'image/webp' accept header"










16650



msgstr ""










16651












16652



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16653



#. note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of an extension file.'










16654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION










16655



#: id: 3624005168026397829










16656



#: intermediary: cmlpgrid v1










16657



msgid ""










16658



"Extensions, apps, and themes can harm your mobile device. Are you sure you "










16659



"want to continue?"










16660



msgstr ""










16661












16662



#. note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location."










16663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_SECTION_BLOCKED










16664



#: id: 3654262799531083819










16665



#: intermediary: cmlpgrid v1










16666



msgid "This site was blocked from accessing your camera and microphone."










16667



msgstr ""










16668












16669



#. note: 'Option in the history range combo box. Does not set any time restraints and enables pagination.'










16670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_ALL_TIME










16671



#: id: 368322169274779699










16672



#: intermediary: cmlpgrid v1










16673



msgid "all time visits"










16674



msgstr ""










16675












16676



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










16677



#. note: 'The text label of the View background pages menu item'










16678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES










16679



#: id: 3797008485206955964










16680



#: intermediary: cmlpgrid v1










16681



msgid "View background pages ($1%{NUM_BACKGROUND_APPS})"










16682



msgstr "പശ്ചാത്തല പേജുകള്‍ കാണുക (%{NUM_BACKGROUND_APPS})"










16683












16684



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










16685



#. note: 'Mobile: Summary in the error page when a page load failed due to the mobile device entering sleep/suspend mode.'










16686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED










16687



#: id: 3808504580859735057










16688



#: intermediary: cmlpgrid v1










16689



msgid ""










16690



"Unable to load the webpage because your mobile device entered sleep or\n"










16691



"          hibernate mode.  When this happens, network connections are shut\n"










16692



"          down and new network requests fail.  Reloading the page should\n"










16693



"          resolve this."










16694



msgstr ""










16695












16696



#. note: 'Name of the flag to show only apps in app list search.'










16697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHOW_APPS_ONLY_NAME










16698



#: id: 3837710722285941580










16699



#: intermediary: cmlpgrid v1










16700



msgid "Enable apps only search for app list."










16701



msgstr ""










16702












16703



#. note: 'Name of about:flag option to launch the Files app in the legacy mode.'










16704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_NAME










16705



#: id: 3895826865650498988










16706



#: intermediary: cmlpgrid v1










16707



msgid "Legacy mode Files app"










16708



msgstr ""










16709












16710



#. note: 'The message of the one click sign in dialog.'










16711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE










16712



#: id: 390181652609784098










16713



#: intermediary: cmlpgrid v1










16714



msgid ""










16715



"Now you can access your bookmarks, history, and other settings on all of "










16716



"your signed-in devices."










16717



msgstr ""










16718












16719



#. note: 'The development option in the channel select.'










16720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_DEVELOPMENT










16721



#: id: 3929673387302322681










16722



#: intermediary: cmlpgrid v1










16723



msgid "Dev - Unstable"










16724



msgstr "വികാസം - അസ്ഥിരം"










16725












16726



#. note: 'Intro line about printing from anywhere.'










16727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_HEADER










16728



#: id: 3944384147860595744










16729



#: intermediary: cmlpgrid v1










16730



msgid "Print from anywhere"










16731



msgstr "എവിടെനിന്നും അച്ചടിക്കുക"










16732












16733



#. note: 'Description of about:flag option to launch the Files app in the legacy mode.'










16734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_DESCRIPTION










16735



#: id: 3997754107569836930










16736



#: intermediary: cmlpgrid v1










16737



msgid "Run Files app as an extension instead of a platform app."










16738



msgstr ""










16739












16740



#. note: 'Permission string for access to a specific Bluetooth device.'










16741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICE










16742



#: id: 3998585496974008945










16743



#: intermediary: cmlpgrid v1










16744



msgid "Access the Bluetooth device \"$1%{DEVICE_NAME}\"."










16745



msgstr ""










16746












16747



#. note: 'This text is shown in a payment method chooser when a user is forced to pay without Google Wallet because the service is unavailable.'










16748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PAY_WITHOUT_WALLET










16749



#: id: 3999755160658812833










16750



#: intermediary: cmlpgrid v1










16751



msgid "Pay without Google Wallet"










16752



msgstr ""










16753












16754



#. note: 'Message when explicit passphrase is selected.'










16755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT










16756



#: id: 4152177296285305182










16757



#: intermediary: cmlpgrid v1










16758



msgid ""










16759



"Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The "










16760



"passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your "










16761



"passphrase, you will need to reset sync."










16762



msgstr ""










16763












16764



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16765



#. note: 'Mobile: Message explaining to the user what will happen if they delete this profile'










16766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE










16767



#: id: 4153936847658816004










16768



#: intermediary: cmlpgrid v1










16769



msgid ""










16770



"Are you sure you want to delete \"$1%{PROFILE_NAME}\" and all the data "










16771



"associated with it from this mobile device? This cannot be undone!"










16772



msgstr ""










16773












16774



#. note: 'Description used within IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE when a vendor cannot be established for a USB device.'










16775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_UNKNOWN_USB_VENDOR










16776



#: id: 4170700206317576620










16777



#: intermediary: cmlpgrid v1










16778



msgid "Unknown Company"










16779



msgstr ""










16780












16781



#. note: 'Name of about:flag option to launch the Files app with the old ui.'










16782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_UI_NAME










16783



#: id: 4178443954303132712










16784



#: intermediary: cmlpgrid v1










16785



msgid "Files.app's legacy UI"










16786



msgstr ""










16787












16788



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










16789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_3










16790



#: id: 4183824847033976719










16791



#: intermediary: cmlpgrid v1










16792



msgid ""










16793



"By clicking Submit you agree to the $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, "










16794



"$2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and $3%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3}."










16795



msgstr ""










16796












16797



#. note: 'Description for the flag to disable the Encrypted Media Extensions on <video> elements.'










16798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION










16799



#: id: 4189453403260976852










16800



#: intermediary: cmlpgrid v1










16801



msgid ""










16802



"Disable experimental Encrypted Media Extensions on the video elements."










16803



msgstr ""










16804












16805



#. note: 'The tooltip for the Chrome To Mobile button.'










16806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_TOOLTIP










16807



#: id: 419181525480488567










16808



#: intermediary: cmlpgrid v1










16809



msgid "Send this page to your mobile device"










16810



msgstr ""










16811












16812



#. note: 'Intro line about printer management.'










16813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_HEADER










16814



#: id: 4198861010405014042










16815



#: intermediary: cmlpgrid v1










16816



msgid "Shared access"










16817



msgstr "ആക്സസ്സ് പങ്കിട്ടു"










16818












16819



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










16820



#. note: 'Mobile: Summary in the error page when the proxy server connection failed.'










16821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED










16822



#: id: 4212084985543581100










16823



#: intermediary: cmlpgrid v1










16824



msgid ""










16825



"A proxy server is a server that acts as an intermediary between your mobile "










16826



"device and other servers.  Right now, your system is configured to use a "










16827



"proxy, but\n"










16828



"          <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










16829



"          can't connect to it."










16830



msgstr ""










16831












16832



#. note: 'Explanatory message shown when the user must type letters shown in a captcha image to reauthenticate.'










16833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_GAIA_CAPTCHA_INSTRUCTIONS










16834



#: id: 4233752162269226207










16835



#: intermediary: cmlpgrid v1










16836



msgid "Enter the letters above"










16837



msgstr ""










16838












16839



#. note: 'Text explaining there has been an Autocheckout error and the user must finish checking out themselves.'










16840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_ERROR










16841



#: id: 4238842578122314421










16842



#: intermediary: cmlpgrid v1










16843



msgid ""










16844



"Oops. Auto-Checkout cannout complete this form. You'll have to the finish "










16845



"this transaction from here."










16846



msgstr ""










16847












16848



#. note: 'Explanation of the cloud print setup dialog.'










16849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_EXPLAIN










16850



#: id: 4388712255200933062










16851



#: intermediary: cmlpgrid v1










16852



msgid ""










16853



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} is built on the idea that printing can be more "










16854



"intuitive, accessible, and useful. Using <span "










16855



"jscontent=\"googleCloudPrint\"></span>%{CLOUD_PRINT_NAME} you can make your "










16856



"printers available to you from any <span "










16857



"jscontent=\"googleCloudPrint\"></span>%{CLOUD_PRINT_NAME} enabled web or "










16858



"mobile app."










16859



msgstr ""










16860



"അച്ചടി കൂടുതല്‍ പ്രേരണാത്മകവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും ഉപയോഗപ്രദവുമാകാമെന്ന "










16861



"ആശയത്തിലാണ് %{CLOUD_PRINT_NAME} നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നത്. %{CLOUD_PRINT_NAME} "










16862



"ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതൊരു %{CLOUD_PRINT_NAME} പ്രാപ്ത വെബില്‍ നിന്നോ "










16863



"അല്ലെങ്കില്‍ മൊബൈല്‍ അപ്ലിക്കേഷനില്‍ നിന്നോ പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലഭ്യമാക്കാം."










16864












16865



#. note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'










16866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_FIRST_LOAD_NTP_DESCRIPTION










16867



#: id: 4417555526341849453










16868



#: intermediary: cmlpgrid v1










16869



msgid ""










16870



"Whether or not the first new tab page load of a new window will "










16871



"automatically fall back to the local page when Instant Extended is enabled."










16872



msgstr ""










16873












16874



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16875



#. note: "Mobile: For mobile device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's mobile device (e.g. for persistent-type filesystem)."










16876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










16877



#: id: 4465171033222053147










16878



#: intermediary: cmlpgrid v1










16879



msgid "$1%{URL} wants to permanently store large data on your mobile device."










16880



msgstr ""










16881












16882



#. note: 'Title for the dialog where the user enters the passphrase.'










16883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_TITLE










16884



#: id: 4519351128520996510










16885



#: intermediary: cmlpgrid v1










16886



msgid "Enter your sync passphrase"










16887



msgstr "നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക"










16888












16889



#. note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'










16890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INSTANT_EXTENDED_API_DESCRIPTION










16891



#: id: 4596904276221394120










16892



#: intermediary: cmlpgrid v1










16893



msgid "Enable the Instant extended API."










16894



msgstr ""










16895












16896



#. note: 'Permission string for access to downloads.'










16897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS










16898



#: id: 4597972110633667332










16899



#: intermediary: cmlpgrid v1










16900



msgid "Download files"










16901



msgstr ""










16902












16903



#. note: 'Placeholder PAGE_SIZE text indicating that the offline copy is being generated.'










16904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SEND_COPY_GENERATING










16905



#: id: 4600958291864306415










16906



#: intermediary: cmlpgrid v1










16907



msgid "generating..."










16908



msgstr ""










16909












16910



#. note: 'browser combo box: Google Toolbar'










16911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_GOOGLE_TOOLBAR










16912



#: id: 4610656722473172270










16913



#: intermediary: cmlpgrid v1










16914



msgid "Google Toolbar"










16915



msgstr "Google ടൂള്‍ബാര്‍"










16916












16917



#. note: 'Message shown when audio input is already in use by something else in Chrome.'










16918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_IN_USE










16919



#: id: 4636388769812446016










16920



#: intermediary: cmlpgrid v1










16921



msgid "Microphone already in use."










16922



msgstr ""










16923












16924



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










16925



#. note: 'The label that appears on the sync setup button in the options dialog when sync has been disabled by the user on Chrome OS.'










16926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL










16927



#: id: 4649816233498060534










16928



#: intermediary: cmlpgrid v1










16929



msgid "Set up Sync"










16930



msgstr ""










16931












16932



#. note: 'The header at the top of the GAIA sign in box. Note that sync here is intended as a verb, not a noun.'










16933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_SIGNIN_HEADER










16934



#: id: 468249400587767128










16935



#: intermediary: cmlpgrid v1










16936



msgid "Sign in and sync"










16937



msgstr ""










16938












16939



#. note: 'A message telling the user the application-specific password (aka access code) they entered is invalid.'










16940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_ACCESS_CODE_LABEL










16941



#: id: 469553822757430352










16942



#: intermediary: cmlpgrid v1










16943



msgid "Invalid application-specific password."










16944



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍-നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പാസ്‌വേഡുകള്‍ അസാധുവാണ്."










16945












16946



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16947



#. note: 'Mobile: Description of the Cloud Print Connector lab'










16948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DESCRIPTION










16949



#: id: 4744728308552504807










16950



#: intermediary: cmlpgrid v1










16951



msgid ""










16952



"Enables a background service that connects the Google Cloud Print service to "










16953



"any printers installed on this mobile device. Once this lab is enabled, you "










16954



"can turn the Google Cloud Print Connector on by logging in with your Google "










16955



"account in the Under the Hood section of Settings."










16956



msgstr ""










16957












16958



#. note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently tracking the user's location."










16959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_SECTION_ALLOWED










16960



#: id: 4759858225093894717










16961



#: intermediary: cmlpgrid v1










16962



msgid "This site is accessing your camera and microphone."










16963



msgstr ""










16964












16965



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










16966



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of several malicious subresource'










16967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1










16968



#: id: 4821695613281243046










16969



#: intermediary: cmlpgrid v1










16970



msgid ""










16971



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










16972



"appear to host malware – software that can hurt your mobile device or "










16973



"otherwise operate without your consent.  Just visiting a site that contains "










16974



"malware can infect your mobile device."










16975



msgstr ""










16976












16977



#. note: 'Title for the flag to enable VP9 playback in <video> elements.'










16978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP9_PLAYBACK_NAME










16979



#: id: 4824651931040098058










16980



#: intermediary: cmlpgrid v1










16981



msgid "Enable VP9 playback in <video> elements."










16982



msgstr ""










16983












16984



#. note: 'A message asking the user to enter an application-specific password (aka access code).'










16985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_ACCESS_CODE_LABEL










16986



#: id: 4925520021222027859










16987



#: intermediary: cmlpgrid v1










16988



msgid "Enter your application-specific password:"










16989



msgstr "നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷന്‍-നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പാസ്‌വേഡ് നല്‍കുക:"










16990












16991



#. note: 'App launcher signin button text.'










16992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_BUTTON










16993



#: id: 4932684686115395083










16994



#: intermediary: cmlpgrid v1










16995



msgid "SIGN IN"










16996



msgstr ""










16997












16998



#. note: 'Text displayed on the button to show the re-enable dialog for the disabled extension or app.'










16999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_ENABLE_BUTTON










17000



#: id: 4946853241059750718










17001



#: intermediary: cmlpgrid v1










17002



msgid "Review permissions..."










17003



msgstr ""










17004












17005



#. note: 'The first part of the sentence that is displayed after the login info'










17006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_PREFIX










17007



#: id: 5020734739305654865










17008



#: intermediary: cmlpgrid v1










17009



msgid "Sign in with your"










17010



msgstr "ഇനി പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക"










17011












17012



#. note: 'A button in the Managed User Settings dialog to set the passphrase to access other profiles.'










17013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_PASSPHRASE_BUTTON










17014



#: id: 5094592807154559429










17015



#: intermediary: cmlpgrid v1










17016



msgid "Change passphrase..."










17017



msgstr ""










17018












17019



#. note: 'A warning message which is displayed when the passphrase entered as confirmation does not match the passphrase.'










17020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSPHRASE_MISMATCH










17021



#: id: 5097646434067636487










17022



#: intermediary: cmlpgrid v1










17023



msgid "The passphrases do not match."










17024



msgstr ""










17025












17026



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17027



#. note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of a dangerous file.'










17028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD










17029



#: id: 5098707413665413492










17030



#: intermediary: cmlpgrid v1










17031



msgid ""










17032



"This type of file can harm your mobile device. Do you want to keep "










17033



"$1%{FILE_NAME} anyway?"










17034



msgstr ""










17035












17036



#. note: 'Text promoting signing in to Google Wallet so a user can save details in Wallet.'










17037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SIGN_IN_AND_SAVE_DETAILS










17038



#: id: 5114120914234110637










17039



#: intermediary: cmlpgrid v1










17040



msgid "Sign in and save these details in your Google Wallet."










17041



msgstr ""










17042












17043



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17044



#. note: 'Description for the flag to disable a launcher on secondary display.'










17045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_LAUNCHER_PER_DISPLAY_DESCRIPTION










17046



#: id: 514519038100945100










17047



#: intermediary: cmlpgrid v1










17048



msgid "Diables showing the launcher on the second display."










17049



msgstr ""










17050












17051



#. note: 'The connect error message'










17052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_COULD_NOT_CONNECT










17053



#: id: 5183088099396036950










17054



#: intermediary: cmlpgrid v1










17055



msgid "Could not connect to the server"










17056



msgstr "സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല"










17057












17058



#. note: 'label used in screen capture notification UI to show the screen sharing status'










17059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT










17060



#: id: 5269745559539519425










17061



#: intermediary: cmlpgrid v1










17062



msgid "$1%{APP_NAME} is sharing your screen"










17063



msgstr ""










17064












17065



#. note: 'Text that describes an attempted visit.'










17066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_BLOCKED_VISIT_TEXT










17067



#: id: 532798615182724229










17068



#: intermediary: cmlpgrid v1










17069



msgid ""










17070



"Blocked visit attempt to <a target=\"_top\" href=\"$1\" "










17071



"id=\"$2\">%{BEGIN_LINK}page</a>%{END_LINK}."










17072



msgstr ""










17073












17074



#. note: 'Title for the Managed User Settings dialog.'










17075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_SETTINGS_TITLE










17076



#: id: 5354863758559585459










17077



#: intermediary: cmlpgrid v1










17078



msgid "Managed User Settings"










17079



msgstr ""










17080












17081



#. note: 'Name for the flag to enable the extension activity UI.'










17082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXTENSION_ACTIVITY_UI_NAME










17083



#: id: 5364525511170219879










17084



#: intermediary: cmlpgrid v1










17085



msgid "Enable extension activity UI"










17086



msgstr ""










17087












17088



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17089



#. note: 'Description for the option of boot animation function.'










17090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION2










17091



#: id: 5387489168702576069










17092



#: intermediary: cmlpgrid v1










17093



msgid "EASE_OUT_2"










17094



msgstr ""










17095












17096



#. note: 'Title for the flag to enable locally managed users.'










17097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_NAME










17098



#: id: 5401037129943323433










17099



#: intermediary: cmlpgrid v1










17100



msgid "Enable locally managed users"










17101



msgstr ""










17102












17103



#. note: 'Message when Google password is selected.'










17104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_GOOGLE










17105



#: id: 5431084084184068621










17106



#: intermediary: cmlpgrid v1










17107



msgid ""










17108



"You have chosen to encrypt data using your Google password; you can always "










17109



"change your mind later by changing your sync settings."










17110



msgstr ""










17111



"നിങ്ങളുടെ Google പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യാന്‍ "










17112



"തിരഞ്ഞെടുത്തു; സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് പിന്നീട് "










17113



"എല്ലായ്പ്പോഴും തീരുമാനം മാറ്റാന്‍ കഴിയും."










17114












17115



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17116



#. note: 'Mobile: Permission string for full access to the mobile device and all websites.'










17117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS










17118



#: id: 5503480894407718969










17119



#: intermediary: cmlpgrid v1










17120



msgid "Access all data on your mobile device and the websites you visit"










17121



msgstr ""










17122












17123



#. note: 'A message for the user when they attempt to visit a site outside of any content pack.'










17124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE










17125



#: id: 5503542950696002141










17126



#: intermediary: cmlpgrid v1










17127



msgid "Sorry, you're not allowed to access the following page:"










17128



msgstr ""










17129












17130



#. note: "Label for the 'Managed user' checkbox in the create profile dialog"










17131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_MANAGED_CHECKBOX










17132



#: id: 5508493121860630395










17133



#: intermediary: cmlpgrid v1










17134



msgid "Managed user"










17135



msgstr ""










17136












17137



#. note: 'A label for entering a passphrase to save.'










17138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PASSPHRASE_LABEL










17139



#: id: 5592161438425403929










17140



#: intermediary: cmlpgrid v1










17141



msgid "Enter a passphrase:"










17142



msgstr ""










17143












17144



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17145



#. note: 'Mobile: Infobar message on disallowed file selection dialog.'










17146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR










17147



#: id: 5705029873444503867










17148



#: intermediary: cmlpgrid v1










17149



msgid ""










17150



"Access to local files on your mobile device is disabled by your "










17151



"administrator."










17152



msgstr ""










17153












17154



#. note: 'Title for autofill dialog which asks user to input address + payment info.'










17155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_TITLE










17156



#: id: 5724857709613750215










17157



#: intermediary: cmlpgrid v1










17158



msgid "Submit Payment Details"










17159



msgstr ""










17160












17161



#. note: 'Title for the Managed User section'










17162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_MANAGED_USERS_SECTION_TITLE










17163



#: id: 5872332776428275711










17164



#: intermediary: cmlpgrid v1










17165



msgid "Managed User"










17166



msgstr ""










17167












17168



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17169



#. note: "Mobile: The label of the cloud print setup button when it hasn't been set up yet."










17170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL










17171



#: id: 590090116407387183










17172



#: intermediary: cmlpgrid v1










17173



msgid ""










17174



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} lets you access this mobile device's printers from "










17175



"anywhere. Click to enable."










17176



msgstr ""










17177












17178



#. note: 'Warning shown if the         user enters a gaia password resembling an application specific         password.'










17179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ASP_PASSWORD_WARNING_TEXT










17180



#: id: 5902572236435740554










17181



#: intermediary: cmlpgrid v1










17182



msgid ""










17183



"Enter your Google Account password first,\n"










17184



"        <br />%{LINE_BREAK}\n"










17185



"        not an application specific password."










17186



msgstr ""










17187












17188



#. note: 'Title for the flag to enable using the new Network State Handler.'










17189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_NEW_NETWORK_STATUS_AREA_DESCRIPTION










17190



#: id: 5924674156097509490










17191



#: intermediary: cmlpgrid v1










17192



msgid ""










17193



"Disables the new network handlers which handle Shill communication without "










17194



"using NetworkLibrary for the status area."










17195



msgstr ""










17196












17197



#. note: 'Text shown on the right of the omnibox when the omnibox has its URL replaced by query terms'










17198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_TOKEN_TEXT










17199



#: id: 5964922595645742872










17200



#: intermediary: cmlpgrid v1










17201



msgid "$1%{SEARCH_PROVIDER_NAME} Search"










17202



msgstr ""










17203












17204



#. note: 'Permission string for access to the Bluetooth API.'










17205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH










17206



#: id: 5984811822621483060










17207



#: intermediary: cmlpgrid v1










17208



msgid "Access Bluetooth on your system"










17209



msgstr ""










17210












17211



#. note: 'Description for the flag to enable SPDY/4 alpha 1.'










17212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A1_DESCRIPTION










17213



#: id: 6051343627085559299










17214



#: intermediary: cmlpgrid v1










17215



msgid ""










17216



"Enable experimental SPDY/4 alpha 1. Note that this also enables SPDY/3.1."










17217



msgstr ""










17218












17219



#. note: 'Description for the flag to enable experimental WebKit features.'










17220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_WEBKIT_FEATURES_DESCRIPTION










17221



#: id: 6065289329191373810










17222



#: intermediary: cmlpgrid v1










17223



msgid "Enable experimental WebKit features that are in development."










17224



msgstr ""










17225












17226



#. note: 'Title for the flag to enable the local-only Instant extended API.'










17227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_ONLY_INSTANT_EXTENDED_API










17228



#: id: 6168156708288434364










17229



#: intermediary: cmlpgrid v1










17230



msgid "Enable local-only Instant extended API"










17231



msgstr ""










17232












17233



#. note: 'The label of the check-box that enables page translate'










17234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TRANSLATE_ENABLE_TRANSLATE










17235



#: id: 6193618946302416945










17236



#: intermediary: cmlpgrid v1










17237



msgid "Offer to translate pages that aren't in a language I read"










17238



msgstr ""










17239



"ഞാന്‍‌ വായിക്കുന്ന ഭാഷയിലില്ലാത്ത പേജുകള്‍‌ വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള "










17240



"ഓഫര്‍‌"










17241












17242



#. note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for warning a managed user whenever they try to view sites that do not belong to the installed whitelist.'










17243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_WARN_RADIO










17244



#: id: 6220133980536507403










17245



#: intermediary: cmlpgrid v1










17246



msgid "Warn"










17247



msgstr ""










17248












17249



#. note: 'A title for the managed mode block interstitial page.'










17250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE










17251



#: id: 6262916527969903957










17252



#: intermediary: cmlpgrid v1










17253



msgid "Sad Robot"










17254



msgstr ""










17255












17256



#. note: 'Text describing the set passphrase dialog.'










17257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_PASSPHRASE_INSTRUCTIONS










17258



#: id: 6275732840838592958










17259



#: intermediary: cmlpgrid v1










17260



msgid "Enter a passphrase to change this user's settings later."










17261



msgstr ""










17262












17263



#. note: 'Title of the bubble when multiple mobile devices are available.'










17264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_MULTI_TITLE










17265



#: id: 6388512460244695397










17266



#: intermediary: cmlpgrid v1










17267



msgid "Send this page to:"










17268



msgstr ""










17269












17270



#. note: 'Name of about:flag option to turn on ClientLogin sign in'










17271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_USE_CLIENT_LOGIN_SIGNIN_FLOW_NAME










17272



#: id: 6408135177523943257










17273



#: intermediary: cmlpgrid v1










17274



msgid "Enable ClientLogin signin"










17275



msgstr ""










17276












17277



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17278



#. note: 'Mobile: The message to display at the top of the login dialog'










17279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION










17280



#: id: 6420812616858267777










17281



#: intermediary: cmlpgrid v1










17282



msgid ""










17283



"$1%{PRODUCT_NAME} sync makes it easy to share your data (such as bookmarks "










17284



"and settings) between your computers and mobile devices.\n"










17285



"          $1%{PRODUCT_NAME} synchronizes your data by storing it online with "










17286



"Google when you sign in with your Google Account."










17287



msgstr ""










17288












17289



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










17290



#. note: "Mobile: Summary in the error page when we're not being allowed to access the network."










17291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED










17292



#: id: 6446356484127229069










17293



#: intermediary: cmlpgrid v1










17294



msgid ""










17295



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










17296



"          is having trouble accessing the network.\n"










17297



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










17298



"          This may be because your firewall or antivirus software wrongly "










17299



"thinks\n"










17300



"          <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










17301



"          is an intruder on your mobile device and is blocking it from "










17302



"connecting to the Internet."










17303



msgstr ""










17304












17305



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17306



#. note: 'Name for the flag to disable a launcher on secondary display.'










17307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_LAUNCHER_PER_DISPLAY_NAME










17308



#: id: 6500039692748679102










17309



#: intermediary: cmlpgrid v1










17310



msgid "Disable a launcher on secondary display."










17311



msgstr ""










17312












17313



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










17314



#. note: 'Mobile: 3rd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'










17315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3










17316



#: id: 6517558746015096434










17317



#: intermediary: cmlpgrid v1










17318



msgid ""










17319



"If, however, you work in an organization that generates its own "










17320



"certificates, and you are trying to connect to an internal website of that "










17321



"organization using such a certificate, you may be able to solve this problem "










17322



"securely. You can import your organization's root certificate as a \"root "










17323



"certificate\", and then certificates issued or verified by your organization "










17324



"will be trusted and you will not see this error next time you try to connect "










17325



"to an internal website. Contact your organization's help staff for "










17326



"assistance in adding a new root certificate to your mobile device."










17327



msgstr ""










17328












17329



#. note: 'This link text is shown when the user is not signed into a GAIA account.'










17330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SIGN_IN










17331



#: id: 6521196418502813254










17332



#: intermediary: cmlpgrid v1










17333



msgid "Sign in to use Google Wallet"










17334



msgstr ""










17335












17336



#. note: 'The text for chrome to mobile menu item'










17337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE










17338



#: id: 6530292888650164834










17339



#: intermediary: cmlpgrid v1










17340



msgid "Send tab to device"










17341



msgstr ""










17342












17343



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17344



#. note: 'Mobile: Used when a person opens an OTR tab'










17345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE










17346



#: id: 6553111665650842686










17347



#: intermediary: cmlpgrid v1










17348



msgid ""










17349



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito\"</strong>%{END_BOLD}. Pages you "










17350



"view in this tab won't appear in your browser history or search history, and "










17351



"they won't leave other traces, like cookies, on your mobile device after you "










17352



"close <strong>%{BEGIN_BOLD}all</strong>%{END_BOLD} open incognito tabs. Any "










17353



"bookmarks you create will be preserved, however.\n"










17354



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










17355



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior "










17356



"of other people, servers, or software. Be wary of:</strong>%{END_BOLD}\n"










17357



"          <ul>%{BEGIN_LIST}\n"










17358



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Websites that collect or share information "










17359



"about you</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










17360



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Internet service providers or employers "










17361



"that track the pages you visit</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










17362



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Surveillance by secret "










17363



"agents</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










17364



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}People standing behind "










17365



"you</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










17366



"          </ul>%{END_LIST}\n"










17367



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about "










17368



"incognito browsing."










17369



msgstr ""










17370












17371



#. note: 'Preference for enabling instant when the instant extended flag is set.'










17372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTANT_EXTENDED_PREF_WITH_WARNING










17373



#: id: 6576559263562516562










17374



#: intermediary: cmlpgrid v1










17375



msgid "Allow your search engine to provide Instant results."










17376



msgstr ""










17377












17378



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17379



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line'










17380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










17381



#: id: 6596827362517644284










17382



#: intermediary: cmlpgrid v1










17383



msgid ""










17384



"Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is "










17385



"very likely to infect your mobile device with malware."










17386



msgstr ""










17387












17388



#. note: 'The error message (either shown in the extensions UI or logged) informing the user that extensions are controlled by managed mode'










17389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCKED_MANAGED_MODE










17390



#: id: 662062980293338121










17391



#: intermediary: cmlpgrid v1










17392



msgid "Extensions cannot be modified by managed users."










17393



msgstr ""










17394












17395



#. note: 'Option in the history range combo box. Sets the range to week.'










17396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_WEEK










17397



#: id: 6659006279164157960










17398



#: intermediary: cmlpgrid v1










17399



msgid "weekly visits"










17400



msgstr ""










17401












17402



#. note: 'Label that explains the three options associated with installed whitelists on the Managed User Settings dialog.'










17403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_PACK_SETTINGS_LABEL










17404



#: id: 666379870922942802










17405



#: intermediary: cmlpgrid v1










17406



msgid ""










17407



"When a managed user tries to access a site that is not in any content pack:"










17408



msgstr ""










17409












17410



#. note: 'Description of the enable bezel touch actions flag.'










17411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BEZEL_TOUCH_DESCRIPTION










17412



#: id: 67382408245086655










17413



#: intermediary: cmlpgrid v1










17414



msgid "Enable bezel touch actions."










17415



msgstr ""










17416












17417



#. note: 'Description of about:flags option to turn on Translate support on alpha languages'










17418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_ALPHA_LANGUAGES_DESCRIPTION










17419



#: id: 6754640079246971857










17420



#: intermediary: cmlpgrid v1










17421



msgid ""










17422



"When enabled, will support Translate on pages written in \"alpha "










17423



"languages\", that may have less-reliable translation quality than supported "










17424



"languages.\n"










17425



"      See, also http://translate.google.com/about/ ."










17426



msgstr ""










17427












17428



#. note: 'Title of the bubble when a single mobile device is available.'










17429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SINGLE_TITLE










17430



#: id: 6773455881569219915










17431



#: intermediary: cmlpgrid v1










17432



msgid "Send this page to $1%{DEVICE_NAME}."










17433



msgstr ""










17434












17435



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










17436



#. note: "Mobile: The info label for the 'Proxy settings' button when managed by the system."










17437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL










17438



#: id: 6840155730904976091










17439



#: intermediary: cmlpgrid v1










17440



msgid ""










17441



"$1%{PRODUCT_NAME} is using your mobile device's system proxy settings to "










17442



"connect to the network."










17443



msgstr ""










17444












17445



#. note: 'Description of the Cloud Print Connector lab'










17446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DESCRIPTION










17447



#: id: 6896830120821965585










17448



#: intermediary: cmlpgrid v1










17449



msgid ""










17450



"Enables a background service that connects the Google Cloud Print service to "










17451



"any printers installed on this computer. Once this lab is enabled, you can "










17452



"turn the Google Cloud Print Connector on by logging in with your Google "










17453



"account in the Under the Hood section of Settings."










17454



msgstr ""










17455












17456



#. note: 'Label for installed whitelists on the Managed User Settings dialog.'










17457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_PACKS_TAB_LABEL










17458



#: id: 6975218398340865415










17459



#: intermediary: cmlpgrid v1










17460



msgid "Content packs"










17461



msgstr ""










17462












17463



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17464



#. note: 'Description for the option of boot animation function.'










17465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION3










17466



#: id: 6987815932500933651










17467



#: intermediary: cmlpgrid v1










17468



msgid "EASE_OUT_3"










17469



msgstr ""










17470












17471



#. UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










17472



#. note: 'Mobile: Summary in the error page when there are too many URL redirects.'










17473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS










17474



#: id: 7005776044548004130










17475



#: intermediary: cmlpgrid v1










17476



msgid ""










17477



"The webpage at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} has resulted "










17478



"in\n"










17479



"          too many redirects.  Clearing your cookies for this site or "










17480



"allowing third-party cookies may fix the problem.  If\n"










17481



"          not, it is possibly a server configuration issue and not a problem "










17482



"with your\n"










17483



"          mobile device."










17484



msgstr ""










17485












17486



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17487



#. note: 'Mobile: Message on completed set up of cloud print.'










17488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DONE










17489



#: id: 7006127061209113769










17490



#: intermediary: cmlpgrid v1










17491



msgid ""










17492



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} has registered the printers on this mobile device with "










17493



"<b>$2%{EMAIL_ADDRESSES}</b>.  You can now print to your printers from any "










17494



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} enabled web or mobile app!"










17495



msgstr ""










17496












17497



#. note: 'Option in the history range combo box. Sets the range to month.'










17498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_MONTH










17499



#: id: 7045694911396748585










17500



#: intermediary: cmlpgrid v1










17501



msgid "monthly visits"










17502



msgstr ""










17503












17504



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17505



#. note: 'Description for the flag to enable touchpad three finger swipe.'










17506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_SWIPE_DESCRIPTION










17507



#: id: 7053326060978810300










17508



#: intermediary: cmlpgrid v1










17509



msgid "Enables touchpad three-finger swipe."










17510



msgstr ""










17511












17512



#. note: 'Text indicating that the offline copy generation failed.'










17513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SEND_COPY_FAILED










17514



#: id: 712569541284281624










17515



#: intermediary: cmlpgrid v1










17516



msgid "An error occurred while generating the offline copy"










17517



msgstr ""










17518












17519



#. note: 'Name for the flag to enable experimental WebKit features.'










17520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_WEBKIT_FEATURES_NAME










17521



#: id: 7131104516964267328










17522



#: intermediary: cmlpgrid v1










17523



msgid "Enable experimental WebKit features."










17524



msgstr ""










17525












17526



#. note: "Permission string for read access to all of the user's media galleries."










17527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_ALL_GALLERIES










17528



#: id: 7175068093520555008










17529



#: intermediary: cmlpgrid v1










17530



msgid "Access photos, music, and other media from your computer (Read)"










17531



msgstr ""










17532












17533



#. note: 'Explanation about printer management.'










17534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_EXPLAIN










17535



#: id: 7309459761865060639










17536



#: intermediary: cmlpgrid v1










17537



msgid "Review your print jobs and printer status online."










17538



msgstr ""










17539



"നിങ്ങളുടെ അച്ചടി ജോലികളും പ്രിന്‍റര്‍ നിലയും ഓണ്‍ലൈനില്‍ അവലോകനം ചെയ്യുക."










17540












17541



#. note: 'Third animated text step indicating that the page is being sent to the device.'










17542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENDING_2










17543



#: id: 73307164865957919










17544



#: intermediary: cmlpgrid v1










17545



msgid "Sending.."










17546



msgstr ""










17547












17548



#. note: 'Radio button label for using explicit passphrase.'










17549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_EXPLICIT










17550



#: id: 7424526482660971538










17551



#: intermediary: cmlpgrid v1










17552



msgid "Choose my own passphrase"










17553



msgstr "എന്‍റെ സ്വന്തം പാസ്‌ഫ്രേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










17554












17555



#. note: 'Permission string for access to a specific USB device.'










17556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE










17557



#: id: 7455560908208653345










17558



#: intermediary: cmlpgrid v1










17559



msgid "Access the USB device \"$1%{PRODUCT_NAME} ($2%{VENDOR_NAME})\"."










17560



msgstr ""










17561












17562



#. note: 'The title at the top of the sync promo with a short product name.'










17563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_TITLE_SHORT










17564



#: id: 7471734499550209360










17565



#: intermediary: cmlpgrid v1










17566



msgid "Welcome to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










17567



msgstr ""










17568












17569



#. note: 'Label for the credit card section of the autofill dialog.'










17570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_CC










17571



#: id: 7492269606289049744










17572



#: intermediary: cmlpgrid v1










17573



msgid "Credit card"










17574



msgstr ""










17575












17576



#. note: 'Title of the enble bezel touch actions flag.'










17577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BEZEL_TOUCH_NAME










17578



#: id: 7526516470447626831










17579



#: intermediary: cmlpgrid v1










17580



msgid "Enable bezel touch actions"










17581



msgstr ""










17582












17583



#. note: "The text displayed selected in the omnibox once the user clicked the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar."










17584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_OMNIBOX_TEXT










17585



#: id: 762904068808419792










17586



#: intermediary: cmlpgrid v1










17587



msgid "Type your search query here"










17588



msgstr "നിങ്ങളുടെ തിരയല്‍‌ ചോദ്യം ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"










17589












17590



#. note: "Description of the 'Action Box' lab."










17591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACTION_BOX_DESCRIPTION










17592



#: id: 7635994175380467894










17593



#: intermediary: cmlpgrid v1










17594



msgid "Enable or disable the \"Action Box\" experimental toolbar UI."










17595



msgstr ""










17596












17597



#. note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on the same line as the text field.'










17598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL_SAME_LINE










17599



#: id: 7646591409235458998










17600



#: intermediary: cmlpgrid v1










17601



msgid "Email:"










17602



msgstr "ഇമെയില്‍:"










17603












17604



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17605



#. note: 'Mobile: Verbose sync promo. Body of the backup message.'










17606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_V_BACKUP_BODY










17607



#: id: 766024200984943827










17608



#: intermediary: cmlpgrid v1










17609



msgid ""










17610



"All your $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} settings are safe in case anything happens "










17611



"to your mobile device."










17612



msgstr ""










17613












17614



#. note: 'The error message shown when an error occurs sending the page to the device.'










17615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR_MESSAGE










17616



#: id: 7678367816388362479










17617



#: intermediary: cmlpgrid v1










17618



msgid "An error occurred while sending the page"










17619



msgstr ""










17620












17621



#. note: 'Label on button for printing a test page.'










17622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_TEST_PAGE










17623



#: id: 7751005832163144684










17624



#: intermediary: cmlpgrid v1










17625



msgid "Print a Test Page"










17626



msgstr "ഒരു പരിശോധന പേജ് അച്ചടിക്കുക"










17627












17628



#. note: 'Title for the flag to disable the Encrypted Media Extensions on <video> elements.'










17629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ENCRYPTED_MEDIA_NAME










17630



#: id: 7785105780148919236










17631



#: intermediary: cmlpgrid v1










17632



msgid "Disable Encrypted Media Extensions on <video>%{VIDEO_HTML} elements."










17633



msgstr ""










17634












17635



#. note: "The input error message when the user hasn't entered a username or password"










17636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_BE_BLANK










17637



#: id: 778881183694837592










17638



#: intermediary: cmlpgrid v1










17639



msgid "Required field cannot be left blank"










17640



msgstr "ആവശ്യമായ ഫീല്‍ഡുകള്‍ ശ്യൂന്യമായിടാന്‍ കഴിയില്ല"










17641












17642



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17643



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line, when the malware is on a subresource of the page'










17644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










17645



#: id: 7803213022336000911










17646



#: intermediary: cmlpgrid v1










17647



msgid ""










17648



"Content from $1%{ELEMENTS_HOST_NAME}, a known malware distributor, has been "










17649



"inserted into this web page. Visiting this page now is very likely to infect "










17650



"your mobile device with malware."










17651



msgstr ""










17652












17653



#. note: 'The link for showing extension activity.'










17654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LINK










17655



#: id: 7853202427316060426










17656



#: intermediary: cmlpgrid v1










17657



msgid "Activity"










17658



msgstr ""










17659












17660



#. note: 'Name of about:flag option to turn on Translate alpha languages support'










17661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_ALPHA_LANGUAGES_NAME










17662



#: id: 7888270255063600232










17663



#: intermediary: cmlpgrid v1










17664



msgid "Enable Translate support on \"alpha languages\""










17665



msgstr ""










17666












17667



#. note: 'Instruction to enter an unlock passphrase to unlock a page not accessible to the managed user.'










17668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSPHRASE_INSTRUCTION










17669



#: id: 7937720618814552555










17670



#: intermediary: cmlpgrid v1










17671



msgid "Enter passphrase to unlock and make changes."










17672



msgstr ""










17673












17674



#. note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for tracking history of managed user.'










17675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETION_DISABLED










17676



#: id: 800451752207290611










17677



#: intermediary: cmlpgrid v1










17678



msgid "Disable incognito windows and deleting history"










17679



msgstr ""










17680












17681



#. note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time microphone is used'










17682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_AUDIO_ONLY










17683



#: id: 800602641363855389










17684



#: intermediary: cmlpgrid v1










17685



msgid "$1%{TITLE} is using your microphone."










17686



msgstr ""










17687












17688



#. note: "Name of the 'Action Box' lab."










17689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACTION_BOX_NAME










17690



#: id: 8024070220939817459










17691



#: intermediary: cmlpgrid v1










17692



msgid "Action box"










17693



msgstr ""










17694












17695



#. note: 'Explanation about printer management.'










17696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_EXPLAIN










17697



#: id: 8089798106823170468










17698



#: intermediary: cmlpgrid v1










17699



msgid "Share and control access to your printers with any Google account."










17700



msgstr ""










17701



"ഏത് Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളിലേക്ക് ആക്സസ്സ് "










17702



"പങ്കിടുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക."










17703












17704



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17705



#. note: 'Mobile: The text displayed in settings to explain whether Chrome is set to auto-launch on startup or not.'










17706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT










17707



#: id: 80993596820839389










17708



#: intermediary: cmlpgrid v1










17709



msgid "Launch $1%{PRODUCT_NAME} automatically when I start my mobile device"










17710



msgstr ""










17711












17712



#. note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time camera and microphone are used'










17713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_AUDIO_AND_VIDEO










17714



#: id: 8113289351604509907










17715



#: intermediary: cmlpgrid v1










17716



msgid "$1%{TITLE} is using your camera and microphone."










17717



msgstr ""










17718












17719



#. note: 'Text of the infobar shown while a website is previewed.'










17720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_PREVIEW_MESSAGE










17721



#: id: 8128097902887126909










17722



#: intermediary: cmlpgrid v1










17723



msgid "Do you want to add this website to the whitelist?"










17724



msgstr ""










17725












17726



#. note: 'Title for the flag to enable the local first load NTP.'










17727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_FIRST_LOAD_NTP










17728



#: id: 8143220241452128737










17729



#: intermediary: cmlpgrid v1










17730



msgid "Enable local first-load NTP in Instant extended."










17731



msgstr ""










17732












17733



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17734



#. note: "Mobile: The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does."










17735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL










17736



#: id: 8188199528179562676










17737



#: intermediary: cmlpgrid v1










17738



msgid ""










17739



"By disconnecting your Google Account from $1%{PRODUCT_NAME}, your data will "










17740



"remain on this mobile device but changes will no longer be synced to your "










17741



"Google Account. Data already stored in your Google Account will remain there "










17742



"until you remove it using <a href=\"$2\" "










17743



"target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Google Dashboard</a>%{END_LINK}."










17744



msgstr ""










17745












17746



#. note: 'Text of the radio that when selected causes sync to encrypt sensitive data.'










17747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPT_SENSITIVE_DATA










17748



#: id: 8195796306739579529










17749



#: intermediary: cmlpgrid v1










17750



msgid "Encrypt passwords"










17751



msgstr "എൻക്രിപ്റ്റ് പാസ്‌വേഡുകൾ"










17752












17753



#. UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False










17754



#. note: 'Mobile: For mobile device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the mobile device (e.g. for persistent-type filesystem).'










17755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










17756



#: id: 8205932077017940719










17757



#: intermediary: cmlpgrid v1










17758



msgid "$1%{URL} wants to permanently store data on your mobile device."










17759



msgstr ""










17760












17761



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17762



#. note: 'Name for the flag to switch wallpaper boot animation function.'










17763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION










17764



#: id: 8292877670596479333










17765



#: intermediary: cmlpgrid v1










17766



msgid "Boot animation function."










17767



msgstr ""










17768












17769



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










17770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_2










17771



#: id: 8355334857421207757










17772



#: intermediary: cmlpgrid v1










17773



msgid ""










17774



"By clicking Submit you agree to the $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and "










17775



"$2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}."










17776



msgstr ""










17777












17778



#. note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'










17779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_ONLY_INSTANT_EXTENDED_API_DESCRIPTION










17780



#: id: 8407568370501702039










17781



#: intermediary: cmlpgrid v1










17782



msgid "Enable the Instant extended API using only local resources."










17783



msgstr ""










17784












17785



#. note: 'Title of the cloud print setup dialog.'










17786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DIALOG_TITLE










17787



#: id: 8417276187983054885










17788



#: intermediary: cmlpgrid v1










17789



msgid "Set up $1%{CLOUD_PRINT_NAME}"










17790



msgstr "സജ്ജമാക്കുക %{CLOUD_PRINT_NAME}"










17791












17792



#. note: 'Text for the label next to an activity message that represents an extension event callback.'










17793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_EVENT_DISPATCH










17794



#: id: 8432467723807929954










17795



#: intermediary: cmlpgrid v1










17796



msgid "API Event"










17797



msgstr ""










17798












17799



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17800



#. note: 'Description for the flag to switch wallpaper boot animation function.'










17801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION_DESCRIPTION










17802



#: id: 8488533838423032861










17803



#: intermediary: cmlpgrid v1










17804



msgid "Change boot animation function."










17805



msgstr ""










17806












17807



#. note: "Description for the flag to enable 'image/webp' in accept header."










17808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBP_IN_ACCEPT_HEADER_DESCRIPTION










17809



#: id: 865570510242480079










17810



#: intermediary: cmlpgrid v1










17811



msgid ""










17812



"Enables 'image/webp' accept header in HTTP requests for images, to denote "










17813



"WebP image support."










17814



msgstr ""










17815












17816



#. note: 'A button for going to the content pack starting page.'










17817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_PACKS_SECTION_BUTTON










17818



#: id: 871031554304975356










17819



#: intermediary: cmlpgrid v1










17820



msgid "Content Packs"










17821



msgstr ""










17822












17823



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17824



#. note: 'Description for the flag to enable kiosk app settings UI.'










17825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_KIOSK_APP_SETTINGS_DESCRIPTION










17826



#: id: 8717200124682002711










17827



#: intermediary: cmlpgrid v1










17828



msgid "Enable kiosk app management in settings."










17829



msgstr ""










17830












17831



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17832



#. note: 'Description for the flag to go back to wallpaper boot animation v2.'










17833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION2_DESCRIPTION










17834



#: id: 8759542999279493529










17835



#: intermediary: cmlpgrid v1










17836



msgid ""










17837



"Disables wallpaper boot animation v2 - goes back to v1 (except for OOBE "










17838



"case) i.e. login UI is not shown till animation is complete."










17839



msgstr ""










17840












17841



#. note: 'Description for the Pinch Zoom Scrollbars feature.'










17842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PINCH_ZOOM_SCROLLBARS_DESCRIPTION










17843



#: id: 8825940241010992631










17844



#: intermediary: cmlpgrid v1










17845



msgid "While zoomed in, overlay scrollbars will be visible during scrolling."










17846



msgstr ""










17847












17848



#. note: 'Description of the flag to use the new dialog style.'










17849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_DIALOG_STYLE_DESCRIPTION










17850



#: id: 8843082512592391210










17851



#: intermediary: cmlpgrid v1










17852



msgid "Enables a new visual style on certain dialogs."










17853



msgstr ""










17854












17855



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17856



#. note: 'Description for the flag to disable kiosk applications.'










17857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_KIOSK_APPS_DESCRIPTION










17858



#: id: 8852168340582627105










17859



#: intermediary: cmlpgrid v1










17860



msgid "Disable kiosk applications on the device."










17861



msgstr ""










17862












17863



#. note: 'Fourth animated text step indicating that the page is being sent to the device.'










17864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENDING_3










17865



#: id: 8867568208303837180










17866



#: intermediary: cmlpgrid v1










17867



msgid "Sending..."










17868



msgstr ""










17869












17870



#. note: 'Description for the flag to enable WebAudio.'










17871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBAUDIO_DESCRIPTION










17872



#: id: 8887127868535886439










17873



#: intermediary: cmlpgrid v1










17874



msgid "Enabling this option allows web sites to access the WebAudio API."










17875



msgstr ""










17876












17877



#. note: "The second part of the sentence. Google will be replaced by the Google logo. The translation of 'Account' will be display in bold"










17878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_SUFFIX










17879



#: id: 8912362522468806198










17880



#: intermediary: cmlpgrid v1










17881



msgid "Google Account"










17882



msgstr "Google അക്കൌണ്ട്"










17883












17884



#. note: 'Intro line about printer management.'










17885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_HEADER










17886



#: id: 9009144784540995197










17887



#: intermediary: cmlpgrid v1










17888



msgid "Manage your printer"










17889



msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"










17890












17891



#. note: 'Text that is shown when the billing info will also be used for shipping.'










17892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_USING_BILLING_FOR_SHIPPING










17893



#: id: 9020127307756905367










17894



#: intermediary: cmlpgrid v1










17895



msgid "Same as billing"










17896



msgstr ""










17897












17898



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










17899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_3










17900



#: id: 90800233381274115










17901



#: intermediary: cmlpgrid v1










17902



msgid ""










17903



"The $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, $2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and "










17904



"$3%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3} have been updated. By clicking Submit you verify "










17905



"that you accept these changes."










17906



msgstr ""










17907












17908



#. note: 'Description of about:flag option to turn on ClientLogin sign in'










17909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_USE_CLIENT_LOGIN_SIGNIN_FLOW_DESCRIPTION










17910



#: id: 9092148209642450783










17911



#: intermediary: cmlpgrid v1










17912



msgid ""










17913



"When enabled, will use a ClientLogin sign in flow to connect a profile to a "










17914



"Google account.  Otherwise use a web-based flow.\n"










17915



"      The web-based flow permits using verification codes instead of ASPs "










17916



"during authentication."










17917



msgstr ""










17918












17919



#. note: 'Name for the Pinch Zoom Scrollbars feature.'










17920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PINCH_ZOOM_SCROLLBARS_NAME










17921



#: id: 9106289945997838921










17922



#: intermediary: cmlpgrid v1










17923



msgid "Enable overlay pinch-zoom scrollbars."










17924



msgstr ""










17925












17926



#. note: 'Text for the label next to an activity message that represents a content script injection.'










17927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_CONTENT_SCRIPT










17928



#: id: 9144064758854528804










17929



#: intermediary: cmlpgrid v1










17930



msgid "Content Script"










17931



msgstr ""










17932












17933



#. UNUSED: (is_win) == False










17934



#. note: "Name of 'Print raster' flag."










17935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_NAME










17936



#: id: 9152813078740336554










17937



#: intermediary: cmlpgrid v1










17938



msgid "Print raster"










17939



msgstr ""










17940












17941



#. note: 'The text before the create account link'










17942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT_PREFIX










17943



#: id: 9167350110873177156










17944



#: intermediary: cmlpgrid v1










17945



msgid "or $1%{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}"










17946



msgstr ""










17947












17948



#. note: "A help link message for users who don't know what a one-time-password (aka OTP) is"










17949



#. note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is"










17950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL










17951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL










17952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL










17953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL










17954



#: id: 1911483096198679472










17955



#: intermediary: cmlpgrid v1










17956



msgid "What's this?"










17957



msgstr "ഇത് എന്താണ്?"










17958












17959



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










17960



#. note: 'Description for the flag to enable experimental Bluetooth features.'










17961



#. note: 'Name for the flag to enable experimental Bluetooth features.'










17962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_NAME










17963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_DESCRIPTION










17964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_NAME










17965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_DESCRIPTION










17966



#: id: 8358729843069269969










17967



#: intermediary: cmlpgrid v1










17968



msgid "Enable experimental Bluetooth features."










17969



msgstr ""










17970












17971



#. note: 'Header for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'










17972



#. note: 'Title for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'










17973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_HEADER










17974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_TAB_TITLE










17975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_HEADER










17976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_TAB_TITLE










17977



#: id: 8652112289563380549










17978



#: intermediary: cmlpgrid v1










17979



msgid "Manual exceptions"










17980



msgstr ""










17981












17982



#. note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'










17983



#. note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."










17984



#. note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'










17985



#. note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to reload the metadata of the file system from the server'










17986



#. note: "Label for the 'cancel' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button unblocks the APIs and reloads the page."










17987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










17988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










17989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










17990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










17991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










17992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










17993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










17994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










17995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










17996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










17997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










17998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










17999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON










18036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED










18037



#: id: 5556459405103347317










18038



#: intermediary: cmlpgrid v1










18039



msgid "Reload"










18040



msgstr "വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"










18041












18042



#. note: 'A generic term for Close on buttons and menus.'










18043



#. note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog'










18044



#. note: 'Close button for permissions dialog in apps_devtools'










18045



#. note: 'Label for general-purpose Close buttons.'










18046



#. note: 'Text for the tooltip on panel window close button.'










18047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE










18094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP










18095



#: id: 6040143037577758943










18096



#: intermediary: cmlpgrid v1










18097



msgid "Close"










18098



msgstr "അടയ്ക്കുക"










18099












18100



#. note: 'Options label currently providing the choice to print headers and footers.'










18101



#. note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In sentence case.)'










18102



#. note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In title case.)'










18103



#. note: 'Text for the menu option'










18104



#. note: 'Text to show for the translate infobar options menu button'










18105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK










18136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM










18137



#: id: 6550675742724504774










18138



#: intermediary: cmlpgrid v1










18139



msgid "Options"










18140



msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍‌"










18141












18142



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18143



#. note: 'Enable button text'










18144



#. note: 'In Title Case: The button text that allows integrating the spelling service of Google.'










18145



#. note: 'The button text that allows integrating the spelling service of Google.'










18146



#. note: 'The link for enabling a labs experiment.'










18147



#. note: 'The link for enabling a plug-in.'










18148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE










18178



#: id: 3435896845095436175










18179



#: intermediary: cmlpgrid v1










18180



msgid "Enable"










18181



msgstr "സാദ്ധ്യമാക്കുക"










18182












18183



#. note: 'Extensions, one of the data types that we allow syncing.'










18184



#. note: 'Text displayed for the Extensions events category title.'










18185



#. note: "Text for the word 'Extensions'."










18186



#. note: 'The Mac menu item to show extensions in the window menu.'










18187



#. note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.'










18188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS










18215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY










18216



#: id: 6786747875388722282










18217



#: intermediary: cmlpgrid v1










18218



msgid "Extensions"










18219



msgstr "വിപുലീകരണങ്ങള്‍"










18220












18221



#. UNUSED: () OR (is_macosx) OR (not is_macosx and pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18222



#. note: 'In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'










18223



#. note: 'In Title Case: The text label of the Paste menu item'










18224



#. note: 'Mac/In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'










18225



#. note: 'Mac/In Title Case: The text label of the Paste menu item'










18226



#. note: 'The name of the Paste command in the content area context menu'










18227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE










18255



#: id: 5076340679995252485










18256



#: intermediary: cmlpgrid v1










18257



msgid "&Paste"










18258



msgstr "&ഒട്ടിക്കുക"










18259












18260



#. note: "In Title Case: The label of the 'New Tab' Tab context menu item."










18261



#. note: 'The Mac menu item for opening a new tab in the file menu.'










18262



#. note: 'The accessible name for the New Tab (+) button.'










18263



#. note: 'Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page'










18264



#. note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open in a tab"










18265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB










18288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB










18289



#: id: 7554791636758816595










18290



#: intermediary: cmlpgrid v1










18291



msgid "New Tab"










18292



msgstr "പുതിയ ടാബ്"










18293












18294



#. UNUSED: () OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










18295



#. note: 'App launcher signin settings link text.'










18296



#. note: "Link to take user to Chrome's settings menu."










18297



#. note: 'Mobile: Label for the button on an error page to launch system settings menu'










18298



#. note: 'Settings, one of the data types that we allow syncing.'










18299



#. note: 'The button label for visiting the appropriate settings page in the footer of the message center.'










18300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS










18325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK










18326



#: id: 8428213095426709021










18327



#: intermediary: cmlpgrid v1










18328



msgid "Settings"










18329



msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"










18330












18331



#. note: 'A button for unlocking the managed user settings page.'










18332



#. note: 'A title for the passphrase page to unlock managed user settings.'










18333



#. note: 'Label for OK button in the dialog that prompts for security device password.'










18334



#. note: 'The button to unlock the extensions for a managed user.'










18335



#. note: 'The text on the button that is used by a managed user to unlock the controls.'










18336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON










18349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON










18350



#: id: 9111102763498581341










18351



#: intermediary: cmlpgrid v1










18352



msgid "Unlock"










18353



msgstr "ലോക്ക് മാറ്റുക"










18354












18355



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18356



#. note: "Label for the 'yes' response to the dialog asking the user to confirm whether or not they want to disable remote access to a host."










18357



#. note: 'The link for disabling a labs experiment.'










18358



#. note: 'The link for disabling a plug-in.'










18359



#. note: 'The link for disabling an extension (sentence case).'










18360



#. note: 'The link for disabling an extension (title case).'










18361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE










18381



#: id: 4394049700291259645










18382



#: intermediary: cmlpgrid v1










18383



msgid "Disable"










18384



msgstr "അപ്രാപ്‌തമാക്കുക"










18385












18386



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18387



#. note: 'In Title Case: The name of the Cut command in the content area context menu'










18388



#. note: 'In Title Case: The text label of the Cut menu item'










18389



#. note: 'The name of the Cut command in the content area context menu'










18390



#. note: 'The text label of the Cut menu item'










18391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT










18411



#: id: 3909791450649380159










18412



#: intermediary: cmlpgrid v1










18413



msgid "Cu&t"










18414



msgstr "&മുറിക്കുക"










18415












18416



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18417



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy command in the content area context menu'










18418



#. note: 'In Title Case: The text label of the Copy menu item'










18419



#. note: 'The name of the Copy command in the content area context menu'










18420



#. note: 'The text label of the Copy menu item'










18421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY










18441



#: id: 7814458197256864873










18442



#: intermediary: cmlpgrid v1










18443



msgid "&Copy"










18444



msgstr "&പകര്‍ത്തൂ"










18445












18446



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18447



#. note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu'










18448



#. note: 'In Title Case: The text label of the Undo menu item'










18449



#. note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'










18450



#. note: 'The text label of the Undo menu item'










18451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO










18471



#: id: 9170848237812810038










18472



#: intermediary: cmlpgrid v1










18473



msgid "&Undo"










18474



msgstr "‍&പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക"










18475












18476



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18477



#. note: 'Download context menu pause download'










18478



#. note: 'In Title Case: Download context menu pause download'










18479



#. note: 'In Title Case: The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'










18480



#. note: 'The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'










18481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE










18497



#: id: 253434972992662860










18498



#: intermediary: cmlpgrid v1










18499



msgid "&Pause"










18500



msgstr "&താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക"










18501












18502



#. note: 'The button label for relaunching and updating Chrome.'










18503



#. note: 'The label for the relaunch button for changing UI language'










18504



#. note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'










18505



#. note: 'Titlecase: The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'










18506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON










18521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON










18522



#: id: 2799223571221894425










18523



#: intermediary: cmlpgrid v1










18524



msgid "Relaunch"










18525



msgstr "വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക"










18526












18527



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18528



#. note: "Infobar button 'no' text to cancel prompt to relaunch in deskop mode to use Chrome Apps"










18529



#. note: 'Label of button to cancel the Google Cloud Print promotion.'










18530



#. note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'










18531



#. note: 'The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'










18532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










18547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL










18548



#: id: 3479552764303398839










18549



#: intermediary: cmlpgrid v1










18550



msgid "Not now"










18551



msgstr "ഇപ്പോഴല്ല"










18552












18553



#. note: "The label of the 'view' button on the infobar after a client certificate import; clicking opens a certificate viewer for the new certificate"










18554



#. note: 'The menu title of the Mac view menu.'










18555



#. note: 'Title of the action to view (no edit) a file.'










18556



#. note: 'View label.'










18557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON










18572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW










18573



#: id: 4850886885716139402










18574



#: intermediary: cmlpgrid v1










18575



msgid "View"










18576



msgstr "കാണുക"










18577












18578



#. note: 'The Mac menu item for minimize the window menu.'










18579



#. note: 'The accessible name for the Minimize button.'










18580



#. note: 'The tooltip used for the minimize button'










18581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP










18596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE










18597



#: id: 5941711191222866238










18598



#: intermediary: cmlpgrid v1










18599



msgid "Minimize"










18600



msgstr "ചെറുതാക്കുക‍"










18601












18602



#. note: 'A label for additional details about timeline event.'










18603



#. note: 'Clickable label to show detailed information or to hide the detailed information.'










18604



#. note: 'Text of the link for details mode.'










18605



#. note: 'The title of the button asking for more information.'










18606



#. note: 'Title of a table that contains system details'










18607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS










18626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK










18627



#: id: 4522570452068850558










18628



#: intermediary: cmlpgrid v1










18629



msgid "Details"










18630



msgstr "വിശദാംശങ്ങള്‍‌"










18631












18632



#. note: 'An option to show all elements (w/o filtering).'










18633



#. note: "Description of the 'All Show Present With GDI' experiment."










18634



#. note: 'Option in the history range button group. Shows results a page at a time, without grouping them by domain.'










18635



#. note: 'Option to print all pages.'










18636



#. note: 'Wallpaper category label.'










18637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW










18654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES










18655



#: id: 3587482841069643663










18656



#: intermediary: cmlpgrid v1










18657



msgid "All"










18658



msgstr "എല്ലാം"










18659












18660



#. note: 'A label for the memory usage graph.'










18661



#. note: "Task manager process memory column. This is the similar to the process 'working set' reported by the Windows Task Manager"










18662



#. note: "Text displayed for the Memory metrics' category title"










18663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN










18679



#: id: 5154917547274118687










18680



#: intermediary: cmlpgrid v1










18681



msgid "Memory"










18682



msgstr "മെമ്മറി"










18683












18684



#. note: 'A label for the event source location.'










18685



#. note: 'Label for Geolocation tab on Content Settings dialog'










18686



#. note: "The 'Location' header for each module item in the list"










18687



#. note: 'The label used for location permission controls in the Website Settings popup.'










18688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION










18703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION










18704



#: id: 5646376287012673985










18705



#: intermediary: cmlpgrid v1










18706



msgid "Location"










18707



msgstr "സ്ഥാനം"










18708












18709



#. note: 'Import status for cookies'










18710



#. note: 'Label for Cookies tab on Content Settings dialog'










18711



#. note: 'Label for a section showing cookies.'










18712



#. note: 'Label for folder under which a list of cookies appear'










18713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES










18728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL










18729



#: id: 6447842834002726250










18730



#: intermediary: cmlpgrid v1










18731



msgid "Cookies"










18732



msgstr "കുക്കികള്‍"










18733












18734



#. note: 'A button for locking the managed user settings page.'










18735



#. note: 'The button to lock the extensions for a managed user.'










18736



#. note: 'The text on the button that is used by a managed user to lock the controls.'










18737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOCK_BUTTON










18738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCK_BUTTON










18739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOCK_BUTTON










18740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCK_BUTTON










18741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOCK_BUTTON










18742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCK_BUTTON










18743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOCK_BUTTON










18744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCK_BUTTON










18745



#: id: 3784455785234192852










18746



#: intermediary: cmlpgrid v1










18747



msgid "Lock"










18748



msgstr ""










18749












18750



#. note: 'Text used to identify the history entry drop-down menu for screen readers'










18751



#. note: 'The accessible name for the action box button.'










18752



#. note: 'The tooltip for action box button'










18753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION










18754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ACTION_BOX_BUTTON










18755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION










18756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ACTION_BOX_BUTTON










18757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION










18758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ACTION_BOX_BUTTON










18759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION










18760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ACTION_BOX_BUTTON










18761



#: id: 495170559598752135










18762



#: intermediary: cmlpgrid v1










18763



msgid "Actions"










18764



msgstr ""










18765












18766



#. note: 'A button that lets the use create a content settings exception to block certain domains.'










18767



#. note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is blocked for a given domain."










18768



#. note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for blocking a managed user to view sites that do not belong to the installed whitelist.'










18769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO










18770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON










18771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO










18772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON










18773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO










18774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON










18775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO










18776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON










18777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO










18778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON










18779



#: id: 7053983685419859001










18780



#: intermediary: cmlpgrid v1










18781



msgid "Block"










18782



msgstr "തടയുക"










18783












18784



#. note: 'Option that specifies the page be printed with user-specified custom margins.'










18785



#. note: "The label of the 'Custom' option"










18786



#. note: 'Wallpaper category label.'










18787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS










18788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM










18789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS










18790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM










18791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS










18792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM










18793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS










18794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM










18795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS










18796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM










18797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS










18798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM










18799



#: id: 1177863135347784049










18800



#: intermediary: cmlpgrid v1










18801



msgid "Custom"










18802



msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതം"










18803












18804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI










18805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE










18806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI










18807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE










18808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI










18809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE










18810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI










18811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE










18812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI










18813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE










18814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI










18815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE










18816



#: id: 1200154159504823132










18817



#: intermediary: cmlpgrid v1










18818



msgid "512"










18819



msgstr ""










18820












18821



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18822



#. note: 'In title case. The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'










18823



#. note: 'The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'










18824



#. note: 'The link button at the bottom to let the user customize the sync settings.'










18825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED










18837



#: id: 1408789165795197664










18838



#: intermediary: cmlpgrid v1










18839



msgid "Advanced..."










18840



msgstr ""










18841












18842



#. UNUSED: (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18843



#. note: 'In Title Case: The copy url menu option in context menu'










18844



#. note: 'The Mac menu item for copy url in the context menu.'










18845



#. note: 'The copy url menu option in context menu'










18846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL










18858



#: id: 2154710561487035718










18859



#: intermediary: cmlpgrid v1










18860



msgid "Copy URL"










18861



msgstr "URL പകര്‍ത്തുക"










18862












18863



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18864



#. note: "Text displayed for the CPU metrics' category title"










18865



#. note: 'The text of the CPU usage column'










18866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN










18878



#: id: 3122464029669770682










18879



#: intermediary: cmlpgrid v1










18880



msgid "CPU"










18881



msgstr "CPU"










18882












18883



#. note: 'Message indicating an unknown error from the enterprise server.'










18884



#. note: 'Message indicating an unknown error with the policy cache.'










18885



#. note: 'Message indicating unknown error in policy validation.'










18886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR










18887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR










18888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR










18889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR










18890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR










18891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR










18892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR










18893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR










18894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR










18895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR










18896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR










18897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR










18898



#: id: 3380365263193509176










18899



#: intermediary: cmlpgrid v1










18900



msgid "Unknown error"










18901



msgstr ""










18902












18903



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18904



#. note: 'Button in the avatar menu bubble view to manage profiles.'










18905



#. note: "The 'Manage' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (sentence case)."










18906



#. note: "The 'Manage' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case)."










18907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION










18919



#: id: 3810973564298564668










18920



#: intermediary: cmlpgrid v1










18921



msgid "Manage"










18922



msgstr ""










18923












18924



#. UNUSED: (is_posix and not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18925



#. note: 'In Title Case: The name of the Back command in the content area context menu'










18926



#. note: 'The Linux menu item for back in the history menu.'










18927



#. note: 'The name of the Back command in the content area context menu'










18928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK










18940



#: id: 3943582379552582368










18941



#: intermediary: cmlpgrid v1










18942



msgid "&Back"










18943



msgstr "&പിന്നോട്ട്"










18944












18945



#. note: 'The label for the list of languages'










18946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE










18947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES










18948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE










18949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES










18950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE










18951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES










18952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE










18953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES










18954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE










18955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES










18956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE










18957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES










18958



#: id: 4181841719683918333










18959



#: intermediary: cmlpgrid v1










18960



msgid "Languages"










18961



msgstr "ഭാഷകള്‍"










18962












18963



#. note: 'Option name to allow the omnibox HistoryQuickProvider to inline suggestions if it wants to.'










18964



#. note: 'Text that shows that an entry is allowed.'










18965



#. note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies allowed while loading the page.'










18966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED










18967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED










18968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED










18969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED










18970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED










18971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED










18972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED










18973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED










18974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED










18975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED










18976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED










18977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED










18978



#: id: 4278390842282768270










18979



#: intermediary: cmlpgrid v1










18980



msgid "Allowed"










18981



msgstr "അനുവദനീയം"










18982












18983



#. UNUSED: () OR (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










18984



#. note: 'The Mac menu item for zoom (maximize) in the window menu.'










18985



#. note: 'The accessible name for the zoom button.'










18986



#. note: 'The text label of the Zoom menu in the merged menu'










18987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2










18988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM










18989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2










18990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM










18991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2










18992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM










18993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2










18994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM










18995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2










18996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM










18997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2










18998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM










18999



#: id: 4779083564647765204










19000



#: intermediary: cmlpgrid v1










19001



msgid "Zoom"










19002



msgstr "സൂം ചെയ്യുക"










19003












19004



#. note: 'Text that shows that an entry is blocked.'










19005



#. note: 'The download was blocked due to security policy.'










19006



#. note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies blocked while loading the page.'










19007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED










19008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED










19009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED










19010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED










19011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED










19012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED










19013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED










19014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED










19015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED










19016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED










19017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED










19018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED










19019



#: id: 5677928146339483299










19020



#: intermediary: cmlpgrid v1










19021



msgid "Blocked"










19022



msgstr "തടഞ്ഞു"










19023












19024



#. note: 'The label of the permissions tab of the Website Settings popup.'










19025



#. note: 'The link text for the Permissions link.'










19026



#. note: 'Title of the permissions section of the website settings popup.'










19027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_PERMISSIONS










19028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_PERMISSIONS










19029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_PERMISSIONS










19030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_PERMISSIONS










19031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_PERMISSIONS










19032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_PERMISSIONS










19033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_PERMISSIONS










19034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_PERMISSIONS










19035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_PERMISSIONS










19036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_PERMISSIONS










19037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_PERMISSIONS










19038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_PERMISSIONS










19039



#: id: 5804241973901381774










19040



#: intermediary: cmlpgrid v1










19041



msgid "Permissions"










19042



msgstr ""










19043












19044



#. note: 'Checkbox for importing saved passwords'










19045



#. note: 'Import status for passwords'










19046



#. note: "Title for 'Saved passwords' tab"










19047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE










19048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX










19049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE










19050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX










19051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE










19052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX










19053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE










19054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX










19055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE










19056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX










19057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE










19058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX










19059



#: id: 5869522115854928033










19060



#: intermediary: cmlpgrid v1










19061



msgid "Saved passwords"










19062



msgstr "സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍"










19063












19064



#. note: 'Text for the context menu item that takes the user to the app in Web Store. (In sentence case.)'










19065



#. note: 'Text for the context menu item that takes the user to the app in Web Store. (In title case.)'










19066



#. note: "The link for visiting the extension's gallery page."










19067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE










19068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS










19069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE










19070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS










19071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE










19072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS










19073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE










19074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS










19075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE










19076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS










19077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE










19078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS










19079



#: id: 6436164536244065364










19080



#: intermediary: cmlpgrid v1










19081



msgid "View in Web Store"










19082



msgstr ""










19083












19084



#. UNUSED: (is_posix and not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19085



#. note: 'In Title Case: The name of the Forward command in the content area context menu'










19086



#. note: 'The Linux menu item for forward in the history menu.'










19087



#. note: 'The name of the Forward command in the content area context menu'










19088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD










19100



#: id: 6691936601825168937










19101



#: intermediary: cmlpgrid v1










19102



msgid "&Forward"










19103



msgstr "&മുന്നോട്ട്"










19104












19105



#. note: 'Label for JavaScript tab on Content Settings dialog'










19106



#. note: 'The label used for JavaScript permission controls in the Website Settings popup.'










19107



#. note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage if there is no hostname to display'










19108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT










19109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE










19110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT










19111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE










19112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT










19113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE










19114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT










19115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE










19116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT










19117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE










19118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT










19119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE










19120



#: id: 7521387064766892559










19121



#: intermediary: cmlpgrid v1










19122



msgid "JavaScript"










19123



msgstr "JavaScript"










19124












19125



#. note: 'Indicates that a policy fetch was never performed before.'










19126



#. note: 'Indicates that the first sync has never completed.'










19127



#. note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option"










19128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED










19129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










19130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED










19131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










19132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED










19133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










19134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED










19135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










19136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED










19137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










19138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED










19139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










19140



#: id: 7961015016161918242










19141



#: intermediary: cmlpgrid v1










19142



msgid "Never"










19143



msgstr "ഒരിക്കലുമില്ല"










19144












19145



#. note: 'Fallback title for print preview page on Chrome OS.'










19146



#. note: 'The name of the Google Cloud Print product.'










19147



#. note: 'Title of the section of cloud print destinations.'










19148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE










19149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE










19150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE










19151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE










19152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE










19153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE










19154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE










19155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE










19156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE










19157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE










19158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE










19159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE










19160



#: id: 8069615408251337349










19161



#: intermediary: cmlpgrid v1










19162



msgid "Google Cloud Print"










19163



msgstr ""










19164












19165



#. note: 'Heading for permissions dialog in apps_devtools'










19166



#. note: 'Second line in the content area of the extension or app installation prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension or app _can_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to.'










19167



#. note: 'Second line in the content area of the extension or app permissions view dialog. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension _can now_ access the listed privileges, because it has already been installed. This message appeared because the user must approve new permissions of the extension or app.'










19168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO










19169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS










19170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO










19171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS










19172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO










19173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS










19174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO










19175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS










19176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO










19177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS










19178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO










19179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS










19180



#: id: 8353683614194668312










19181



#: intermediary: cmlpgrid v1










19182



msgid "It can:"










19183



msgstr ""










19184












19185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL










19186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT










19187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL










19188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT










19189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL










19190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT










19191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL










19192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT










19193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL










19194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT










19195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL










19196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT










19197



#: id: 8564827370391515078










19198



#: intermediary: cmlpgrid v1










19199



msgid "128"










19200



msgstr ""










19201












19202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_GRANDE










19203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL










19204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_GRANDE










19205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL










19206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_GRANDE










19207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL










19208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_GRANDE










19209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL










19210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_GRANDE










19211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL










19212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_GRANDE










19213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL










19214



#: id: 8581690024797204327










19215



#: intermediary: cmlpgrid v1










19216



msgid "256"










19217



msgstr ""










19218












19219



#. UNUSED: () OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('use_ash')) == False










19220



#. note: 'The Mac menu item for opening a new window in the file menu.'










19221



#. note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open windowed"










19222



#. note: "Title text for the 'open new' context menu item of the launcher for apps configured to open windowed"










19223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC










19224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW










19225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC










19226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW










19227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC










19228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW










19229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC










19230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW










19231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC










19232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW










19233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC










19234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW










19235



#: id: 8795916974678578410










19236



#: intermediary: cmlpgrid v1










19237



msgid "New Window"










19238



msgstr "പുതിയ വിന്‍ഡോ"










19239












19240



#. note: 'Button title to install a missing plug-in.'










19241



#. note: 'Button to approve installation from the disk image.  Mac-only.'










19242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON










19243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES










19244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON










19245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES










19246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON










19247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES










19248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON










19249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES










19250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON










19251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES










19252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON










19253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES










19254



#: id: 3789841737615482174










19255



#: intermediary: cmlpgrid v1










19256



msgid "Install"










19257



msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"










19258












19259



#. note: 'Column header in the connection history table showing the time and date of a connection.'










19260



#. note: 'Content description for the date time picker time component. [CHAR-LIMIT=32]'










19261



#. note: 'Label for a resource time graph.'










19262



#. note: 'Text displayed for the Time field of an event mouseover.'










19263



#. note: 'Time'










19264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENT_TIME_MOUSEOVER










19283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TIME










19284



#: id: 2841013758207633010










19285



#: intermediary: cmlpgrid v1










19286



msgid "Time"










19287



msgstr ""










19288












19289



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19290



#. note: 'The name of the Select All command in the content area context menu'










19291



#. note: 'The text label of the Select All menu item'










19292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










19293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










19294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










19295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










19296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










19297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










19298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










19299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










19300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










19301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










19302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










19303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










19304



#: id: 1901303067676059328










19305



#: intermediary: cmlpgrid v1










19306



msgid "Select &all"










19307



msgstr "എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"










19308












19309



#. note: 'Header on the settings page for the column showing handler protocols.'










19310



#. note: 'Network resource type.'










19311



#. note: 'Type column label.'










19312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER










19313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL










19314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER










19315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL










19316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER










19317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL










19318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER










19319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL










19320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER










19321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL










19322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER










19323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL










19324



#: id: 2448312741937722512










19325



#: intermediary: cmlpgrid v1










19326



msgid "Type"










19327



msgstr "തരം"










19328












19329



#. note: 'Label for media device tab on Content Settings dialog'










19330



#. note: 'Resource type: Media.'










19331



#. note: 'The label used for media stream permission controls in the Website Settings popup.'










19332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM










19333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL










19334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM










19335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL










19336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM










19337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL










19338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM










19339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL










19340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM










19341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL










19342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM










19343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL










19344



#: id: 4275663329226226506










19345



#: intermediary: cmlpgrid v1










19346



msgid "Media"










19347



msgstr ""










19348












19349



#. note: 'Resource status column label.'










19350



#. note: 'Table header for the column in policy table that contains the policy status.'










19351



#. note: 'Title of the status section.'










19352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS










19353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS










19354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS










19355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS










19356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS










19357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS










19358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS










19359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS










19360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS










19361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS










19362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS










19363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS










19364



#: id: 7805768142964895445










19365



#: intermediary: cmlpgrid v1










19366



msgid "Status"










19367



msgstr ""










19368












19369



#. note: 'Label for a resource size graph.'










19370



#. note: 'Size column label.'










19371



#. note: 'When viewing a local directory, this is the text for the column above the file sizes.'










19372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE










19373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL










19374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE










19375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL










19376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE










19377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL










19378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE










19379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL










19380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE










19381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL










19382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE










19383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL










19384



#: id: 8028993641010258682










19385



#: intermediary: cmlpgrid v1










19386



msgid "Size"










19387



msgstr "വലുപ്പം"










19388












19389



#. note: 'Label for Images tab on Content Settings dialog'










19390



#. note: 'Label for images resource section.'










19391



#. note: 'The label used for images permission controls in the Website Settings popup.'










19392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES










19393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL










19394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES










19395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL










19396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES










19397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL










19398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES










19399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL










19400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES










19401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL










19402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES










19403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL










19404



#: id: 9219103736887031265










19405



#: intermediary: cmlpgrid v1










19406



msgid "Images"










19407



msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍‌"










19408












19409



#. note: 'Label for a button which sets today to a date input field.'










19410



#. note: 'Relative day today'










19411



#. note: 'The text on the button that sets the current time range back to today.'










19412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY










19413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY










19414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY










19415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY










19416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY










19417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY










19418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY










19419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY










19420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY










19421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY










19422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY










19423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY










19424



#: id: 2148716181193084225










19425



#: intermediary: cmlpgrid v1










19426



msgid "Today"










19427



msgstr "ഇന്ന്"










19428












19429



#. note: 'Text shown on the button that stops screen capture.'










19430



#. note: 'The Mac menu item stop in the view menu.'










19431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP










19432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_MAC










19433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP










19434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_MAC










19435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP










19436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_MAC










19437



#: id: 1272079795634619415










19438



#: intermediary: cmlpgrid v1










19439



msgid "Stop"










19440



msgstr "നിര്‍ത്തുക"










19441












19442



#. note: 'A button for allowing blocked site.'










19443



#. note: 'Preview column label.'










19444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BYPASS_BLOCK_BUTTON










19445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREVIEW_COLUMN_LABEL










19446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BYPASS_BLOCK_BUTTON










19447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREVIEW_COLUMN_LABEL










19448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BYPASS_BLOCK_BUTTON










19449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREVIEW_COLUMN_LABEL










19450



#: id: 3602290021589620013










19451



#: intermediary: cmlpgrid v1










19452



msgid "Preview"










19453



msgstr "പ്രിവ്യൂ"










19454












19455



#. note: 'The first part of the sign-in promo paragraph. This part will be converted to a link and will get more text appended to it (see IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO). Keep this text short.'










19456



#. note: 'The title at the top of the sync promo shown to existing users.'










19457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO_LINK










19458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_TITLE_EXISTING_USER










19459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO_LINK










19460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_TITLE_EXISTING_USER










19461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO_LINK










19462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_TITLE_EXISTING_USER










19463



#: id: 4517433557782069986










19464



#: intermediary: cmlpgrid v1










19465



msgid "Sign in to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










19466



msgstr ""










19467












19468



#. note: 'A warning for the passphrase page if the incorrect passphrase was entered.'










19469



#. note: 'Message when the passphrase is incorrect.'










19470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCORRECT_PASSPHRASE_WARNING










19471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INCORRECT_PASSPHRASE










19472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCORRECT_PASSPHRASE_WARNING










19473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INCORRECT_PASSPHRASE










19474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCORRECT_PASSPHRASE_WARNING










19475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INCORRECT_PASSPHRASE










19476



#: id: 5255315797444241226










19477



#: intermediary: cmlpgrid v1










19478



msgid "The passphrase you entered is incorrect."










19479



msgstr "നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്."










19480












19481



#. note: 'Message explaining that passwords are encrypted.'










19482



#. note: 'Message explaining that sync data can be encrypted.'










19483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTION_MESSAGE










19484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_MESSAGE










19485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTION_MESSAGE










19486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_MESSAGE










19487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTION_MESSAGE










19488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_MESSAGE










19489



#: id: 7984180109798553540










19490



#: intermediary: cmlpgrid v1










19491



msgid "For added security, $1%{PRODUCT_NAME} will encrypt your data."










19492



msgstr ""










19493



"അധിക സുരക്ഷക്കായി, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ %{PRODUCT_NAME} എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും."










19494












19495



#. note: 'A label in the Managed User Settings dialog for other managed user settings.'










19496



#. note: 'The text in the link that brings up the sync configure screen in the new tab page new data type notification.'










19497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADVANCED_MANAGED_USER_LABEL










19498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS










19499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADVANCED_MANAGED_USER_LABEL










19500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS










19501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADVANCED_MANAGED_USER_LABEL










19502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS










19503



#: id: 9100765901046053179










19504



#: intermediary: cmlpgrid v1










19505



msgid "Advanced settings"










19506



msgstr ""










19507












19508



#. note: 'In Tile Case: The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'










19509



#. note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'










19510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










19511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW










19512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










19513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW










19514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










19515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW










19516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW










19517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW










19518



#: id: 1008557486741366299










19519



#: intermediary: cmlpgrid v1










19520



msgid "Not Now"










19521



msgstr "ഇപ്പോഴല്ല"










19522












19523



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19524



#. note: 'In Title Case: The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'










19525



#. note: 'The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'










19526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT










19534



#: id: 1175364870820465910










19535



#: intermediary: cmlpgrid v1










19536



msgid "&Print..."










19537



msgstr "&അച്ചടിക്കൂ..."










19538












19539



#. note: "The default error message displayed if we don't have a more specific error message."










19540



#. note: 'The text in the error dialog when an unknown error occurs during an operation on the certificate database.'










19541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR










19542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN










19543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR










19544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN










19545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR










19546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN










19547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR










19548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN










19549



#: id: 1195447618553298278










19550



#: intermediary: cmlpgrid v1










19551



msgid "Unknown error."










19552



msgstr "അജ്ഞാത പിശക്."










19553












19554



#. note: 'Tabs and windows on MacOS with no title use this string.'










19555



#. note: 'The default title in a tab.'










19556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE










19557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED










19558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE










19559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED










19560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE










19561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED










19562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE










19563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED










19564



#: id: 1232569758102978740










19565



#: intermediary: cmlpgrid v1










19566



msgid "Untitled"










19567



msgstr "ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത"










19568












19569



#. UNUSED: (is_macosx) == False










19570



#. note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the spelling context menu'










19571



#. note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.'










19572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










19573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










19575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










19577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










19579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19580



#: id: 1358741672408003399










19581



#: intermediary: cmlpgrid v1










19582



msgid "Spelling and Grammar"










19583



msgstr "സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും"










19584












19585



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19586



#. note: "In Title Case: The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"










19587



#. note: "The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"










19588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR










19596



#: id: 1425127764082410430










19597



#: intermediary: cmlpgrid v1










19598



msgid "&Search $1%{SEARCH_ENGINE} for '$2%{SEARCH_TERMS}'"










19599



msgstr "&'%{SEARCH_TERMS}'%{SEARCH_ENGINE} തിരയുക"










19600












19601



#. note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed'










19602



#. note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.'










19603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED










19604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED










19605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED










19606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED










19607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED










19608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED










19609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED










19610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED










19611



#: id: 1436784010935106834










19612



#: intermediary: cmlpgrid v1










19613



msgid "Removed"










19614



msgstr "നീക്കംചെയ്‌തു"










19615












19616



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19617



#. note: 'Download context menu discard malicious download'










19618



#. note: 'In Title Case: Download context menu discard malicious download'










19619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD










19627



#: id: 1507246803636407672










19628



#: intermediary: cmlpgrid v1










19629



msgid "&Discard"










19630



msgstr ""










19631












19632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI










19633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI










19634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI










19635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI










19636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI










19637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI










19638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI










19639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI










19640



#: id: 151922265591345427










19641



#: intermediary: cmlpgrid v1










19642



msgid "1024"










19643



msgstr ""










19644












19645



#. UNUSED: (is_macosx) == False










19646



#. note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'










19647



#. note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'










19648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










19649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










19651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










19653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










19655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC










19656



#: id: 1589055389569595240










19657



#: intermediary: cmlpgrid v1










19658



msgid "Show Spelling and Grammar"










19659



msgstr "സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും കാണിക്കുക"










19660












19661



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19662



#. note: 'The alternate text label of the Report Bug menu item, for a field trial'










19663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT










19671



#: id: 161733573943689779










19672



#: intermediary: cmlpgrid v1










19673



msgid "&Send Feedback"










19674



msgstr ""










19675












19676



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19677



#. note: 'In Title Case: The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'










19678



#. note: 'The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'










19679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE










19687



#: id: 1652965563555864525










19688



#: intermediary: cmlpgrid v1










19689



msgid "&Mute"










19690



msgstr "&നിശബ്ദമാക്കുക"










19691












19692



#. note: 'In the File Manager, the error message when the file could not be modified.'










19693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED










19694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION










19695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED










19696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION










19697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED










19698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION










19699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED










19700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION










19701



#: id: 1665611772925418501










19702



#: intermediary: cmlpgrid v1










19703



msgid "The file could not be modified."










19704



msgstr ""










19705












19706



#. note: 'Title for JavaScript alert originating from a webpage'










19707



#. note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage'










19708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE










19709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE










19710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE










19711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE










19712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE










19713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE










19714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE










19715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE










19716



#: id: 1693754753824026215










19717



#: intermediary: cmlpgrid v1










19718



msgid "The page at $1%{SITE} says:"










19719



msgstr "%{SITE} ലെ പേജ് പറയുന്നത്:"










19720












19721



#. note: 'Link to configure sync encryption for passwords'










19722



#. note: 'Message indicating password sync needs attention.'










19723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION










19724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWORD_SYNC_ATTENTION










19725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION










19726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWORD_SYNC_ATTENTION










19727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION










19728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWORD_SYNC_ATTENTION










19729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION










19730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWORD_SYNC_ATTENTION










19731



#: id: 1783075131180517613










19732



#: intermediary: cmlpgrid v1










19733



msgid "Please update your sync passphrase."










19734



msgstr "നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."










19735












19736



#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certificate of other type'










19737



#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a user certificate'










19738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT










19739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_UNKNOWN_FORMAT










19740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT










19741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_UNKNOWN_FORMAT










19742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT










19743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_UNKNOWN_FORMAT










19744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT










19745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_UNKNOWN_FORMAT










19746



#: id: 1880905663253319515










19747



#: intermediary: cmlpgrid v1










19748



msgid "Delete certificate \"$1%{CERTIFICATE_NAME}\"?"










19749



msgstr "\"%{CERTIFICATE_NAME}\" സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?"










19750












19751



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19752



#. note: 'The text for the sync app menu item before an account is synced.'










19753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL










19761



#: id: 1901377140875308934










19762



#: intermediary: cmlpgrid v1










19763



msgid "Sign in to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}..."










19764



msgstr ""










19765












19766



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19767



#. note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Smaller menu item'










19768



#. note: 'The text label of the Make Text Smaller menu item'










19769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS










19777



#: id: 1918141783557917887










19778



#: intermediary: cmlpgrid v1










19779



msgid "&Smaller"










19780



msgstr "&വളരെ ചെറുത്"










19781












19782



#. note: 'Text displayed for the Chrome Update event title.'










19783



#. note: 'Text displayed for the Extension Update event title.'










19784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT










19785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT










19786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT










19787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT










19788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT










19789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT










19790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT










19791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT










19792



#: id: 1928696683969751773










19793



#: intermediary: cmlpgrid v1










19794



msgid "Updates"










19795



msgstr ""










19796












19797



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19798



#. note: 'Download context menu resume download'










19799



#. note: 'In Title Case: Download context menu resume download'










19800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM










19808



#: id: 2135787500304447609










19809



#: intermediary: cmlpgrid v1










19810



msgid "&Resume"










19811



msgstr "&പുനരാരംഭിക്കുക"










19812












19813



#. UNUSED: (is_macosx) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19814



#. note: 'In Title Case: Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.'










19815



#. note: 'The Mac menu item to leave fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.'










19816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC










19817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










19818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC










19819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










19820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC










19821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










19822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC










19823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










19824



#: id: 215753907730220065










19825



#: intermediary: cmlpgrid v1










19826



msgid "Exit Full Screen"










19827



msgstr "പൂര്‍‌ണ്ണ സ്‌ക്രീനില്‍‌ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"










19828












19829



#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.'










19830



#. note: 'The Mac menu item for bookmarking all tabs in the current window.'










19831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










19832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC










19833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










19834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC










19835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










19836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC










19837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










19838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC










19839



#: id: 2336228925368920074










19840



#: intermediary: cmlpgrid v1










19841



msgid "Bookmark All Tabs..."










19842



msgstr "എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചെയ്യുക..."










19843












19844



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










19845



#. note: 'Name of the button to activate the factory reset option on the chrome settings page'










19846



#. note: 'Name of the factory reset option on the chrome settings page'










19847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET










19848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON










19849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET










19850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON










19851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET










19852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON










19853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET










19854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON










19855



#: id: 2336381494582898602










19856



#: intermediary: cmlpgrid v1










19857



msgid "Powerwash"










19858



msgstr ""










19859












19860



#. note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been cancelled'










19861



#. note: 'Text that appears under the downloaded files that have been cancelled.'










19862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED










19863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED










19864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED










19865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED










19866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED










19867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED










19868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED










19869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED










19870



#: id: 2398703750948514961










19871



#: intermediary: cmlpgrid v1










19872



msgid "Cancelled"










19873



msgstr ""










19874












19875



#. note: 'Placeholder text for keyword before the user adds a new search engine'










19876



#. note: 'Title of the keyword column in the search engines editor'










19877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN










19878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_KEYWORD_PLACEHOLDER










19879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN










19880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_KEYWORD_PLACEHOLDER










19881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN










19882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_KEYWORD_PLACEHOLDER










19883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN










19884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_KEYWORD_PLACEHOLDER










19885



#: id: 2454247629720664989










19886



#: intermediary: cmlpgrid v1










19887



msgid "Keyword"










19888



msgstr "കീവേഡ്"










19889












19890



#. note: 'Checkbox for importing browsing history'










19891



#. note: 'Import status for history'










19892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX










19893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY










19894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX










19895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY










19896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX










19897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY










19898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX










19899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY










19900



#: id: 2496180316473517155










19901



#: intermediary: cmlpgrid v1










19902



msgid "Browsing history"










19903



msgstr "ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം"










19904












19905



#. note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'










19906



#. note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'










19907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA










19908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE










19909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA










19910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE










19911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA










19912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE










19913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA










19914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE










19915



#: id: 2546283357679194313










19916



#: intermediary: cmlpgrid v1










19917



msgid "Cookies and site data"










19918



msgstr ""










19919












19920



#. note: 'The title of the themes group'










19921



#. note: 'Themes, one of the data types that we allow syncing.'










19922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME










19923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES










19924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME










19925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES










19926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME










19927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES










19928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME










19929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES










19930



#: id: 257088987046510401










19931



#: intermediary: cmlpgrid v1










19932



msgid "Themes"










19933



msgstr "തീമുകള്‍‌"










19934












19935



#. note: 'Instructions for the create profile dialog'










19936



#. note: 'Label above the profile avatar icon chooser.'










19937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_ICON_LABEL










19938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_INSTRUCTIONS










19939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_ICON_LABEL










19940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_INSTRUCTIONS










19941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_ICON_LABEL










19942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_INSTRUCTIONS










19943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_ICON_LABEL










19944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_INSTRUCTIONS










19945



#: id: 2573269395582837871










19946



#: intermediary: cmlpgrid v1










19947



msgid "Choose a picture and name"










19948



msgstr ""










19949












19950



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19951



#. note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to update the passphrase.'










19952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










19960



#: id: 2638286699381354126










19961



#: intermediary: cmlpgrid v1










19962



msgid "Update..."










19963



msgstr ""










19964












19965



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










19966



#. note: 'The text label of the Make Text Larger menu item in the merged menu'










19967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2










19975



#: id: 2788135150614412178










19976



#: intermediary: cmlpgrid v1










19977



msgid "+"










19978



msgstr "+"










19979












19980



#. note: 'Header on the settings page for the column showing handler sites.'










19981



#. note: 'The label of the Domain header in the Cookies table'










19982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER










19983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER










19984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER










19985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER










19986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER










19987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER










19988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER










19989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER










19990



#: id: 2870560284913253234










19991



#: intermediary: cmlpgrid v1










19992



msgid "Site"










19993



msgstr "സൈറ്റ്"










19994












19995



#. note: 'Label on button to change print destination.'










19996



#. note: "The label of the 'Change...' button"










19997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION










19998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON










19999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION










20000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON










20001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION










20002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON










20003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION










20004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON










20005



#: id: 2927657246008729253










20006



#: intermediary: cmlpgrid v1










20007



msgid "Change..."










20008



msgstr "മാറ്റൂ..."










20009












20010



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20011



#. note: 'In Title Case: The name of the Redo command in the content area context menu'










20012



#. note: 'The name of the Redo command in the content area context menu'










20013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO










20021



#: id: 2972581237482394796










20022



#: intermediary: cmlpgrid v1










20023



msgid "&Redo"










20024



msgstr "&വീണ്ടും ചെയ്യുക"










20025












20026



#. note: 'Text for the menu item to restart chrome in desktop mode. Aplies to Windows 8 only'










20027



#. note: 'Title of the link to restart Chrome on Windows 8 in metro mode when viewing a PDF with an unsupported feature.'










20028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK










20029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_DESKTOP_RESTART










20030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK










20031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_DESKTOP_RESTART










20032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK










20033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_DESKTOP_RESTART










20034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_METRO_MODE_LINK










20035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_DESKTOP_RESTART










20036



#: id: 3012890944909934180










20037



#: intermediary: cmlpgrid v1










20038



msgid "Relaunch Chrome on the desktop"










20039



msgstr ""










20040












20041



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20042



#. note: 'The title for Task Manager GDI handles column.'










20043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN










20051



#: id: 33022249435934718










20052



#: intermediary: cmlpgrid v1










20053



msgid "GDI Handles"










20054



msgstr ""










20055












20056



#. UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False










20057



#. note: 'The Linux menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'










20058



#. note: 'The Mac menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'










20059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC










20060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX










20061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC










20062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX










20063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC










20064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX










20065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC










20066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX










20067



#: id: 3335947283844343239










20068



#: intermediary: cmlpgrid v1










20069



msgid "Reopen Closed Tab"










20070



msgstr "അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക"










20071












20072



#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item."










20073



#. note: 'The Mac menu item to close a browser tab in the file menu.'










20074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










20075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC










20076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










20077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC










20078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










20079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC










20080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB










20081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC










20082



#: id: 3551320343578183772










20083



#: intermediary: cmlpgrid v1










20084



msgid "Close Tab"










20085



msgstr "ടാബ് അടയ്‌ക്കുക"










20086












20087



#. note: 'In the Gallery, the text next to the Brightness slider.'










20088



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that applies the Brightness/Contrast filter to a photo.'










20089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE










20090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS










20091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE










20092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS










20093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE










20094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS










20095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE










20096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS










20097



#: id: 3626281679859535460










20098



#: intermediary: cmlpgrid v1










20099



msgid "Brightness"










20100



msgstr ""










20101












20102



#. note: 'Label for the email section of the autofill dialog.'










20103



#. note: 'The placeholder/label text for email in the requestAutocomplete dialog.'










20104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EMAIL










20105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_EMAIL










20106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EMAIL










20107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_EMAIL










20108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EMAIL










20109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_EMAIL










20110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EMAIL










20111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_EMAIL










20112



#: id: 3699624789011381381










20113



#: intermediary: cmlpgrid v1










20114



msgid "Email address"










20115



msgstr ""










20116












20117



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20118



#. note: 'The accept button in the sync error bubble view when sync is not available for their domain.'










20119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










20127



#: id: 3752582316358263300










20128



#: intermediary: cmlpgrid v1










20129



msgid "OK..."










20130



msgstr ""










20131












20132



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20133



#. note: 'Download context menu cancel'










20134



#. note: 'In Title Case: Download context menu cancel'










20135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL










20143



#: id: 3807747707162121253










20144



#: intermediary: cmlpgrid v1










20145



msgid "&Cancel"










20146



msgstr "&റദ്ദാക്കൂ"










20147












20148



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20149



#. note: 'The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled'










20150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL










20158



#: id: 3828440302402348524










20159



#: intermediary: cmlpgrid v1










20160



msgid "Signed in as $1%{USER_NAME}..."










20161



msgstr ""










20162












20163



#. note: 'In Title Case: The app menu label to import bookmarks and settings.'










20164



#. note: 'The text label for the Import menu item.'










20165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC










20167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC










20169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC










20171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC










20173



#: id: 3855676282923585394










20174



#: intermediary: cmlpgrid v1










20175



msgid "Import Bookmarks and Settings..."










20176



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക..."










20177












20178



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20179



#. note: 'Menu item initiating resource inspection'










20180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSPECT










20188



#: id: 3866863539038222107










20189



#: intermediary: cmlpgrid v1










20190



msgid "Inspect"










20191



msgstr ""










20192












20193



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20194



#. note: 'In Title Case: The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'










20195



#. note: 'The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'










20196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE










20204



#: id: 3954582159466790312










20205



#: intermediary: cmlpgrid v1










20206



msgid "Un&mute"










20207



msgstr "നിശ&ബ്‌ദത മാറ്റുക"










20208












20209



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20210



#. note: 'In Title Case: The text label of the Zoom submenu'










20211



#. note: 'The text label of the Zoom submenu'










20212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU










20220



#: id: 3994878504415702912










20221



#: intermediary: cmlpgrid v1










20222



msgid "&Zoom"










20223



msgstr "&സൂം ചെയ്യുക"










20224












20225



#. note: 'Info Bar message to let user do something about the missing plugin'










20226



#. note: 'Info Bar message to prompt installing missing plugin'










20227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_PROMPT










20228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT










20229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_PROMPT










20230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT










20231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_PROMPT










20232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT










20233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_PROMPT










20234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_MISSING_PLUGIN_PROMPT










20235



#: id: 4090404313667273475










20236



#: intermediary: cmlpgrid v1










20237



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} is required to display some elements on this page."










20238



msgstr ""










20239












20240



#. note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'










20241



#. note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'










20242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG










20243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE










20244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG










20245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE










20246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG










20247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE










20248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_LANG










20249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_TRANSLATE










20250



#: id: 4095173522596156928










20251



#: intermediary: cmlpgrid v1










20252



msgid "Never translate $1%{language}"










20253



msgstr ""










20254












20255



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










20256



#. note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'










20257



#. note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'










20258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND










20259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP










20260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND










20261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP










20262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND










20263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP










20264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND










20265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP










20266



#: id: 42981349822642051










20267



#: intermediary: cmlpgrid v1










20268



msgid "Expand"










20269



msgstr "വികസിപ്പിക്കുക"










20270












20271



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20272



#. note: 'In Title Case: The text label of the Help menu item'










20273



#. note: 'The text label of the Help menu item'










20274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE










20282



#: id: 4408599188496843485










20283



#: intermediary: cmlpgrid v1










20284



msgid "H&elp"










20285



msgstr "സ&ഹായം"










20286












20287



#. note: 'The Cookie Domain label'










20288



#. note: 'The channel id label for the server domain'










20289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL










20290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL










20291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL










20292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL










20293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL










20294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL










20295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL










20296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL










20297



#: id: 4422428420715047158










20298



#: intermediary: cmlpgrid v1










20299



msgid "Domain:"










20300



msgstr "Domain:"










20301












20302



#. note: 'Format string for search results'










20303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR










20304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR










20305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR










20306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR










20307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR










20308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR










20309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR










20310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR










20311



#: id: 4492190037599258964










20312



#: intermediary: cmlpgrid v1










20313



msgid "Search results for '$1%{SEARCH_STRING}'"










20314



msgstr "'%{SEARCH_STRING}' നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍"










20315












20316



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20317



#. note: "In Title Case: The name of the Go to url for 'string' command in the content area context menu"










20318



#. note: "The name of the Go to 'url' command in the content area context menu"










20319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL










20327



#: id: 4593021220803146968










20328



#: intermediary: cmlpgrid v1










20329



msgid "&Go to $1%{URL}"










20330



msgstr "&%{URL} ലേക്ക് പോകുക"










20331












20332



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20333



#. note: 'In Title Case: The text label of the Find... menu item'










20334



#. note: 'The text label of the Find... menu item'










20335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND










20343



#: id: 4608500690299898628










20344



#: intermediary: cmlpgrid v1










20345



msgid "&Find..."










20346



msgstr "&കണ്ടെത്തുക..."










20347












20348



#. note: 'Operation successful'










20349



#. note: 'Status text to notify the user that the import succeeded'










20350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED










20351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS










20352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED










20353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS










20354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED










20355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS










20356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED










20357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS










20358



#: id: 4624768044135598934










20359



#: intermediary: cmlpgrid v1










20360



msgid "Success!"










20361



msgstr "വിജയിച്ചു!"










20362












20363



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20364



#. note: 'Download context menu keep malicious download'










20365



#. note: 'In Title Case: Download context menu keep malicious download'










20366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP










20374



#: id: 4645676300727003670










20375



#: intermediary: cmlpgrid v1










20376



msgid "&Keep"










20377



msgstr ""










20378












20379



#. note: 'Checkbox for importing search engines'










20380



#. note: 'Title of the search engines window'










20381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE










20382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX










20383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE










20384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX










20385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE










20386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX










20387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE










20388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX










20389



#: id: 4692623383562244444










20390



#: intermediary: cmlpgrid v1










20391



msgid "Search engines"










20392



msgstr "സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍"










20393












20394



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20395



#. note: 'The text of the FPS column'










20396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_FPS_COLUMN










20404



#: id: 4693789964669838452










20405



#: intermediary: cmlpgrid v1










20406



msgid "FPS"










20407



msgstr "FPS"










20408












20409



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20410



#. note: 'In Title Case: The show history menu in the app menu'










20411



#. note: 'The show history menu in the app menu'










20412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY










20420



#: id: 4756388243121344051










20421



#: intermediary: cmlpgrid v1










20422



msgid "&History"










20423



msgstr "&ചരിത്രം"










20424












20425



#. note: 'Message indicating the request to the enterprise server failed in the network.'










20426



#. note: 'Network error.'










20427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR










20428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED










20429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR










20430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED










20431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR










20432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED










20433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR










20434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED










20435



#: id: 4813512666221746211










20436



#: intermediary: cmlpgrid v1










20437



msgid "Network error"










20438



msgstr ""










20439












20440



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20441



#. note: 'In Title Case: The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'










20442



#. note: 'The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'










20443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY










20451



#: id: 4861833787540810454










20452



#: intermediary: cmlpgrid v1










20453



msgid "&Play"










20454



msgstr "&പ്ലേചെയ്യുക"










20455












20456



#. note: 'Text of the pack extension button'










20457



#. note: 'Title of pack extension dialog'










20458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE










20459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON










20460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE










20461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON










20462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE










20463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON










20464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE










20465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON










20466



#: id: 4927301649992043040










20467



#: intermediary: cmlpgrid v1










20468



msgid "Pack Extension"










20469



msgstr "പാക്ക് വിപുലീകരണം"










20470












20471



#. note: 'Text of the button to create a new profile after enterprise account signin'










20472



#. note: "The string used in the dialog for the button that means 'create a new profile'."










20473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON










20474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_YES










20475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON










20476



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_YES










20477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON










20478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_YES










20479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON










20480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_YES










20481



#: id: 4966802378343010715










20482



#: intermediary: cmlpgrid v1










20483



msgid "Create a new user"










20484



msgstr ""










20485












20486



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20487



#. note: 'Download context menu open download'










20488



#. note: 'In Title Case: Download context menu open download'










20489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN










20497



#: id: 5139955368427980650










20498



#: intermediary: cmlpgrid v1










20499



msgid "&Open"










20500



msgstr "&തുറക്കൂ"










20501












20502



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20503



#. note: 'The title for Task Manager process ID column.'










20504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN










20512



#: id: 5233231016133573565










20513



#: intermediary: cmlpgrid v1










20514



msgid "Process ID"










20515



msgstr "പ്രോസ്സസ് ID"










20516












20517



#. note: 'Label for the combo box that selects the time range.'










20518



#. note: "Text for passwords page view's button to show a stored password"










20519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL










20520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON










20521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL










20522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON










20523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL










20524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON










20525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL










20526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON










20527



#: id: 5300589172476337783










20528



#: intermediary: cmlpgrid v1










20529



msgid "Show"










20530



msgstr "കാണിക്കുക"










20531












20532



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20533



#. note: 'Text for the Chrome menu option replacing Update required.'










20534



#. note: 'Text for the title of the upgrade bubble view.'










20535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










20536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE










20537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










20538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE










20539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










20540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE










20541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










20542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE










20543



#: id: 5338549985843851037










20544



#: intermediary: cmlpgrid v1










20545



msgid "$1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} is out of date"










20546



msgstr ""










20547












20548



#. note: 'Text for clear browsing data dialog in Privacy options'










20549



#. note: 'Title of the button that will open the clear browsing data dialog.'










20550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










20551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CLEAR_DATA_BUTTON










20552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










20553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CLEAR_DATA_BUTTON










20554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










20555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CLEAR_DATA_BUTTON










20556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG










20557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CLEAR_DATA_BUTTON










20558



#: id: 5421136146218899937










20559



#: intermediary: cmlpgrid v1










20560



msgid "Clear browsing data..."










20561



msgstr "ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്‌ക്കുന്നു"










20562












20563



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20564



#. note: 'The name of the Hide command on the blocked plugin context menu'










20565



#. note: 'The tooltip for hiding a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.'










20566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










20567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE










20568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










20569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE










20570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










20571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE










20572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










20573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE










20574



#: id: 5428562714029661924










20575



#: intermediary: cmlpgrid v1










20576



msgid "Hide this plug-in"










20577



msgstr "ഈ പ്ലഗ്-ഇന്‍ മറയ്ക്കുക"










20578












20579



#. UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False










20580



#. note: 'The Linux menu item for restoring all the tabs of a recently closed window.'










20581



#. note: 'The Mac menu item for restoring all the tabs of a recently closed window.'










20582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC










20583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX










20584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC










20585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX










20586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC










20587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX










20588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC










20589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX










20590



#: id: 5485754497697573575










20591



#: intermediary: cmlpgrid v1










20592



msgid "Restore All Tabs"










20593



msgstr "എല്ലാ ടാബുകളും പുനഃസംഭരിക്കുക"










20594












20595



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20596



#. note: 'The name of the column with the name of the profile in which the page is running, if any.'










20597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN










20605



#: id: 5542132724887566711










20606



#: intermediary: cmlpgrid v1










20607



msgid "Profile"










20608



msgstr "പ്രൊഫൈല്‍"










20609












20610



#. note: 'The Mac menu item for the find submenu in the edit menu.'










20611



#. note: 'The accessible name for the find button.'










20612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FIND










20613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC










20614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FIND










20615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC










20616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FIND










20617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC










20618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FIND










20619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC










20620



#: id: 5546865291508181392










20621



#: intermediary: cmlpgrid v1










20622



msgid "Find"










20623



msgstr "കണ്ടെത്തുക"










20624












20625



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20626



#. note: 'In Title Case: The name of the Reload command in the content area context menu'










20627



#. note: 'The name of the Reload command in the content area context menu'










20628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD










20636



#: id: 5602600725402519729










20637



#: intermediary: cmlpgrid v1










20638



msgid "Re&load"










20639



msgstr "വീണ്ടും&ലോഡുചെയ്യുക"










20640












20641



#. note: 'The Database Description label'










20642



#. note: 'The label in front of a plug-in description.'










20643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DESCRIPTION










20644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_DESCRIPTION_LABEL










20645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DESCRIPTION










20646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_DESCRIPTION_LABEL










20647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DESCRIPTION










20648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_DESCRIPTION_LABEL










20649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DESCRIPTION










20650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_DESCRIPTION_LABEL










20651



#: id: 5765780083710877561










20652



#: intermediary: cmlpgrid v1










20653



msgid "Description:"










20654



msgstr "വിവരണം:"










20655












20656



#. note: 'Label for Fullscreen tab on Content Settings dialog'










20657



#. note: 'The label used for fullscreen permission controls in the Website Settings popup.'










20658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_FULLSCREEN










20659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_TAB_LABEL










20660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_FULLSCREEN










20661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_TAB_LABEL










20662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_FULLSCREEN










20663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_TAB_LABEL










20664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_FULLSCREEN










20665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_TAB_LABEL










20666



#: id: 588258955323874662










20667



#: intermediary: cmlpgrid v1










20668



msgid "Fullscreen"










20669



msgstr ""










20670












20671



#. note: "Generic 'Enabled' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags."










20672



#. note: 'The label for an enabled extension.'










20673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLED










20674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GENERIC_EXPERIMENT_CHOICE_ENABLED










20675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLED










20676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GENERIC_EXPERIMENT_CHOICE_ENABLED










20677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLED










20678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GENERIC_EXPERIMENT_CHOICE_ENABLED










20679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLED










20680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GENERIC_EXPERIMENT_CHOICE_ENABLED










20681



#: id: 59174027418879706










20682



#: intermediary: cmlpgrid v1










20683



msgid "Enabled"










20684



msgstr ""










20685












20686



#. note: 'The label of the counts for allowed and blocked third party cookies and site data.'










20687



#. note: "Title of the notebook page displaying certificates that don't fall under any of the other categories"










20688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA










20689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TAB_LABEL










20690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA










20691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TAB_LABEL










20692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA










20693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TAB_LABEL










20694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA










20695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TAB_LABEL










20696



#: id: 5976160379964388480










20697



#: intermediary: cmlpgrid v1










20698



msgid "Others"










20699



msgstr "മറ്റുള്ളവര്‍"










20700












20701



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20702



#. note: 'In Title Case: The name of the Translate command in the content area context menu'










20703



#. note: 'The name of the Translate command in the content area context menu'










20704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE










20712



#: id: 5979421442488174909










20713



#: intermediary: cmlpgrid v1










20714



msgid "&Translate to $1%{LANGUAGE}"










20715



msgstr "& %{LANGUAGE} ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുക"










20716












20717



#. note: 'Description of the enable screensaver extensions flag.'










20718



#. note: 'Title of the enble screensaver extensions flag.'










20719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_NAME










20720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_DESCRIPTION










20721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_NAME










20722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_DESCRIPTION










20723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_NAME










20724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_DESCRIPTION










20725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_NAME










20726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_SCREENSAVER_EXTENSION_DESCRIPTION










20727



#: id: 6035773752213563030










20728



#: intermediary: cmlpgrid v1










20729



msgid "Enable screensaver extensions."










20730



msgstr ""










20731












20732



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20733



#. note: 'The text label of the Make Text Smaller menu item in the merged menu'










20734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2










20742



#: id: 6095984072944024315










20743



#: intermediary: cmlpgrid v1










20744



msgid "−"










20745



msgstr "−"










20746












20747



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20748



#. note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Normal Size menu item'










20749



#. note: 'The text label of the Make Text Normal Size menu item'










20750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL










20758



#: id: 6163363155248589649










20759



#: intermediary: cmlpgrid v1










20760



msgid "&Normal"










20761



msgstr "&സാധാരണ"










20762












20763



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20764



#. note: 'Current pages zoom factor; shown in merged menu'










20765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT










20773



#: id: 621638399744152264










20774



#: intermediary: cmlpgrid v1










20775



msgid "$1%{VALUE}%"










20776



msgstr "%{VALUE}%"










20777












20778



#. note: 'In the Audio Player, message informing that the file could not be played.'










20779



#. note: 'In the Gallery, message informing that the video could not be played.'










20780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_ERROR










20781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_ERROR










20782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_ERROR










20783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_ERROR










20784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_ERROR










20785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_ERROR










20786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_ERROR










20787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_ERROR










20788



#: id: 6227235786875481728










20789



#: intermediary: cmlpgrid v1










20790



msgid "This file could not be played."










20791



msgstr ""










20792












20793



#. note: 'Import status for search engines'










20794



#. note: 'Text placeholder for an empty search field on ChromeOS.'










20795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH










20796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER










20797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH










20798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER










20799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH










20800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER










20801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH










20802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER










20803



#: id: 6248988683584659830










20804



#: intermediary: cmlpgrid v1










20805



msgid "Search settings"










20806



msgstr "തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"










20807












20808



#. note: 'In Title Case: The name of the Select All command in the content area context menu'










20809



#. note: 'In Title Case: The text label of the Select All menu item'










20810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










20811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










20812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










20813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










20814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










20815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










20816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL










20817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL










20818



#: id: 6264365405983206840










20819



#: intermediary: cmlpgrid v1










20820



msgid "Select &All"










20821



msgstr "എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










20822












20823



#. note: 'Label for Plug-ins tab on Content Settings dialog'










20824



#. note: 'Title for the chrome://plugins page.'










20825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE










20826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_TAB_LABEL










20827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE










20828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_TAB_LABEL










20829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE










20830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_TAB_LABEL










20831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE










20832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_TAB_LABEL










20833



#: id: 6295535972717341389










20834



#: intermediary: cmlpgrid v1










20835



msgid "Plug-ins"










20836



msgstr "പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍‌"










20837












20838



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20839



#. note: 'In Title Case: The text label of the Exit menu item'










20840



#. note: 'The text label of the Exit menu item'










20841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT










20849



#: id: 630065524203833229










20850



#: intermediary: cmlpgrid v1










20851



msgid "E&xit"










20852



msgstr "&പുറത്തുപോകുക"










20853












20854



#. note: 'Clickable message displayed on entering full screen mode. Clicking on the link exits full screen mode.'










20855



#. note: 'Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.'










20856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE










20857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










20858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE










20859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










20860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE










20861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










20862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE










20863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN










20864



#: id: 6398765197997659313










20865



#: intermediary: cmlpgrid v1










20866



msgid "Exit full screen"










20867



msgstr "പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"










20868












20869



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('use_ash')) == False










20870



#. note: 'The text label of the New incognito window menu item'










20871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW










20879



#: id: 6412931879992742813










20880



#: intermediary: cmlpgrid v1










20881



msgid "New incognito window"










20882



msgstr ""










20883












20884



#. note: 'Edit menu item'










20885



#. note: 'The menu title of the Linux edit menu.'










20886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT










20887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX










20888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT










20889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX










20890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT










20891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX










20892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT










20893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX










20894



#: id: 6463795194797719782










20895



#: intermediary: cmlpgrid v1










20896



msgid "&Edit"










20897



msgstr "&എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ"










20898












20899



#. note: 'In the Gallery, the text on the button that performs again the operation that has been recently reverted.'










20900



#. note: 'The Mac menu item redo in the edit menu.'










20901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO










20902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_REDO_MAC










20903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO










20904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_REDO_MAC










20905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO










20906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_REDO_MAC










20907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO










20908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_REDO_MAC










20909



#: id: 6556866813142980365










20910



#: intermediary: cmlpgrid v1










20911



msgid "Redo"










20912



msgstr "വീണ്ടുംചെയ്യുക"










20913












20914



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20915



#. note: 'The text label of the Tools submenu for touch'










20916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MORE_TOOLS_MENU










20924



#: id: 6607831829715835317










20925



#: intermediary: cmlpgrid v1










20926



msgid "More too&ls"










20927



msgstr ""










20928












20929



#. note: 'The Cookie Created label'










20930



#. note: 'The channel id Created label'










20931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL










20932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_CREATED_LABEL










20933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL










20934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_CREATED_LABEL










20935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL










20936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_CREATED_LABEL










20937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL










20938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_CREATED_LABEL










20939



#: id: 6698381487523150993










20940



#: intermediary: cmlpgrid v1










20941



msgid "Created:"










20942



msgstr "സൃഷ്ടിച്ചു:"










20943












20944



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20945



#. note: 'In sentence case: The app menu label to import bookmarks and settings.'










20946



#. note: 'Label for the import data button.'










20947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_IMPORT_DATA_BUTTON










20949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_IMPORT_DATA_BUTTON










20951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_IMPORT_DATA_BUTTON










20953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL










20954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_IMPORT_DATA_BUTTON










20955



#: id: 6723661294526996303










20956



#: intermediary: cmlpgrid v1










20957



msgid "Import bookmarks and settings..."










20958



msgstr ""










20959












20960



#. note: 'Saved passwords, one of the data types that we allow syncing.'










20961



#. note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"










20962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE










20963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS










20964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE










20965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS










20966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE










20967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS










20968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE










20969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS










20970



#: id: 7029809446516969842










20971



#: intermediary: cmlpgrid v1










20972



msgid "Passwords"










20973



msgstr "പാസ്‌വേഡുകള്‍"










20974












20975



#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to delete certificates'










20976



#. note: 'The label that appears on the profile delete button in the options dialog to allow a user to delete their profile.'










20977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON










20978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_BUTTON_LABEL










20979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON










20980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_BUTTON_LABEL










20981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON










20982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_BUTTON_LABEL










20983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON










20984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_BUTTON_LABEL










20985



#: id: 7211994749225247711










20986



#: intermediary: cmlpgrid v1










20987



msgid "Delete..."










20988



msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക..."










20989












20990



#. UNUSED: (is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (is_macosx and pp_ifdef('use_titlecase')) == False










20991



#. note: "In Title Case: Mac: Show the file in the Finder, 'Show in Finder' item"










20992



#. note: "Mac: Show the file in the Finder, 'Show in Finder' item"










20993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










20994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










20995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










20996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










20997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










20998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










20999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










21000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










21001



#: id: 7288427069130638585










21002



#: intermediary: cmlpgrid v1










21003



msgid "&Show in Finder"










21004



msgstr ""










21005












21006



#. UNUSED: (is_macosx) == False










21007



#. note: 'The Mac menu item for check spelling while typing in the edit menu.'










21008



#. note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'










21009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










21010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC










21011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










21012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC










21013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










21014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC










21015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










21016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC










21017



#: id: 7339785458027436441










21018



#: intermediary: cmlpgrid v1










21019



msgid "Check Spelling While Typing"










21020



msgstr "ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്‌പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക"










21021












21022



#. note: 'The label for the section of content settings that relates to media galleries.'










21023



#. note: 'The title of the media gallery manager overlay.'










21024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_SECTION_LABEL










21025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_TITLE










21026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_SECTION_LABEL










21027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_TITLE










21028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_SECTION_LABEL










21029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_TITLE










21030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_SECTION_LABEL










21031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_TITLE










21032



#: id: 7411144907472643257










21033



#: intermediary: cmlpgrid v1










21034



msgid "Media galleries"










21035



msgstr ""










21036












21037



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21038



#. note: 'The text of the video memory usage column'










21039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN










21047



#: id: 7412226954991670867










21048



#: intermediary: cmlpgrid v1










21049



msgid "GPU Memory"










21050



msgstr ""










21051












21052



#. note: 'The Mac menu item for forward in the history menu.'










21053



#. note: 'The accessible name for the forward button.'










21054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD










21055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC










21056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD










21057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC










21058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD










21059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC










21060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD










21061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC










21062



#: id: 7481312909269577407










21063



#: intermediary: cmlpgrid v1










21064



msgid "Forward"










21065



msgstr "മുന്നോട്ട്"










21066












21067



#. note: 'Create button confirmation'










21068



#. note: 'Title of the button to actually create the shortcuts.'










21069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT










21070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM










21071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT










21072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM










21073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT










21074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM










21075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT










21076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM










21077



#: id: 7525067979554623046










21078



#: intermediary: cmlpgrid v1










21079



msgid "Create"










21080



msgstr "സൃഷ്‌ടിക്കുക"










21081












21082



#. note: 'In the action choice dialog, label of the button performing the selected action with remembering the choice for the future.'










21083



#. note: "The label of the 'always' button on the infobar that asks the user if they want to set Adobe Reader as default."










21084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS










21085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON










21086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS










21087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON










21088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS










21089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON










21090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS










21091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON










21092



#: id: 7561196759112975576










21093



#: intermediary: cmlpgrid v1










21094



msgid "Always"










21095



msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും"










21096












21097



#. note: 'The label of a radio button in the options dialog for using the system title bar and borders.'










21098



#. note: 'The menu entry text in the tab strip context menu.  This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'










21099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS










21100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










21101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS










21102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










21103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS










21104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










21105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS










21106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










21107



#: id: 7671130400130574146










21108



#: intermediary: cmlpgrid v1










21109



msgid "Use system title bar and borders"










21110



msgstr "സിസ്റ്റം ശീര്‍ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക"










21111












21112



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21113



#. note: 'The title for Task Manager USER handles column.'










21114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN










21122



#: id: 7701869757853594372










21123



#: intermediary: cmlpgrid v1










21124



msgid "USER Handles"










21125



msgstr ""










21126












21127



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21128



#. note: 'The text of the task column'










21129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN










21137



#: id: 7704305437604973648










21138



#: intermediary: cmlpgrid v1










21139



msgid "Task"










21140



msgstr ""










21141












21142



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21143



#. note: 'The text label of the Tools submenu'










21144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU










21152



#: id: 7764209408768029281










21153



#: intermediary: cmlpgrid v1










21154



msgid "Too&ls"










21155



msgstr "ഉപക&രണങ്ങള്‍"










21156












21157



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21158



#. note: 'The message shown when we cannot get any more suggestions from the Spelling service'










21159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE










21167



#: id: 7782102568078991263










21168



#: intermediary: cmlpgrid v1










21169



msgid "No more suggestions from Google"










21170



msgstr ""










21171












21172



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21173



#. note: 'In Title Case: The show downloads menu in the app menu'










21174



#. note: 'The show downloads menu in the app menu'










21175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS










21183



#: id: 7861215335140947162










21184



#: intermediary: cmlpgrid v1










21185



msgid "&Downloads"










21186



msgstr "&ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍"










21187












21188



#. note: 'Context menu description for removing all items from a list'










21189



#. note: "The label of the 'Remove All' button in the Cookies Window"










21190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL










21191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL










21192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL










21193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL










21194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL










21195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL










21196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL










21197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL










21198



#: id: 7876243839304621966










21199



#: intermediary: cmlpgrid v1










21200



msgid "Remove all"










21201



msgstr "എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"










21202












21203



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21204



#. note: "In Title Case: The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."










21205



#. note: "The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."










21206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE










21214



#: id: 7887334752153342268










21215



#: intermediary: cmlpgrid v1










21216



msgid "Duplicate"










21217



msgstr "തനിപ്പകര്‍പ്പ്"










21218












21219



#. note: 'Dialog title'










21220



#. note: 'Title for OK button on dialog'










21221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE










21222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT










21223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE










21224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT










21225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE










21226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT










21227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE










21228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT










21229



#: id: 8026334261755873520










21230



#: intermediary: cmlpgrid v1










21231



msgid "Clear browsing data"










21232



msgstr "ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക"










21233












21234



#. note: 'An entry type for a file without an extension'










21235



#. note: 'The menu title of the Mac file menu.'










21236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE










21237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC










21238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE










21239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC










21240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE










21241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC










21242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE










21243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC










21244



#: id: 803771048473350947










21245



#: intermediary: cmlpgrid v1










21246



msgid "File"










21247



msgstr "ഫയല്‍"










21248












21249



#. note: 'Info Bar message to notify about a crashed plugin'










21250



#. note: 'Info Bar message to notify that the channel connecting to a plugin has encountered an error.'










21251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT










21252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT










21253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT










21254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT










21255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT










21256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT










21257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT










21258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT










21259



#: id: 8165208966034452696










21260



#: intermediary: cmlpgrid v1










21261



msgid "$1%{PLUGIN_NAME}"










21262



msgstr ""










21263












21264



#. note: 'In the Photo import, label of import button.'










21265



#. note: 'Text for OK button on dialog'










21266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT










21267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_BUTTON










21268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT










21269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_BUTTON










21270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT










21271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_BUTTON










21272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT










21273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_BUTTON










21274



#: id: 8275038454117074363










21275



#: intermediary: cmlpgrid v1










21276



msgid "Import"










21277



msgstr "ഇറക്കുമതിചെയ്യുക"










21278












21279



#. note: 'A generic term for Skip on buttons and menus.'










21280



#. note: "String for 'yes' button on passphrase cancel warning dialog."










21281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SKIP










21282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_YES










21283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SKIP










21284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_YES










21285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SKIP










21286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_YES










21287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SKIP










21288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_YES










21289



#: id: 8281886186245836920










21290



#: intermediary: cmlpgrid v1










21291



msgid "Skip"










21292



msgstr "ഉപേക്ഷിക്കുക"










21293












21294



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21295



#. note: 'In Title Case: The text label of the Encoding submenu'










21296



#. note: 'The text label of the Encoding submenu'










21297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU










21305



#: id: 8434177709403049435










21306



#: intermediary: cmlpgrid v1










21307



msgid "&Encoding"










21308



msgstr "&എന്‍കോഡിംഗ്"










21309












21310



#. UNUSED: (is_macosx) == False










21311



#. note: "Mac/In Title Case: The name of the 'Paste and Match Style' command in the content area context menu"










21312



#. note: 'The Mac menu item for paste and match style in the edit menu.'










21313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










21314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC










21315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










21316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC










21317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










21318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC










21319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










21320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC










21321



#: id: 8449008133205184768










21322



#: intermediary: cmlpgrid v1










21323



msgid "Paste and Match Style"










21324



msgstr "ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക"










21325












21326



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










21327



#. note: 'Error message to show when there is a problem with the user account.'










21328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_ACCOUNT_ERROR










21329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR










21330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_ACCOUNT_ERROR










21331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR










21332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_ACCOUNT_ERROR










21333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR










21334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_ACCOUNT_ERROR










21335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR










21336



#: id: 8464132254133862871










21337



#: intermediary: cmlpgrid v1










21338



msgid "This user account is not eligible for the service."










21339



msgstr "സേവനത്തിനായി ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ട് യോഗ്യമല്ല."










21340












21341



#. note: 'Button to allow insecure content to be displayed'










21342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON










21350



#: id: 8494662214792926846










21351



#: intermediary: cmlpgrid v1










21352



msgid "Load unsafe script"










21353



msgstr ""










21354












21355



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21356



#. note: 'In Title Case: The show extensions menu in the app menu'










21357



#. note: 'The show extensions menu in the app menu'










21358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS










21366



#: id: 862542460444371744










21367



#: intermediary: cmlpgrid v1










21368



msgid "&Extensions"










21369



msgstr "&വിപുലീകരണങ്ങള്‍"










21370












21371



#. note: 'The label of the Serial Number element in the details page of the certificate info dialog.'










21372



#. note: 'The label of the Serial Number field in the general page of the certificate info dialog.'










21373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL










21374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER










21375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL










21376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER










21377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL










21378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER










21379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL










21380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER










21381



#: id: 8705331520020532516










21382



#: intermediary: cmlpgrid v1










21383



msgid "Serial Number"










21384



msgstr "സീരിയല്‍‌ നമ്പര്‍‌"










21385












21386



#. note: 'A button that lets the use create a content settings exception to allow certain domains for a session only. Please consider that this text will be displayed as a button when translating.'










21387



#. note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is allow but only for the duration of the session for a given domain."










21388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_SESSION_ONLY_BUTTON










21389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON










21390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_SESSION_ONLY_BUTTON










21391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON










21392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_SESSION_ONLY_BUTTON










21393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON










21394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_SESSION_ONLY_BUTTON










21395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON










21396



#: id: 8708000541097332489










21397



#: intermediary: cmlpgrid v1










21398



msgid "Clear on exit"










21399



msgstr ""










21400












21401



#. note: 'Checkbox for importing favorites'










21402



#. note: 'Import status for bookmarks'










21403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX










21404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS










21405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX










21406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS










21407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX










21408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS










21409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX










21410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS










21411



#: id: 8725178340343806893










21412



#: intermediary: cmlpgrid v1










21413



msgid "Favorites/Bookmarks"










21414



msgstr "പ്രിയങ്കരങ്ങള്‍/ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍"










21415












21416



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21417



#. note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Larger menu item'










21418



#. note: 'The text label of the Make Text Larger menu item'










21419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS










21427



#: id: 8755376271068075440










21428



#: intermediary: cmlpgrid v1










21429



msgid "&Larger"










21430



msgstr "&വലുത്"










21431












21432



#. note: 'Bookmarks, one of the data types that we allow syncing.'










21433



#. note: 'The accessible name for the Bookmarks toolbar.'










21434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS










21435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS










21436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS










21437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS










21438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS










21439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS










21440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS










21441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS










21442



#: id: 8820817407110198400










21443



#: intermediary: cmlpgrid v1










21444



msgid "Bookmarks"










21445



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍"










21446












21447



#. note: 'Description for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate'










21448



#. note: 'Title for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate'










21449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_TITLE










21450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION










21451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_TITLE










21452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION










21453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_TITLE










21454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION










21455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_TITLE










21456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION










21457



#: id: 884923133447025588










21458



#: intermediary: cmlpgrid v1










21459



msgid "No revocation mechanism found."










21460



msgstr "അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല."










21461












21462



#. UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False










21463



#. note: 'The Linux menu item for the header of recently closed items in the history menu.'










21464



#. note: 'The Mac menu item for the header of recently closed items in the history menu.'










21465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC










21466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX










21467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC










21468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX










21469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC










21470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX










21471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC










21472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX










21473



#: id: 8870413625673593573










21474



#: intermediary: cmlpgrid v1










21475



msgid "Recently Closed"










21476



msgstr "സമീപകാലത്ത് അടച്ചു"










21477












21478



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21479



#. note: 'The place-holder message shown while the Spelling service is checking text'










21480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING










21488



#: id: 8915370057835397490










21489



#: intermediary: cmlpgrid v1










21490



msgid "Loading suggestion"










21491



msgstr ""










21492












21493



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21494



#. note: 'In Title Case: The text label of the Settings menu item'










21495



#. note: 'The text label of the Settings menu item'










21496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS










21504



#: id: 8925458182817574960










21505



#: intermediary: cmlpgrid v1










21506



msgid "&Settings"










21507



msgstr "&ക്രമീകരണങ്ങള്‍"










21508












21509



#. UNUSED: () OR (is_macosx) == False










21510



#. note: "The 'Don't ask again' button in the automatic update setup info bar.  Mac-only."










21511



#. note: "The label of the 'don't ask again' button on the default browser infobar."










21512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON










21513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL










21514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON










21515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL










21516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON










21517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL










21518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON










21519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL










21520



#: id: 8926389886865778422










21521



#: intermediary: cmlpgrid v1










21522



msgid "Don't ask again"










21523



msgstr "എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്"










21524












21525



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21526



#. note: 'In Title Case: The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'










21527



#. note: 'The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'










21528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT










21536



#: id: 9002707937526687073










21537



#: intermediary: cmlpgrid v1










21538



msgid "P&rint..."










21539



msgstr "അ&ച്ചടിക്കുക..."










21540












21541



#. note: "Label for the 'ok' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button dismisses the infobar with no other action."










21542



#. note: 'Text to show for an ignore prompt for a register protocol handler registration request.'










21543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE










21544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_OK_BUTTON_LABEL










21545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE










21546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_OK_BUTTON_LABEL










21547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE










21548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_OK_BUTTON_LABEL










21549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE










21550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_OK_BUTTON_LABEL










21551



#: id: 9008201768610948239










21552



#: intermediary: cmlpgrid v1










21553



msgid "Ignore"










21554



msgstr ""










21555












21556



#. note: 'Text description of a search that has no results on the chrome://settings/editDictionary page'










21557



#. note: 'Text description of a search that has no results.'










21558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES










21559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_NO_MATCHES










21560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES










21561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_NO_MATCHES










21562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES










21563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_NO_MATCHES










21564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES










21565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_NO_MATCHES










21566



#: id: 9056810968620647706










21567



#: intermediary: cmlpgrid v1










21568



msgid "No matches were found."










21569



msgstr "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."










21570












21571



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21572



#. note: 'In Title Case: The text label of the Options menu item'










21573



#. note: 'The text label of the Options menu item'










21574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS










21582



#: id: 9147392381910171771










21583



#: intermediary: cmlpgrid v1










21584



msgid "&Options"










21585



msgstr "&ഓപ്ഷനുകള്‍"










21586












21587



#. UNUSED: (is_macosx) == False










21588



#. note: 'In Title Case: Button text on a button that opens the downloads page'










21589



#. note: 'The Mac menu item to show all browser windows in the app menu.'










21590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL










21591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_MAC










21592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL










21593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_MAC










21594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL










21595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_MAC










21596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL










21597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_MAC










21598



#: id: 923467487918828349










21599



#: intermediary: cmlpgrid v1










21600



msgid "Show All"










21601



msgstr "എല്ലാം കാണിക്കുക"










21602












21603



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False










21604



#. note: 'In Title Case: The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu'










21605



#. note: 'The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu'










21606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP










21614



#: id: 994289308992179865










21615



#: intermediary: cmlpgrid v1










21616



msgid "&Loop"










21617



msgstr "&ലൂപ്പുചെയ്യുക"










21618












21619



#. note: "The 'Version' header for each module item in the list"










21620



#. note: 'The Version label in front of the version number of the extension / app.'










21621



#. note: 'The label of the Version element in the details page of the certificate info dialog.'










21622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION










21623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION










21624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION










21625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION










21626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION










21627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION










21628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION










21629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION










21630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION










21631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION










21632



#: id: 3798449238516105146










21633



#: intermediary: cmlpgrid v1










21634



msgid "Version"










21635



msgstr "പതിപ്പ്"










21636












21637



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










21638



#. note: 'Button in the avatar menu bubble view for switching users.'










21639



#. note: 'The name of the sync group in the options dialog.'










21640



#. note: 'The title of the Accounts tab'










21641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL










21642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME










21643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL










21644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME










21645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL










21646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME










21647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL










21648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME










21649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL










21650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME










21651



#: id: 8767072502252310690










21652



#: intermediary: cmlpgrid v1










21653



msgid "Users"










21654



msgstr "ഉപയോക്താക്കള്‍‌"










21655












21656



#. note: 'The label of the ZIP code entry.'










21657



#. note: 'The placeholder/label text for ZIP/postal code in the requestAutocomplete dialog.'










21658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE










21659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_POSTAL_CODE










21660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE










21661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_POSTAL_CODE










21662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE










21663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_POSTAL_CODE










21664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE










21665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_POSTAL_CODE










21666



#: id: 2053553514270667976










21667



#: intermediary: cmlpgrid v1










21668



msgid "ZIP code"










21669



msgstr "പിന്‍ കോഡ്"










21670












21671



#. note: 'The separator character used in the summary of an address.'










21672



#. note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'










21673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR










21674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR










21675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR










21676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR










21677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR










21678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR










21679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR










21680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR










21681



#: id: 2451353479985491549










21682



#: intermediary: cmlpgrid v1










21683



msgid ", '''"










21684



msgstr ""










21685












21686



#. note: 'Button on the external install prompt to remove an extension installed by a third party.'










21687



#. note: 'The link for uninstalling extensions.'










21688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON










21689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










21690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON










21691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










21692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON










21693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










21694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON










21695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL










21696



#: id: 6326175484149238433










21697



#: intermediary: cmlpgrid v1










21698



msgid "Remove from Chrome"










21699



msgstr ""










21700












21701



#. note: "Infobar button 'yes' text to confirm that the user does wish to switch to desktop mode to use Chrome Apps"










21702



#. note: "Text for the infobar button to restart Chrome in desktop mode. Doesn't explicitly mention 'on the desktop' because the infobar message already says that."










21703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_RESTART










21704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










21705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_RESTART










21706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










21707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_RESTART










21708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










21709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_RESTART










21710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_TO_LAUNCH_APPS_YES_BUTTON










21711



#: id: 8914504000324227558










21712



#: intermediary: cmlpgrid v1










21713



msgid "Relaunch Chrome"










21714



msgstr ""










21715












21716



#. note: 'The Linux menu item stop in the view menu.'










21717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX










21718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOP










21719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX










21720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOP










21721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX










21722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOP










21723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX










21724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOP










21725



#: id: 1108600514891325577










21726



#: intermediary: cmlpgrid v1










21727



msgid "&Stop"










21728



msgstr "&നിറുത്തുക"










21729












21730



#. note: 'Clicking this button starts the desktop sharing process.'










21731



#. note: 'Contextual action bar item for sharing a block of text via email, or other method. [CHAR-LIMIT=24]'










21732



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that lets the user share a photo.'










21733



#. note: 'Menu item label, showing dialog to share the selected file.'










21734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE










21747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_SHARE










21748



#: id: 6527303717912515753










21749



#: intermediary: cmlpgrid v1










21750



msgid "Share"










21751



msgstr ""










21752












21753



#. note: 'Accessible description of the year field in a date/time control'










21754



#. note: 'Content description for the date time picker year component. [CHAR-LIMIT=32]'










21755



#. note: "Short word to indicate which is the year part in a date format. e.g. 'Year' in 'Month/Day/Year'"










21756



#. note: 'Year'










21757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_YEAR










21772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_YEAR










21773



#: id: 6015796118275082299










21774



#: intermediary: cmlpgrid v1










21775



msgid "Year"










21776



msgstr ""










21777












21778



#. note: 'Content description for the date time picker date component. [CHAR-LIMIT=32]'










21779



#. note: 'Date'










21780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE










21781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATETIME_PICKER_DATE










21782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE










21783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATETIME_PICKER_DATE










21784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE










21785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATETIME_PICKER_DATE










21786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE










21787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATETIME_PICKER_DATE










21788



#: id: 4932733599132424254










21789



#: intermediary: cmlpgrid v1










21790



msgid "Date"










21791



msgstr "തീയതി"










21792












21793



#. note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app is installed'










21794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY










21802



#: id: 7396845648024431313










21803



#: intermediary: cmlpgrid v1










21804



msgid ""










21805



"$1%{APP_NAME} will launch at system startup and continue to run in the "










21806



"background even once you've closed all other $2%{PRODUCT_NAME} windows."










21807



msgstr ""










21808



"ഒരിക്കല്‍ നിങ്ങള്‍ മറ്റെല്ലാ %{PRODUCT_NAME} വിന്‍ഡോകളും അടച്ചാല്‍ പോലും "










21809



"%{APP_NAME} സിസ്റ്റം സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് സമാരംഭിക്കുകയും പശ്ചാത്തലത്തില്‍ "










21810



"പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യും."










21811












21812



#. note: 'Used when a submenu has no entries'










21813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU










21814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU










21815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU










21816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU










21817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU










21818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU










21819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU










21820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU










21821



#: id: 2190355936436201913










21822



#: intermediary: cmlpgrid v1










21823



msgid "(empty)"










21824



msgstr "(ശൂന്യം)"










21825












21826



#. note: 'Label for the Settings button for Notifications tab of Content Settings dialog.'










21827



#. note: 'The menu entry or button for visiting the appropriate settings page.'










21828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON










21829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS










21830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON










21831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS










21832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON










21833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS










21834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON










21835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS










21836



#: id: 2983818520079887040










21837



#: intermediary: cmlpgrid v1










21838



msgid "Settings..."










21839



msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍..."










21840












21841



#. note: 'Text for the menu option to revoke notification permission.'










21842



#. note: 'The menu entry for disabling notification from a site.'










21843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE










21844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SITE_DISABLE










21845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE










21846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SITE_DISABLE










21847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE










21848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SITE_DISABLE










21849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE










21850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SITE_DISABLE










21851



#: id: 6101372652171577303










21852



#: intermediary: cmlpgrid v1










21853



msgid "Disable notifications from $1%{site}"










21854



msgstr ""










21855












21856



#. note: 'Text for OK button of the send feedback dialog'










21857



#. note: 'The menu entry to show the feedback UI.'










21858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT










21859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LIST_OPEN_FEEDBACK










21860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT










21861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LIST_OPEN_FEEDBACK










21862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT










21863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LIST_OPEN_FEEDBACK










21864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT










21865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LIST_OPEN_FEEDBACK










21866



#: id: 945522503751344254










21867



#: intermediary: cmlpgrid v1










21868



msgid "Send feedback"










21869



msgstr "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"










21870












21871



#. note: 'Select all audit rules.'










21872



#. note: 'The Mac menu item select all in the edit menu.'










21873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC










21874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SELECT_ALL_AUDIT_RULES










21875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC










21876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SELECT_ALL_AUDIT_RULES










21877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC










21878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SELECT_ALL_AUDIT_RULES










21879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC










21880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SELECT_ALL_AUDIT_RULES










21881



#: id: 5037676449506322593










21882



#: intermediary: cmlpgrid v1










21883



msgid "Select All"










21884



msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










21885












21886



#. note: 'Label for resources timing tab.'










21887



#. note: "Text displayed for the Timing metrics' category title"










21888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY










21889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMING_TAB










21890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY










21891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMING_TAB










21892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY










21893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMING_TAB










21894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY










21895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMING_TAB










21896



#: id: 6032183131938659321










21897



#: intermediary: cmlpgrid v1










21898



msgid "Timing"










21899



msgstr ""










21900












21901



#. note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is paused.'










21902



#. note: 'Indicate the download is in progress but paused'










21903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED










21904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED










21905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED










21906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED










21907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED










21908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED










21909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED










21910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED










21911



#: id: 7607002721634913082










21912



#: intermediary: cmlpgrid v1










21913



msgid "Paused"










21914



msgstr "അല്പംനിര്‍ത്തി"










21915












21916



#. note: 'A label for the layout event.'










21917



#. note: 'Layout option label.'










21918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL










21919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LAYOUT_EVENT










21920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL










21921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LAYOUT_EVENT










21922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL










21923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LAYOUT_EVENT










21924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL










21925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LAYOUT_EVENT










21926



#: id: 7771452384635174008










21927



#: intermediary: cmlpgrid v1










21928



msgid "Layout"










21929



msgstr "ലേഔട്ട്"










21930












21931



#. note: 'Image dimensions label.'










21932



#. note: 'Label of image dimensions grid column.'










21933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_LABEL










21934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_DIMENSIONS_GRID_COLUMN










21935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_LABEL










21936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_DIMENSIONS_GRID_COLUMN










21937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_LABEL










21938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_DIMENSIONS_GRID_COLUMN










21939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_LABEL










21940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_DIMENSIONS_GRID_COLUMN










21941



#: id: 8395901698320285466










21942



#: intermediary: cmlpgrid v1










21943



msgid "Dimensions"










21944



msgstr "തലങ്ങൾ"










21945












21946



#. note: 'Label of image MIME type grid column.'










21947



#. note: "The label over the MIME type column in a plug-in's MIME types table."










21948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE










21949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN










21950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE










21951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN










21952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE










21953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN










21954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE










21955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN










21956



#: id: 9001035236599590379










21957



#: intermediary: cmlpgrid v1










21958



msgid "MIME type"










21959



msgstr "MIME തരം"










21960












21961



#. note: 'First animated text step indicating that the page is being sent to the device.'










21962



#. note: 'Resource sending time.'










21963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENDING_0










21964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_SENDING_TIME










21965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENDING_0










21966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_SENDING_TIME










21967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_SENDING_0










21968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_SENDING_TIME










21969



#: id: 7255513090217522383










21970



#: intermediary: cmlpgrid v1










21971



msgid "Sending"










21972



msgstr ""










21973












21974



#. note: 'Button text for confirmation of user details.'










21975



#. note: 'Default label for Submit buttons in forms on webpages.'










21976



#. note: 'alt text for <input> elements with no alt, title, or value'










21977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SUBMIT_BUTTON










21978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_SUBMIT_LABEL










21979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SUBMIT_BUTTON










21980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_SUBMIT_LABEL










21981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SUBMIT_BUTTON










21982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_SUBMIT_LABEL










21983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SUBMIT_BUTTON










21984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_SUBMIT_LABEL










21985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SUBMIT_BUTTON










21986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_SUBMIT_LABEL










21987



#: id: 2653659639078652383










21988



#: intermediary: cmlpgrid v1










21989



msgid "Submit"










21990



msgstr "സമര്‍പ്പിക്കൂ"










21991












21992



#. note: 'Accessible description of the second field in a date/time control'










21993



#. note: 'Text displayed for when a unit is in seconds.'










21994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SECONDS_UNIT










21995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT










21996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SECONDS_UNIT










21997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT










21998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SECONDS_UNIT










21999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT










22000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SECONDS_UNIT










22001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT










22002



#: id: 1088086359088493902










22003



#: intermediary: cmlpgrid v1










22004



msgid "Seconds"










22005



msgstr ""










22006












22007



#. note: 'Accessible description of the millisecond field in a date/time control'










22008



#. note: 'Text displayed for when a unit is in milliseconds.'










22009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MILLISECONDS_UNIT










22010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MILLISECOND_FIELD_TEXT










22011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MILLISECONDS_UNIT










22012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MILLISECOND_FIELD_TEXT










22013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MILLISECONDS_UNIT










22014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MILLISECOND_FIELD_TEXT










22015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MILLISECONDS_UNIT










22016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MILLISECOND_FIELD_TEXT










22017



#: id: 4103419683916926126










22018



#: intermediary: cmlpgrid v1










22019



msgid "Milliseconds"










22020



msgstr ""










22021












22022



#. note: 'Accessible description of the hour field in a date/time control'










22023



#. note: 'Text displayed for when a unit is in hours.'










22024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_HOURS_UNIT










22025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT










22026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_HOURS_UNIT










22027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT










22028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_HOURS_UNIT










22029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT










22030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_HOURS_UNIT










22031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_HOUR_FIELD_TEXT










22032



#: id: 7673697353781729403










22033



#: intermediary: cmlpgrid v1










22034



msgid "Hours"










22035



msgstr ""










22036












22037



#. note: 'Accessible description of the minute field in a date/time control'










22038



#. note: 'Text displayed for when a unit is in minutes.'










22039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MINUTES_UNIT










22040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT










22041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MINUTES_UNIT










22042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT










22043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MINUTES_UNIT










22044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT










22045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MINUTES_UNIT










22046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MINUTE_FIELD_TEXT










22047



#: id: 8534579021159131403










22048



#: intermediary: cmlpgrid v1










22049



msgid "Minutes"










22050



msgstr ""










22051












22052



#. note: 'Message for the progress dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an enterprise account'










22053



#. note: 'The title of the sync setup dialog showing spinner.'










22054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE










22055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_WIPING_PROFILE_DATA_MESSAGE










22056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE










22057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_WIPING_PROFILE_DATA_MESSAGE










22058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE










22059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_WIPING_PROFILE_DATA_MESSAGE










22060



#: id: 2731700343119398978










22061



#: intermediary: cmlpgrid v1










22062



msgid "Please wait..."










22063



msgstr ""










22064












22065



#. UNUSED: (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('use_titlecase') and not is_android) == False










22066



#. note: 'The toggle to show the bookmark bar'










22067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22071



#: id: 3406605057700382950










22072



#: intermediary: cmlpgrid v1










22073



msgid "&Show bookmarks bar"










22074



msgstr ""










22075












22076



#. note: 'In Title Case: The toggle to show the bookmark bar'










22077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22081



#: id: 421182450098841253










22082



#: intermediary: cmlpgrid v1










22083



msgid "&Show Bookmarks Bar"










22084



msgstr ""










22085












22086



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










22087



#. note: 'Mobile: The toggle to show the bookmark bar'










22088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR










22092



#: id: 5516565854418269276










22093



#: intermediary: cmlpgrid v1










22094



msgid "&Always show bookmarks bar"










22095



msgstr "&ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക"










22096












22097



#. note: 'Filename that pre-populates the filename field when user attempts to export his bookmarks from Bookmark Manager.'










22098



#. note: 'Filename that pre-populates the filename field when user clicks attempts to export his bookmarks.'










22099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME










22100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME










22101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME










22102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME










22103



#: id: 7550830279652415241










22104



#: intermediary: cmlpgrid v1










22105



msgid "bookmarks_$1%{DATESTAMP}.html"










22106



msgstr "bookmarks_%{DATESTAMP}.html"










22107












22108



#. note: 'Error text shown in supervised user creation dialog when local account with suggested name already exists on a device.'










22109



#. note: 'error bubble displayed when the user is attempting to rename a profile to a name that is used.'










22110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_DUPLICATE_NAME_ERROR










22111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS










22112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_DUPLICATE_NAME_ERROR










22113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS










22114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_DUPLICATE_NAME_ERROR










22115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS










22116



#: id: 1046059554679513793










22117



#: intermediary: cmlpgrid v1










22118



msgid "Whoops, this name is already in use!"










22119



msgstr "കഷ്ടം, ഈ നാമം ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്!"










22120












22121



#. note: 'Label to display while the user is being authenticated to use sync.'










22122



#. note: 'Text shown next to progress indicator upon manager authentication.'










22123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL










22124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE










22125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL










22126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE










22127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL










22128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE










22129



#: id: 3127919023693423797










22130



#: intermediary: cmlpgrid v1










22131



msgid "Authenticating..."










22132



msgstr "പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു..."










22133












22134



#. note: 'Select folder title.'










22135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE










22136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE










22137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE










22138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE










22139



#: id: 1000498691615767391










22140



#: intermediary: cmlpgrid v1










22141



msgid "Select a folder to open"










22142



msgstr "തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










22143












22144



#. note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu'










22145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










22146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










22147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










22148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










22149



#: id: 1002064594444093641










22150



#: intermediary: cmlpgrid v1










22151



msgid "P&rint Frame..."










22152



msgstr "ഫ്രെയിം അച്ച&ടിക്കുക..."










22153












22154



#. note: 'In the Photo import, caption of select album dialog (plural).'










22155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL










22156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL










22157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL










22158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL










22159



#: id: 100451557350107889










22160



#: intermediary: cmlpgrid v1










22161



msgid "Where to import these $1 photos?"










22162



msgstr ""










22163












22164



#. note: 'Permission string for access to both audio and video capture devices.'










22165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE










22166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE










22167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE










22168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE










22169



#: id: 1005274289863221750










22170



#: intermediary: cmlpgrid v1










22171



msgid "Use your microphone and camera"










22172



msgstr ""










22173












22174



#. note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.'










22175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY










22176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY










22177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY










22178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY










22179



#: id: 1015255576907412255










22180



#: intermediary: cmlpgrid v1










22181



msgid "Contact your system administrator for more information."










22182



msgstr ""










22183












22184



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










22185



#. note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'










22186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










22187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










22188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










22189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










22190



#: id: 1017280919048282932










22191



#: intermediary: cmlpgrid v1










22192



msgid "&Add to dictionary"










22193



msgstr "&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"










22194












22195



#. note: 'Message to display while the print preview is still loading.'










22196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING










22197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING










22198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING










22199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING










22200



#: id: 1031362278801463162










22201



#: intermediary: cmlpgrid v1










22202



msgid "Loading preview"










22203



msgstr "പ്രിവ്യൂ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."










22204












22205



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.'










22206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE










22207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE










22208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE










22209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE










22210



#: id: 1035094536595558507










22211



#: intermediary: cmlpgrid v1










22212



msgid "Slide view"










22213



msgstr ""










22214












22215



#. note: 'Text displayed for the Extension ID field of an event mouseover.'










22216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER










22217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER










22218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER










22219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER










22220



#: id: 1036860914056215505










22221



#: intermediary: cmlpgrid v1










22222



msgid "Extension ID"










22223



msgstr ""










22224












22225



#. note: 'Description of flag to enable screen capture.'










22226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION










22227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION










22228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION










22229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION










22230



#: id: 1037157595320271265










22231



#: intermediary: cmlpgrid v1










22232



msgid ""










22233



"Allow web pages to request access to the screen contents via the "










22234



"getUserMedia() API."










22235



msgstr ""










22236












22237



#. note: 'description of certificate usage Encipher Only'










22238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY










22239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY










22240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY










22241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY










22242



#: id: 1038168778161626396










22243



#: intermediary: cmlpgrid v1










22244



msgid "Encipher Only"










22245



msgstr "എന്‍‌സിഫര്‍‌ മാത്രം"










22246












22247



#. note: 'The default name used when we did not find a principal name.'










22248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY










22249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY










22250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY










22251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY










22252



#: id: 1038842779957582377










22253



#: intermediary: cmlpgrid v1










22254



msgid "unknown name"










22255



msgstr "അജ്ഞാത നാമം"










22256












22257



#. note: 'Title for the hung plugin message'










22258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE










22259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE










22260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE










22261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE










22262



#: id: 1040471547130882189










22263



#: intermediary: cmlpgrid v1










22264



msgid "Plug-in Unresponsive"










22265



msgstr "Plug-in പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"










22266












22267



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Chrome Update event checkbox.'










22268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










22269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










22270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










22271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










22272



#: id: 1049376040497900836










22273



#: intermediary: cmlpgrid v1










22274



msgid "Occurrences when the version of $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} changed"










22275



msgstr ""










22276












22277



#. note: 'Word document file type'










22278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE










22279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE










22280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE










22281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE










22282



#: id: 1049926623896334335










22283



#: intermediary: cmlpgrid v1










22284



msgid "Word document"










22285



msgstr ""










22286












22287



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










22288



#. note: 'Customize profile menu item and button title.'










22289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










22290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










22291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










22292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










22293



#: id: 1051694321716046412










22294



#: intermediary: cmlpgrid v1










22295



msgid "Customize user..."










22296



msgstr ""










22297












22298



#. note: 'Dimensions of a selected image.'










22299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS










22300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS










22301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS










22302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS










22303



#: id: 1055216403268280980










22304



#: intermediary: cmlpgrid v1










22305



msgid "Image Dimensions"










22306



msgstr "ഇമേജിന്‍റെ മാനങ്ങള്‍"










22307












22308



#. note: 'The accessible name for the warning infobar type.'










22309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING










22310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING










22311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING










22312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING










22313



#: id: 1056898198331236512










22314



#: intermediary: cmlpgrid v1










22315



msgid "Warning"










22316



msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്"










22317












22318



#. note: "Title for 'Never saved' tab"










22319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE










22320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE










22321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE










22322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE










22323



#: id: 10614374240317010










22324



#: intermediary: cmlpgrid v1










22325



msgid "Never saved"










22326



msgstr "ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല"










22327












22328



#. note: "The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means."










22329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE










22330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE










22331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE










22332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE










22333



#: id: 1064912851688322329










22334



#: intermediary: cmlpgrid v1










22335



msgid "Disconnect your Google Account"










22336



msgstr ""










22337












22338



#. note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'










22339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL










22340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL










22341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL










22342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL










22343



#: id: 1065245965611933814










22344



#: intermediary: cmlpgrid v1










22345



msgid "Include a saved screenshot:"










22346



msgstr "സംരക്ഷിച്ച സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:"










22347












22348



#. note: 'description of certificate usage Data Encipherment'










22349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT










22350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT










22351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT










22352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT










22353



#: id: 1071917609930274619










22354



#: intermediary: cmlpgrid v1










22355



msgid "Data Encipherment"










22356



msgstr "ഡാറ്റ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്"










22357












22358



#. note: 'browser combo box: Microsoft Internet Explorer'










22359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE










22360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE










22361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE










22362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE










22363



#: id: 1076818208934827215










22364



#: intermediary: cmlpgrid v1










22365



msgid "Microsoft Internet Explorer"










22366



msgstr "Microsoft Internet Explorer"










22367












22368



#. UNUSED: (is_macosx) == False










22369



#. note: "The 'Set Up Automatic Updates for All Users' button in the About window.  Mac-only."










22370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER










22371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER










22372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER










22373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER










22374



#: id: 1077946062898560804










22375



#: intermediary: cmlpgrid v1










22376



msgid "Set Up Automatic Updates for All Users"










22377



msgstr ""










22378



"എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"










22379












22380



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) OR (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










22381



#. note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.  These are instructions below a header.'










22382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










22383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










22384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










22385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










22386



#: id: 1084538181352409184










22387



#: intermediary: cmlpgrid v1










22388



msgid ""










22389



"Check your proxy settings or contact your network administrator to\n"










22390



"          make sure the proxy server is working.\n"










22391



"          $1%{PLATFORM_TEXT}"










22392



msgstr ""










22393












22394



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










22395



#. note: 'The name of the Copy Link Location command in the content area context menu'










22396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










22397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










22398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










22399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










22400



#: id: 1084824384139382525










22401



#: intermediary: cmlpgrid v1










22402



msgid "Copy link addr&ess"










22403



msgstr "ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &പകര്‍ത്തുക"










22404












22405



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










22406



#. note: 'Mobile: Description for the flag to enable syncing the TypedURL datatype'










22407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










22408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










22409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










22410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










22411



#: id: 1086565554294716241










22412



#: intermediary: cmlpgrid v1










22413



msgid ""










22414



"Enable typed URLs in the sync settings. This allows syncing your typed URL "










22415



"history to other clients to assist in omnibox auto-completion."










22416



msgstr ""










22417












22418



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










22419



#. note: 'The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu'










22420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










22421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










22422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










22423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










22424



#: id: 1087119889335281750










22425



#: intermediary: cmlpgrid v1










22426



msgid "&No spelling suggestions"










22427



msgstr "&സ്പെല്ലിംഗ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല"










22428












22429



#. note: 'In Title Case: Label displayed in the status icon context menu when a profile does not have any background apps running.'










22430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










22431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










22432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










22433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










22434



#: id: 1090126737595388931










22435



#: intermediary: cmlpgrid v1










22436



msgid "No Background Apps Running"










22437



msgstr "ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"










22438












22439



#. note: "Text in the certificate selection dialog in the 'choose a certificate' section describing the certificate details"










22440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL










22441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL










22442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL










22443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL










22444



#: id: 1093148655619282731










22445



#: intermediary: cmlpgrid v1










22446



msgid "Details of selected certificate:"










22447



msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റിന്‍റെ വിശദാംശങ്ങള്‍‌:"










22448












22449



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










22450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW










22451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW










22452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW










22453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW










22454



#: id: 1095623615273566396










22455



#: intermediary: cmlpgrid v1










22456



msgid "%{NUMBER_FEW} secs"










22457



msgstr "%{NUMBER_FEW} സെക്കന്റ്"










22458












22459



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










22460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY










22461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY










22462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY










22463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY










22464



#: id: 1101671447232096497










22465



#: intermediary: cmlpgrid v1










22466



msgid "%{NUMBER_MANY} mins ago"










22467



msgstr "%{NUMBER_MANY} mins ago"










22468












22469



#. note: 'Message advising the user that they cannot proceed past the SSL error page.'










22470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_CANNOT_PROCEED










22471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_CANNOT_PROCEED










22472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_CANNOT_PROCEED










22473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_CANNOT_PROCEED










22474



#: id: 1103666958012677467










22475



#: intermediary: cmlpgrid v1










22476



msgid ""










22477



"You cannot proceed because the website operator has requested heightened "










22478



"security for this domain."










22479



msgstr ""










22480












22481



#. note: 'Heading of the error page when a request is blocked by the administrator policy.'










22482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










22483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










22484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










22485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










22486



#: id: 1105117579475534983










22487



#: intermediary: cmlpgrid v1










22488



msgid "Webpage Blocked"










22489



msgstr ""










22490












22491



#. note: "The link for visiting the extension's homepage."










22492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE










22493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE










22494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE










22495



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE










22496



#: id: 1105608846356399385










22497



#: intermediary: cmlpgrid v1










22498



msgid "Visit website"










22499



msgstr ""










22500












22501



#. note: "The label of the 'wait' button"










22502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT










22503



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT










22504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT










22505



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT










22506



#: id: 1110155001042129815










22507



#: intermediary: cmlpgrid v1










22508



msgid "Wait"










22509



msgstr "കാത്തിരിക്കുക"










22510












22511



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Median aggregation strategy title.'










22512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_DESCRIPTION










22513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_DESCRIPTION










22514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_DESCRIPTION










22515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_DESCRIPTION










22516



#: id: 1114091355035739006










22517



#: intermediary: cmlpgrid v1










22518



msgid "Use medians, minimizing outlier effect in performance data"










22519



msgstr ""










22520












22521



#. note: 'Label used for tab of about page.'










22522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE










22523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE










22524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE










22525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE










22526



#: id: 1116694919640316211










22527



#: intermediary: cmlpgrid v1










22528



msgid "About"










22529



msgstr "വിവരം"










22530












22531



#. note: 'Title for the flag to enable advanced gestures.'










22532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_DESCRIPTION










22533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_DESCRIPTION










22534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_DESCRIPTION










22535



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_DESCRIPTION










22536



#: id: 1117685466243915942










22537



#: intermediary: cmlpgrid v1










22538



msgid ""










22539



"Enables advanced gestures (e.g. 4-finger pinch to minimize window etc.)."










22540



msgstr ""










22541












22542



#. note: 'Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.'










22543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










22544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










22545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










22546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










22547



#: id: 111844081046043029










22548



#: intermediary: cmlpgrid v1










22549



msgid "Are you sure you want to leave this page?"










22550



msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?"










22551












22552



#. note: 'Bzip2 compressed tar archive file type'










22553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE










22554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE










22555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE










22556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE










22557



#: id: 1119069657431255176










22558



#: intermediary: cmlpgrid v1










22559



msgid "Bzip2 compressed tar archive"










22560



msgstr ""










22561












22562



#. note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the keyword is invalid'










22563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT










22564



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT










22565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT










22566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT










22567



#: id: 1120026268649657149










22568



#: intermediary: cmlpgrid v1










22569



msgid "Keyword must be empty or unique"










22570



msgstr "കീവേഡ് ശൂന്യമോ അല്ലെങ്കില്‍ അദ്വിതീയമോ ആയിരിക്കണം"










22571












22572



#. note: 'The menu title of the Linux tools menu.'










22573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX










22574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX










22575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX










22576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX










22577



#: id: 1122198203221319518










22578



#: intermediary: cmlpgrid v1










22579



msgid "&Tools"










22580



msgstr "&ഉപകരണങ്ങള്‍‌"










22581












22582



#. note: "Name of the 'Disable WebGL' lab."










22583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_NAME










22584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_NAME










22585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_NAME










22586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_NAME










22587



#: id: 1122988962988799712










22588



#: intermediary: cmlpgrid v1










22589



msgid "Disable WebGL"










22590



msgstr ""










22591












22592



#. note: "The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does."










22593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL










22594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL










22595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL










22596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL










22597



#: id: 1123316951456119629










22598



#: intermediary: cmlpgrid v1










22599



msgid ""










22600



"By disconnecting your Google Account from $1%{PRODUCT_NAME}, your data will "










22601



"remain on this computer but changes will no longer be synced to your Google "










22602



"Account. Data already stored in your Google Account will remain there until "










22603



"you remove it using <a href=\"$2\" target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Google "










22604



"Dashboard</a>%{END_LINK}."










22605



msgstr ""










22606












22607



#. note: 'Name for the flag which forces the window manager to use maximized mode wherever possible.'










22608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_NAME










22609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_NAME










22610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_NAME










22611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_NAME










22612



#: id: 112817597702985620










22613



#: intermediary: cmlpgrid v1










22614



msgid "Always maximized mode"










22615



msgstr ""










22616












22617



#. note: 'Message indicating a healthy policy store.'










22618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK










22619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK










22620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK










22621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK










22622



#: id: 112840717907525620










22623



#: intermediary: cmlpgrid v1










22624



msgid "Policy cache OK"










22625



msgstr ""










22626












22627



#. note: 'Error message in cases where we fail to install the extension because the crx file is invalid. For example, because the crx header or signature is invalid.'










22628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE










22629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE










22630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE










22631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE










22632



#: id: 1135328998467923690










22633



#: intermediary: cmlpgrid v1










22634



msgid "Package is invalid: '$1%{ERROR_CODE}'."










22635



msgstr "പാക്കേജ് അസാധുവാണ്: '%{ERROR_CODE}'."










22636












22637



#. note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the extension to pack.'










22638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL










22639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL










22640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL










22641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL










22642



#: id: 114140604515785785










22643



#: intermediary: cmlpgrid v1










22644



msgid "Extension root directory:"










22645



msgstr "വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി:"










22646












22647



#. note: 'Text displayed for the Profile Name field of an event mouseover.'










22648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER










22649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER










22650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER










22651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER










22652



#: id: 1142012852508714031










22653



#: intermediary: cmlpgrid v1










22654



msgid "Profile Name"










22655



msgstr "പ്രൊഫൈൽ നാമം"










22656












22657



#. note: 'description of certificate usage Certificate Signer'










22658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER










22659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER










22660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER










22661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER










22662



#: id: 1143142264369994168










22663



#: intermediary: cmlpgrid v1










22664



msgid "Certificate Signer"










22665



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍‌ ചെയ്‌തയാള്‍‌"










22666












22667



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










22668



#. note: 'The text label of the Open Ash desktop menu item'










22669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP










22670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP










22671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP










22672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP










22673



#: id: 1145509906569575332










22674



#: intermediary: cmlpgrid v1










22675



msgid "Open Ash desktop"










22676



msgstr ""










22677












22678



#. note: 'Heading in the error page for SSL protocol errors.'










22679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR










22680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR










22681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR










22682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR










22683



#: id: 1146498888431277930










22684



#: intermediary: cmlpgrid v1










22685



msgid "SSL connection error"










22686



msgstr "SSL കണക്ഷന്‍ പിശക്"










22687












22688



#. note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).'










22689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR










22690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR










22691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR










22692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR










22693



#: id: 1152775729948968688










22694



#: intermediary: cmlpgrid v1










22695



msgid ""










22696



"However, this page includes other resources which are not secure. These "










22697



"resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by "










22698



"an attacker to change the behavior of the page."










22699



msgstr ""










22700



"എന്നിരുന്നാലും, ഈ പേജില്‍‌ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങള്‍‌ "










22701



"അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സ്ഥാനമാറ്റസമയത്ത് ഈ ഉറവിടങ്ങള്‍‌ മറ്റുള്ളവര്‍‌ക്ക് "










22702



"കാണാനാകും ഒപ്പം പേജ് രീതിയെ മാറ്റുന്നതിന് ഒരു അറ്റാക്കര്‍ക്ക്‌ "










22703



"പരിഷ്‌ക്കരിയ്‌ക്കാനും കഴിയും."










22704












22705



#. note: "The title of the 'Use this page' for the home page radio"










22706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL










22707



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL










22708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL










22709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL










22710



#: id: 1154228249304313899










22711



#: intermediary: cmlpgrid v1










22712



msgid "Open this page:"










22713



msgstr "ഈ പേജ് തുറക്കുക:"










22714












22715



#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.'










22716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT










22717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT










22718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT










22719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT










22720



#: id: 1161575384898972166










22721



#: intermediary: cmlpgrid v1










22722



msgid "Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to export the client certificate."










22723



msgstr ""










22724



"ക്ലയന്‍റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി %{TOKEN_NAME} "










22725



"എന്നതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക."










22726












22727



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










22728



#. note: 'The name of the View Frame Source command in the content area context menu'










22729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










22730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










22731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










22732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










22733



#: id: 1163931534039071049










22734



#: intermediary: cmlpgrid v1










22735



msgid "&View frame source"










22736



msgstr "&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക"










22737












22738



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










22739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT










22740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT










22741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT










22742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT










22743



#: id: 1164369517022005061










22744



#: intermediary: cmlpgrid v1










22745



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} hours left"










22746



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} മണിക്കൂര്‍ അവശേഷിക്കുന്നു"










22747












22748



#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."










22749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










22750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










22751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










22752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










22753



#: id: 1166212789817575481










22754



#: intermediary: cmlpgrid v1










22755



msgid "Close Tabs to the Right"










22756



msgstr "ടാബുകള്‍ വലത്തേയ്‌ക്ക് അടയ്‌ക്കുക"










22757












22758



#. note: 'Time left until the file download completes and the file is opened.'










22759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN










22760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN










22761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN










22762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN










22763



#: id: 1168020859489941584










22764



#: intermediary: cmlpgrid v1










22765



msgid "Opening in $1%{TIME_REMAINING}..."










22766



msgstr "%{TIME_REMAINING} ല്‍ തുറക്കുന്നു..."










22767












22768



#. note: 'Button Label.'










22769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL










22770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL










22771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL










22772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL










22773



#: id: 1173894706177603556










22774



#: intermediary: cmlpgrid v1










22775



msgid "Rename"










22776



msgstr "പേരുമാറ്റുക"










22777












22778



#. note: 'Title of the error page for an unknown ssl error'










22779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE










22780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE










22781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE










22782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE










22783



#: id: 1177437665183591855










22784



#: intermediary: cmlpgrid v1










22785



msgid "Unknown server certificate error"










22786



msgstr "അജ്ഞാത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്"










22787












22788



#. note: "In the download view, 'Pause' link text"










22789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE










22790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE










22791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE










22792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE










22793



#: id: 1178581264944972037










22794



#: intermediary: cmlpgrid v1










22795



msgid "Pause"










22796



msgstr "അല്പംനിര്‍ത്തൂ"










22797












22798



#. note: "Message in the sync error bubble view when there's an error signing in."










22799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










22800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










22801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










22802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










22803



#: id: 118132945617475355










22804



#: intermediary: cmlpgrid v1










22805



msgid ""










22806



"$1%{PRODUCT_NAME} could not sync your data due to an error signing in."










22807



msgstr ""










22808












22809



#. note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup when using an administrator-provided certificate'










22810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_HEADER










22811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_HEADER










22812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_HEADER










22813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_HEADER










22814



#: id: 1183083053288481515










22815



#: intermediary: cmlpgrid v1










22816



msgid "Using an administrator-provided certificate"










22817



msgstr ""










22818












22819



#. note: 'Message informing the user that opening the file from Google Drive will use mobile data.'










22820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE










22821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE










22822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE










22823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE










22824



#: id: 1190144681599273207










22825



#: intermediary: cmlpgrid v1










22826



msgid ""










22827



"Fetching this file will use approximately $1%{FILE_SIZE} of mobile data."










22828



msgstr ""










22829












22830



#. note: 'Name for the option to enable/disable the auto window placement functionality.'










22831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_NAME










22832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_NAME










22833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_NAME










22834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_NAME










22835



#: id: 1191418508586051786










22836



#: intermediary: cmlpgrid v1










22837



msgid "Automatic window placement."










22838



msgstr ""










22839












22840



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when exporting a private key failed.'










22841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT










22842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT










22843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT










22844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT










22845



#: id: 1196338895211115272










22846



#: intermediary: cmlpgrid v1










22847



msgid "Failed to export private key."










22848



msgstr "സ്വകാര്യ കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു."










22849












22850



#. note: 'Permission string for access to data on all websites.'










22851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS










22852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS










22853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS










22854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS










22855



#: id: 1196944142850240972










22856



#: intermediary: cmlpgrid v1










22857



msgid "Access your data on all websites"










22858



msgstr ""










22859












22860



#. note: 'Status message to be sent to the server when we failed to retrieve information about a printer to register.'










22861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED










22862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED










22863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED










22864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED










22865



#: id: 1197979282329025000










22866



#: intermediary: cmlpgrid v1










22867



msgid ""










22868



"An error occurred while retrieving printer capabilities for printer "










22869



"$1%{PRINTER_NAME}. This printer could not be registered with "










22870



"$2%{CLOUD_PRINT_NAME}."










22871



msgstr ""










22872



"%{PRINTER_NAME} പ്രിന്‍ററിനായുള്ള പ്രിന്‍റര്‍ കാര്യക്ഷമതകള്‍ "










22873



"വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രിന്‍റര്‍ %{CLOUD_PRINT_NAME} "










22874



"ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല."










22875












22876



#. note: 'Instructions for how the user should confirm quitting.'










22877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION










22878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION










22879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION










22880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION










22881



#: id: 1199232041627643649










22882



#: intermediary: cmlpgrid v1










22883



msgid "Hold $1%{KEY_EQUIVALENT} to Quit."










22884



msgstr "പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് %{KEY_EQUIVALENT} അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക"










22885












22886



#. note: 'Text displayed for the time option to display data for the most recent week.'










22887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_WEEK










22888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_WEEK










22889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_WEEK










22890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_WEEK










22891



#: id: 1199341378292808368










22892



#: intermediary: cmlpgrid v1










22893



msgid "Last Week"










22894



msgstr ""










22895












22896



#. note: 'Clear all downloads link'










22897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL










22898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL










22899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL










22900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL










22901



#: id: 119944043368869598










22902



#: intermediary: cmlpgrid v1










22903



msgid "Clear all"










22904



msgstr "എല്ലാം നീക്കുക"










22905












22906



#. note: 'Command in the history entry drop-down menu. Shows more history entries from the same site.'










22907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE










22908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE










22909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE










22910



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE










22911



#: id: 1201895884277373915










22912



#: intermediary: cmlpgrid v1










22913



msgid "More from this site"










22914



msgstr "ഈ സൈറ്റില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍"










22915












22916



#. note: 'The error message displayed when the server returns a 504.'










22917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT










22918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT










22919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT










22920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT










22921



#: id: 1202290638211552064










22922



#: intermediary: cmlpgrid v1










22923



msgid ""










22924



"The gateway or proxy server timed out while waiting for a response from an "










22925



"upstream server."










22926



msgstr ""










22927



"ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന "










22928



"സമയത്ത് ഗേറ്റ്‍വേയുടെയോ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്‍റെയോ സമയം കഴിഞ്ഞു."










22929












22930



#. note: 'The label for a language that is currently used for spell checking'










22931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING










22932



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING










22933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING










22934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING










22935



#: id: 1204242529756846967










22936



#: intermediary: cmlpgrid v1










22937



msgid "This language is used for spell checking"










22938



msgstr "അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധനയ്ക്ക് ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു"










22939












22940



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










22941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT










22942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT










22943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT










22944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT










22945



#: id: 1209866192426315618










22946



#: intermediary: cmlpgrid v1










22947



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} mins left"










22948



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










22949












22950



#. note: 'Details of the error page for a certificate containing a weak key'










22951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS










22952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS










22953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS










22954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS










22955



#: id: 121201262018556460










22956



#: intermediary: cmlpgrid v1










22957



msgid ""










22958



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}, but the server presented a "










22959



"certificate containing a weak key. An attacker could have broken the private "










22960



"key, and the server may not be the server you expected (you may be "










22961



"communicating with an attacker)."










22962



msgstr ""










22963












22964



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










22965



#. note: 'Mobile: Translate Error message'










22966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_MOBILE










22967



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_MOBILE










22968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_MOBILE










22969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_MOBILE










22970



#: id: 121523298047458602










22971



#: intermediary: cmlpgrid v1










22972



msgid "The translation to $1%{target_language} failed."










22973



msgstr ""










22974












22975



#. note: 'The title of the balloon that is displayed when a background app is installed'










22976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










22977



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










22978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










22979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










22980



#: id: 1215411991991485844










22981



#: intermediary: cmlpgrid v1










22982



msgid "New background app added"










22983



msgstr ""










22984












22985



#. note: 'Link label shown at the corner of the download shelf'










22986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS










22987



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS










22988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS










22989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS










22990



#: id: 121827551500866099










22991



#: intermediary: cmlpgrid v1










22992



msgid "Show all downloads..."










22993



msgstr "എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും കാണിക്കുക..."










22994












22995



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










22996



#. note: 'Create new profile menu item and button title.'










22997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










22998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










22999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










23000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










23001



#: id: 1220583964985596988










23002



#: intermediary: cmlpgrid v1










23003



msgid "Add new user"










23004



msgstr "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക"










23005












23006



#. note: 'The label of the Certificate Signature Algorithm element in the details page of the certificate info dialog.'










23007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG










23008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG










23009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG










23010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG










23011



#: id: 122082903575839559










23012



#: intermediary: cmlpgrid v1










23013



msgid "Certificate Signature Algorithm"










23014



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം"










23015












23016



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION'










23017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION










23018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION










23019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION










23020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION










23021



#: id: 1221024147024329929










23022



#: intermediary: cmlpgrid v1










23023



msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"










23024



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD2"










23025












23026



#. note: 'Detailed message in the error dialog when the user tries to start chrome as root'










23027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2










23028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2










23029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2










23030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2










23031



#: id: 1221462285898798023










23032



#: intermediary: cmlpgrid v1










23033



msgid ""










23034



"Please start $1%{PRODUCT_NAME} as a normal user. To run as root, you must "










23035



"specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information."










23036



msgstr ""










23037



"ദയവായി %{PRODUCT_NAME} ഒരു സാധാരണ ഉപയോക്താവെന്ന നിലയില്‍ ആരംഭിക്കുക. റൂട്ട് "










23038



"ആയി റണ്‍ ചെയ്യുവാന്‍, നിങ്ങള്‍ പ്രൊഫൈല്‍ വിവരം സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബദല്‍ "










23039



"--ഉപയോക്തൃ-ഡാറ്റ-ഡയറക്ടറി നിര്‍ദ്ദേശിക്കണം."










23040












23041



#. note: 'Checkbox label shown in print preview page to print only selected content.'










23042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY










23043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY










23044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY










23045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY










23046



#: id: 1221825588892235038










23047



#: intermediary: cmlpgrid v1










23048



msgid "Selection only"










23049



msgstr ""










23050












23051



#. note: 'In the action choice dialog, header with a question about an action to choose.'










23052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_OPENING_METHOD










23053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_OPENING_METHOD










23054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_OPENING_METHOD










23055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_OPENING_METHOD










23056



#: id: 122330321082485256










23057



#: intermediary: cmlpgrid v1










23058



msgid "How would you like to handle photos and videos?"










23059



msgstr ""










23060












23061



#. note: 'Text displayed in the controlled settings bubble when a value is recommended for a setting through policy but is currently overridden by a user-supplied value.'










23062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION










23063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION










23064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION










23065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION










23066



#: id: 1223853788495130632










23067



#: intermediary: cmlpgrid v1










23068



msgid "Your administrator recommends a specific value for this setting."










23069



msgstr ""










23070












23071



#. note: 'Generic status text when network is waiting on some local processing to occur.'










23072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC










23073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC










23074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC










23075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC










23076



#: id: 1225177025209879837










23077



#: intermediary: cmlpgrid v1










23078



msgid "Processing request..."










23079



msgstr ""










23080












23081



#. note: 'Text displayed in the status column when a policy name is not recognized.'










23082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNKNOWN










23083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNKNOWN










23084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNKNOWN










23085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNKNOWN










23086



#: id: 1227224963052638717










23087



#: intermediary: cmlpgrid v1










23088



msgid "Unknown policy."










23089



msgstr ""










23090












23091



#. note: 'Text for the link that hides the policy value. Used when the policy value is too long to be always visible.'










23092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_VALUE










23093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_VALUE










23094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_VALUE










23095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_VALUE










23096



#: id: 1227633850867390598










23097



#: intermediary: cmlpgrid v1










23098



msgid "Hide value"










23099



msgstr ""










23100












23101



#. note: 'Message indicating the policy did not have the expected entity identifier.'










23102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID










23103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID










23104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID










23105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID










23106



#: id: 1228893227497259893










23107



#: intermediary: cmlpgrid v1










23108



msgid "Wrong entity identifier"










23109



msgstr ""










23110












23111



#. note: 'There is not enough room on the disk to download this file.  Please choose another disk or delete files to make more room.'










23112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL










23113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL










23114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL










23115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL










23116



#: id: 123578888592755962










23117



#: intermediary: cmlpgrid v1










23118



msgid "Disk full"










23119



msgstr ""










23120












23121



#. note: "The label of the cloud print setup button when it hasn't been set up yet."










23122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL










23123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL










23124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL










23125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL










23126



#: id: 1241100329754769291










23127



#: intermediary: cmlpgrid v1










23128



msgid ""










23129



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} lets you access this computer's printers from "










23130



"anywhere. Click to enable."










23131



msgstr ""










23132












23133



#. note: 'The wrench menu item indicating that extensions caused problems.'










23134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM










23135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM










23136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM










23137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM










23138



#: id: 1244303850296295656










23139



#: intermediary: cmlpgrid v1










23140



msgid "Extension error"










23141



msgstr ""










23142












23143



#. note: 'Header for plugin exception management page on Content Settings dialog'










23144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER










23145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER










23146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER










23147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER










23148



#: id: 1255280268830828398










23149



#: intermediary: cmlpgrid v1










23150



msgid "Plug-in exceptions"










23151



msgstr ""










23152












23153



#. note: 'Title of the button that allows the user to allow the selected history items'










23154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOW_ITEMS










23155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOW_ITEMS










23156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOW_ITEMS










23157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOW_ITEMS










23158



#: id: 1270699273812232624










23159



#: intermediary: cmlpgrid v1










23160



msgid "Allow items"










23161



msgstr ""










23162












23163



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










23164



#. note: 'Error message to show when the user used to re-enroll the device does not belong to the domain that the device was originally enrolled into.'










23165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_WRONG_USER










23166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_WRONG_USER










23167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_WRONG_USER










23168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_WRONG_USER










23169



#: id: 1272978324304772054










23170



#: intermediary: cmlpgrid v1










23171



msgid ""










23172



"This user account does not belong to the domain that the device is enrolled "










23173



"to.  If you want to enroll to a different domain you need to go through "










23174



"device recovery first."










23175



msgstr ""










23176












23177



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










23178



#. note: 'Text on the button that confirms opting out of auto enrollment.'










23179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_CONFIRM










23180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_CONFIRM










23181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_CONFIRM










23182



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_CONFIRM










23183



#: id: 1273135602584709125










23184



#: intermediary: cmlpgrid v1










23185



msgid "Cancel enterprise enrollment"










23186



msgstr ""










23187












23188



#. note: 'Title that appears in the Fonts and Encoding subpage'










23189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_TAB_TITLE










23190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_TAB_TITLE










23191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_TAB_TITLE










23192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_TAB_TITLE










23193



#: id: 127353061808977798










23194



#: intermediary: cmlpgrid v1










23195



msgid "Fonts and encoding"










23196



msgstr ""










23197












23198



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML description, first line for case of several malicious subresource'










23199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1










23200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1










23201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1










23202



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1










23203



#: id: 1275018677838892971










23204



#: intermediary: cmlpgrid v1










23205



msgid ""










23206



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










23207



"have been reported as “phishing” sites.  Phishing sites trick users into "










23208



"disclosing personal or financial information, often by pretending to "










23209



"represent trusted institutions, such as banks."










23210



msgstr ""










23211



"“ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റുകള്‍‌ എന്ന് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്‌ത സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുമുള്ള "










23212



"ഘടകങ്ങള്‍‌ %{HOST_NAME} ലെ വെബ്‌സൈറ്റില്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.  "










23213



"ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യമായതോ അല്ലെങ്കില്‍‌ സാമ്പത്തികമായതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍‌ "










23214



"വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പലപ്പോഴും ബാങ്കുകള്‍‌ പോലെ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ "










23215



"പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി നടിച്ച് അവരെ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍‌ കബളിപ്പിക്കുന്നു."










23216












23217



#. note: 'The text for the label in front of the links to inspect views (some of which may not be loaded yet).'










23218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSPECT_VIEWS










23219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSPECT_VIEWS










23220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSPECT_VIEWS










23221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSPECT_VIEWS










23222



#: id: 1278049586634282054










23223



#: intermediary: cmlpgrid v1










23224



msgid "Inspect views:"










23225



msgstr ""










23226












23227



#. note: 'Description for the flag to disable the tab discarding feature.'










23228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_DESCRIPTION










23229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_DESCRIPTION










23230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_DESCRIPTION










23231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_DESCRIPTION










23232



#: id: 1279578457864817142










23233



#: intermediary: cmlpgrid v1










23234



msgid ""










23235



"Turns off tab discarding, a feature that discards infrequently used tabs "










23236



"under low memory conditions."










23237



msgstr ""










23238












23239



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










23240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW










23241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW










23242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW










23243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW










23244



#: id: 1285266685456062655










23245



#: intermediary: cmlpgrid v1










23246



msgid "%{NUMBER_FEW} hours ago"










23247



msgstr "%{NUMBER_FEW} hours ago"










23248












23249



#. note: 'Text for the menu item to never translate the current site'










23250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE










23251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE










23252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE










23253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE










23254



#: id: 1285320974508926690










23255



#: intermediary: cmlpgrid v1










23256



msgid "Never translate this site"










23257



msgstr "ഈ സൈറ്റിനെ ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്"










23258












23259



#. note: "Permission string for synchronizing files to the user's Google Drive"










23260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM










23261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM










23262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM










23263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM










23264



#: id: 1285484354230578868










23265



#: intermediary: cmlpgrid v1










23266



msgid "Store data in your Google Drive account"










23267



msgstr ""










23268












23269



#. note: 'Root directory label.'










23270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL










23271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL










23272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL










23273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL










23274



#: id: 1293556467332435079










23275



#: intermediary: cmlpgrid v1










23276



msgid "Files"










23277



msgstr "ഫയലുകള്‍"










23278












23279



#. note: 'Line displayed in certificate manager edit trust dialog before the checkboxes for setting certificate trust flags'










23280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL










23281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL










23282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL










23283



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL










23284



#: id: 1294298200424241932










23285



#: intermediary: cmlpgrid v1










23286



msgid "Edit trust settings:"










23287



msgstr "വിശ്വസ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക:"










23288












23289



#. note: "The name for the 'Recently Closed' menu on the New Tab Page."










23290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED










23291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED










23292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED










23293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED










23294



#: id: 129553762522093515










23295



#: intermediary: cmlpgrid v1










23296



msgid "Recently closed"










23297



msgstr "സമീപകാലത്ത് അടച്ചു"










23298












23299



#. note: 'Destination option label. It is displayed right on top of the available printers list.'










23300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL










23301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL










23302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL










23303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL










23304



#: id: 1297175357211070620










23305



#: intermediary: cmlpgrid v1










23306



msgid "Destination"










23307



msgstr "ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം"










23308












23309



#. note: 'Label of button to setup Google Cloud Print printers.'










23310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_ADD_PRINTER_BUTTON_LABEL










23311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_ADD_PRINTER_BUTTON_LABEL










23312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_ADD_PRINTER_BUTTON_LABEL










23313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_ADD_PRINTER_BUTTON_LABEL










23314



#: id: 1303319084542230573










23315



#: intermediary: cmlpgrid v1










23316



msgid "Add a printer"










23317



msgstr ""










23318












23319



#. note: 'Titlebar of the extension or app prompt window when re-enabling an extension that requires additional permissions'










23320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE










23321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE










23322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE










23323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE










23324



#: id: 1307041843857566458










23325



#: intermediary: cmlpgrid v1










23326



msgid "Confirm Re-enable"










23327



msgstr "പുനഃപ്രാപ്തമാക്കല്‍ സ്ഥിരീകരിക്കുക"










23328












23329



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










23330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO










23331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO










23332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO










23333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO










23334



#: id: 1308727876662951186










23335



#: intermediary: cmlpgrid v1










23336



msgid "%{NUMBER_ZERO} mins left"










23337



msgstr "%{NUMBER_ZERO} mins left"










23338












23339



#. note: 'In the File Manager, the text is shown near the spinner while waiting for the results of a search.'










23340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_SPINNER










23341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_SPINNER










23342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_SPINNER










23343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_SPINNER










23344



#: id: 1316136264406804862










23345



#: intermediary: cmlpgrid v1










23346



msgid "Searching..."










23347



msgstr ""










23348












23349



#. note: 'Label for the description field when asking for app launcher feedback'










23350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_DESCRIPTION_LABEL










23351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_DESCRIPTION_LABEL










23352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_DESCRIPTION_LABEL










23353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_DESCRIPTION_LABEL










23354



#: id: 1319997607168632851










23355



#: intermediary: cmlpgrid v1










23356



msgid "Tell us what you think of the App Launcher."










23357



msgstr ""










23358












23359



#. note: 'Text shown on the button that stops screen capture.'










23360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TITLE










23361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TITLE










23362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TITLE










23363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TITLE










23364



#: id: 1323634398114046664










23365



#: intermediary: cmlpgrid v1










23366



msgid "Screen capture - $1%{APP_NAME}"










23367



msgstr ""










23368












23369



#. note: 'Name for the flag to enable Performance Monitor.'










23370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_NAME










23371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_NAME










23372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_NAME










23373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_NAME










23374



#: id: 133014027510889724










23375



#: intermediary: cmlpgrid v1










23376



msgid "Enable performance monitoring"










23377



msgstr ""










23378












23379



#. note: 'The prefix for a utility process row'










23380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX










23381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX










23382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX










23383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX










23384



#: id: 1335588927966684346










23385



#: intermediary: cmlpgrid v1










23386



msgid "Utility:"










23387



msgstr "ഉപയോഗയോഗ്യത:"










23388












23389



#. note: 'In Title Case: The name of the View Page Info command in the content area context menu'










23390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










23391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










23392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










23393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










23394



#: id: 1336254985736398701










23395



#: intermediary: cmlpgrid v1










23396



msgid "View Page &Info"










23397



msgstr "പേജ് വിവ&രം കാണുക"










23398












23399



#. note: 'Label for the enrollment domain in the device policy status box.'










23400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_DOMAIN










23401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_DOMAIN










23402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_DOMAIN










23403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_DOMAIN










23404



#: id: 1339601241726513588










23405



#: intermediary: cmlpgrid v1










23406



msgid "Enrollment domain:"










23407



msgstr ""










23408












23409



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










23410



#. note: 'The text label of the unpin from start screen menu item'










23411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










23412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










23413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










23414



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










23415



#: id: 1343517687228689568










23416



#: intermediary: cmlpgrid v1










23417



msgid "Unpin this page from Start screen..."










23418



msgstr ""










23419












23420



#. note: "Name of the 'Disable hyperlink auditing' lab."










23421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME










23422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME










23423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME










23424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME










23425



#: id: 1344519653668879001










23426



#: intermediary: cmlpgrid v1










23427



msgid "Disable hyperlink auditing"










23428



msgstr "ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് ഓഡിറ്റിംഗ് അപ്രാപ്തമാക്കുക"










23429












23430



#. note: 'Name for the flag to set to enable mobile carrier switching.'










23431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING










23432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING










23433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING










23434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING










23435



#: id: 1346690665528575959










23436



#: intermediary: cmlpgrid v1










23437



msgid "Enable switching between mobile carriers."










23438



msgstr ""










23439












23440



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the right (clockwise).'










23441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT










23442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT










23443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT










23444



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT










23445



#: id: 1346748346194534595










23446



#: intermediary: cmlpgrid v1










23447



msgid "Right"










23448



msgstr ""










23449












23450



#. note: 'The title of the dialog where the user chooses the set of pages that will be shown at startup'










23451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE










23452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE










23453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE










23454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE










23455



#: id: 1353966721814789986










23456



#: intermediary: cmlpgrid v1










23457



msgid "Startup pages"










23458



msgstr "ആരംഭ പേജുകള്‍"










23459












23460



#. note: 'The body of the Adobe Reader out of date blocking page.'










23461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY










23462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY










23463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY










23464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY










23465



#: id: 1354868058853714482










23466



#: intermediary: cmlpgrid v1










23467



msgid "Adobe Reader is out of date and may be insecure."










23468



msgstr "Adobe Reader കാലഹരണപ്പെട്ടു മാത്രമല്ല സുരക്ഷിതമായത് അല്ലായിരിക്കാം."










23469












23470



#. note: 'In the File Manager, the error message when the file is not usable.'










23471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_STATE










23472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_STATE










23473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_STATE










23474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_STATE










23475



#: id: 1358735829858566124










23476



#: intermediary: cmlpgrid v1










23477



msgid "The file or the directory is not usable."










23478



msgstr ""










23479












23480



#. note: 'description of certificate revocation for reason Unused'










23481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED










23482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED










23483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED










23484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED










23485



#: id: 1361655923249334273










23486



#: intermediary: cmlpgrid v1










23487



msgid "Unused"










23488



msgstr "ഉപയോഗിക്കാത്ത"










23489












23490



#. note: "The label of the 'Manage Autofill settings' link"










23491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_MANAGE_AUTOFILL_SETTINGS_LINK










23492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_MANAGE_AUTOFILL_SETTINGS_LINK










23493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_MANAGE_AUTOFILL_SETTINGS_LINK










23494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_MANAGE_AUTOFILL_SETTINGS_LINK










23495



#: id: 13649080186077898










23496



#: intermediary: cmlpgrid v1










23497



msgid "Manage Autofill settings"










23498



msgstr ""










23499












23500



#. note: 'In the Gallery, message informing about unsaved changes, when user tries to close the tab.'










23501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_UNSAVED_CHANGES










23502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_UNSAVED_CHANGES










23503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_UNSAVED_CHANGES










23504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_UNSAVED_CHANGES










23505



#: id: 1366692873603881933










23506



#: intermediary: cmlpgrid v1










23507



msgid "Changes are not saved yet."










23508



msgstr ""










23509












23510



#. note: 'Label for the link to SafeBrowsing Privacy policy page'










23511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE










23512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE










23513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE










23514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE










23515



#: id: 1368352873613152012










23516



#: intermediary: cmlpgrid v1










23517



msgid "Safe Browsing privacy policies"










23518



msgstr "സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് സ്വകാര്യത നയങ്ങള്‍"










23519












23520



#. UNUSED: (is_macosx) == False










23521



#. note: "The name of the 'Left to Right' item from the Writing Direction submenu in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."










23522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR










23523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR










23524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR










23525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR










23526



#: id: 1368832886055348810










23527



#: intermediary: cmlpgrid v1










23528



msgid "Left to Right"










23529



msgstr "ഇടതുനിന്ന് വലത്തേക്ക്"










23530












23531



#. note: 'Name of about:flags option for impl-side painting.'










23532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_NAME










23533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_NAME










23534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_NAME










23535



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_NAME










23536



#: id: 1373282068478817608










23537



#: intermediary: cmlpgrid v1










23538



msgid "Impl-side painting"










23539



msgstr ""










23540












23541



#. note: 'The link text displayed on the sad tab page pointing the users to a help article.'










23542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_LINK










23543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_LINK










23544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_LINK










23545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_LINK










23546



#: id: 1374468813861204354










23547



#: intermediary: cmlpgrid v1










23548



msgid "suggestions"










23549



msgstr ""










23550












23551



#. note: 'Title on the about:version page'










23552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE










23553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE










23554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE










23555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE










23556



#: id: 1375198122581997741










23557



#: intermediary: cmlpgrid v1










23558



msgid "About Version"










23559



msgstr "പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്"










23560












23561



#. note: "Name of the 'Enable specifying 'src' attribute on 'adview' elements' lab."










23562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_NAME










23563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_NAME










23564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_NAME










23565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_NAME










23566



#: id: 1376287050555108143










23567



#: intermediary: cmlpgrid v1










23568



msgid "Enable specifying 'src' attribute on 'adview' elements"










23569



msgstr ""










23570












23571



#. note: 'Description for the flag to enable experimental WebSocket implementation in chrome/net'










23572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_DESCRIPTION










23573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_DESCRIPTION










23574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_DESCRIPTION










23575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_DESCRIPTION










23576



#: id: 1377487394032400072










23577



#: intermediary: cmlpgrid v1










23578



msgid "Use the explemental WebSocket implementation."










23579



msgstr ""










23580












23581



#. note: 'Radio button for not including a screen image on the bug report dialog box'










23582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT










23583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT










23584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT










23585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT










23586



#: id: 1378451347523657898










23587



#: intermediary: cmlpgrid v1










23588



msgid "Do not send a screen shot"










23589



msgstr "സ്ക്രീന്‍‌ ഷോട്ട് അയയ്‌ക്കരുത്"










23590












23591



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, title of banner.'










23592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE










23593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE










23594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE










23595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE










23596



#: id: 1378727793141957596










23597



#: intermediary: cmlpgrid v1










23598



msgid "Welcome to Google Drive!"










23599



msgstr ""










23600












23601



#. note: 'Status that the file download will be opened when the download completes.'










23602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE










23603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE










23604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE










23605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE










23606



#: id: 1383861834909034572










23607



#: intermediary: cmlpgrid v1










23608



msgid "Opening when complete"










23609



msgstr "പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ തുറക്കുന്നു"










23610












23611



#. note: 'The text of the identity section when the page is secure.'










23612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY










23613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY










23614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY










23615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY










23616



#: id: 1384616079544830839










23617



#: intermediary: cmlpgrid v1










23618



msgid "The identity of this website has been verified by $1%{ISSUER}."










23619



msgstr "ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി %{ISSUER} പരിശോധിച്ചു."










23620












23621



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and not pp_ifdef('chromeos')) == False










23622



#. note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign in again.'










23623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










23624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










23625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










23626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










23627



#: id: 1385372238023117104










23628



#: intermediary: cmlpgrid v1










23629



msgid "Sync Error: Sign in again..."










23630



msgstr ""










23631












23632



#. note: 'Error displayed when an app or extension that has an update URL used by the gallery is installed when not directly downloaded from the gallery.'










23633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISALLOW_NON_DOWNLOADED_GALLERY_INSTALLS










23634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISALLOW_NON_DOWNLOADED_GALLERY_INSTALLS










23635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISALLOW_NON_DOWNLOADED_GALLERY_INSTALLS










23636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISALLOW_NON_DOWNLOADED_GALLERY_INSTALLS










23637



#: id: 1389297115360905376










23638



#: intermediary: cmlpgrid v1










23639



msgid "This can only be added from the $1%{CHROME_WEB_STORE}."










23640



msgstr ""










23641












23642



#. note: 'Text for the button that opens the app in a regular tab. (In title case.)'










23643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










23644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










23645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










23646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










23647



#: id: 1390548061267426325










23648



#: intermediary: cmlpgrid v1










23649



msgid "Open as Regular Tab"










23650



msgstr ""










23651












23652



#. note: 'Message shown when a network error occurred and no results were received from the recognition server.'










23653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR










23654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR










23655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR










23656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR










23657



#: id: 1394630846966197578










23658



#: intermediary: cmlpgrid v1










23659



msgid "Connection to speech servers failed."










23660



msgstr "സ്പീച്ച് സെര്‍വറുകളിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."










23661












23662



#. note: 'In Title Case: The name of the Speech input options submenu in the content area context menu'










23663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










23664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










23665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










23666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










23667



#: id: 1394853081832053657










23668



#: intermediary: cmlpgrid v1










23669



msgid "Voice Recognition Options"










23670



msgstr "ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനുള്ള ഓപ്ഷനുകള്‍"










23671












23672



#. note: "Name of the 'Disable accelerated CSS animations' lab."










23673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_NAME










23674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_NAME










23675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_NAME










23676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_NAME










23677



#: id: 1397674396541164684










23678



#: intermediary: cmlpgrid v1










23679



msgid "Disable accelerated CSS animations"










23680



msgstr ""










23681












23682



#. note: 'Title of extension commands dialog'










23683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE










23684



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE










23685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE










23686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE










23687



#: id: 1398204975112733578










23688



#: intermediary: cmlpgrid v1










23689



msgid "Keyboard Shortcuts for Extensions"










23690



msgstr ""










23691












23692



#. note: 'Label for Mouse Lock tab on Content Settings dialog'










23693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_TAB_LABEL










23694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_TAB_LABEL










23695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_TAB_LABEL










23696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_TAB_LABEL










23697



#: id: 1405126334425076373










23698



#: intermediary: cmlpgrid v1










23699



msgid "Mouse cursor"










23700



msgstr ""










23701












23702



#. note: 'Description label above the Certificate Authorities tree'










23703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION










23704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION










23705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION










23706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION










23707



#: id: 1407050882688520094










23708



#: intermediary: cmlpgrid v1










23709



msgid ""










23710



"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"










23711



msgstr ""










23712



"ഈ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌ "










23713



"നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഈ ഫയലിലുണ്ട്:"










23714












23715



#. note: "In the 'Other Sessions' menu on the New Tab Page, the label for the command to open all tabs and windows from a session."










23716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL










23717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL










23718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL










23719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL










23720



#: id: 1407135791313364759










23721



#: intermediary: cmlpgrid v1










23722



msgid "Open all"










23723



msgstr ""










23724












23725



#. note: 'The text of the identity section when the page is secured with an EV cert.'










23726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV










23727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV










23728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV










23729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV










23730



#: id: 14171126816530869










23731



#: intermediary: cmlpgrid v1










23732



msgid ""










23733



"The identity of $1%{ORGANIZATION} at $2%{LOCALITY} has been verified by "










23734



"$3%{ISSUER}."










23735



msgstr ""










23736



"%{LOCALITY} ലെ %{ORGANIZATION} ന്റെ വ്യക്തിത്വം %{ISSUER} പരിശോധിച്ചു."










23737












23738



#. note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.  This is a header above some instructions.'










23739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER










23740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER










23741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER










23742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER










23743



#: id: 1420402355024304300










23744



#: intermediary: cmlpgrid v1










23745



msgid "Check your administrator's policies."










23746



msgstr ""










23747












23748



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when generating a random RSA private key failed.'










23749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE










23750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE










23751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE










23752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE










23753



#: id: 1420684932347524586










23754



#: intermediary: cmlpgrid v1










23755



msgid "Yikes! Failed to generate random RSA private key."










23756



msgstr ""










23757



"അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു."










23758












23759



#. note: "The error message displayed when we received multiple 'Location' header fields in an http response."










23760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_LOCATION










23761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_LOCATION










23762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_LOCATION










23763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_LOCATION










23764



#: id: 1422780722984745882










23765



#: intermediary: cmlpgrid v1










23766



msgid ""










23767



"Multiple distinct Location headers received.  This is disallowed to protect\n"










23768



"        against HTTP response splitting attacks."










23769



msgstr ""










23770












23771



#. note: 'The label used to describe the cookies that were blocked include a note that third-party cookies were blocked without exception.'










23772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED










23773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED










23774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED










23775



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED










23776



#: id: 1425734930786274278










23777



#: intermediary: cmlpgrid v1










23778



msgid ""










23779



"The following cookies were blocked (third-party cookies are being blocked "










23780



"without exception):"










23781



msgstr ""










23782



"ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു (മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ വേര്‍തിരിവ് ഇല്ലാതെ "










23783



"തടഞ്ഞു):"










23784












23785



#. note: "The text of a confirmation dialog that confirms that the user want to send the 'Do Not Track' header"










23786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TEXT










23787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TEXT










23788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TEXT










23789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TEXT










23790



#: id: 1425751983380462633










23791



#: intermediary: cmlpgrid v1










23792



msgid ""










23793



"Enabling ‘Do Not Track’ means that a request will be included with your "










23794



"browsing traffic. Any effect depends on whether a website responds to the "










23795



"request, and how the request is interpreted. For example, some websites may "










23796



"respond to this request by showing you ads that aren't based on other "










23797



"websites you've visited. Many websites will still collect and use your "










23798



"browsing data - for example to improve security, to provide content, "










23799



"services, ads and recommendations on their websites, and to generate "










23800



"reporting statistics."










23801



msgstr ""










23802












23803



#. note: 'Name of the flag to enable rich notifications.'










23804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_NAME










23805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_NAME










23806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_NAME










23807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_NAME










23808



#: id: 143083558323875400










23809



#: intermediary: cmlpgrid v1










23810



msgid "Enable Rich Notifications"










23811



msgstr ""










23812












23813



#. note: "Name of the 'Disable accelerated 2D canvas' lab."










23814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_NAME










23815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_NAME










23816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_NAME










23817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_NAME










23818



#: id: 1434928358870966081










23819



#: intermediary: cmlpgrid v1










23820



msgid "Disable accelerated 2D canvas"










23821



msgstr ""










23822












23823



#. note: 'Description for the option to enable/disable the per application sorting launcher functionality.'










23824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_DESCRIPTION










23825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_DESCRIPTION










23826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_DESCRIPTION










23827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_DESCRIPTION










23828



#: id: 1437282546142408775










23829



#: intermediary: cmlpgrid v1










23830



msgid "Disable the per application sorting mode of the launcher."










23831



msgstr ""










23832












23833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH










23834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH










23835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH










23836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH










23837



#: id: 144518587530125858










23838



#: intermediary: cmlpgrid v1










23839



msgid "Could not load '$1%{IMAGE_PATH}' for theme."










23840



msgstr "തീമിനായി '%{IMAGE_PATH}' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










23841












23842



#. note: 'Warning message indicating that an extension caused excessive network delays for web requests'










23843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_DELAY










23844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_DELAY










23845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_DELAY










23846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_DELAY










23847



#: id: 1445572445564823378










23848



#: intermediary: cmlpgrid v1










23849



msgid ""










23850



"This extension is slowing down $1%{PRODUCT_NAME}. You should disable it to "










23851



"restore $1%{PRODUCT_NAME}'s performance."










23852



msgstr ""










23853












23854



#. note: 'Description for the flag to enable workspace scrubbing.'










23855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_DESCRIPTION










23856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_DESCRIPTION










23857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_DESCRIPTION










23858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_DESCRIPTION










23859



#: id: 1450794414726549625










23860



#: intermediary: cmlpgrid v1










23861



msgid "Enables workspace switching via 3 finger vertical scroll."










23862



msgstr ""










23863












23864



#. note: 'Title above the set of keywords installed by active extensions'










23865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EXTENSIONS_SEPARATOR










23866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EXTENSIONS_SEPARATOR










23867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EXTENSIONS_SEPARATOR










23868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EXTENSIONS_SEPARATOR










23869



#: id: 1459967076783105826










23870



#: intermediary: cmlpgrid v1










23871



msgid "Search engines added by extensions"










23872



msgstr "എക്‌സ്റ്റൻഷനുകൾ ചേർത്ത തിരയൽ എൻഞ്ചിനുകൾ"










23873












23874



#. note: 'The text displayed in the content that is subsituted to an unsafe frame.'










23875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE










23876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE










23877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE










23878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE










23879



#: id: 146000042969587795










23880



#: intermediary: cmlpgrid v1










23881



msgid "This frame was blocked because it contains some insecure content."










23882



msgstr ""










23883



"ഈ ഫ്രെയിം തടഞ്ഞു കാരണം ഇതില്‍ ചില സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം "










23884



"അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."










23885












23886



#. note: 'Title for the Performance tab.'










23887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TITLE










23888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TITLE










23889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TITLE










23890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TITLE










23891



#: id: 1461041542809785877










23892



#: intermediary: cmlpgrid v1










23893



msgid "Performance"










23894



msgstr ""










23895












23896



#. note: 'Download page message: Network Disconnected.'










23897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED










23898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED










23899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED










23900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED










23901



#: id: 146220085323579959










23902



#: intermediary: cmlpgrid v1










23903



msgid ""










23904



"Internet disconnected. Please check your internet connection and try again."










23905



msgstr ""










23906












23907



#. note: 'The label used in the permissions dropdowns for the option that denies a permissions.'










23908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_BLOCK










23909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_BLOCK










23910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_BLOCK










23911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_BLOCK










23912



#: id: 1463985642028688653










23913



#: intermediary: cmlpgrid v1










23914



msgid "block"










23915



msgstr ""










23916












23917



#. note: 'Menu Item label that asks whether the billing info should also be used for shipping info.'










23918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_USE_BILLING_FOR_SHIPPING










23919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_USE_BILLING_FOR_SHIPPING










23920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_USE_BILLING_FOR_SHIPPING










23921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_USE_BILLING_FOR_SHIPPING










23922



#: id: 1465078513372056452










23923



#: intermediary: cmlpgrid v1










23924



msgid "Use billing address for shipping"










23925



msgstr ""










23926












23927



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.'










23928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO










23929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO










23930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO










23931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO










23932



#: id: 1465619815762735808










23933



#: intermediary: cmlpgrid v1










23934



msgid "Click to play"










23935



msgstr "പ്ലേ ചെയ്യാന്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"










23936












23937



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the left (counterclockwise).'










23938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT










23939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT










23940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT










23941



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT










23942



#: id: 1467432559032391204










23943



#: intermediary: cmlpgrid v1










23944



msgid "Left"










23945



msgstr ""










23946












23947



#. note: 'Error message when an extension has a requirement for WebGL that the system does not support.'










23948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEBGL_NOT_SUPPORTED










23949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEBGL_NOT_SUPPORTED










23950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEBGL_NOT_SUPPORTED










23951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEBGL_NOT_SUPPORTED










23952



#: id: 1468038450257740950










23953



#: intermediary: cmlpgrid v1










23954



msgid "WebGL is not supported."










23955



msgstr ""










23956












23957



#. note: 'The string shown in the infobar after the user has changed the allowed/blocked state of a cookie, reminding them to reload the page in order for the new cookies to take effect.'










23958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE










23959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE










23960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE










23961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE










23962



#: id: 1470719357688513792










23963



#: intermediary: cmlpgrid v1










23964



msgid "New cookie settings will take effect after reloading the page."










23965



msgstr ""










23966



"പേജ് റീലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം പുതിയ കുക്കി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരും."










23967












23968



#. note: 'Description of about:flags option to turn on the virtual keyboard'










23969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










23970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










23971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










23972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION










23973



#: id: 14720830734893704










23974



#: intermediary: cmlpgrid v1










23975



msgid "Enable virtual keyboard support."










23976



msgstr ""










23977












23978



#. note: 'Description of the search engine preference'










23979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_PREF_EXPLANATION










23980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_PREF_EXPLANATION










23981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_PREF_EXPLANATION










23982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_PREF_EXPLANATION










23983



#: id: 1476949146811612304










23984



#: intermediary: cmlpgrid v1










23985



msgid ""










23986



"Set which search engine is used when searching from the\n"










23987



"        <a target=\"_blank\" href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}omnibox</a>%{END_LINK}."










23988



msgstr ""










23989












23990



#. note: 'A message telling the user that their sandbox is sufficient.'










23991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK










23992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK










23993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK










23994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK










23995



#: id: 1481244281142949601










23996



#: intermediary: cmlpgrid v1










23997



msgid "You are adequately sandboxed."










23998



msgstr "നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമാണ്."










23999












24000



#. note: 'Second line in the content area of the extension or app re-enable prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension _can now_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to. This message appeared because the user must approve new permissions of the extension or app.'










24001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO










24002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO










24003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO










24004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO










24005



#: id: 1485015260175968628










24006



#: intermediary: cmlpgrid v1










24007



msgid "It can now:"










24008



msgstr ""










24009












24010



#. note: 'Describes how to escape the url'










24011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL










24012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL










24013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL










24014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL










24015



#: id: 1485146213770915382










24016



#: intermediary: cmlpgrid v1










24017



msgid ""










24018



"Insert %s%{SEARCH_TERMS_LITERAL} in the URL where the search terms should "










24019



"appear."










24020



msgstr ""










24021



"തിരയല്‍ നിബന്ധനകള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി URL ല്‍  "










24022



"%{SEARCH_TERMS_LITERAL} ഉള്‍പ്പെടുത്തുക."










24023












24024



#. note: 'Placeholder text shown in password table search box'










24025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS










24026



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS










24027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS










24028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS










24029



#: id: 1486096554574027028










24030



#: intermediary: cmlpgrid v1










24031



msgid "Search passwords"










24032



msgstr "പാസ്‌വേഡുകള്‍ തിരയുക"










24033












24034



#. note: 'Format for crash entry headings on chrome://crashes'










24035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT










24036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT










24037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT










24038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT










24039



#: id: 1492188167929010410










24040



#: intermediary: cmlpgrid v1










24041



msgid "Crash ID $1%{CRASH_ID}"










24042



msgstr "ക്രാഷ് ഐഡി %{CRASH_ID}"










24043












24044



#. note: "The label of the 'Customize fonts' button"










24045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON










24046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON










24047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON










24048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON










24049



#: id: 1493263392339817010










24050



#: intermediary: cmlpgrid v1










24051



msgid "Customize fonts..."










24052



msgstr "ഫോണ്ടുകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക..."










24053












24054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED










24055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED










24056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED










24057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED










24058



#: id: 149347756975725155










24059



#: intermediary: cmlpgrid v1










24060



msgid "Could not load extension icon '$1%{ICON}'."










24061



msgstr "വിപുലീകരണ ഐക്കണ്‍ '%{ICON}' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല."










24062












24063



#. note: 'The label for a language that cannot be used for spell checking'










24064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING










24065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING










24066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING










24067



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING










24068



#: id: 1493492096534259649










24069



#: intermediary: cmlpgrid v1










24070



msgid "This language cannot be used for spell checking"










24071



msgstr "അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധനയ്ക്ക് ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല"










24072












24073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE










24074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE










24075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE










24076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE










24077



#: id: 1493892686965953381










24078



#: intermediary: cmlpgrid v1










24079



msgid "Waiting for $1%{LOAD_STATE_PARAMETER}..."










24080



msgstr ""










24081












24082



#. note: 'Error message.'










24083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RENAMING










24084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RENAMING










24085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RENAMING










24086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RENAMING










24087



#: id: 1497522201463361063










24088



#: intermediary: cmlpgrid v1










24089



msgid "Unable to rename \"$1%{FILE_NAME}\". $2%{ERROR_MESSAGE}"










24090



msgstr ""










24091












24092



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing cookies and other site data to be stored on your computer.'










24093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO










24094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO










24095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO










24096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO










24097



#: id: 1497897566809397301










24098



#: intermediary: cmlpgrid v1










24099



msgid "Allow local data to be set (recommended)"










24100



msgstr "പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക അനുവദിക്കുക(ശുപാര്‍‌ശിതം)"










24101












24102



#. note: 'File Manager error message.'










24103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_UNEXPECTED_ERROR










24104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_UNEXPECTED_ERROR










24105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_UNEXPECTED_ERROR










24106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_UNEXPECTED_ERROR










24107



#: id: 1503914375822320413










24108



#: intermediary: cmlpgrid v1










24109



msgid "Copy operation failed, unexpected error: $1"










24110



msgstr ""










24111












24112



#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page is blocked from using geolocation.'










24113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP










24114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP










24115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP










24116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP










24117



#: id: 1510030919967934016










24118



#: intermediary: cmlpgrid v1










24119



msgid "This page has been blocked from tracking your location."










24120



msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍‌ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു."










24121












24122



#. note: 'The message that appears in the options dialog indicating that user is signed in with the given email address, but sync has been stopped.'










24123



#. note: 'The message that appears in the options dialog indicating that user is signed in with the given email address, but sync was stopped via the Google Dashboard.'










24124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED










24125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED










24126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED










24127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED










24128



#: id: 1511623662787566703










24129



#: intermediary: cmlpgrid v1










24130



msgid ""










24131



"Signed in as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}. Sync has been stopped via the Google "










24132



"Dashboard."










24133



msgstr ""










24134












24135



#. note: 'Description for the NaCl Socket API feature.'










24136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_DESCRIPTION










24137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_DESCRIPTION










24138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_DESCRIPTION










24139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_DESCRIPTION










24140



#: id: 1514298457297359873










24141



#: intermediary: cmlpgrid v1










24142



msgid ""










24143



"Allows applications to use NaCl Socket API. Use only to test NaCl plugins."










24144



msgstr ""










24145












24146



#. note: 'The link for launching apps.'










24147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LAUNCH










24148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LAUNCH










24149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LAUNCH










24150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LAUNCH










24151



#: id: 1515163294334130951










24152



#: intermediary: cmlpgrid v1










24153



msgid "Launch"










24154



msgstr ""










24155












24156



#. note: 'label for build date on the about:version page'










24157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_DATE










24158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_DATE










24159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_DATE










24160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_DATE










24161



#: id: 1519264250979466059










24162



#: intermediary: cmlpgrid v1










24163



msgid "Build Date"










24164



msgstr ""










24165












24166



#. note: 'Menu label for position choice submenu.'










24167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION










24168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION










24169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION










24170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION










24171



#: id: 1519704592140256923










24172



#: intermediary: cmlpgrid v1










24173



msgid "Choose position"










24174



msgstr "സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










24175












24176



#. note: 'Label for the button a user clicks to cancel an Autocheckout flow.'










24177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_CANCEL










24178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_CANCEL










24179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_CANCEL










24180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_CANCEL










24181



#: id: 1524563461097350801










24182



#: intermediary: cmlpgrid v1










24183



msgid "No, Thanks"










24184



msgstr ""










24185












24186



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










24187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR










24188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR










24189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR










24190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR










24191



#: id: 152482086482215392










24192



#: intermediary: cmlpgrid v1










24193



msgid "%{NUMBER_ONE} sec left"










24194



msgstr "%{NUMBER_ONE} സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










24195












24196



#. note: 'Default title for a print document'










24197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE










24198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE










24199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE










24200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE










24201



#: id: 1526560967942511387










24202



#: intermediary: cmlpgrid v1










24203



msgid "Untitled Document"










24204



msgstr "ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത പ്രമാണം"










24205












24206



#. note: "The title of the 'Confirm Sync Settings' page of the customize sync dialog."










24207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_SYNC_PREFERENCES










24208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_SYNC_PREFERENCES










24209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_SYNC_PREFERENCES










24210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_SYNC_PREFERENCES










24211



#: id: 1526925867532626635










24212



#: intermediary: cmlpgrid v1










24213



msgid "Confirm sync settings"










24214



msgstr ""










24215












24216



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










24217



#. note: "The title of the 'Internet connections' group"










24218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_GROUP_LABEL










24219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_GROUP_LABEL










24220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_GROUP_LABEL










24221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_GROUP_LABEL










24222



#: id: 1528372117901087631










24223



#: intermediary: cmlpgrid v1










24224



msgid "Internet connection"










24225



msgstr ""










24226












24227



#. note: "deletion period combo box: week. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."










24228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK










24229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK










24230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK










24231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK










24232



#: id: 1529968269513889022










24233



#: intermediary: cmlpgrid v1










24234



msgid "the past week"










24235



msgstr "കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയില്‍"










24236












24237



#. note: 'Description for the flag to enable synced notifications.'










24238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










24239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










24240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










24241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










24242



#: id: 1531961661616401172










24243



#: intermediary: cmlpgrid v1










24244



msgid "Enable experimental Synchronized Notifications."










24245



msgstr ""










24246












24247



#. note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'










24248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










24249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










24250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










24251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING










24252



#: id: 1541724327541608484










24253



#: intermediary: cmlpgrid v1










24254



msgid "Check the spelling of text fields"










24255



msgstr ""










24256












24257



#. note: 'Title of the disable touch adjustment flag.'










24258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_NAME










24259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_NAME










24260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_NAME










24261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_NAME










24262



#: id: 1543152709146436555










24263



#: intermediary: cmlpgrid v1










24264



msgid "Disable touch adjustment."










24265



msgstr ""










24266












24267



#. note: 'Placeholder text for URL before the user adds a new search engine'










24268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER










24269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER










24270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER










24271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER










24272



#: id: 1545786162090505744










24273



#: intermediary: cmlpgrid v1










24274



msgid "URL with %s in place of query"










24275



msgstr "ചോദ്യ സ്ഥലത്തെ %s ഉള്ള URL"










24276












24277



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










24278



#. note: 'The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu'










24279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










24280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










24281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










24282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










24283



#: id: 154603084978752493










24284



#: intermediary: cmlpgrid v1










24285



msgid "Add as search en&gine..."










24286



msgstr "സെര്‍ച് എഞ്ചിനായി ചേര്‍ക്കുക..."










24287












24288



#. note: 'A line of explanatory text that precedes all GAIA account permissions that an extension requests. This is shown during installation.'










24289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_HEADER










24290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_HEADER










24291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_HEADER










24292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_HEADER










24293



#: id: 1546703252838446285










24294



#: intermediary: cmlpgrid v1










24295



msgid "On your $1%{ACCOUNT_EMAIL} account, it can:"










24296



msgstr ""










24297












24298



#. note: 'Text for passwords page view when there are no password exceptions to show.'










24299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION










24300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION










24301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION










24302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION










24303



#: id: 1548132948283577726










24304



#: intermediary: cmlpgrid v1










24305



msgid "Sites which never save passwords will appear here."










24306



msgstr ""










24307



"ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്ന പാസ്‌വേഡുകള്‍ ഒരിക്കലും സൈറ്റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കില്ല."










24308












24309



#. note: 'Title for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a dangerous download'










24310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE










24311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE










24312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE










24313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE










24314



#: id: 1549045574060481141










24315



#: intermediary: cmlpgrid v1










24316



msgid "Confirm Download"










24317



msgstr ""










24318












24319



#. note: 'value NUM_INTERMEDIATE_CA when there is no limit'










24320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED










24321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED










24322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED










24323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED










24324



#: id: 1553538517812678578










24325



#: intermediary: cmlpgrid v1










24326



msgid "unlimited"










24327



msgstr "പരിമിതികളില്ലാത്ത"










24328












24329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED










24330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED










24331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED










24332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED










24333



#: id: 1556537182262721003










24334



#: intermediary: cmlpgrid v1










24335



msgid "Could not move extension directory into profile."










24336



msgstr "വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി പ്രൊഫൈലിലേക്ക് നീക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










24337












24338



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Extension Update event checkbox.'










24339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










24340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










24341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










24342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_DESCRIPTION










24343



#: id: 1558834950088298812










24344



#: intermediary: cmlpgrid v1










24345



msgid "Occurrences when an extension was updated"










24346



msgstr ""










24347












24348



#. note: 'label for the non-existent path on the about:version page'










24349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PATH_NOTFOUND










24350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PATH_NOTFOUND










24351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PATH_NOTFOUND










24352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PATH_NOTFOUND










24353



#: id: 1559528461873125649










24354



#: intermediary: cmlpgrid v1










24355



msgid "No such file or directory"










24356



msgstr "അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ ഇല്ല"










24357












24358



#. note: 'In the Photo import, text informing that import is running.'










24359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING










24360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING










24361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING










24362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING










24363



#: id: 1564154351193859119










24364



#: intermediary: cmlpgrid v1










24365



msgid "Importing to Drive..."










24366



msgstr ""










24367












24368



#. UNUSED: (is_macosx) == False










24369



#. note: 'The Mac menu item for the JavaScript console in the developer submenu of the view menu.'










24370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC










24371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC










24372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC










24373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC










24374



#: id: 1567993339577891801










24375



#: intermediary: cmlpgrid v1










24376



msgid "JavaScript Console"










24377



msgstr "JavaScript കണ്‍‌സോള്‍‌"










24378












24379



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










24380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_MANY










24381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_MANY










24382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_MANY










24383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_MANY










24384



#: id: 1572103024875503863










24385



#: intermediary: cmlpgrid v1










24386



msgid "%{NUMBER_MANY} days"










24387



msgstr "%{NUMBER_MANY} ദിവസം"










24388












24389



#. note: 'Button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile.'










24390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON










24391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON










24392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON










24393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON










24394



#: id: 1573324050500777205










24395



#: intermediary: cmlpgrid v1










24396



msgid "Sign-out"










24397



msgstr ""










24398












24399



#. UNUSED: (is_macosx) == False










24400



#. note: "Mac: In the download view, 'Show in Finder' link text"










24401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










24402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










24403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










24404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW










24405



#: id: 1581962803218266616










24406



#: intermediary: cmlpgrid v1










24407



msgid "Show in Finder"










24408



msgstr "ഫൈന്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക"










24409












24410



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










24411



#. note: 'The text label of the JavaScript console menu item'










24412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










24413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










24414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










24415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










24416



#: id: 1587275751631642843










24417



#: intermediary: cmlpgrid v1










24418



msgid "&JavaScript console"










24419



msgstr "&JavaScript കണ്‍സോള്‍"










24420












24421



#. note: 'Description of about:flags option for impl-side painting.'










24422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_DESCRIPTION










24423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_DESCRIPTION










24424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_DESCRIPTION










24425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IMPL_SIDE_PAINTING_DESCRIPTION










24426



#: id: 158765438169997550










24427



#: intermediary: cmlpgrid v1










24428



msgid ""










24429



"If enabled, painting is done on a separate thread instead of the main thread."










24430



msgstr ""










24431












24432



#. note: 'Text in the certificate selection dialog before the site'










24433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL










24434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL










24435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL










24436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL










24437



#: id: 1588343679702972132










24438



#: intermediary: cmlpgrid v1










24439



msgid ""










24440



"This site has requested that you identify yourself with a certificate:"










24441



msgstr ""










24442



"ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍‌ സ്വയം തിരിച്ചറിയാന്‍‌ ഈ സൈറ്റ് "










24443



"അഭ്യര്‍‌ത്ഥിക്കുന്നു:"










24444












24445



#. note: 'In Title Case: The name of the Open Link With... command in the content area context menu'










24446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










24447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










24448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










24449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










24450



#: id: 1588870296199743671










24451



#: intermediary: cmlpgrid v1










24452



msgid "Open Link With..."










24453



msgstr "ഇതിനൊപ്പം ലിങ്ക് തുറക്കുക..."










24454












24455



#. note: 'Summary in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.'










24456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED










24457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED










24458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED










24459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED










24460



#: id: 158917669717260118










24461



#: intermediary: cmlpgrid v1










24462



msgid ""










24463



"Unable to load the webpage because your computer entered sleep or\n"










24464



"          hibernate mode.  When this happens, network connections are shut\n"










24465



"          down and new network requests fail.  Reloading the page should\n"










24466



"          resolve this."










24467



msgstr ""










24468












24469



#. note: 'Task manager WebCore image cache size column.'










24470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










24471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










24472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










24473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










24474



#: id: 159359590073980872










24475



#: intermediary: cmlpgrid v1










24476



msgid "Image Cache"










24477



msgstr ""










24478












24479



#. note: 'Permission string for access to debugger.'










24480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER










24481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER










24482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER










24483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER










24484



#: id: 1600857548979126453










24485



#: intermediary: cmlpgrid v1










24486



msgid "Access the page debugger backend"










24487



msgstr ""










24488












24489



#. note: 'Text that signifies that the extension view is in an incognito process.'










24490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO










24491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO










24492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO










24493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO










24494



#: id: 1603914832182249871










24495



#: intermediary: cmlpgrid v1










24496



msgid "(Incognito)"










24497



msgstr "(ആള്‍മാറാട്ടം)"










24498












24499



#. note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Update event.'










24500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










24501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










24502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










24503



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










24504



#: id: 160747070824041275










24505



#: intermediary: cmlpgrid v1










24506



msgid "Extension Updated"










24507



msgstr ""










24508












24509



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










24510



#. note: 'The name of the Print Frame command in the content area context menu'










24511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










24512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










24513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










24514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME










24515



#: id: 1608306110678187802










24516



#: intermediary: cmlpgrid v1










24517



msgid "P&rint frame..."










24518



msgstr "ഫ്രെയിം അ&ച്ചടിക്കുക..."










24519












24520



#. note: "Label for a temporary file system's disk usage."










24521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL










24522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL










24523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL










24524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL










24525



#: id: 1617097702943948177










24526



#: intermediary: cmlpgrid v1










24527



msgid "Temporary storage:"










24528



msgstr ""










24529












24530



#. note: 'Title for an X509 certificate that is not yet valid'










24531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE










24532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE










24533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE










24534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE










24535



#: id: 1618661679583408047










24536



#: intermediary: cmlpgrid v1










24537



msgid "The server's security certificate is not yet valid!"










24538



msgstr "സെര്‍വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല!"










24539












24540



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










24541



#. note: 'The name of the Save Frame As command in the content area context menu'










24542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










24543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










24544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










24545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










24546



#: id: 1621207256975573490










24547



#: intermediary: cmlpgrid v1










24548



msgid "Save &frame as..."










24549



msgstr "ഇതു പോലെ സംരക്ഷിക്കുകയും &ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക..."










24550












24551



#. note: 'Name for the flag to disable the tab discarding feature.'










24552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_NAME










24553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_NAME










24554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_NAME










24555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_NAME










24556



#: id: 162177343906927099










24557



#: intermediary: cmlpgrid v1










24558



msgid "Don't discard tabs."










24559



msgstr ""










24560












24561



#. note: 'Label of the Encoding section of the Fonts and Encoding subpage'










24562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE










24563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE










24564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE










24565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE










24566



#: id: 1628736721748648976










24567



#: intermediary: cmlpgrid v1










24568



msgid "Encoding"










24569



msgstr "എന്‍‌കോഡിംഗ്"










24570












24571



#. note: 'Label for the shipping details section of the autofill dialog.'










24572



#. note: 'Text describing the task of filling out shipping details in an Autocheckout flow.'










24573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_SHIPPING










24574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_UNSTARTED










24575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_SHIPPING










24576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_UNSTARTED










24577



#: id: 1629586766080672798










24578



#: intermediary: cmlpgrid v1










24579



msgid "Shipping details"










24580



msgstr ""










24581












24582



#. note: 'Lyricist'










24583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LYRICIST










24584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LYRICIST










24585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LYRICIST










24586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LYRICIST










24587



#: id: 1630086885871290594










24588



#: intermediary: cmlpgrid v1










24589



msgid "Lyricist"










24590



msgstr "ഗാനരചയിതാവ്"










24591












24592



#. note: 'Title for the flag for immersive fullscreen mode.'










24593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_NAME










24594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_NAME










24595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_NAME










24596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_NAME










24597



#: id: 1634323079029613026










24598



#: intermediary: cmlpgrid v1










24599



msgid "Immersive fullscreen"










24600



msgstr ""










24601












24602



#. note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the Email trust checkbox.'










24603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL










24604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL










24605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL










24606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL










24607



#: id: 1634788685286903402










24608



#: intermediary: cmlpgrid v1










24609



msgid "Trust this certificate for identifying email users."










24610



msgstr ""










24611



"ഇമെയില്‍ ഉപയോക്താക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക."










24612












24613



#. note: 'Description for the flag to turn on gesture tap highlighting'










24614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_DESCRIPTION










24615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_DESCRIPTION










24616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_DESCRIPTION










24617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_DESCRIPTION










24618



#: id: 1638861483461592770










24619



#: intermediary: cmlpgrid v1










24620



msgid "Enable the experimental gesture tap highlight implementation."










24621



msgstr ""










24622












24623



#. note: 'Title for the user policy status box.'










24624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_USER










24625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_USER










24626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_USER










24627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_USER










24628



#: id: 1640180200866533862










24629



#: intermediary: cmlpgrid v1










24630



msgid "User policies"










24631



msgstr "ഉപഭോക്ത്രു നയങ്ങള്‍"










24632












24633



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION'










24634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION










24635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION










24636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION










24637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION










24638



#: id: 1640283014264083726










24639



#: intermediary: cmlpgrid v1










24640



msgid "PKCS #1 MD4 With RSA Encryption"










24641



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD4"










24642












24643



#. note: 'Text displayed for the time option to display data for the most recent quarter-year.'










24644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_QUARTER










24645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_QUARTER










24646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_QUARTER










24647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_QUARTER










24648



#: id: 1642505962779453775










24649



#: intermediary: cmlpgrid v1










24650



msgid "Last Quarter"










24651



msgstr ""










24652












24653



#. note: 'The text displayed in the status column when the corresponding network configuration policy is invalid.'










24654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_FAILED










24655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_FAILED










24656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_FAILED










24657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_FAILED










24658



#: id: 1644184664548287040










24659



#: intermediary: cmlpgrid v1










24660



msgid "The network configuration is invalid and couldn't be imported."










24661



msgstr ""










24662












24663



#. note: 'The restart button label'










24664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART










24665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART










24666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART










24667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART










24668



#: id: 1653828314016431939










24669



#: intermediary: cmlpgrid v1










24670



msgid "OK - Restart now"










24671



msgstr ""










24672












24673



#. UNUSED: (is_macosx) == False










24674



#. note: 'Label for checkbox to ask whether to send usage stats to Google'










24675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL










24676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL










24677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL










24678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL










24679



#: id: 1657406563541664238










24680



#: intermediary: cmlpgrid v1










24681



msgid ""










24682



"Help make $1%{PRODUCT_NAME} better by automatically sending usage statistics "










24683



"and crash reports to Google"










24684



msgstr ""










24685



"Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും "










24686



"സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് %{PRODUCT_NAME} മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ "










24687



"നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക"










24688












24689



#. note: 'The text blurb explaining what the compatibility page is.'










24690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT










24691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT










24692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT










24693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT










24694



#: id: 1661245713600520330










24695



#: intermediary: cmlpgrid v1










24696



msgid ""










24697



"This page lists all modules loaded into the main process and modules "










24698



"registered to load at a later point."










24699



msgstr ""










24700



"പിന്നീടുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തില്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നതിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന "










24701



"പ്രധാന പ്രോസസ്സിലേക്കും മൊഡ്യൂളുകളിലേക്കും ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ "










24702



"മൊഡ്യൂളുകളും ഈ പേജ് ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു."










24703












24704



#. note: 'The label of the Subject Public Key Algorithm element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)'










24705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG










24706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG










24707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG










24708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG










24709



#: id: 166278006618318542










24710



#: intermediary: cmlpgrid v1










24711



msgid "Subject Public Key Algorithm"










24712



msgstr "സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ അല്‍‌ഗോരിതം"










24713












24714



#. note: "Text in the dropdown for handlers for a given protocol that indicates that the protocol shouldn't be handled."










24715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_NONE_HANDLER










24716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_NONE_HANDLER










24717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_NONE_HANDLER










24718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_NONE_HANDLER










24719



#: id: 1662837784918284394










24720



#: intermediary: cmlpgrid v1










24721



msgid "(none)"










24722



msgstr "(ഒന്നുമില്ല)"










24723












24724



#. note: "The title of the 'Use the New Tab page' for the home page radio"










24725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB










24726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB










24727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB










24728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB










24729



#: id: 1665770420914915777










24730



#: intermediary: cmlpgrid v1










24731



msgid "Use the New Tab page"










24732



msgstr "പുതിയ ടാബ് പേജ് ഉപയോഗിക്കുക"










24733












24734



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










24735



#. note: 'Recommendation for fixing gateway connection to the internet.'










24736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_GATEWAY_CONNECTION










24737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_GATEWAY_CONNECTION










24738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_GATEWAY_CONNECTION










24739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_GATEWAY_CONNECTION










24740



#: id: 1666717637711167064










24741



#: intermediary: cmlpgrid v1










24742



msgid ""










24743



"<b>%{BEGIN_BOLD}Recommendation: </b>%{END_BOLD}Ensure that you have chosen "










24744



"the right gateway and that your gateway is configured correctly."










24745



msgstr ""










24746












24747



#. note: "Description label above the tree showing certificates that don't fall under any of the other categories"










24748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION










24749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION










24750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION










24751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION










24752



#: id: 1666788816626221136










24753



#: intermediary: cmlpgrid v1










24754



msgid ""










24755



"You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:"










24756



msgstr ""










24757



"മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും അനുയോജ്യമാകാത്ത സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌ "










24758



"നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഫയലിലുണ്ട്:"










24759












24760



#. note: 'In the File Manager, the error message when the file could not be accessed for security reasons.'










24761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY










24762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY










24763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY










24764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY










24765



#: id: 1673103856845176271










24766



#: intermediary: cmlpgrid v1










24767



msgid "The file could not be accessed for security reasons."










24768



msgstr ""










24769












24770



#. note: 'Name of the flag that enables an interactive autocomplete UI.'










24771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_NAME










24772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_NAME










24773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_NAME










24774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_NAME










24775



#: id: 1675020493753693718










24776



#: intermediary: cmlpgrid v1










24777



msgid "Enable interactive autocomplete"










24778



msgstr ""










24779












24780



#. UNUSED: (is_macosx) == False










24781



#. note: 'The Mac menu item for the developer tools in the developer submenu of the view menu.'










24782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC










24783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC










24784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC










24785



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC










24786



#: id: 1679068421605151609










24787



#: intermediary: cmlpgrid v1










24788



msgid "Developer Tools"










24789



msgstr "ഡെവലപ്പര്‍‌ ഉപകരണങ്ങള്‍‌"










24790












24791



#. UNUSED: (is_macosx) == False










24792



#. note: 'The Mac menu item for opening a new incognito window in the file menu.'










24793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC










24794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC










24795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC










24796



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC










24797



#: id: 1682548588986054654










24798



#: intermediary: cmlpgrid v1










24799



msgid "New Incognito Window"










24800



msgstr "പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ"










24801












24802



#. note: "The label of the 'kill' button"










24803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END










24804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END










24805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END










24806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END










24807



#: id: 1684861821302948641










24808



#: intermediary: cmlpgrid v1










24809



msgid "Kill pages"










24810



msgstr "പേജുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക"










24811












24812



#. note: 'Label for Mouse Lock exception management page on Content Settings dialog'










24813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_HEADER










24814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_HEADER










24815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_HEADER










24816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_HEADER










24817



#: id: 1685944703056982650










24818



#: intermediary: cmlpgrid v1










24819



msgid "Mouse cursor exceptions"










24820



msgstr ""










24821












24822



#. note: 'The title of the bubble asking users if they would like Chrome to generate a password for them on an account creation page.'










24823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE










24824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE










24825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE










24826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE










24827



#: id: 1688000535217925742










24828



#: intermediary: cmlpgrid v1










24829



msgid "Password Suggestion"










24830



msgstr ""










24831












24832



#. note: 'Description of the error page for a certificate containing a weak key'










24833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION










24834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION










24835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION










24836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION










24837



#: id: 168841957122794586










24838



#: intermediary: cmlpgrid v1










24839



msgid "The server certificate contains a weak cryptographic key."










24840



msgstr ""










24841












24842



#. note: 'Main body of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'










24843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY










24844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY










24845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY










24846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY










24847



#: id: 1692197462591542027










24848



#: intermediary: cmlpgrid v1










24849



msgid ""










24850



"You can add printers to your computer by clicking the \"Add a printer\"\n"










24851



"        button below. If you have no printers to add, you'll still be able "










24852



"to save\n"










24853



"        a PDF or save to Google Drive."










24854



msgstr ""










24855












24856



#. note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to allow cookies were created.'










24857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED










24858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED










24859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED










24860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED










24861



#: id: 1692799361700686467










24862



#: intermediary: cmlpgrid v1










24863



msgid "Cookies from multiple sites allowed."










24864



msgstr "ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍‌ അനുവദനീയമാണ്."










24865












24866



#. note: "[Shift] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."










24867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT










24868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT










24869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT










24870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT










24871



#: id: 169515659049020177










24872



#: intermediary: cmlpgrid v1










24873



msgid "Shift"










24874



msgstr ""










24875












24876



#. note: '/archive directory label.'










24877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL










24878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL










24879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL










24880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL










24881



#: id: 1697820107502723922










24882



#: intermediary: cmlpgrid v1










24883



msgid "Archives"










24884



msgstr "ആർക്കൈവുകൾ"










24885












24886



#. note: 'The text label of West European character encoding'










24887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN










24888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN










24889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN










24890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN










24891



#: id: 1702534956030472451










24892



#: intermediary: cmlpgrid v1










24893



msgid "Western"










24894



msgstr "പാശ്ചാത്യം"










24895












24896



#. note: 'Text that signifies that the extension view is an inactive transient page.'










24897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE










24898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE










24899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE










24900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE










24901



#: id: 1708338024780164500










24902



#: intermediary: cmlpgrid v1










24903



msgid "(Inactive)"










24904



msgstr ""










24905












24906



#. note: 'label for the OS on the about:version page'










24907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS










24908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS










24909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS










24910



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS










24911



#: id: 1710259589646384581










24912



#: intermediary: cmlpgrid v1










24913



msgid "OS"










24914



msgstr "OS"










24915












24916



#. note: 'File Manager error message.'










24917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR










24918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR










24919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR










24920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR










24921



#: id: 1711973684025117106










24922



#: intermediary: cmlpgrid v1










24923



msgid "Zipping failed, unexpected error: $1"










24924



msgstr ""










24925












24926



#. note: 'Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.'










24927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS










24928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS










24929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS










24930



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS










24931



#: id: 1715941336038158809










24932



#: intermediary: cmlpgrid v1










24933



msgid "Invalid user name or password."










24934



msgstr "ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്‌വേഡ് അസാധുവാണ്."










24935












24936



#. note: 'description of extended key usage TLS WWW Server Authentication'










24937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION










24938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION










24939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION










24940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION










24941



#: id: 1720318856472900922










24942



#: intermediary: cmlpgrid v1










24943



msgid "TLS WWW Server Authentication"










24944



msgstr "TLS WWW സെര്‍‌വര്‍‌ പ്രാമാണീകരണം"










24945












24946



#. note: 'Text for the label for the attached filename'










24947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL










24948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL










24949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL










24950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL










24951



#: id: 17214994788223682










24952



#: intermediary: cmlpgrid v1










24953



msgid "Include this file:"










24954



msgstr ""










24955












24956



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










24957



#. note: 'The text label of the New Window menu item'










24958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










24959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










24960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










24961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










24962



#: id: 1723824996674794290










24963



#: intermediary: cmlpgrid v1










24964



msgid "&New window"










24965



msgstr "&പുതിയ വിന്‍‌ഡോ"










24966












24967



#. note: 'In Title Case: The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu'










24968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










24969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










24970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










24971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










24972



#: id: 1725149567830788547










24973



#: intermediary: cmlpgrid v1










24974



msgid "Show &Controls"










24975



msgstr "&നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌ കാണിക്കുക"










24976












24977



#. note: "Label on the 'Change default app...' in the Gear menu to change the default application which handles inserted sd/usb with pictures/videos."










24978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL










24979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL










24980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL










24981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL










24982



#: id: 1728442818359004787










24983



#: intermediary: cmlpgrid v1










24984



msgid "Change default app..."










24985



msgstr ""










24986












24987



#. note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.'










24988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG










24989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG










24990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG










24991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG










24992



#: id: 1731589410171062430










24993



#: intermediary: cmlpgrid v1










24994



msgid ""










24995



"Total: $1%{NUMBER_OF_SHEETS} $2%{SHEETS_LABEL} ($3%{NUMBER_OF_PAGES} "










24996



"$4%{PAGE_OR_PAGES_LABEL})"










24997



msgstr ""










24998



"ആകെ: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL} (%{NUMBER_OF_PAGES} "










24999



"%{PAGE_OR_PAGES_LABEL})"










25000












25001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST










25002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST










25003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST










25004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST










25005



#: id: 1731911755844941020










25006



#: intermediary: cmlpgrid v1










25007



msgid "Sending request..."










25008



msgstr "അഭ്യര്‍ത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു..."










25009












25010



#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning multiple tabs.'










25011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25015



#: id: 1732215134274276513










25016



#: intermediary: cmlpgrid v1










25017



msgid "Unpin Tabs"










25018



msgstr "ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക"










25019












25020



#. note: 'Description of flag to enable apps-devtools app.'










25021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION










25022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION










25023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION










25024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION










25025



#: id: 1735181657228649412










25026



#: intermediary: cmlpgrid v1










25027



msgid "An app to develop apps / extensions."










25028



msgstr ""










25029












25030



#. note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Install event.'










25031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER










25032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER










25033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER










25034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER










25035



#: id: 1740044382983372319










25036



#: intermediary: cmlpgrid v1










25037



msgid "Extension Installed"










25038



msgstr ""










25039












25040



#. note: 'The label used for mouse lock permission controls in the Website Settings popup.'










25041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK










25042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK










25043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK










25044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK










25045



#: id: 174773101815569257










25046



#: intermediary: cmlpgrid v1










25047



msgid "Mouse Lock"










25048



msgstr ""










25049












25050



#. note: 'Description for the flag to turn on smooth scrolling'










25051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION










25052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION










25053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION










25054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION










25055



#: id: 1751752860232137596










25056



#: intermediary: cmlpgrid v1










25057



msgid "Enable the experimental smooth scrolling implementation."










25058



msgstr "പരീക്ഷണാത്മകവും ലളിതവുമായ സ്ക്രോളിംഗ് നടപ്പിലാക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കുക."










25059












25060



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25061



#. note: 'The text label of the Restore Tab menu item'










25062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










25063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










25064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










25065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










25066



#: id: 175196451752279553










25067



#: intermediary: cmlpgrid v1










25068



msgid "R&eopen closed tab"










25069



msgstr "അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക"










25070












25071



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing cookies and other site data for the current session only.'










25072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO










25073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO










25074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO










25075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO










25076



#: id: 1752977958630076881










25077



#: intermediary: cmlpgrid v1










25078



msgid "Keep local data only until I quit my browser"










25079



msgstr ""










25080












25081



#. note: 'Link to images section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display images.'










25082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK










25083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK










25084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK










25085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK










25086



#: id: 1753682364559456262










25087



#: intermediary: cmlpgrid v1










25088



msgid "Manage image blocking..."










25089



msgstr "ചിത്രം തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക..."










25090












25091



#. note: 'The Linux menu item for the header of most visited items in the history menu.'










25092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX










25093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX










25094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX










25095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX










25096



#: id: 1753905327828125965










25097



#: intermediary: cmlpgrid v1










25098



msgid "Most Visited"










25099



msgstr "കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്"










25100












25101



#. note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'










25102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME










25103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME










25104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME










25105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME










25106



#: id: 175772926354468439










25107



#: intermediary: cmlpgrid v1










25108



msgid "Enable theme"










25109



msgstr ""










25110












25111



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25112



#. note: 'Title of the dialog to create application shortcuts for current page.'










25113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










25114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










25115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










25116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










25117



#: id: 1763046204212875858










25118



#: intermediary: cmlpgrid v1










25119



msgid "Create application shortcuts"










25120



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ കുറുക്കുവഴികള്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുക"










25121












25122



#. note: 'In Title Case: The text label of the New Window menu item'










25123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










25124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










25125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










25126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW










25127



#: id: 176587472219019965










25128



#: intermediary: cmlpgrid v1










25129



msgid "&New Window"










25130



msgstr "&പുതിയ വിന്‍ഡോ"










25131












25132



#. note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu'










25133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










25134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










25135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










25136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










25137



#: id: 1769104665586091481










25138



#: intermediary: cmlpgrid v1










25139



msgid "Open Link in New &Window"










25140



msgstr "ലിങ്ക് ഒരു പു‌തിയ &വിന്‍‌ഡോയില്‍ തുറക്കുക"










25141












25142



#. note: 'A line of explanatory text that precedes all GAIA account permissions that an extension might request. This is shown when an app requests permissions which are optional.'










25143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER










25144



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER










25145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER










25146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER










25147



#: id: 1773292249699193156










25148



#: intermediary: cmlpgrid v1










25149



msgid "On your $1%{ACCOUNT_EMAIL} account, it could:"










25150



msgstr ""










25151












25152



#. note: 'Description for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.'










25153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION










25154



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION










25155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION










25156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION










25157



#: id: 1774367687019337077










25158



#: intermediary: cmlpgrid v1










25159



msgid ""










25160



"Allows the user to request tablet site. Web content is often optimized for "










25161



"tablet devices. When this option is selected the user agent string is "










25162



"changed to indicate a tablet device. Web content optimized for tablets is "










25163



"received there after for the current tab."










25164



msgstr ""










25165












25166



#. note: 'The notification at the top of the history page indicating that it does not include visits from other devices.'










25167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS










25168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS










25169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS










25170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS










25171



#: id: 1775135663370355363










25172



#: intermediary: cmlpgrid v1










25173



msgid ""










25174



"Showing history from this device. <a "










25175



"href=\"http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95589\"&hl=[GRIT"










25176



"LANGCODE]\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK}"










25177



msgstr ""










25178












25179



#. note: "format for info about an OID we don't have a specific format for"










25180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT










25181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT










25182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT










25183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT










25184



#: id: 1776883657531386793










25185



#: intermediary: cmlpgrid v1










25186



msgid "$1%{OID}: $2%{INFO}"










25187



msgstr "%{OID}: %{INFO}"










25188












25189



#. note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file import errors.'










25190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE










25191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE










25192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE










25193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE










25194



#: id: 1779392088388639487










25195



#: intermediary: cmlpgrid v1










25196



msgid "PKCS #12 Import Error"










25197



msgstr "PKCS #12 ഇറക്കുമതി പിശക്"










25198












25199



#. note: "The label of the 'Show home page' startup option radio button"










25200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_NEWTAB










25201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_NEWTAB










25202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_NEWTAB










25203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_NEWTAB










25204



#: id: 1781502536226964113










25205



#: intermediary: cmlpgrid v1










25206



msgid "Open the New Tab page"










25207



msgstr ""










25208












25209



#. note: 'The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress'










25210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR










25211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR










25212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR










25213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR










25214



#: id: 1782924894173027610










25215



#: intermediary: cmlpgrid v1










25216



msgid "The sync server is busy, please try again later."










25217



msgstr "സമന്വയ സെര്‍‌വര്‍‌ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










25218












25219



#. note: 'The label used for popups permission controls in the Website Settings popup.'










25220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS










25221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS










25222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS










25223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS










25224



#: id: 1789575671122666129










25225



#: intermediary: cmlpgrid v1










25226



msgid "Popups"










25227



msgstr ""










25228












25229



#. UNUSED: (is_macosx) == False










25230



#. note: 'The Mac menu item to go into presentation mode in the view menu.'










25231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC










25232



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC










25233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC










25234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC










25235



#: id: 1790550373387225389










25236



#: intermediary: cmlpgrid v1










25237



msgid "Enter Presentation Mode"










25238



msgstr "അവതരണ മോഡ് നൽകുക"










25239












25240



#. note: "deletion period combo box: 4 weeks. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."










25241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS










25242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS










25243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS










25244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS










25245



#: id: 179767530217573436










25246



#: intermediary: cmlpgrid v1










25247



msgid "the last 4 weeks"










25248



msgstr "കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച"










25249












25250



#. note: 'SafeBrowsing multiple threats, phishing label in the table showing the reported threats.'










25251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL










25252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL










25253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL










25254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL










25255



#: id: 1800035677272595847










25256



#: intermediary: cmlpgrid v1










25257



msgid "Phishing"










25258



msgstr "ഫിഷിംഗ്"










25259












25260



#. note: 'Message shown when speech recognizer detected no speech in the recorded audio.'










25261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH










25262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH










25263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH










25264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH










25265



#: id: 1800124151523561876










25266



#: intermediary: cmlpgrid v1










25267



msgid "No speech heard."










25268



msgstr "സംഭാഷണമൊന്നും കേട്ടില്ല."










25269












25270



#. note: 'Message informing the user that the selected files are only available online.'










25271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










25272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










25273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










25274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










25275



#: id: 180035236176489073










25276



#: intermediary: cmlpgrid v1










25277



msgid "You must be online to access these files."










25278



msgstr ""










25279












25280



#. note: 'Task Manager row for PPAPI plugin broker, which provides additional access for PPAPI plugins'










25281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX










25282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX










25283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX










25284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX










25285



#: id: 1800987794509850828










25286



#: intermediary: cmlpgrid v1










25287



msgid "Plug-in Broker: $1%{PLUGIN_NAME}"










25288



msgstr ""










25289












25290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED










25291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED










25292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED










25293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED










25294



#: id: 1803557475693955505










25295



#: intermediary: cmlpgrid v1










25296



msgid "Could not load background page '$1%{BACKGROUND_PAGE}'."










25297



msgstr "പശ്ചാത്തല പേജ് '%{BACKGROUND_PAGE}' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










25298












25299



#. note: "Description of the 'Disable hyperlink auditing' lab."










25300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION










25301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION










25302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION










25303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION










25304



#: id: 1804251416207250805










25305



#: intermediary: cmlpgrid v1










25306



msgid "Disable sending hyperlink auditing pings."










25307



msgstr "ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് ഓഡിറ്റിംഗ് പിംഗുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നത് അപ്രാപ്തമാക്കുക."










25308












25309



#. note: 'All Files filter for Open/Save dialog'










25310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER










25311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER










25312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER










25313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER










25314



#: id: 1807938677607439181










25315



#: intermediary: cmlpgrid v1










25316



msgid "All files"










25317



msgstr ""










25318












25319



#. note: 'The default title for the Select Color color chooser dialog.'










25320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE










25321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE










25322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE










25323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_COLOR_DIALOG_TITLE










25324



#: id: 1812514023095547458










25325



#: intermediary: cmlpgrid v1










25326



msgid "Select Color"










25327



msgstr ""










25328












25329



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25330



#. note: 'The label of the tab context menu item for unpinning multiple tab.'










25331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS










25335



#: id: 1812631533912615985










25336



#: intermediary: cmlpgrid v1










25337



msgid "Unpin tabs"










25338



msgstr "ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക"










25339












25340



#. UNUSED: (is_macosx) == False










25341



#. note: 'The Mac menu item for the OS X services submenu (OS fills it in) in the app menu.'










25342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC










25343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC










25344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC










25345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC










25346



#: id: 1813278315230285598










25347



#: intermediary: cmlpgrid v1










25348



msgid "Services"










25349



msgstr "സേവനങ്ങള്‍"










25350












25351



#. note: 'label for the certEDIPartyName general name type'










25352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME










25353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME










25354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME










25355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME










25356



#: id: 18139523105317219










25357



#: intermediary: cmlpgrid v1










25358



msgid "EDI Party Name"










25359



msgstr "EDI പാര്‍‌ട്ടി നാമം"










25360












25361



#. note: "In Title Case: The name of the 'Paste as plain text' command in the content area context menu"










25362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










25363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










25364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










25365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE










25366



#: id: 1815083418640426271










25367



#: intermediary: cmlpgrid v1










25368



msgid "Paste As Plain Text"










25369



msgstr ""










25370












25371



#. note: 'Warning displayed to user when viewing downloads folder.'










25372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING










25373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING










25374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING










25375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING










25376



#: id: 1815861158988915678










25377



#: intermediary: cmlpgrid v1










25378



msgid ""










25379



"<strong>%{BEGIN_BOLD}Caution:</strong>%{END_BOLD}  These files are temporary "










25380



"and may be automatically deleted to free up disk space.  <a "










25381



"href=\"javascript://\">%{BEGIN_LINK}Learn More</a>%{END_LINK}"










25382



msgstr ""










25383



"%{BEGIN_BOLD}മുന്നറിയിപ്പ്:%{END_BOLD}  ഡിസ്ക് സ്പേസ് "










25384



"സ്വന്തന്ത്രമാക്കുന്നതിന് ഈ ഫയലുകളെ താൽക്കാലികമായി, ഒരു പക്ഷെ ഓട്ടോമാറ്റിക് "










25385



"ആയി ഇല്ലാതാക്കും.  %{BEGIN_LINK}കൂടുതൽ അറിയുക%{END_LINK}"










25386












25387



#. note: 'description of extended key usage Microsoft File Recovery'










25388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY










25389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY










25390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY










25391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY










25392



#: id: 1817871734039893258










25393



#: intermediary: cmlpgrid v1










25394



msgid "Microsoft File Recovery"










25395



msgstr "Microsoft File Recovery"










25396












25397



#. note: 'Message indicating a bad request to the enterprise server.'










25398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID










25399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID










25400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID










25401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID










25402



#: id: 1821930232296380041










25403



#: intermediary: cmlpgrid v1










25404



msgid "Invalid request or request parameters"










25405



msgstr ""










25406












25407



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










25408



#. note: 'Indicates testing network hardware.'










25409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_HARDWARE










25410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_HARDWARE










25411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_HARDWARE










25412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_HARDWARE










25413



#: id: 1828748926400351827










25414



#: intermediary: cmlpgrid v1










25415



msgid "<b>%{BEGIN_BOLD}1. </b>%{END_BOLD}Testing $1%{ADAPTER_NAME} hardware"










25416



msgstr ""










25417












25418



#. UNUSED: (is_macosx) == False










25419



#. note: 'The Mac menu item to print using system dialog in the file menu'










25420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC










25421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC










25422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC










25423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC










25424



#: id: 1828901632669367785










25425



#: intermediary: cmlpgrid v1










25426



msgid "Print Using System Dialog..."










25427



msgstr ""










25428












25429



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a penguin'










25430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29










25431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29










25432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29










25433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29










25434



#: id: 1829129547161959350










25435



#: intermediary: cmlpgrid v1










25436



msgid "Penguin"










25437



msgstr ""










25438












25439



#. note: 'The Linux menu item to zoom out on the in the view menu.'










25440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX










25441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX










25442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX










25443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX










25444



#: id: 1829192082282182671










25445



#: intermediary: cmlpgrid v1










25446



msgid "Zoom &Out"










25447



msgstr "സൂം &ഔട്ട് ചെയ്യുക"










25448












25449



#. note: 'This is displayed underneath the profile name for profiles that are not signed into sync.'










25450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE










25451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE










25452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE










25453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE










25454



#: id: 1830550083491357902










25455



#: intermediary: cmlpgrid v1










25456



msgid "Not signed in"










25457



msgstr ""










25458












25459



#. note: "Button text for button that changes user's default Google TLD to a new TLD."










25460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH










25461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH










25462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH










25463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH










25464



#: id: 1832546148887467272










25465



#: intermediary: cmlpgrid v1










25466



msgid "Switch to $1%{NEW_GOOGLE_HOST}"










25467



msgstr ""










25468












25469



#. note: 'Text dispalyed on mouseover of a Renderer Crash event.'










25470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_MOUSEOVER










25471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_MOUSEOVER










25472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_MOUSEOVER










25473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_MOUSEOVER










25474



#: id: 1834685210351639210










25475



#: intermediary: cmlpgrid v1










25476



msgid "Renderer Crashed"










25477



msgstr ""










25478












25479



#. note: "Name for the flag to disable the 'Other devices' menu on the NTP."










25480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_NAME










25481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_NAME










25482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_NAME










25483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_NAME










25484



#: id: 1836938920852968258










25485



#: intermediary: cmlpgrid v1










25486



msgid "Disable NTP 'Other devices' menu."










25487



msgstr ""










25488












25489



#. note: 'Description for the flag to enable CSS Shaders.'










25490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_DESCRIPTION










25491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_DESCRIPTION










25492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_DESCRIPTION










25493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_DESCRIPTION










25494



#: id: 1840821112815316074










25495



#: intermediary: cmlpgrid v1










25496



msgid ""










25497



"Enable filter effects on DOM elements using custom GLSL shaders. More info "










25498



"at https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-"










25499



"file/tip/filters/index.html#feCustomElement."










25500



msgstr ""










25501












25502



#. note: 'In the Audio Player, message informing that the audio file could not be played in the offline mode.'










25503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE










25504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE










25505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE










25506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE










25507



#: id: 1844692022597038441










25508



#: intermediary: cmlpgrid v1










25509



msgid "This file is not available offline."










25510



msgstr ""










25511












25512



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'










25513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










25514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










25515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










25516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










25517



#: id: 1847961471583915783










25518



#: intermediary: cmlpgrid v1










25519



msgid "Clear cookies and other site and plug-in data when I close my browser"










25520



msgstr ""










25521



"ഞാന്‍ എന്‍റെ ബ്രൌസര്‍ അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇന്‍ "










25522



"ഡാറ്റായും മായ്ക്കുക"










25523












25524



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25525



#. note: 'The name of the Rotate clockwise command for plugins in the content area context menu'










25526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










25527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










25528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










25529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










25530



#: id: 1850508293116537636










25531



#: intermediary: cmlpgrid v1










25532



msgid "Rotate &clockwise"










25533



msgstr ""










25534












25535



#. note: 'Directory name for storing photos.'










25536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MY_PHOTOS_DIRECTORY_NAME










25537



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MY_PHOTOS_DIRECTORY_NAME










25538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MY_PHOTOS_DIRECTORY_NAME










25539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MY_PHOTOS_DIRECTORY_NAME










25540



#: id: 1851361118452499663










25541



#: intermediary: cmlpgrid v1










25542



msgid "My Photos"










25543



msgstr ""










25544












25545



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










25546



#. note: 'Indicates testing connection to router.'










25547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_ROUTER










25548



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_ROUTER










25549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_ROUTER










25550



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_ROUTER










25551



#: id: 1852583733258643568










25552



#: intermediary: cmlpgrid v1










25553



msgid "<b>%{BEGIN_BOLD}2. </b>%{END_BOLD}Testing connection to router"










25554



msgstr ""










25555












25556



#. note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file read errors.'










25557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT










25558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT










25559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT










25560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT










25561



#: id: 1852799913675865625










25562



#: intermediary: cmlpgrid v1










25563



msgid "There was an error while trying to read the file: $1%{ERROR_TEXT}."










25564



msgstr ""










25565



"ഫയല്‍ വായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: %{ERROR_TEXT} ."










25566












25567



#. note: 'Message shown to the user to validate the download when the download url is classified to lead to malware by the safebrowsing database.'










25568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL










25569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL










25570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL










25571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL










25572



#: id: 1857773308960574102










25573



#: intermediary: cmlpgrid v1










25574



msgid "This file appears malicious."










25575



msgstr ""










25576












25577



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










25578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW










25579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW










25580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW










25581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW










25582



#: id: 1858722859751911017










25583



#: intermediary: cmlpgrid v1










25584



msgid "%{NUMBER_FEW} minutes left"










25585



msgstr ""










25586












25587



#. UNUSED: (is_macosx) == False










25588



#. note: 'The name of the Writing Direction submenu in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there.'










25589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU










25590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU










25591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU










25592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU










25593



#: id: 1859234291848436338










25594



#: intermediary: cmlpgrid v1










25595



msgid "Writing Direction"










25596



msgstr "എഴുതേണ്ട ദിശ"










25597












25598



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










25599



#. note: 'The string used in the infobar button that the user presses to perform the auto-login. [length: 10em]'










25600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_OK_BUTTON










25601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_OK_BUTTON










25602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_OK_BUTTON










25603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_OK_BUTTON










25604



#: id: 1864111464094315414










25605



#: intermediary: cmlpgrid v1










25606



msgid "Login"










25607



msgstr ""










25608












25609



#. note: 'In the File Manager, the error message when the file could not be found.'










25610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_FOUND










25611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_FOUND










25612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_FOUND










25613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_FOUND










25614



#: id: 1864756863218646478










25615



#: intermediary: cmlpgrid v1










25616



msgid "The file could not be found."










25617



msgstr ""










25618












25619



#. UNUSED: (is_macosx) == False










25620



#. note: "Label at top of Dialog noting what's going to happen"










25621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL










25622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL










25623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL










25624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL










25625



#: id: 1867780286110144690










25626



#: intermediary: cmlpgrid v1










25627



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} is ready to complete your installation"










25628



msgstr ""










25629



"%{PRODUCT_NAME} നിങ്ങളുടെ ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്"










25630












25631



#. note: 'The text displayed in the status column when the proxy configuration is set to use fixed proxy servers but an alternate configuration is given.'










25632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR










25633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR










25634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR










25635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR










25636



#: id: 1871208020102129563










25637



#: intermediary: cmlpgrid v1










25638



msgid "Proxy is set to use fixed proxy servers, not a .pac script URL."










25639



msgstr ""










25640












25641



#. note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on UNIX like systems. The name 'SUID' stands for 'Set User ID', however it's a technical term and may be best left untranslated."










25642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX










25643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX










25644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX










25645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX










25646



#: id: 1873879463550486830










25647



#: intermediary: cmlpgrid v1










25648



msgid "SUID Sandbox"










25649



msgstr "SUID സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ്"










25650












25651



#. note: 'Title for the flag to disable the native Autofill UI'










25652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_NAME










25653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_NAME










25654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_NAME










25655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_NAME










25656



#: id: 1876315519795258988










25657



#: intermediary: cmlpgrid v1










25658



msgid "Disable native Autofill UI"










25659



msgstr ""










25660












25661



#. note: "In the 'Other Sessions' menu on the New Tab Page, the label for the command to collapse (hide) the list of windows and tabs in a session."










25662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION










25663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION










25664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION










25665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION










25666



#: id: 1883255238294161206










25667



#: intermediary: cmlpgrid v1










25668



msgid "Collapse list"










25669



msgstr ""










25670












25671



#. note: 'Text displayed for when a unit is in terabytes.'










25672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TERABYTES_UNIT










25673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TERABYTES_UNIT










25674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TERABYTES_UNIT










25675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TERABYTES_UNIT










25676



#: id: 1883460408637458805










25677



#: intermediary: cmlpgrid v1










25678



msgid "Terabytes"










25679



msgstr ""










25680












25681



#. note: 'Title of HTML page which contains the status of the sandbox.'










25682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE










25683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE










25684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE










25685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE










25686



#: id: 1884319566525838835










25687



#: intermediary: cmlpgrid v1










25688



msgid "Sandbox Status"










25689



msgstr "സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് അവസ്ഥ"










25690












25691



#. note: 'Description for the flag to disable tab scrubbing.'










25692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_DESCRIPTION










25693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_DESCRIPTION










25694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_DESCRIPTION










25695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_DESCRIPTION










25696



#: id: 1885118447093706945










25697



#: intermediary: cmlpgrid v1










25698



msgid "Disables tab switching via 3 finger horizontal scroll."










25699



msgstr ""










25700












25701



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing sites to register themselves as handlers for protocols.'










25702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ALLOW_RADIO










25703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ALLOW_RADIO










25704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ALLOW_RADIO










25705



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ALLOW_RADIO










25706



#: id: 1886996562706621347










25707



#: intermediary: cmlpgrid v1










25708



msgid ""










25709



"Allow sites to ask to become default handlers for protocols (recommended)"










25710



msgstr ""










25711












25712



#. note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the Code Signing trust checkbox.'










25713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL










25714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL










25715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL










25716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL










25717



#: id: 1891668193654680795










25718



#: intermediary: cmlpgrid v1










25719



msgid "Trust this certificate for identifying software makers."










25720



msgstr ""










25721



"സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ നിര്‍മ്മാതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സാക്‍ഷ്യപത്രത്തെ "










25722



"വിശ്വസിക്കുക."










25723












25724



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25725



#. note: 'Text for the button that opens the app full screen. (In sentence case.)'










25726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










25727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










25728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










25729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










25730



#: id: 189210018541388520










25731



#: intermediary: cmlpgrid v1










25732



msgid "Open full screen"










25733



msgstr "പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ തുറക്കുക"










25734












25735



#. note: 'Text that lets the user know that no plug-ins are installed.'










25736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED










25737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED










25738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED










25739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED










25740



#: id: 1893137424981664888










25741



#: intermediary: cmlpgrid v1










25742



msgid "No plug-ins installed."










25743



msgstr "പ്ലഗ്-ഇന്നുകളൊന്നും ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല."










25744












25745



#. note: 'Radio button to block the Pepper broker'










25746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK










25747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK










25748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK










25749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK










25750



#: id: 1895215930471128025










25751



#: intermediary: cmlpgrid v1










25752



msgid "Never allow unsandboxed plug-ins on $1%{HOST}"










25753



msgstr ""










25754












25755



#. note: 'Shutdown.'










25756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN










25757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN










25758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN










25759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN










25760



#: id: 1895658205118569222










25761



#: intermediary: cmlpgrid v1










25762



msgid "Shutdown"










25763



msgstr ""










25764












25765



#. note: 'Format for showing the location a certificate is stored'










25766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT










25767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT










25768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT










25769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT










25770



#: id: 1898064240243672867










25771



#: intermediary: cmlpgrid v1










25772



msgid "Stored in: $1%{CERT_LOCATION}"










25773



msgstr "ഇതില്‍‌ സംഭരിച്ചു: %{CERT_LOCATION}"










25774












25775



#. note: 'The label of the password manager checkbox'










25776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_MANAGER_ENABLE










25777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_MANAGER_ENABLE










25778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_MANAGER_ENABLE










25779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_MANAGER_ENABLE










25780



#: id: 1898996510357854776










25781



#: intermediary: cmlpgrid v1










25782



msgid "Offer to save passwords I enter on the web."










25783



msgstr ""










25784












25785



#. note: 'The format of the title on the browser tab for an options subpage, e.g. Settings - Basics'










25786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE










25787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE










25788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE










25789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE










25790



#: id: 1899708097738826574










25791



#: intermediary: cmlpgrid v1










25792



msgid "$1%{OPTIONS_TITLE} - $2%{SUBPAGE_TITLE}"










25793



msgstr "%{OPTIONS_TITLE} - %{SUBPAGE_TITLE}"










25794












25795



#. note: 'The label of the group showing the validity (issued and expired dates) in the general page of the certificate info dialog'










25796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP










25797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP










25798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP










25799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP










25800



#: id: 1902576642799138955










25801



#: intermediary: cmlpgrid v1










25802



msgid "Validity Period"










25803



msgstr "സാധുതാ കാലാവധി"










25804












25805



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25806



#. note: 'The name of the View Frame Info command in the content area context menu'










25807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










25808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










25809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










25810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










25811



#: id: 1908748899139377733










25812



#: intermediary: cmlpgrid v1










25813



msgid "View frame &info"










25814



msgstr "ഫ്രെയിം &വിവരം കാണുക"










25815












25816



#. note: 'In Title Case: The name of the Hide command on the blocked plugin context menu'










25817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










25818



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










25819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










25820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE










25821



#: id: 1916935104118658523










25822



#: intermediary: cmlpgrid v1










25823



msgid "Hide This Plug-in"










25824



msgstr ""










25825












25826



#. note: 'In the action choice dialog, message informing that Drive is unreachable.'










25827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_DRIVE_NOT_REACHED










25828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_DRIVE_NOT_REACHED










25829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_DRIVE_NOT_REACHED










25830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_DRIVE_NOT_REACHED










25831



#: id: 1919929650150010168










25832



#: intermediary: cmlpgrid v1










25833



msgid "Google Drive could not be reached"










25834



msgstr ""










25835












25836



#. note: 'Description for the flag to enable Panel windows.'










25837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_DESCRIPTION










25838



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_DESCRIPTION










25839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_DESCRIPTION










25840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_DESCRIPTION










25841



#: id: 192144045824434199










25842



#: intermediary: cmlpgrid v1










25843



msgid ""










25844



"Enable Panel windows that open outside of the browser frame. Attempts to "










25845



"open a Panel will open a popup instead if not enabled. Panels are always "










25846



"enabled on the dev and canary channels."










25847



msgstr ""










25848












25849



#. note: 'Text displayed for the time option to display data for the most recent hour.'










25850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_HOUR










25851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_HOUR










25852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_HOUR










25853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_HOUR










25854



#: id: 1923342640370224680










25855



#: intermediary: cmlpgrid v1










25856



msgid "Last Hour"










25857



msgstr ""










25858












25859



#. note: 'Description for the flag to make fixed position elements create stacking contexts.'










25860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_DESCRIPTION










25861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_DESCRIPTION










25862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_DESCRIPTION










25863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_DESCRIPTION










25864



#: id: 192465552172364263










25865



#: intermediary: cmlpgrid v1










25866



msgid ""










25867



"Enabling this option makes all fixed position elements create new CSS "










25868



"stacking contexts."










25869



msgstr ""










25870












25871



#. note: 'The label of the Validity->Not Before element in the details page of the certificate info dialog.'










25872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE










25873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE










25874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE










25875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE










25876



#: id: 1932098463447129402










25877



#: intermediary: cmlpgrid v1










25878



msgid "Not Before"










25879



msgstr "മുമ്പല്ല"










25880












25881



#. note: 'Permission string for access to bookmarks.'










25882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS










25883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS










25884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS










25885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS










25886



#: id: 193971656137910869










25887



#: intermediary: cmlpgrid v1










25888



msgid "Read and modify your bookmarks"










25889



msgstr ""










25890












25891



#. note: "Name of the 'Fixed position creates stacking context' lab."










25892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_NAME










25893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_NAME










25894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_NAME










25895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FIXED_POSITION_CREATES_STACKING_CONTEXT_NAME










25896



#: id: 1951772424946366890










25897



#: intermediary: cmlpgrid v1










25898



msgid "Fixed position elements create stacking contexts."










25899



msgstr ""










25900












25901



#. note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, when none were successfully imported.'










25902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED










25903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED










25904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED










25905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED










25906



#: id: 1956050014111002555










25907



#: intermediary: cmlpgrid v1










25908



msgid ""










25909



"The file contained multiple certificates, none of which were imported:"










25910



msgstr ""










25911



"ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിലൊന്നും "










25912



"ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല:"










25913












25914



#. note: 'Title of the button that allows the user to block the selected history items'










25915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCK_ITEMS










25916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCK_ITEMS










25917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCK_ITEMS










25918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCK_ITEMS










25919



#: id: 1958820272620550857










25920



#: intermediary: cmlpgrid v1










25921



msgid "Block items"










25922



msgstr ""










25923












25924



#. note: 'Shown if a Native Client app does not support the current architecture'










25925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE










25926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE










25927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE










25928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE










25929



#: id: 1962233722219655970










25930



#: intermediary: cmlpgrid v1










25931



msgid ""










25932



"This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer."










25933



msgstr ""










25934












25935



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










25936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT










25937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT










25938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT










25939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT










25940



#: id: 1963692530539281474










25941



#: intermediary: cmlpgrid v1










25942



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} days left"










25943



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു"










25944












25945



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25946



#. note: 'Task manager process private memory column. This is the allocated size that cannot be shared with other processes'










25947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










25948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










25949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










25950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










25951



#: id: 1965328510789761112










25952



#: intermediary: cmlpgrid v1










25953



msgid "Private memory"










25954



msgstr ""










25955












25956



#. note: 'The section title for remembered wifi networks in the chrome://network page.'










25957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_REMEMBERED_WIFI










25958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_REMEMBERED_WIFI










25959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_REMEMBERED_WIFI










25960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_REMEMBERED_WIFI










25961



#: id: 1965973534914600133










25962



#: intermediary: cmlpgrid v1










25963



msgid "Remembered Wi-Fi Networks:"










25964



msgstr ""










25965












25966



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










25967



#. note: 'The name of the View Page Info command in the content area context menu'










25968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










25969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










25970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










25971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO










25972



#: id: 1970746430676306437










25973



#: intermediary: cmlpgrid v1










25974



msgid "View page &info"










25975



msgstr "പേജ് &വിവരം കാണുക"










25976












25977



#. note: 'Checkbox for deleting Cookies and other site data'










25978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX










25979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX










25980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX










25981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX










25982



#: id: 1971538228422220140










25983



#: intermediary: cmlpgrid v1










25984



msgid "Delete cookies and other site and plug-in data"










25985



msgstr "കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക"










25986












25987



#. note: 'Text for the button used to validate the downloading of a dangerous download.'










25988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD










25989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD










25990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD










25991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD










25992



#: id: 197288927597451399










25993



#: intermediary: cmlpgrid v1










25994



msgid "Keep"










25995



msgstr "സൂക്ഷിക്കുക"










25996












25997



#. note: 'Message indicating an error preparing policy for storage.'










25998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR










25999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR










26000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR










26001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR










26002



#: id: 1973335181906896915










26003



#: intermediary: cmlpgrid v1










26004



msgid "Serialization error"










26005



msgstr ""










26006












26007



#. note: 'The placeholder text when there was an error download a missing plug-in.'










26008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT










26009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT










26010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT










26011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT










26012



#: id: 1973491249112991739










26013



#: intermediary: cmlpgrid v1










26014



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} download failed."










26015



msgstr ""










26016












26017



#. note: 'description of extension CRL Distribution Points'










26018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS










26019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS










26020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS










26021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS










26022



#: id: 1974043046396539880










26023



#: intermediary: cmlpgrid v1










26024



msgid "CRL Distribution Points"










26025



msgstr "CRL വിതരണ പോയിന്‍റുകള്‍‌"










26026












26027



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










26028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_URL










26029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_URL










26030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_URL










26031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_URL










26032



#: id: 1974159311422864474










26033



#: intermediary: cmlpgrid v1










26034



msgid "https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s"










26035



msgstr ""










26036












26037



#. note: 'The title in the dialog that prompts for security device password.'










26038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE










26039



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE










26040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE










26041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE










26042



#: id: 1976150099241323601










26043



#: intermediary: cmlpgrid v1










26044



msgid "Sign in to Security Device"










26045



msgstr "സുരക്ഷാ ഉപാധിയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കുക"










26046












26047



#. note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to block cookies were created.'










26048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED










26049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED










26050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED










26051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED










26052



#: id: 1976323404609382849










26053



#: intermediary: cmlpgrid v1










26054



msgid "Cookies from multiple sites blocked."










26055



msgstr "ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു."










26056












26057



#. note: 'Titlebar of the app installation prompt window'










26058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_APP_PROMPT_TITLE










26059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_APP_PROMPT_TITLE










26060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_APP_PROMPT_TITLE










26061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_APP_PROMPT_TITLE










26062



#: id: 1981905533439890161










26063



#: intermediary: cmlpgrid v1










26064



msgid "Confirm New App"










26065



msgstr ""










26066












26067



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Extension Disable event checkbox.'










26068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_DESCRIPTION










26069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_DESCRIPTION










26070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_DESCRIPTION










26071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_DESCRIPTION










26072



#: id: 1983450660696935749










26073



#: intermediary: cmlpgrid v1










26074



msgid "Occurrences when an extension was disabled"










26075



msgstr ""










26076












26077



#. note: "The info label for the 'Proxy settings' button when managed by the system."










26078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL










26079



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL










26080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL










26081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL










26082



#: id: 1985136186573666099










26083



#: intermediary: cmlpgrid v1










26084



msgid ""










26085



"$1%{PRODUCT_NAME} is using your computer's system proxy settings to connect "










26086



"to the network."










26087



msgstr ""










26088



"നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് %{PRODUCT_NAME} നിങ്ങളുടെ "










26089



"കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു."










26090












26091



#. note: 'Description for the flag to show a heads-up display for tracking touch-points.'










26092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_DESCRIPTION










26093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_DESCRIPTION










26094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_DESCRIPTION










26095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_DESCRIPTION










26096



#: id: 1986281090560408715










26097



#: intermediary: cmlpgrid v1










26098



msgid ""










26099



"Enables a heads-up display at the top-left corner of the screen that lists "










26100



"information about the touch-points on the screen."










26101



msgstr ""










26102












26103



#. note: 'The help text for the avatar bubble.'










26104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










26105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










26106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










26107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










26108



#: id: 1987139229093034863










26109



#: intermediary: cmlpgrid v1










26110



msgid "Switch to a different user."










26111



msgstr ""










26112












26113



#. note: 'The placeholder text for a blocked plug-in.'










26114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_BLOCKED










26115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_BLOCKED










26116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_BLOCKED










26117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_BLOCKED










26118



#: id: 1991402313603869273










26119



#: intermediary: cmlpgrid v1










26120



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} is not allowed."










26121



msgstr ""










26122












26123



#. note: 'The text shown instead of the shortcut text (Ctrl+F) if the shortcut is inactive.'










26124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE










26125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE










26126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE










26127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE










26128



#: id: 1992397118740194946










26129



#: intermediary: cmlpgrid v1










26130



msgid "Not set"










26131



msgstr "സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"










26132












26133



#. note: 'The title of the startup group'










26134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME










26135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME










26136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME










26137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME










26138



#: id: 1999115740519098545










26139



#: intermediary: cmlpgrid v1










26140



msgid "On startup"










26141



msgstr "തുടക്കത്തില്‍"










26142












26143



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










26144



#. note: 'Title for the connectivity tab.'










26145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CONNECTIVITY_TITLE










26146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CONNECTIVITY_TITLE










26147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CONNECTIVITY_TITLE










26148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CONNECTIVITY_TITLE










26149



#: id: 2006864819935886708










26150



#: intermediary: cmlpgrid v1










26151



msgid "Connectivity"










26152



msgstr ""










26153












26154



#. UNUSED: (is_macosx) == False










26155



#. note: 'The Mac menu item to report a bug in the Help menu.'










26156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC










26157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC










26158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC










26159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC










26160



#: id: 2007404777272201486










26161



#: intermediary: cmlpgrid v1










26162



msgid "Report an Issue..."










26163



msgstr "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക..."










26164












26165



#. note: 'The prefix for a Task Manager HTML5 Web Worker process row'










26166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX










26167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX










26168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX










26169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX










26170



#: id: 2011110593081822050










26171



#: intermediary: cmlpgrid v1










26172



msgid "Web Worker: $1%{WORKER_NAME}"










26173



msgstr "വെബ്‌ വര്‍‌ക്കര്‍‌: %{WORKER_NAME}"










26174












26175



#. note: 'The error message displayed when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'










26176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE










26177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE










26178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE










26179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE










26180



#: id: 201192063813189384










26181



#: intermediary: cmlpgrid v1










26182



msgid "Error reading data from cache."










26183



msgstr "കാഷെയില്‍ നിന്ന് ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്."










26184












26185



#. note: 'In Title Case: The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu'










26186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










26187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










26188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










26189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










26190



#: id: 2019718679933488176










26191



#: intermediary: cmlpgrid v1










26192



msgid "&Open Audio in New Tab"










26193



msgstr "&ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ ഓഡിയോ തുറക്കുക"










26194












26195



#. note: 'Download page message: Network Timeout.'










26196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT










26197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT










26198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT










26199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT










26200



#: id: 202352106777823113










26201



#: intermediary: cmlpgrid v1










26202



msgid "The download was taking too long and was stopped by the network."










26203



msgstr ""










26204












26205



#. note: "Name of the 'Script Bubble' lab."










26206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_NAME










26207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_NAME










26208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_NAME










26209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_NAME










26210



#: id: 2023858181460116500










26211



#: intermediary: cmlpgrid v1










26212



msgid "Script Bubble"










26213



msgstr ""










26214












26215



#. note: 'The text displayed in the status column when the proxy is set to auto configured but a proxy configuration is given.'










26216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR










26217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR










26218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR










26219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR










26220



#: id: 2025186561304664664










26221



#: intermediary: cmlpgrid v1










26222



msgid "Proxy is set to auto configured."










26223



msgstr ""










26224












26225



#. note: "Title for the 'before reload' dialog."










26226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE










26227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE










26228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE










26229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE










26230



#: id: 2025623846716345241










26231



#: intermediary: cmlpgrid v1










26232



msgid "Confirm Reload"










26233



msgstr ""










26234












26235



#. note: 'The contents of the balloon that is displayed when an extension crashes'










26236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE










26237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE










26238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE










26239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE










26240



#: id: 2025632980034333559










26241



#: intermediary: cmlpgrid v1










26242



msgid ""










26243



"$1%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to reload the extension."










26244



msgstr ""










26245



"%{APP_NAME} എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ "










26246



"ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."










26247












26248



#. note: 'The link for updating an outdated plug-in.'










26249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE










26250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE










26251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE










26252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE










26253



#: id: 2027538664690697700










26254



#: intermediary: cmlpgrid v1










26255



msgid "Update plug-in..."










26256



msgstr "പ്ലഗ്-ഇന്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക..."










26257












26258



#. note: 'RAR archive file type'










26259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










26260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










26261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










26262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










26263



#: id: 2028997212275086731










26264



#: intermediary: cmlpgrid v1










26265



msgid "RAR archive"










26266



msgstr ""










26267












26268



#. note: 'Message indicating user needs to clear user data and setup sync.'










26269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CLEAR_USER_DATA










26270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CLEAR_USER_DATA










26271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CLEAR_USER_DATA










26272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CLEAR_USER_DATA










26273



#: id: 203168018648013061










26274



#: intermediary: cmlpgrid v1










26275



msgid "Sync Error: Please reset Sync via the Google Dashboard."










26276



msgstr ""










26277












26278



#. note: 'File Manager status message.'










26279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME










26280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME










26281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME










26282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME










26283



#: id: 2036642487308453798










26284



#: intermediary: cmlpgrid v1










26285



msgid "Zipping $1%{FILE_NAME}"










26286



msgstr ""










26287












26288



#. note: 'An error notification shown to users when Google Wallet is found to be unavailable.'










26289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_COMPLETE_WITHOUT_WALLET










26290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_COMPLETE_WITHOUT_WALLET










26291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_COMPLETE_WITHOUT_WALLET










26292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_COMPLETE_WITHOUT_WALLET










26293



#: id: 2038896902310685531










26294



#: intermediary: cmlpgrid v1










26295



msgid ""










26296



"Oops, $1%{WALLET_ERROR} You can complete this transaction without Google "










26297



"Wallet."










26298



msgstr ""










26299












26300



#. note: 'Summary in the error page when a dns look up fails.'










26301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED










26302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED










26303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED










26304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED










26305



#: id: 2042078858148122628










26306



#: intermediary: cmlpgrid v1










26307



msgid ""










26308



"The server at\n"










26309



"        <strong jscontent=\"hostName\"></strong>%{HOST_NAME}\n"










26310



"        can't be found, because the DNS lookup failed.  DNS is the network\n"










26311



"        service that translates a website's name to its Internet address.  "










26312



"This\n"










26313



"        error is most often caused by having no connection to the Internet "










26314



"or a\n"










26315



"        misconfigured network.  It can also be caused by an unresponsive "










26316



"DNS\n"










26317



"        server or a firewall preventing\n"










26318



"        <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










26319



"        from accessing the network."










26320



msgstr ""










26321



"%{HOST_NAME}\n"










26322



"        എന്നതിലെ സെർവറിനെ\n"










26323



" DNS തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.  ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് "










26324



"നാമത്തെ അതിന്റെ ഇന്റെർനെറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന "










26325



"നെറ്റ്‌വർക്ക്        സേവനമാണ് DNS.  ഇന്റെർനെറ്റിലേക്ക് കണക്ഷൻ ഇല്ലാത്തതിനാലോ "










26326



"അല്ലെങ്കിൽ       തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക് മൂലമോ ആയിരിക്കാം ഈ "










26327



"തെറ്റ്        മിക്കവാറും സംഭവിക്കുന്നത്.  കൂടാതെ പ്രതികരിക്കാത്ത DNS\n"










26328



"        സെർവർ മൂലമോ അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും\n"










26329



"        %{PRODUCT_NAME}        \n"










26330



"എന്നതിനെ ഫയർവാൾ തടയുന്നതുവഴിയോ ഇത് സംഭവിക്കാം."










26331












26332



#. note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to clear the local cache of Google Drive'










26333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CLEAR_LOCAL_CACHE










26334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CLEAR_LOCAL_CACHE










26335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CLEAR_LOCAL_CACHE










26336



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CLEAR_LOCAL_CACHE










26337



#: id: 2042900667172886929










26338



#: intermediary: cmlpgrid v1










26339



msgid "Clean local cache"










26340



msgstr ""










26341












26342



#. note: 'Summary of the error page when the network connection failed.  May be followed by platform dependent instructions.'










26343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










26344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










26345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










26346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










26347



#: id: 2043684166640445160










26348



#: intermediary: cmlpgrid v1










26349



msgid ""










26350



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










26351



"          can't display the webpage because your computer isn't connected to "










26352



"the Internet."










26353



msgstr ""










26354












26355



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










26356



#. note: 'The goats teleported column'










26357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










26358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










26359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










26360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










26361



#: id: 2044540568167155862










26362



#: intermediary: cmlpgrid v1










26363



msgid "Goats teleported"










26364



msgstr ""










26365












26366



#. note: 'description of extension Microsoft Certificate Template Name'










26367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE










26368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE










26369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE










26370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE










26371



#: id: 204497730941176055










26372



#: intermediary: cmlpgrid v1










26373



msgid "Microsoft Certificate Template Name"










26374



msgstr "Microsoft സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടെം‌പ്ലേറ്റ് നാമം"










26375












26376



#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.'










26377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION










26378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION










26379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION










26380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION










26381



#: id: 2045969484888636535










26382



#: intermediary: cmlpgrid v1










26383



msgid "Continue blocking cookies"










26384



msgstr "കുക്കികളെ തടയുന്നത് തുടരുക"










26385












26386



#. note: 'Infobar message on disallowed file selection dialog.'










26387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR










26388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR










26389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR










26390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR










26391



#: id: 2049137146490122801










26392



#: intermediary: cmlpgrid v1










26393



msgid ""










26394



"Access to local files on your machine is disabled by your administrator."










26395



msgstr ""










26396



"നിങ്ങളുടെ പ്രാമാണികന്‍ നിങ്ങളുടെ മെഷീനിലുള്ള ലോക്കല്‍ ഫയലുകളിലേക്കുള്ള "










26397



"ആക്സസ്സ് അപ്രാപ്തമാക്കി."










26398












26399



#. note: 'Option to print in portrait mode.'










26400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT










26401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT










26402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT










26403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT










26404



#: id: 2050339315714019657










26405



#: intermediary: cmlpgrid v1










26406



msgid "Portrait"










26407



msgstr "ഛായാചിത്രം"










26408












26409



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










26410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_MANY










26411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_MANY










26412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_MANY










26413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_MANY










26414



#: id: 2052389551707911401










26415



#: intermediary: cmlpgrid v1










26416



msgid "%{NUMBER_MANY} hours"










26417



msgstr "%{NUMBER_MANY} മണിക്കൂര്‍"










26418












26419



#. note: 'A message telling the user that their sandbox is insufficient.'










26420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD










26421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD










26422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD










26423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD










26424



#: id: 2052610617971448509










26425



#: intermediary: cmlpgrid v1










26426



msgid "You are not adequately sandboxed!"










26427



msgstr "നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമല്ല!"










26428












26429



#. note: 'In the action choice dialog, text with number of files and photos.'










26430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER










26431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER










26432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER










26433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER










26434



#: id: 2058207463856729886










26435



#: intermediary: cmlpgrid v1










26436



msgid "$1%{PHOTOS_COUNT} photos"










26437



msgstr ""










26438












26439



#. note: 'The format of encodings in the encoding menu. Encoding categories are Unicode, Western, Turkish, Cyrillic, Chinese Simplified, Thai, Arabic, Hebrew and so forth. Encoding names are UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1251, GB2312, etc.'










26440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE










26441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE










26442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE










26443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE










26444



#: id: 2061855250933714566










26445



#: intermediary: cmlpgrid v1










26446



msgid "$1%{ENCODING_CATEGORY} ($2%{ENCODING_NAME})"










26447



msgstr "%{ENCODING_CATEGORY} (%{ENCODING_NAME})"










26448












26449



#. note: 'String to be displayed in the title bar of the login prompt dialog'










26450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE










26451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE










26452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE










26453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE










26454



#: id: 2065985942032347596










26455



#: intermediary: cmlpgrid v1










26456



msgid "Authentication Required"










26457



msgstr "ആധികാരികത ആവശ്യമുണ്ട്"










26458












26459



#. note: 'Error message displayed when the user tries to rename to or create a file started with dot.'










26460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME










26461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME










26462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME










26463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME










26464



#: id: 2070909990982335904










26465



#: intermediary: cmlpgrid v1










26466



msgid ""










26467



"Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another "










26468



"name."










26469



msgstr ""










26470



"ഡോട്ടോട് കൂടി ആരംഭിക്കുന്ന പേരുകൾ സിസ്റ്റത്തിനായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. "










26471



"മറ്റൊരു പേര് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










26472












26473



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










26474



#. note: 'The label of the tab context menu item for unpinning a single tab.'










26475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










26476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










26477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










26478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










26479



#: id: 2074527029802029717










26480



#: intermediary: cmlpgrid v1










26481



msgid "Unpin tab"










26482



msgstr "ടാബ് അണ്‍‌പിന്‍‌ ചെയ്യുക"










26483












26484



#. note: "Name of the 'Enable Portable Native Client' lab."










26485



#. note: "Name of the 'Portable Native Client' lab."










26486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PNACL_NAME










26487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PNACL_NAME










26488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PNACL_NAME










26489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PNACL_NAME










26490



#: id: 2074764923632900201










26491



#: intermediary: cmlpgrid v1










26492



msgid "Portable Native Client."










26493



msgstr ""










26494












26495



#. note: "Description of the 'Enable 'adview' element' lab."










26496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_DESCRIPTION










26497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_DESCRIPTION










26498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_DESCRIPTION










26499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_DESCRIPTION










26500



#: id: 2075807684181841992










26501



#: intermediary: cmlpgrid v1










26502



msgid "Enables using 'adview' HTML elements in packaged apps."










26503



msgstr ""










26504












26505



#. note: 'Title for the flag to disable tab scrubbing.'










26506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_NAME










26507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_NAME










26508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_NAME










26509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_TAB_SCRUBBING_NAME










26510



#: id: 2076748722938414183










26511



#: intermediary: cmlpgrid v1










26512



msgid "Disable tab scrubbing"










26513



msgstr ""










26514












26515



#. note: 'The label of the checkbox preference that enables the confirm-to-quit feature.'










26516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION










26517



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION










26518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION










26519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION










26520



#: id: 2078019350989722914










26521



#: intermediary: cmlpgrid v1










26522



msgid "Warn Before Quitting ($1%{KEY_EQUIVALENT})"










26523



msgstr ""










26524



"(%{KEY_EQUIVALENT}) എന്നതില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് "










26525



"നല്‍കുക"










26526












26527



#. note: 'Description of impact of deleting a user certificate'










26528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION










26529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION










26530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION










26531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION










26532



#: id: 2079053412993822885










26533



#: intermediary: cmlpgrid v1










26534



msgid ""










26535



"If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to "










26536



"identify yourself."










26537



msgstr ""










26538



"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, സ്വയം "










26539



"തിരിച്ചറിയുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇനിമുതല്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."










26540












26541



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










26542



#. note: 'Description for the flag to disable wallpaper boot animation (except for OOBE).'










26543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION_DESCRIPTION










26544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION_DESCRIPTION










26545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION_DESCRIPTION










26546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION_DESCRIPTION










26547



#: id: 2080796051686842158










26548



#: intermediary: cmlpgrid v1










26549



msgid "Disables wallpaper boot animation (except for OOBE case)."










26550



msgstr ""










26551












26552



#. note: 'The text displayed in the status column when the proxy configuration is set to use system settings but an alternate configuration is given.'










26553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR










26554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR










26555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR










26556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR










26557



#: id: 20817612488360358










26558



#: intermediary: cmlpgrid v1










26559



msgid ""










26560



"System proxy settings are set to be used but an explicit proxy configuration "










26561



"is also specified."










26562



msgstr ""










26563












26564



#. note: 'Label for the button that hides the details on an error page'










26565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_LESS










26566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_LESS










26567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_LESS










26568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_LESS










26569



#: id: 2089090684895656482










26570



#: intermediary: cmlpgrid v1










26571



msgid "Less"










26572



msgstr ""










26573












26574



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 headline, when the malware is in a subresource'










26575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE_SUBRESOURCE










26576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE_SUBRESOURCE










26577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE_SUBRESOURCE










26578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE_SUBRESOURCE










26579



#: id: 2090060788959967905










26580



#: intermediary: cmlpgrid v1










26581



msgid "Danger: Malware Ahead!"










26582



msgstr ""










26583












26584



#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a server certificate'










26585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT










26586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT










26587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT










26588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT










26589



#: id: 2099686503067610784










26590



#: intermediary: cmlpgrid v1










26591



msgid "Delete server certificate \"$1%{CERTIFICATE_NAME}\"?"










26592



msgstr "\"%{CERTIFICATE_NAME}\" സെര്‍വര്‍ സാക്‍ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കണോ?"










26593












26594



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to the default setting and the default settings is block.'










26595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT










26596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT










26597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT










26598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT










26599



#: id: 210116126541562594










26600



#: intermediary: cmlpgrid v1










26601



msgid "Blocked by default"










26602



msgstr ""










26603












26604



#. note: 'The label in front of a plug-in version number.'










26605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION










26606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION










26607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION










26608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION










26609



#: id: 2101225219012730419










26610



#: intermediary: cmlpgrid v1










26611



msgid "Version:"










26612



msgstr "പതിപ്പ്:"










26613












26614



#. note: 'Name of the Pepper 3D API.'










26615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_PEPPER_3D_NAME










26616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_PEPPER_3D_NAME










26617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_PEPPER_3D_NAME










26618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_PEPPER_3D_NAME










26619



#: id: 2101797668776986011










26620



#: intermediary: cmlpgrid v1










26621



msgid "Pepper 3D"










26622



msgstr ""










26623












26624



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, advanced section proceed link part.'










26625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_PROCEED_LINK










26626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_PROCEED_LINK










26627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_PROCEED_LINK










26628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_PROCEED_LINK










26629



#: id: 2103460544384441978










26630



#: intermediary: cmlpgrid v1










26631



msgid "Proceed at your own risk"










26632



msgstr ""










26633












26634



#. note: 'Shown next to a module that has not been loaded into memory yet'










26635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET










26636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET










26637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET










26638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET










26639



#: id: 2105006017282194539










26640



#: intermediary: cmlpgrid v1










26641



msgid "Not loaded yet"










26642



msgstr "ഇതുവരെയും ലോഡുചെയ്തില്ല"










26643












26644



#. note: 'Error displayed during installation of apps when the app is served from a different host than it affects.'










26645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST










26646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST










26647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST










26648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST










26649



#: id: 2111843886872897694










26650



#: intermediary: cmlpgrid v1










26651



msgid "Apps must be served from the host they affect."










26652



msgstr ""










26653












26654



#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for pinning a tab.'










26655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










26656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










26657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










26658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










26659



#: id: 21133533946938348










26660



#: intermediary: cmlpgrid v1










26661



msgid "Pin Tab"










26662



msgstr "പിന്‍ ടാബ്"










26663












26664



#. note: 'The Linux menu item to open a file in the file menu.'










26665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX










26666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX










26667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX










26668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX










26669



#: id: 2113479184312716848










26670



#: intermediary: cmlpgrid v1










26671



msgid "Open &File..."










26672



msgstr "&സ്ഥാനം തുറക്കുക..."










26673












26674



#. note: 'description of extension Authority Information Access'










26675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS










26676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS










26677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS










26678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS










26679



#: id: 2113921862428609753










26680



#: intermediary: cmlpgrid v1










26681



msgid "Authority Information Access"










26682



msgstr "അതോറിറ്റി വിവരങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്"










26683












26684



#. note: 'What gets appended after the page title if no conflicts were found.'










26685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE










26686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE










26687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE










26688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE










26689



#: id: 2114224913786726438










26690



#: intermediary: cmlpgrid v1










26691



msgid "Modules ($1%{TOTAL_COUNT}) - No conflicts detected"










26692



msgstr "മൊഡ്യൂളുകള്‍ (%{TOTAL_COUNT}) - പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"










26693












26694



#. note: 'The text displayed in the status column when the corresponding policy is being ignored because another policy is overriding it.'










26695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OVERRIDDEN










26696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OVERRIDDEN










26697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OVERRIDDEN










26698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OVERRIDDEN










26699



#: id: 2114841414352855701










26700



#: intermediary: cmlpgrid v1










26701



msgid "Ignored because it was overridden by $1%{POLICY_NAME}."










26702



msgstr ""










26703












26704



#. note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the url is invalid'










26705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT










26706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT










26707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT










26708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT










26709



#: id: 2115926821277323019










26710



#: intermediary: cmlpgrid v1










26711



msgid "Must be a valid URL"










26712



msgstr "സാധുവായ URL ആയിരിക്കണം"










26713












26714



#. note: "deletion period combo box: hour. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."










26715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR










26716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR










26717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR










26718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR










26719



#: id: 2116673936380190819










26720



#: intermediary: cmlpgrid v1










26721



msgid "the past hour"










26722



msgstr "കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍"










26723












26724



#. note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when the XPS framework is missing.'










26725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE










26726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE










26727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE










26728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE










26729



#: id: 2119721408814495896










26730



#: intermediary: cmlpgrid v1










26731



msgid ""










26732



"The $1%{CLOUD_PRINT_NAME} connector requires that the Microsoft XML Paper "










26733



"Specification Essentials Pack be installed."










26734



msgstr ""










26735



"Microsoft XML പേപ്പര്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ടമാക്കല്‍ എസന്‍ഷ്യലുകള്‍ പാക്ക് "










26736



"ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ %{CLOUD_PRINT_NAME} കണക്റ്റര്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."










26737












26738



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Extension Install event checkbox.'










26739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_DESCRIPTION










26740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_DESCRIPTION










26741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_DESCRIPTION










26742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_DESCRIPTION










26743



#: id: 2120316813730635488










26744



#: intermediary: cmlpgrid v1










26745



msgid "Occurrences when an extension was installed"










26746



msgstr ""










26747












26748



#. note: 'SafeBrowsing multiple threat HTML description, first line'










26749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1










26750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1










26751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1










26752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1










26753



#: id: 212464871579942993










26754



#: intermediary: cmlpgrid v1










26755



msgid ""










26756



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










26757



"appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise "










26758



"operate without your consent.  Just visiting a site that hosts malware can "










26759



"infect your computer. The website also hosts contents from sites that have "










26760



"been reported as a “phishing” sites.  Phishing sites trick users into "










26761



"disclosing personal or financial information, often by pretending to "










26762



"represent trusted institutions, such as banks."










26763



msgstr ""










26764



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടുവരുത്തുന്ന അല്ലെങ്കില്‍‌ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം "










26765



"കൂടാതെ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍‌ - ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌ "










26766



"ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങള്‍‌ "










26767



"%{HOST_NAME} ലെ വെബ്‌സൈറ്റില്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.  ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌ "










26768



"ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍‌ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് "










26769



"കേടുവരുത്താനാകും. “ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റുകളായി റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്ത സൈറ്റുകളില്‍‌ "










26770



"നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങളും വെബ്‌സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.  മിക്കപ്പോഴും "










26771



"ബാങ്കുകള്‍‌ പോലുള്ള വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് "










26772



"ഭാവിച്ച് ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യമായതോ അല്ലെങ്കില്‍‌ സാമ്പത്തികമായതോ ആയ "










26773



"വിവരങ്ങള്‍‌ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍‌ അവരെ കബളിപ്പിക്കും."










26774












26775



#. note: 'The name of the radio button to proceed to open the PDF with the out of date Adobe Reader.'










26776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED










26777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED










26778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED










26779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED










26780



#: id: 2125314715136825419










26781



#: intermediary: cmlpgrid v1










26782



msgid "Proceed without updating Adobe Reader (not recommended)"










26783



msgstr "Adobe Reader അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാതെ തുടരുക (ശുപാര്‍ശിതമല്ല)"










26784












26785



#. note: 'Text for describing the maximum size for an attached file'










26786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE










26787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE










26788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE










26789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE










26790



#: id: 2128450505147514836










26791



#: intermediary: cmlpgrid v1










26792



msgid ""










26793



"The attached file is uploaded to Google servers for debugging.<br>\n"










26794



"        Note: You can attach one file per feedback report (3 MB limit)"










26795



msgstr ""










26796












26797



#. note: "Name of the 'Enable Native Client' lab."










26798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME










26799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME










26800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME










26801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME










26802



#: id: 2128531968068887769










26803



#: intermediary: cmlpgrid v1










26804



msgid "Native Client"










26805



msgstr "നേറ്റീവ് ക്ലയന്‍റ്"










26806












26807



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










26808



#. note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to update the passphrase.'










26809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26813



#: id: 2128691215891724419










26814



#: intermediary: cmlpgrid v1










26815



msgid "Sync Error: Update Sync passphrase..."










26816



msgstr ""










26817












26818



#. note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to update the passphrase.'










26819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










26823



#: id: 2129904043921227933










26824



#: intermediary: cmlpgrid v1










26825



msgid "Sync Error: Update Sync Passphrase..."










26826



msgstr ""










26827












26828



#. note: 'Title of dialog displaying info about a certificate'










26829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE










26830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE










26831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE










26832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE










26833



#: id: 2144536955299248197










26834



#: intermediary: cmlpgrid v1










26835



msgid "Certificate Viewer: $1%{CERTIFICATE_NAME}"










26836



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാഴ്ച്ചക്കാരന്‍: %{CERTIFICATE_NAME}"










26837












26838



#. note: "The title of the 'Passwords and forms' group"










26839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AND_FORMS_GROUP_NAME










26840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AND_FORMS_GROUP_NAME










26841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AND_FORMS_GROUP_NAME










26842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AND_FORMS_GROUP_NAME










26843



#: id: 2149850907588596975










26844



#: intermediary: cmlpgrid v1










26845



msgid "Passwords and forms"










26846



msgstr ""










26847












26848



#. note: 'Text to put in a search box when user has not entered a search query.'










26849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER










26850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER










26851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER










26852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER










26853



#: id: 2150139952286079145










26854



#: intermediary: cmlpgrid v1










26855



msgid "Search destinations"










26856



msgstr ""










26857












26858



#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app installation prompt. Asks the user if they want to install a particular extension or app.'










26859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_HEADING










26860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_HEADING










26861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_HEADING










26862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_HEADING










26863



#: id: 2150661552845026580










26864



#: intermediary: cmlpgrid v1










26865



msgid "Add \"$1%{EXTENSION_NAME}\"?"










26866



msgstr ""










26867












26868



#. UNUSED: (is_macosx) == False










26869



#. note: 'Error dialog title to be displayed when invalid tab index is entered.  Mac-only.'










26870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC










26871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC










26872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC










26873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC










26874



#: id: 2151576029659734873










26875



#: intermediary: cmlpgrid v1










26876



msgid "Invalid tab index entered."










26877



msgstr "അസാധുവായ ടാബ് സൂചിക നല്‍കി."










26878












26879



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all images to be loaded.'










26880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO










26881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO










26882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO










26883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO










26884



#: id: 2152580633399033274










26885



#: intermediary: cmlpgrid v1










26886



msgid "Show all images (recommended)"










26887



msgstr "എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണിക്കുക (ശുപാര്‍‌ശിതം)"










26888












26889



#. note: 'Radio button choice to unblock a site from showing popups, displayed in bubble when a page tries to display popups.'










26890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK










26891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK










26892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK










26893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK










26894



#: id: 2155931291251286316










26895



#: intermediary: cmlpgrid v1










26896



msgid "Always allow pop-ups from $1%{HOST}"










26897



msgstr "എല്ലായ്‌പ്പോഴും %{HOST} ല്‍‌ നിന്നുമുള്ള പോപ്പ്-‌‌‌അപ്പ് അനുവദിക്കുക"










26898












26899



#. note: 'Text displayed in the bubble when a page has gone fullscreen. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'










26900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN










26901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN










26902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN










26903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN










26904



#: id: 2157875535253991059










26905



#: intermediary: cmlpgrid v1










26906



msgid "This page is now full screen."










26907



msgstr ""










26908












26909



#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'










26910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2










26911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2










26912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2










26913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2










26914



#: id: 2159087636560291862










26915



#: intermediary: cmlpgrid v1










26916



msgid ""










26917



"In this case, the certificate has not been verified by a third party that "










26918



"your computer trusts. Anyone can create a certificate claiming to be "










26919



"whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted "










26920



"third party. Without that verification, the identity information in the "










26921



"certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you "










26922



"are communicating with <strong>$1%{DOMAIN} instead of an attacker who "










26923



"generated his own certificate claiming to be <strong>$2%{DOMAIN2}. You "










26924



"should not proceed past this point."










26925



msgstr ""










26926



"ഈ സാഹചര്യത്തില്‍‌, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍‌ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി "










26927



"സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. തങ്ങള്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതൊരു "










26928



"വെബ്‌സൈറ്റിന്‍റേതെന്നും അവകാശപ്പെടാവുന്ന ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ആര്‍‌ക്കും "










26929



"സൃഷ്‌ടിക്കാന്‍‌ കഴിയും, അതിനാലാണ് ഒരു വിശ്വസ്‌തനായ മൂന്നാം കക്ഷി ഇത് "










26930



"പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ് എന്ന് പറയുന്നത്. ആ പരിശോധന കൂടാതെ, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ "










26931



"തിരിച്ചറിയല്‍‌ വിവരങ്ങള്‍‌ അര്‍‌ത്ഥരഹിതമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്, %{DOMAIN2} ആണെന്ന് "










26932



"അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ജനറേറ്റുചെയ്‌ത ആക്രമണകാരിയുമായല്ല പകരം "










26933



"%{DOMAIN} മായാണ് നിങ്ങള്‍‌ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാന്‍‌ "










26934



"സാധ്യമല്ലാത്തത്. ഈ പോയിന്‍റിനപ്പുറത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍‌ തുടരരുത്."










26935












26936



#. note: 'Message for when an error occurs while trying to decode an image found within a packaged extension or app.'










26937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_ERROR










26938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_ERROR










26939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_ERROR










26940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_ERROR










26941



#: id: 2159915644201199628










26942



#: intermediary: cmlpgrid v1










26943



msgid "Could not decode image: '$1%{IMAGE_NAME}'"










26944



msgstr ""










26945












26946



#. note: 'Description for the flag to enable rich notifications.'










26947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










26948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










26949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










26950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RICH_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION










26951



#: id: 2161002151571591493










26952



#: intermediary: cmlpgrid v1










26953



msgid ""










26954



"Enable rich templated notifications. Both HTML5 notifications and app "










26955



"notifications will be shown through new Notification Center."










26956



msgstr ""










26957












26958



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










26959



#. note: 'Text on the link to the screen that explain what enterprise enrollment is.'










26960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_LINK










26961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_LINK










26962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_LINK










26963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_LINK










26964



#: id: 2164938406766990399










26965



#: intermediary: cmlpgrid v1










26966



msgid "Learn more about Enterprise Enrollment"










26967



msgstr ""










26968












26969



#. note: "The label over the file extensions column in a plug-in's MIME types table."










26970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS










26971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS










26972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS










26973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS










26974



#: id: 2168725742002792683










26975



#: intermediary: cmlpgrid v1










26976



msgid "File extensions"










26977



msgstr "ഫയല്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌"










26978












26979



#. note: "The string used in the dialog for the button that means 'go ahead and sign in'."










26980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_CANCEL_BUTTON










26981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_CANCEL_BUTTON










26982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_CANCEL_BUTTON










26983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_CANCEL_BUTTON










26984



#: id: 2169062631698640254










26985



#: intermediary: cmlpgrid v1










26986



msgid "Sign in anyway"










26987



msgstr ""










26988












26989



#. note: 'Details of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'










26990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS










26991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS










26992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS










26993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS










26994



#: id: 2171101176734966184










26995



#: intermediary: cmlpgrid v1










26996



msgid ""










26997



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}, but the server presented a "










26998



"certificate signed using a weak signature algorithm. This means that the "










26999



"security credentials the server presented could have been forged, and the "










27000



"server may not be the server you expected (you may be communicating with an "










27001



"attacker)."










27002



msgstr ""










27003












27004



#. note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in quick launch bar.'










27005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX










27006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX










27007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX










27008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX










27009



#: id: 2175607476662778685










27010



#: intermediary: cmlpgrid v1










27011



msgid "Quick launch bar"










27012



msgstr "ക്വിക്ക് ലോഞ്ച് ബാര്‍"










27013












27014



#. note: 'First line in the content area of the extension bundle installed bubble. Instructs which extensions were installed.'










27015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSIONS










27016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSIONS










27017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSIONS










27018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSIONS










27019



#: id: 2176045495080708525










27020



#: intermediary: cmlpgrid v1










27021



msgid "The following extensions are now installed:"










27022



msgstr ""










27023












27024



#. note: 'Radio button for including a new screen image on the bug report dialog box'










27025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE










27026



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE










27027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE










27028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE










27029



#: id: 2176444992480806665










27030



#: intermediary: cmlpgrid v1










27031



msgid "Send last active tab screen shot"










27032



msgstr "അവസാന സജീവ ടാബിന്‍റെ സ്ക്രീന്‍‌ ഷോട്ട് അയയ്‌ക്കുക"










27033












27034



#. note: 'description of certificate revocation for reason CA Compromise'










27035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE










27036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE










27037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE










27038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE










27039



#: id: 2178614541317717477










27040



#: intermediary: cmlpgrid v1










27041



msgid "CA Compromise"










27042



msgstr "CA കോം‌പ്രമൈസ്"










27043












27044



#. note: 'Text of the window title when adding a search engine'










27045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE










27046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE










27047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE










27048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE










27049



#: id: 2179052183774520942










27050



#: intermediary: cmlpgrid v1










27051



msgid "Add Search Engine"










27052



msgstr "സെര്‍ച് എഞ്ചിന്‍ ചേര്‍ക്കൂ"










27053












27054



#. note: 'Page title and the title of the section that lists policies.'










27055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TITLE










27056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TITLE










27057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TITLE










27058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TITLE










27059



#: id: 2181821976797666341










27060



#: intermediary: cmlpgrid v1










27061



msgid "Policies"










27062



msgstr "നയങ്ങള്‍"










27063












27064



#. note: 'Title of the touch-events flag.'










27065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_NAME










27066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_NAME










27067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_NAME










27068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_NAME










27069



#: id: 218492098606937156










27070



#: intermediary: cmlpgrid v1










27071



msgid "Enable touch events"










27072



msgstr ""










27073












27074



#. note: 'The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.'










27075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE










27076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE










27077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE










27078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE










27079



#: id: 2187895286714876935










27080



#: intermediary: cmlpgrid v1










27081



msgid "Server Certificate Import Error"










27082



msgstr "സെര്‍വര്‍ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഇറക്കുമതി പിശക്"










27083












27084



#. note: 'The prefix for a Task Manager Native Client module row'










27085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX










27086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX










27087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX










27088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX










27089



#: id: 219008588003277019










27090



#: intermediary: cmlpgrid v1










27091



msgid "Native Client module: $1%{NEXE_NAME}"










27092



msgstr "നേറ്റീവ് ക്ലയന്‍റ് മൊഡ്യൂള്‍‌: %{NEXE_NAME}"










27093












27094



#. note: 'Label before profile select combo box'










27095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL










27096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL










27097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL










27098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL










27099



#: id: 2192505247865591433










27100



#: intermediary: cmlpgrid v1










27101



msgid "From:"










27102



msgstr "പ്രേഷിതാവ്:"










27103












27104



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to configure notifications per-site.'










27105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO










27106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO










27107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO










27108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO










27109



#: id: 2192664328428693215










27110



#: intermediary: cmlpgrid v1










27111



msgid "Ask me when a site wants to show desktop notifications (recommended)"










27112



msgstr ""










27113



"ഒരു സൈറ്റ് ഡെസ്ക്‍ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കാന്‍ "










27114



"താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുമ്പോള്‍ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാര്‍ശിതം)"










27115












27116



#. note: 'description of extended key usage E-mail Protection'










27117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION










27118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION










27119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION










27120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION










27121



#: id: 2195729137168608510










27122



#: intermediary: cmlpgrid v1










27123



msgid "Email Protection"










27124



msgstr "ഇമെയില്‍‌ പരിരക്ഷണം"










27125












27126



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










27127



#. note: 'The text label of the Close Ash desktop menu item'










27128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_ASH_DESKTOP










27129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_ASH_DESKTOP










27130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_ASH_DESKTOP










27131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_ASH_DESKTOP










27132



#: id: 220136339105966669










27133



#: intermediary: cmlpgrid v1










27134



msgid "Close Ash desktop"










27135



msgstr ""










27136












27137



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










27138



#. note: 'The text for the Hide context menu item (sentence case).'










27139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










27140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










27141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










27142



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










27143



#: id: 220138918934036434










27144



#: intermediary: cmlpgrid v1










27145



msgid "Hide button"










27146



msgstr "മറയ്ക്കല്‍ ബട്ടണ്‍"










27147












27148



#. note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when enumerating printers failed.'










27149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED










27150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED










27151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED










27152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED










27153



#: id: 2202898655984161076










27154



#: intermediary: cmlpgrid v1










27155



msgid ""










27156



"There was a problem listing printers. Some of your printers may not have "










27157



"registered successfully with $1%{CLOUD_PRINT_NAME}."










27158



msgstr ""










27159



"പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ "










27160



"പ്രിന്‍ററുകളില്‍ ചിലത് %{CLOUD_PRINT_NAME} എന്നതില്‍ വിജയകരമായി രജിസ്റ്റര്‍ "










27161



"ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം."










27162












27163



#. note: 'Zip archive file type'










27164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










27165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










27166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










27167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










27168



#: id: 2208158072373999562










27169



#: intermediary: cmlpgrid v1










27170



msgid "Zip archive"










27171



msgstr ""










27172












27173



#. note: 'Message indicating that the enterprise server failed to find the policy to be applied to the device.'










27174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND










27175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND










27176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND










27177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND










27178



#: id: 2212735316055980242










27179



#: intermediary: cmlpgrid v1










27180



msgid "Policy not found"










27181



msgstr ""










27182












27183



#. note: 'The accessible name for page action infobar type.'










27184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION










27185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION










27186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION










27187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION










27188



#: id: 2213819743710253654










27189



#: intermediary: cmlpgrid v1










27190



msgid "Page Action"










27191



msgstr "പേജ് പ്രവൃത്തി"










27192












27193



#. note: "Title of the error page when we can't connect to a site."










27194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE










27195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE










27196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE










27197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE










27198



#: id: 2214283295778284209










27199



#: intermediary: cmlpgrid v1










27200



msgid "$1%{SITE} is not available"










27201



msgstr "%{SITE} ലഭ്യമല്ല"










27202












27203



#. note: "Infobar message when 3D graphics APIs are blocked because the graphics processor was reset recently. NOTE that 'rats' here is being used like 'darn'."










27204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_TEXT










27205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_TEXT










27206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_TEXT










27207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_TEXT










27208



#: id: 2218947405056773815










27209



#: intermediary: cmlpgrid v1










27210



msgid "Rats! $1%{API_NAME} hit a snag."










27211



msgstr ""










27212












27213



#. note: 'Text of the button which allows the user to report an issue with Chrome.'










27214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE










27215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE










27216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE










27217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE










27218



#: id: 2220529011494928058










27219



#: intermediary: cmlpgrid v1










27220



msgid "Report an issue"










27221



msgstr ""










27222












27223



#. note: 'Message advising the user not to proceed past the SSL blocking page.'










27224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED










27225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED










27226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED










27227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED










27228



#: id: 2225024820658613551










27229



#: intermediary: cmlpgrid v1










27230



msgid ""










27231



"You should not proceed, <strong>especially</strong> if you have never seen "










27232



"this warning before for this site."










27233



msgstr ""










27234












27235



#. note: "A download resumption was attempted, but the file didn't exist or wasn't as large as expected"










27236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT










27237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT










27238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT










27239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT










27240



#: id: 222931766245975952










27241



#: intermediary: cmlpgrid v1










27242



msgid "File truncated"










27243



msgstr ""










27244












27245



#. note: "Question asked on the info bar whenever URL wants to access the user's physical location"










27246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










27247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










27248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










27249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










27250



#: id: 222949136907494149










27251



#: intermediary: cmlpgrid v1










27252



msgid "$1%{URL} wants to use your computer's location."










27253



msgstr ""










27254












27255



#. note: "Message displayed when we can't create a folder."










27256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_CREATING_FOLDER










27257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_CREATING_FOLDER










27258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_CREATING_FOLDER










27259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_CREATING_FOLDER










27260



#: id: 2230062665678605299










27261



#: intermediary: cmlpgrid v1










27262



msgid "Unable to create folder \"$1%{FOLDER_NAME}\". $2%{ERROR_MESSAGE}"










27263



msgstr ""










27264












27265



#. note: 'Info Bar message to notify JS out of memory'










27266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT










27267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT










27268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT










27269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT










27270



#: id: 2231233239095101917










27271



#: intermediary: cmlpgrid v1










27272



msgid ""










27273



"Script on the page used too much memory. Reload to enable scripts again."










27274



msgstr ""










27275



"പേജിലെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വളരെയധികം മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു. സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ വീണ്ടും "










27276



"പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക."










27277












27278



#. note: 'Description of impact of deleting a server certificate'










27279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION










27280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION










27281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION










27282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION










27283



#: id: 2231238007119540260










27284



#: intermediary: cmlpgrid v1










27285



msgid ""










27286



"If you delete a server certificate, you restore the usual security checks "










27287



"for that server and require it uses a valid certificate."










27288



msgstr ""










27289



"നിങ്ങള്‍ ഒ‍രു സെര്‍വര്‍ സാക്‌ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങള്‍ ആ "










27290



"സെര്‍വറിനായുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷ പുനഃസംഭരിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം അതൊരു സാധുവായ "










27291



"സാക്‍ഷ്യപത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്."










27292












27293



#. note: 'The header in certificate manager error dialog for single certificates that could not be imported.'










27294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED










27295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED










27296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED










27297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED










27298



#: id: 2232876851878324699










27299



#: intermediary: cmlpgrid v1










27300



msgid "The file contained one certificate, which was not imported:"










27301



msgstr ""










27302



"ഫയലില്‍ ഒരു സാക്‌ഷ്യപത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല:"










27303












27304



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










27305



#. note: 'Download context menu show information about interrupted downloads'










27306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










27307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










27308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










27309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










27310



#: id: 2233502537820838181










27311



#: intermediary: cmlpgrid v1










27312



msgid "&More information"










27313



msgstr ""










27314












27315



#. note: "Description of the 'Tab Overview' lab."










27316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_DESCRIPTION










27317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_DESCRIPTION










27318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_DESCRIPTION










27319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_DESCRIPTION










27320



#: id: 2240699172559606276










27321



#: intermediary: cmlpgrid v1










27322



msgid ""










27323



"Swipe down with three fingers on your trackpad while holding the option key "










27324



"to see an overview of all your tabs. Click on a thumbnail to select it. "










27325



"Works great in fullscreen mode."










27326



msgstr ""










27327












27328



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to allow and managed by an extension.'










27329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_EXTENSION










27330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_EXTENSION










27331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_EXTENSION










27332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_EXTENSION










27333



#: id: 2241468422635044128










27334



#: intermediary: cmlpgrid v1










27335



msgid "Allowed by extension"










27336



msgstr ""










27337












27338



#. note: 'In the action choice dialog, label of the button performing the selected action just once, without remembering.'










27339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ONCE










27340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ONCE










27341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ONCE










27342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ONCE










27343



#: id: 2241634353105152135










27344



#: intermediary: cmlpgrid v1










27345



msgid "Just once"










27346



msgstr ""










27347












27348



#. note: 'In the Gallery, message informing that the image is too big to be displayed.'










27349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_TOO_BIG_ERROR










27350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_TOO_BIG_ERROR










27351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_TOO_BIG_ERROR










27352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_TOO_BIG_ERROR










27353



#: id: 2246155759345948098










27354



#: intermediary: cmlpgrid v1










27355



msgid "This file is too large to be opened."










27356



msgstr ""










27357












27358



#. note: 'Example page range text.'










27359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT










27360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT










27361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT










27362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT










27363



#: id: 2249605167705922988










27364



#: intermediary: cmlpgrid v1










27365



msgid "e.g. 1-5, 8, 11-13"










27366



msgstr "ഉദാ. 1-5, 8, 11-13"










27367












27368



#. note: 'The text displayed in the status column when a specific value for a policy is deprecated.'










27369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED










27370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED










27371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED










27372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED










27373



#: id: 225207911366869382










27374



#: intermediary: cmlpgrid v1










27375



msgid "This value is deprecated for this policy."










27376



msgstr ""










27377












27378



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') or is_win) == False










27379



#. note: 'The label of the checkbox for enabling protected content.'










27380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE










27381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE










27382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE










27383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE










27384



#: id: 225240747099314620










27385



#: intermediary: cmlpgrid v1










27386



msgid ""










27387



"Allow identifiers for protected content (computer restart may be required)"










27388



msgstr ""










27389












27390



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Time Stamping'










27391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING










27392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING










27393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING










27394



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING










27395



#: id: 2255317897038918278










27396



#: intermediary: cmlpgrid v1










27397



msgid "Microsoft Time Stamping"










27398



msgstr "Microsoft Time Stamping"










27399












27400



#. note: 'Message indicating an abnormal response code from the enterprise server.'










27401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR










27402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR










27403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR










27404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR










27405



#: id: 2262243747453050782










27406



#: intermediary: cmlpgrid v1










27407



msgid "HTTP error"










27408



msgstr ""










27409












27410



#. note: "The title of the 'A renderer has hung' dialog"










27411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE










27412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE










27413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE










27414



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE










27415



#: id: 2266011376676382776










27416



#: intermediary: cmlpgrid v1










27417



msgid "Page(s) Unresponsive"










27418



msgstr "പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"










27419












27420



#. note: 'Text for the menu item to restart chrome in metro. Aplies to Windows 8 only'










27421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_METRO_RESTART










27422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_METRO_RESTART










27423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_METRO_RESTART










27424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_METRO_RESTART










27425



#: id: 2267273557509361161










27426



#: intermediary: cmlpgrid v1










27427



msgid "Relaunch Chrome in Windows 8 mode"










27428



msgstr ""










27429












27430



#. note: 'The placeholder/label text for phone number in the requestAutocomplete dialog.'










27431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_PHONE_NUMBER










27432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_PHONE_NUMBER










27433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_PHONE_NUMBER










27434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_PHONE_NUMBER










27435



#: id: 2270484714375784793










27436



#: intermediary: cmlpgrid v1










27437



msgid "Phone number"










27438



msgstr ""










27439












27440



#. note: 'The error message displayed when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid DDoS.'










27441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPORARILY_THROTTLED










27442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPORARILY_THROTTLED










27443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPORARILY_THROTTLED










27444



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPORARILY_THROTTLED










27445



#: id: 2271281383664374369










27446



#: intermediary: cmlpgrid v1










27447



msgid "Extension requests to this URL have been temporarily throttled."










27448



msgstr ""










27449












27450



#. note: 'Text for the plus icon on the NTP that links to the web store.'










27451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL










27452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL










27453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL










27454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL










27455



#: id: 2276503375879033601










27456



#: intermediary: cmlpgrid v1










27457



msgid "Add more apps"










27458



msgstr ""










27459












27460



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










27461



#. note: 'The new webpage menu in application windows'










27462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










27463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










27464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










27465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










27466



#: id: 2278562042389100163










27467



#: intermediary: cmlpgrid v1










27468



msgid "Open browser window"










27469



msgstr "ബ്രൌസര്‍ വിന്‍ഡോ തുറക്കുക"










27470












27471



#. note: 'The error message displayed when the server returns a 500.'










27472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR










27473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR










27474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR










27475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR










27476



#: id: 2279770628980885996










27477



#: intermediary: cmlpgrid v1










27478



msgid ""










27479



"An unexpected condition was encountered while the server was attempting to "










27480



"fulfill the request."










27481



msgstr ""










27482



"അഭ്യര്‍ത്ഥന പൂര്‍ത്തീകരിയ്ക്കാന്‍ സെര്‍വര്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ "










27483



"അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വന്നു."










27484












27485



#. note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the right margin textbox.'










27486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL










27487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL










27488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL










27489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL










27490



#: id: 2280486287150724112










27491



#: intermediary: cmlpgrid v1










27492



msgid "Right margin"










27493



msgstr ""










27494












27495



#. note: 'Task Manager row for the GPU process, which is the process doing all accelerated graphics rendering'










27496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX










27497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX










27498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX










27499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX










27500



#: id: 2282146716419988068










27501



#: intermediary: cmlpgrid v1










27502



msgid "GPU Process"










27503



msgstr "GPU പ്രോസസ്സ്"










27504












27505



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a record player (phonograph)'










27506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_31










27507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_31










27508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_31










27509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_31










27510



#: id: 2288278176040912387










27511



#: intermediary: cmlpgrid v1










27512



msgid "Record player"










27513



msgstr ""










27514












27515



#. UNUSED: (is_macosx) == False










27516



#. note: 'Title of the dialog asking whether to install from the disk image.  Mac-only.'










27517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE










27518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE










27519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE










27520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE










27521



#: id: 2294358108254308676










27522



#: intermediary: cmlpgrid v1










27523



msgid "Do you want to install $1%{PRODUCT_NAME}?"










27524



msgstr ""










27525



"നിങ്ങള്‍ %{PRODUCT_NAME} ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"










27526












27527



#. note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid root directory.'










27528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID










27529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID










27530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID










27531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID










27532



#: id: 2301382460326681002










27533



#: intermediary: cmlpgrid v1










27534



msgid "Extension root directory is invalid."










27535



msgstr "വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി അസാധുവാണ്."










27536












27537



#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Asks the user if they want to grant the permissions to the particular extension or app.'










27538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










27539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










27540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










27541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










27542



#: id: 23030561267973084










27543



#: intermediary: cmlpgrid v1










27544



msgid "\"$1%{EXTENSION_NAME}\" has requested additional permissions."










27545



msgstr ""










27546












27547



#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page wants to use registerProtocolHandler.'










27548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP










27549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP










27550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP










27551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP










27552



#: id: 230927227160767054










27553



#: intermediary: cmlpgrid v1










27554



msgid "This page wants to install a service handler."










27555



msgstr ""










27556












27557



#. note: "File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."










27558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR










27559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR










27560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR










27561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR










27562



#: id: 2317808232945809










27563



#: intermediary: cmlpgrid v1










27564



msgid "Copy operation failed, item exists: \"$1\""










27565



msgstr ""










27566












27567



#. note: "The label of the checkbox to enable/disable sending the 'Do Not track' header"










27568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK










27569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK










27570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK










27571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK










27572



#: id: 2317866052221803936










27573



#: intermediary: cmlpgrid v1










27574



msgid "Send a ‘Do Not Track’ request with your browsing traffic"










27575



msgstr ""










27576












27577



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This is a header above above some details.'










27578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER










27579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER










27580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER










27581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER










27582



#: id: 2319236583141234177










27583



#: intermediary: cmlpgrid v1










27584



msgid "Check your DNS settings."










27585



msgstr ""










27586












27587



#. note: 'Summary in the error page for SSL client certificate authentication failure.'










27588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










27589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










27590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










27591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










27592



#: id: 2320435940785160168










27593



#: intermediary: cmlpgrid v1










27594



msgid ""










27595



"This server requires a certificate for authentication, and didn't accept the "










27596



"one sent by the\n"










27597



"        browser. Your certificate may have expired, or the server may not "










27598



"trust its issuer.\n"










27599



"        You can try again with a different certificate, if you have one, or "










27600



"you may have to\n"










27601



"        obtain a valid certificate from elsewhere."










27602



msgstr ""










27603



"പ്രാമാണീകരണത്തിനായി ഈ സെര്‍‌വറിന് ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമുണ്ട്, "










27604



"മാത്രമല്ല        ബ്രൌസര്‍‌ അയച്ചത് സ്വീകരിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടെ "










27605



"സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം, അല്ലെങ്കില്‍‌ സെര്‍‌വര്‍‌ അത് "










27606



"നല്‍‌കിയയാളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.\n"










27607



"        ഉണ്ടെങ്കില്‍‌ മറ്റൊരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് "










27608



"വീണ്ടും ശ്രമിക്കാന്‍‌ കഴിയും, അല്ലെങ്കില്‍‌ മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും സാധുവായ "










27609



"ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങള്‍‌\n"










27610



"\n"










27611



"        നേടേണ്ടതുണ്ട്."










27612












27613



#. note: 'Checkbox label that provides a choice to print the headers and footers.'










27614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER










27615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER










27616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER










27617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER










27618



#: id: 2322193970951063277










27619



#: intermediary: cmlpgrid v1










27620



msgid "Headers and footers"










27621



msgstr "ശീര്‍ഷകങ്ങളും പാദങ്ങളും"










27622












27623



#. note: 'Error message when user attempts to open a non-supported file in the Files app via Downloads panel.'










27624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE










27625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE










27626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE










27627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE










27628



#: id: 2325650632570794183










27629



#: intermediary: cmlpgrid v1










27630



msgid ""










27631



"This file type is not supported. Please visit the Chrome Web Store to find "










27632



"an app that can open this type of file."










27633



msgstr ""










27634












27635



#. note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'










27636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP










27637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP










27638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP










27639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP










27640



#: id: 2327492829706409234










27641



#: intermediary: cmlpgrid v1










27642



msgid "Enable app"










27643



msgstr ""










27644












27645



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










27646



#. note: 'The text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'










27647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










27648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










27649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










27650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










27651



#: id: 2332742915001411729










27652



#: intermediary: cmlpgrid v1










27653



msgid "Reset to default"










27654



msgstr ""










27655












27656



#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page wrote cookies or other site data.'










27657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE










27658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE










27659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE










27660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE










27661



#: id: 2335122562899522968










27662



#: intermediary: cmlpgrid v1










27663



msgid "This page set cookies."










27664



msgstr "ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു."










27665












27666



#. note: 'Checkbox label shown in print preview page to print webpage backgrounds.'










27667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES










27668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES










27669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES










27670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES










27671



#: id: 23362385947277794










27672



#: intermediary: cmlpgrid v1










27673



msgid "Background colors and images"










27674



msgstr ""










27675












27676



#. note: 'Text displayed for the Killed By OS Crash event title.'










27677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT










27678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT










27679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT










27680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT










27681



#: id: 2337241927855861342










27682



#: intermediary: cmlpgrid v1










27683



msgid "Process Kills"










27684



msgstr ""










27685












27686



#. note: 'Status label: About to start checking for updates'










27687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED










27688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED










27689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED










27690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED










27691



#: id: 2339641773402824483










27692



#: intermediary: cmlpgrid v1










27693



msgid "Checking for updates..."










27694



msgstr "അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കൂ..."










27695












27696



#. note: 'Checkbox for deleting Download History'










27697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX










27698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX










27699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX










27700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX










27701



#: id: 2342959293776168129










27702



#: intermediary: cmlpgrid v1










27703



msgid "Clear download history"










27704



msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക"










27705












27706



#. note: "Description of the 'Disable GPU VSync' lab."










27707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION










27708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION










27709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION










27710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION










27711



#: id: 2345435964258511234










27712



#: intermediary: cmlpgrid v1










27713



msgid ""










27714



"Disables synchronization with the display's vertical refresh rate when GPU "










27715



"rendering. This allows frame rates to exceed\n"










27716



"        60 hertz. While useful for benchmarking purposes, this also results "










27717



"in visual tearing during rapid screen updates."










27718



msgstr ""










27719



"GPU തര്‍ജ്ജമ നടക്കുമ്പോള്‍ പ്രദര്‍ശനത്തിന്‍റെ ലംബമായ പുതുക്കല്‍ റേറ്റ് "










27720



"ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ഫ്രേം റേറ്റുകള്‍                      "










27721



"   60 ഹെര്‍ട്ട്‌സിന് മുകളില്‍ പോകാന്‍ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. ബെഞ്ച്മാര്‍ക്കിംഗ് "










27722



"ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരപ്രദമാകുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ, റാപിഡ് സ്ക്രീന്‍ "










27723



"അപ്ഡേറ്റുകളുടെ സമയത്ത് ദൃശ്യ ഗുണമേന്മ കുറക്കുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകുന്നുണ്ട്."










27724












27725



#. note: "Title of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name"










27726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE










27727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE










27728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE










27729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PINNING_FAILURE










27730



#: id: 2345460471437425338










27731



#: intermediary: cmlpgrid v1










27732



msgid "Incorrect certificate for host."










27733



msgstr ""










27734












27735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED










27736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED










27737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED










27738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED










27739



#: id: 2350172092385603347










27740



#: intermediary: cmlpgrid v1










27741



msgid ""










27742



"Localization used, but default_locale wasn't specified in the manifest."










27743



msgstr ""










27744



"ലോക്കലൈസേഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാല്‍ default_locale മാനിഫെസ്റ്റില്‍ "










27745



"വ്യക്തമാക്കിയില്ല."










27746












27747



#. note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is set to promt for a given domain."










27748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON










27749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON










27750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON










27751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON










27752



#: id: 2356070529366658676










27753



#: intermediary: cmlpgrid v1










27754



msgid "Ask"










27755



msgstr "ചോദിക്കുക"










27756












27757



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble with instructions on how to find the chrome://extensions/ management page'










27758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO










27759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO










27760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO










27761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO










27762



#: id: 2359345697448000899










27763



#: intermediary: cmlpgrid v1










27764



msgid "Manage your extensions by clicking Extensions in the Tools menu."










27765



msgstr ""










27766












27767



#. note: 'The label of the first name entry.'










27768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_FIRST_NAME










27769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_FIRST_NAME










27770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_FIRST_NAME










27771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_FIRST_NAME










27772



#: id: 2367499218636570208










27773



#: intermediary: cmlpgrid v1










27774



msgid "First name"










27775



msgstr ""










27776












27777



#. note: 'Table header for the column in the policy table that details whether a policy is mandatory or recommended.'










27778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL










27779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL










27780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL










27781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL










27782



#: id: 2367567093518048410










27783



#: intermediary: cmlpgrid v1










27784



msgid "Level"










27785



msgstr ""










27786












27787



#. UNUSED: (is_macosx) == False










27788



#. note: 'Label for checkbox that sets the default browser'










27789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL










27790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL










27791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL










27792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL










27793



#: id: 2367657048471519165










27794



#: intermediary: cmlpgrid v1










27795



msgid "Set $1%{PRODUCT_NAME} as my default browser"










27796



msgstr "%{PRODUCT_NAME}-നെ എന്‍റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറാക്കുക"










27797












27798



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










27799



#. note: 'Download context menu open when download is finished'










27800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










27801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










27802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










27803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










27804



#: id: 2371076942591664043










27805



#: intermediary: cmlpgrid v1










27806



msgid "Open when &done"










27807



msgstr "ചെയ്തുകഴിയുമ്പോള്‍ &തുറക്കുക"










27808












27809



#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










27810



#. note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu'










27811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










27812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










27813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










27814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










27815



#: id: 2374144379568843525










27816



#: intermediary: cmlpgrid v1










27817



msgid "&Hide spelling panel"










27818



msgstr "&സ്‌പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ മറയ്‌ക്കുക"










27819












27820



#. note: 'Description of the touch-events flag.'










27821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION










27822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION










27823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION










27824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION










27825



#: id: 2375701438512326360










27826



#: intermediary: cmlpgrid v1










27827



msgid ""










27828



"Force touchscreen support to always be enabled or disabled, or to be enabled "










27829



"when a touchscreen is detected on startup (Automatic, the default)."










27830



msgstr ""










27831












27832



#. note: 'Many files selected.'










27833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED










27834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED










27835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED










27836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED










27837



#: id: 2378075407703503998










27838



#: intermediary: cmlpgrid v1










27839



msgid "$1%{SELCTED_FILE_COUNT} files selected"










27840



msgstr ""










27841












27842



#. note: 'Title of directory browse dialog when user wants to load an extension from a directory.'










27843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY










27844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY










27845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY










27846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY










27847



#: id: 2378982052244864789










27848



#: intermediary: cmlpgrid v1










27849



msgid "Select the extension directory."










27850



msgstr "വിപുലീകരണ ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










27851












27852



#. note: 'Option allowing the user to access advanced printer settings using the native print system dialog instead of printing through the print preview mechanism. Shortcut key is not translated'










27853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION










27854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION










27855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION










27856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION










27857



#: id: 2379281330731083556










27858



#: intermediary: cmlpgrid v1










27859



msgid "Print using system dialog... $1%{SHORTCUT_KEY}"










27860



msgstr ""










27861












27862



#. note: 'Tool-tip text shown for button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile.'










27863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP










27864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP










27865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP










27866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP










27867



#: id: 2381823505763074471










27868



#: intermediary: cmlpgrid v1










27869



msgid "Sign-out user $1%{PROFILE_USERNAME}."










27870



msgstr ""










27871












27872



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










27873



#. note: 'Message asking the user to confirm if he really wants to cancel auto enrollment.'










27874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_REALLY










27875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_REALLY










27876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_REALLY










27877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_CANCEL_AUTO_REALLY










27878



#: id: 2383066183457571563










27879



#: intermediary: cmlpgrid v1










27880



msgid ""










27881



"Please confirm that this is not an enterprise device. Enterprise enrollment "










27882



"will be cancelled."










27883



msgstr ""










27884












27885



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Renderer Crash event checkbox.'










27886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_DESCRIPTION










27887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_DESCRIPTION










27888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_DESCRIPTION










27889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_DESCRIPTION










27890



#: id: 2386171414103162062










27891



#: intermediary: cmlpgrid v1










27892



msgid "Occurrences when a tab crashed (\"$1%{IDS_SAD_TAB_TITLE}\")"










27893



msgstr ""










27894












27895



#. note: 'Description of the error page for a revoked certificate'










27896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION










27897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION










27898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION










27899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION










27900



#: id: 2386255080630008482










27901



#: intermediary: cmlpgrid v1










27902



msgid "Server's certificate has been revoked."










27903



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി."










27904












27905



#. note: 'Tool-tip text shown for button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile when that button is not available because the profile has not been signed-in.'










27906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP_UNAVAILABLE










27907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP_UNAVAILABLE










27908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP_UNAVAILABLE










27909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON_TIP_UNAVAILABLE










27910



#: id: 2386631145847373156










27911



#: intermediary: cmlpgrid v1










27912



msgid "Sign-out is possible only when signed in."










27913



msgstr ""










27914












27915



#. note: 'In the Photo import, message informing about one photo selected.'










27916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_ONE_SELECTED










27917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_ONE_SELECTED










27918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_ONE_SELECTED










27919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_ONE_SELECTED










27920



#: id: 2386793615875593361










27921



#: intermediary: cmlpgrid v1










27922



msgid "1 selected"










27923



msgstr ""










27924












27925



#. note: 'Label of the Standard font section of the Fonts and Encoding subpage'










27926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL










27927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL










27928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL










27929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL










27930



#: id: 2391419135980381625










27931



#: intermediary: cmlpgrid v1










27932



msgid "Standard font"










27933



msgstr "സാധാരണ ഫോണ്ട്"










27934












27935



#. note: 'Label for the checkbox that determines whether policies whose value has not been set are shown.'










27936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_UNSET










27937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_UNSET










27938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_UNSET










27939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_UNSET










27940



#: id: 2392959068659972793










27941



#: intermediary: cmlpgrid v1










27942



msgid "Show policies with no value set"










27943



msgstr ""










27944












27945



#. note: 'Menu item for directing the user to a different UI that can manage billing details.'










27946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_DETAILS










27947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_DETAILS










27948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_DETAILS










27949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_DETAILS










27950



#: id: 2394296868155622118










27951



#: intermediary: cmlpgrid v1










27952



msgid "Manage billing details..."










27953



msgstr ""










27954












27955



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Killed By OS Crash event checkbox.'










27956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_DESCRIPTION










27957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_DESCRIPTION










27958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_DESCRIPTION










27959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_DESCRIPTION










27960



#: id: 2397374778584840405










27961



#: intermediary: cmlpgrid v1










27962



msgid ""










27963



"Occurrences when the OS killed a tab's process "










27964



"(\"$1%{IDS_KILLED_TAB_TITLE}\")"










27965



msgstr ""










27966












27967



#. note: 'The text to display on the button to customize which data types the user is syncing.'










27968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CUSTOMIZE_SYNC_BUTTON_LABEL










27969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CUSTOMIZE_SYNC_BUTTON_LABEL










27970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CUSTOMIZE_SYNC_BUTTON_LABEL










27971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CUSTOMIZE_SYNC_BUTTON_LABEL










27972



#: id: 2399147786307302860










27973



#: intermediary: cmlpgrid v1










27974



msgid "Advanced sync settings..."










27975



msgstr ""










27976












27977



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










27978



#. note: 'A short message to tell user that the file type is unknown. [Length: 20em]'










27979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










27980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










27981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










27982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










27983



#: id: 2400837204278978822










27984



#: intermediary: cmlpgrid v1










27985



msgid "Unknown File Type."










27986



msgstr ""










27987












27988



#. note: 'The placeholder text for a blocked plug-in.'










27989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED










27990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED










27991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED










27992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_PLUGIN_BLOCKED










27993



#: id: 2401053206567162910










27994



#: intermediary: cmlpgrid v1










27995



msgid ""










27996



"This app is not currently supported on this device but the Chrome gnomes are "










27997



"hard at work to make it work soon."










27998



msgstr ""










27999












28000



#. note: 'Text displayed for the Extension Disable event title.'










28001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT










28002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT










28003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT










28004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT










28005



#: id: 2406941037785138796










28006



#: intermediary: cmlpgrid v1










28007



msgid "Disables"










28008



msgstr ""










28009












28010



#. note: 'Dialog Prompt.'










28011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT










28012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT










28013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT










28014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT










28015



#: id: 2409527877874991071










28016



#: intermediary: cmlpgrid v1










28017



msgid "Enter a new name"










28018



msgstr "ഒരു പുതിയ പേര് നല്‍‌‌കുക"










28019












28020



#. note: 'The the name displayed for a Database with an empty name attribute.'










28021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME










28022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME










28023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME










28024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME










28025



#: id: 2422426094670600218










28026



#: intermediary: cmlpgrid v1










28027



msgid "<unnamed>"










28028



msgstr "<പേരില്ലാ‍ത്തവ>"










28029












28030



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










28031



#. note: 'The name of the Save Image As command in the content area context menu'










28032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










28033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










28034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










28035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










28036



#: id: 2423578206845792524










28037



#: intermediary: cmlpgrid v1










28038



msgid "Sa&ve image as..."










28039



msgstr "ഇമേജ് ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക"










28040












28041



#. note: 'The title of the appearance group'










28042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME










28043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME










28044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME










28045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME










28046



#: id: 2433507940547922241










28047



#: intermediary: cmlpgrid v1










28048



msgid "Appearance"










28049



msgstr "ദൃശ്യപരത"










28050












28051



#. note: 'Network Disconnected.'










28052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED










28053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED










28054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED










28055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED










28056



#: id: 2435248616906486374










28057



#: intermediary: cmlpgrid v1










28058



msgid "Network disconnected"










28059



msgstr ""










28060












28061



#. note: 'Option that specifies the page be printed with the minimum allowed margins by the printer.'










28062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS










28063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS










28064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS










28065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS










28066



#: id: 2436707352762155834










28067



#: intermediary: cmlpgrid v1










28068



msgid "Minimum"










28069



msgstr ""










28070












28071



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Extension Enable event checkbox.'










28072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_DESCRIPTION










28073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_DESCRIPTION










28074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_DESCRIPTION










28075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_DESCRIPTION










28076



#: id: 2437838871182492352










28077



#: intermediary: cmlpgrid v1










28078



msgid "Occurrences when an extension was enabled"










28079



msgstr ""










28080












28081



#. note: 'A description of the Google Cloud Print service.'










28082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC










28083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC










28084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC










28085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC










28086



#: id: 2440434527508820752










28087



#: intermediary: cmlpgrid v1










28088



msgid ""










28089



"Adding your printers to Google Cloud Print allows you to print from\n"










28090



"        anywhere, to anywhere. Share your printers with whoever you choose "










28091



"and\n"










28092



"        print to them from Chrome, your phone, tablet, PC, or any other\n"










28093



"        web-connected device. $1%{START_LINK}Learn more$2%{END_LINK}"










28094



msgstr ""










28095












28096



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










28097



#. note: 'The text label of the View Page Source menu item'










28098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










28099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










28100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










28101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










28102



#: id: 2440604414813129000










28103



#: intermediary: cmlpgrid v1










28104



msgid "View s&ource"










28105



msgstr "ഉറവിടം &കാണുക"










28106












28107



#. note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for staying in fullscreen mode and locking the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'










28108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










28109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










28110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










28111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










28112



#: id: 2441392884867482684










28113



#: intermediary: cmlpgrid v1










28114



msgid "This page is now full screen and wants to disable your mouse cursor."










28115



msgstr ""










28116












28117



#. note: 'Error message in pack extension dialog when the user does not specify a root directory.'










28118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED










28119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED










28120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED










28121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED










28122



#: id: 2445081178310039857










28123



#: intermediary: cmlpgrid v1










28124



msgid "Extension root directory is required."










28125



msgstr "വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി ആവശ്യമാണ്."










28126












28127



#. note: 'Description of the switch to profile button. This is used for accessibility.'










28128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME










28129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME










28130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME










28131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME










28132



#: id: 2452539774207938933










28133



#: intermediary: cmlpgrid v1










28134



msgid "Switch to user: $1%{PROFILE_NAME}"










28135



msgstr "ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക : %{PROFILE_NAME}"










28136












28137



#. note: 'The title of the Customize page of the sync setup dialog.'










28138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE










28139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE










28140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE










28141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE










28142



#: id: 2453021845418314664










28143



#: intermediary: cmlpgrid v1










28144



msgid "Advanced sync settings"










28145



msgstr ""










28146












28147



#. note: 'In Title Case: The text label of the Unpin from start screen menu item'










28148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










28149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










28150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










28151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN










28152



#: id: 2453474077690460431










28153



#: intermediary: cmlpgrid v1










28154



msgid "Unpin this page from Start Screen..."










28155



msgstr ""










28156












28157



#. note: 'In the Gallery, the message informing that file already exists when attempting to rename.'










28158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS










28159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS










28160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS










28161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS










28162



#: id: 2453576648990281505










28163



#: intermediary: cmlpgrid v1










28164



msgid "File already exists"










28165



msgstr ""










28166












28167



#. note: "Header for media gallery permissions to locations not currently attached, i.e. removable devices which aren't plugged in"










28168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS










28169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS










28170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS










28171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS










28172



#: id: 2456051508045977481










28173



#: intermediary: cmlpgrid v1










28174



msgid "Unattached locations"










28175



msgstr ""










28176












28177



#. note: 'In the Photo import, text informing that import is done.'










28178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE










28179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE










28180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE










28181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE










28182



#: id: 2456794251167091176










28183



#: intermediary: cmlpgrid v1










28184



msgid "Import complete"










28185



msgstr ""










28186












28187



#. note: 'Tooltip and message when a page is not allowed to display plug-ins.'










28188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE










28189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE










28190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE










28191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE










28192



#: id: 246059062092993255










28193



#: intermediary: cmlpgrid v1










28194



msgid "Plug-ins were blocked on this page."










28195



msgstr "ഈ പേജില്‍‌ പ്ലഗ്-ഇനുകളെ തടഞ്ഞു."










28196












28197



#. note: 'description of extension Certification Authority Key Identifier'










28198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID










28199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID










28200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID










28201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID










28202



#: id: 2462724976360937186










28203



#: intermediary: cmlpgrid v1










28204



msgid "Certification Authority Key ID"










28205



msgstr "സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി കീ ഐഡി"










28206












28207



#. note: 'The text displayed in the status column when a the URL given for DefaultSearchProviderSearchURL is invalid.'










28208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR










28209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR










28210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR










28211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR










28212



#: id: 2479410451996844060










28213



#: intermediary: cmlpgrid v1










28214



msgid "Invalid search URL."










28215



msgstr ""










28216












28217



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line, when the malware is on a subresource of the page'










28218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










28219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










28220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










28221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










28222



#: id: 2482202334236329090










28223



#: intermediary: cmlpgrid v1










28224



msgid ""










28225



"Content from $1%{ELEMENTS_HOST_NAME}, a known malware distributor, has been "










28226



"inserted into this web page. Visiting this page now is very likely to infect "










28227



"your computer with malware."










28228



msgstr ""










28229












28230



#. note: 'Text displayed for when a unit is in megabytes.'










28231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT










28232



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT










28233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT










28234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT










28235



#: id: 2483350027598201151










28236



#: intermediary: cmlpgrid v1










28237



msgid "Megabytes"










28238



msgstr ""










28239












28240



#. note: "deletion period combo box: day. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."










28241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY










28242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY










28243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY










28244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY










28245



#: id: 2489428929217601177










28246



#: intermediary: cmlpgrid v1










28247



msgid "the past day"










28248



msgstr "കഴിഞ്ഞ ദിവസം"










28249












28250



#. note: 'Description of the error page for an X509 certificate that contains errors'










28251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION










28252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION










28253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION










28254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION










28255



#: id: 2491120439723279231










28256



#: intermediary: cmlpgrid v1










28257



msgid "Server's certificate contains errors."










28258



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."










28259












28260



#. note: 'Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.'










28261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










28262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










28263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










28264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










28265



#: id: 2494849652006911060










28266



#: intermediary: cmlpgrid v1










28267



msgid ""










28268



"$1%{PRODUCT_NAME} could not sync your data. Please update your Sync "










28269



"passphrase."










28270



msgstr ""










28271












28272



#. note: 'Title of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'










28273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE










28274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE










28275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE










28276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE










28277



#: id: 2498436043474441766










28278



#: intermediary: cmlpgrid v1










28279



msgid "Add Printers"










28280



msgstr ""










28281












28282



#. note: "Label for the 'Huge' side of the font size range selector"










28283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE










28284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE










28285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE










28286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE










28287



#: id: 2498765460639677199










28288



#: intermediary: cmlpgrid v1










28289



msgid "Huge"










28290



msgstr "ബൃഹത്തായ"










28291












28292



#. note: "A statement that an extension has been newly blacklisted. http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=1210215 contains the language on which we're basing the phrasing."










28293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










28294



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










28295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










28296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










28297



#: id: 2498826285048723189










28298



#: intermediary: cmlpgrid v1










28299



msgid "The extension \"$1%{EXTENSION_NAME}\" was automatically removed."










28300



msgstr ""










28301












28302



#. note: 'description of certificate revocation for reason Certificate Hold'










28303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD










28304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD










28305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD










28306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD










28307



#: id: 2501173422421700905










28308



#: intermediary: cmlpgrid v1










28309



msgid "Certificate on Hold"










28310



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു"










28311












28312



#. note: 'The text shown in a text box to instruct the user to start typing (to capture which shortcut to use for the extension command).'










28313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TYPE_SHORTCUT










28314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TYPE_SHORTCUT










28315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TYPE_SHORTCUT










28316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TYPE_SHORTCUT










28317



#: id: 2501797496290880632










28318



#: intermediary: cmlpgrid v1










28319



msgid "Type a shortcut"










28320



msgstr ""










28321












28322



#. note: 'Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.'










28323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX










28324



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX










28325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX










28326



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX










28327



#: id: 2503458975635466059










28328



#: intermediary: cmlpgrid v1










28329



msgid ""










28330



"The profile appears to be in use by process $1%{PROCESS_ID} on host "










28331



"$2%{HOST_NAME}.  If you are sure no other processes are using this profile, "










28332



"delete the file $3%{LOCK_FILE} and relaunch $4%{PRODUCT_NAME}."










28333



msgstr ""










28334



"%{HOST_NAME} ഹോസ്റ്റിലെ %{PROCESS_ID} പ്രോസസ്സ് പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് "










28335



"ദൃശ്യമാകുന്നു.  മറ്റ് പ്രോസസ്സുകളൊന്നും ഈ പ്രൊഫൈലില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് "










28336



"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍, ഫയല്‍ ഇല്ലാതാക്കി %{LOCK_FILE}വീണ്ടും "










28337



"സമാരംഭിക്കുക%{PRODUCT_NAME}."










28338












28339



#. note: 'Speed and received byte counts (with total)'










28340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE










28341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE










28342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE










28343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE










28344



#: id: 2505402373176859469










28345



#: intermediary: cmlpgrid v1










28346



msgid "$1%{RECEIVED_AMOUNT} of $2%{TOTAL_SIZE}"










28347



msgstr "%{TOTAL_SIZE} ന്റെ %{RECEIVED_AMOUNT}"










28348












28349



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.'










28350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO










28351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO










28352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO










28353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO










28354



#: id: 250599269244456932










28355



#: intermediary: cmlpgrid v1










28356



msgid "Run automatically (recommended)"










28357



msgstr "സ്വപ്രേരിതമായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക (ശുപാര്‍ശിതം)"










28358












28359



#. note: 'Title of the plug-in installation confirmation dialog.'










28360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_TITLE










28361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_TITLE










28362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_TITLE










28363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_TITLE










28364



#: id: 2509857212037838238










28365



#: intermediary: cmlpgrid v1










28366



msgid "Install $1%{PLUGIN_NAME}"










28367



msgstr ""










28368












28369



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










28370



#. note: 'Information about sync displayed on the NTP when the user has signed in on mobile but not on desktop'










28371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_DESKTOP_INSTRUCTIONS










28372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_DESKTOP_INSTRUCTIONS










28373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_DESKTOP_INSTRUCTIONS










28374



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_DESKTOP_INSTRUCTIONS










28375



#: id: 2516632596252643567










28376



#: intermediary: cmlpgrid v1










28377



msgid ""










28378



"<p>\n"










28379



"          Access the tabs you have open on your computer, right here.\n"










28380



"          </p>\n"










28381



"          <p>\n"










28382



"          Just open Chrome on your computer, go to the menu, and select "










28383



"\"Sign In to Chrome...\"\n"










28384



"          </p>"










28385



msgstr ""










28386












28387



#. note: 'Permission string for access to multiple specific computers on the local network or internet.'










28388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS










28389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS










28390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS










28391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS










28392



#: id: 2518849872271000461










28393



#: intermediary: cmlpgrid v1










28394



msgid "Exchange data with the computers named: $1%{HOSTNAMES}"










28395



msgstr ""










28396












28397



#. note: "The label of the 'Show these pages:' startup option radio button"










28398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES










28399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES










28400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES










28401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES










28402



#: id: 2523966157338854187










28403



#: intermediary: cmlpgrid v1










28404



msgid "Open a specific page or set of pages."










28405



msgstr ""










28406












28407



#. note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut on the desktop.'










28408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX










28409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX










28410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX










28411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX










28412



#: id: 2526590354069164005










28413



#: intermediary: cmlpgrid v1










28414



msgid "Desktop"










28415



msgstr "ഡെസ്ക്‌ടോപ്പ്"










28416












28417



#. note: 'Send Cookie for any kind of connection'










28418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY










28419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY










28420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY










28421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY










28422



#: id: 2527167509808613699










28423



#: intermediary: cmlpgrid v1










28424



msgid "Any kind of connection"










28425



msgstr "ഏത് രീതിയിലുള്ള കണക്ഷനും"










28426












28427



#. note: 'SafeBrowsing Phishing v2, report error link'










28428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_REPORT_ERROR










28429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_REPORT_ERROR










28430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_REPORT_ERROR










28431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_REPORT_ERROR










28432



#: id: 2533972581508214006










28433



#: intermediary: cmlpgrid v1










28434



msgid "Report an incorrect warning"










28435



msgstr ""










28436












28437



#. note: 'Text displayed for the Startup Time metric title.'










28438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC










28439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC










28440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC










28441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC










28442



#: id: 2537271621194795300










28443



#: intermediary: cmlpgrid v1










28444



msgid "Startups"










28445



msgstr ""










28446












28447



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










28448



#. note: 'The message of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 70em]'










28449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE










28450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE










28451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE










28452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE










28453



#: id: 2539529957804151706










28454



#: intermediary: cmlpgrid v1










28455



msgid ""










28456



"To send net-export data, please configure your email account in System "










28457



"Settings."










28458



msgstr ""










28459












28460



#. note: 'Google table file type'










28461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE










28462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE










28463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE










28464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE










28465



#: id: 2542049655219295786










28466



#: intermediary: cmlpgrid v1










28467



msgid "Google table"










28468



msgstr ""










28469












28470



#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










28471



#. note: 'The name of the Language Settings command in the content area context menu'










28472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










28473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










28474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










28475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










28476



#: id: 254416073296957292










28477



#: intermediary: cmlpgrid v1










28478



msgid "&Language settings..."










28479



msgstr "&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍..."










28480












28481



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










28482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT










28483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT










28484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT










28485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT










28486



#: id: 2544782972264605588










28487



#: intermediary: cmlpgrid v1










28488



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} secs left"










28489



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










28490












28491



#. note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user back to the more recent page'










28492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER










28493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER










28494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER










28495



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER










28496



#: id: 2552545117464357659










28497



#: intermediary: cmlpgrid v1










28498



msgid "Newer"










28499



msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ"










28500












28501



#. note: 'Message informing the user how to make more space available to save the selected file offline.'










28502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










28503



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










28504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










28505



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










28506



#: id: 2556718757702023317










28507



#: intermediary: cmlpgrid v1










28508



msgid ""










28509



"To save \"$1%{FILE_NAME}\" offline you must free up an additional "










28510



"$2%{TOTAL_FILE_SIZE} of space:<br>%{MARKUP_1}\n"










28511



"        <ul><li>%{MARKUP_2}unpin files that you no longer need to access "










28512



"offline</li>%{MARKUP_3}\n"










28513



"        <li>%{MARKUP_4}delete files from your Downloads "










28514



"folder</li></ul>%{MARKUP_5}"










28515



msgstr ""










28516












28517



#. note: 'Title of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when one incognito download is in progress.'










28518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










28519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










28520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










28521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










28522



#: id: 25597840138324075










28523



#: intermediary: cmlpgrid v1










28524



msgid "Incognito download in progress"










28525



msgstr ""










28526












28527



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










28528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO










28529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO










28530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO










28531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO










28532



#: id: 2560788951337264832










28533



#: intermediary: cmlpgrid v1










28534



msgid "%{NUMBER_ZERO} minutes left"










28535



msgstr ""










28536












28537



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Video Location command in the content area context menu'










28538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










28539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










28540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










28541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










28542



#: id: 2560794850818211873










28543



#: intermediary: cmlpgrid v1










28544



msgid "C&opy Video URL"










28545



msgstr "വീഡിയോ URL പകര്‍&ത്തുക"










28546












28547



#. note: 'Title of the action to open a Google Docs document.'










28548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GDOC










28549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GDOC










28550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GDOC










28551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GDOC










28552



#: id: 2562685439590298522










28553



#: intermediary: cmlpgrid v1










28554



msgid "Docs"










28555



msgstr ""










28556












28557



#. note: 'The first line of the of the message shown in NTP when a user is not signed into sync.'










28558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER










28559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER










28560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER










28561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER










28562



#: id: 2562743677925229011










28563



#: intermediary: cmlpgrid v1










28564



msgid "Not signed in to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










28565



msgstr ""










28566












28567



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a frog'










28568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_24










28569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_24










28570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_24










28571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_24










28572



#: id: 2563185590376525700










28573



#: intermediary: cmlpgrid v1










28574



msgid "Frog"










28575



msgstr ""










28576












28577



#. note: 'The accessible name for the infobar container.'










28578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER










28579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER










28580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER










28581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER










28582



#: id: 2568774940984945469










28583



#: intermediary: cmlpgrid v1










28584



msgid "Infobar Container"










28585



msgstr "വിവരബാര്‍ കണ്ടെയ്നര്‍"










28586












28587



#. note: 'Text displayed for when a unit is in kilobytes.'










28588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_KILOBYTES_UNIT










28589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_KILOBYTES_UNIT










28590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_KILOBYTES_UNIT










28591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_KILOBYTES_UNIT










28592



#: id: 2568958845983666692










28593



#: intermediary: cmlpgrid v1










28594



msgid "Kilobytes"










28595



msgstr ""










28596












28597



#. note: 'Name of the flag to enable password generation.'










28598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_NAME










28599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_NAME










28600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_NAME










28601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_NAME










28602



#: id: 2569850583200847032










28603



#: intermediary: cmlpgrid v1










28604



msgid "Enable password generation."










28605



msgstr ""










28606












28607



#. note: 'A notification that is displayed when a content exception to allow cookies was created.'










28608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED










28609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED










28610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED










28611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED










28612



#: id: 2574102660421949343










28613



#: intermediary: cmlpgrid v1










28614



msgid "Cookies from $1%{DOMAIN} allowed."










28615



msgstr "%{DOMAIN} എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു."










28616












28617



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Page Action icon which may appear for some pages. Also has a sentence describing how to activate it.'










28618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










28619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










28620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










28621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










28622



#: id: 2575247648642144396










28623



#: intermediary: cmlpgrid v1










28624



msgid ""










28625



"This icon will be visible when the extension can act on the current page. "










28626



"Use this extension by clicking on the icon or by pressing "










28627



"$1%{EXTENSION_SHORTCUT}."










28628



msgstr ""










28629












28630



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the crx file already exists.'










28631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CRX_EXISTS










28632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CRX_EXISTS










28633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CRX_EXISTS










28634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CRX_EXISTS










28635



#: id: 2576842806987913196










28636



#: intermediary: cmlpgrid v1










28637



msgid "There is already a CRX file present with this name."










28638



msgstr ""










28639












28640



#. note: 'Text displayed for the Extension URL field of an event mouseover.'










28641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_URL_MOUSEOVER










28642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_URL_MOUSEOVER










28643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_URL_MOUSEOVER










28644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_URL_MOUSEOVER










28645



#: id: 25770266525034120










28646



#: intermediary: cmlpgrid v1










28647



msgid "Extension URL"










28648



msgstr ""










28649












28650



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










28651



#. note: 'Error message to show when auto-enrollment is not supported for the enrollment mode supplied by the DMServer.'










28652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_AUTO_ENROLLMENT_BAD_MODE










28653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_AUTO_ENROLLMENT_BAD_MODE










28654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_AUTO_ENROLLMENT_BAD_MODE










28655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_AUTO_ENROLLMENT_BAD_MODE










28656



#: id: 2577777710869989646










28657



#: intermediary: cmlpgrid v1










28658



msgid ""










28659



"Oops!  Something went wrong while auto-enrolling this device.  Please try "










28660



"again from the login screen using the Ctrl-Alt-E key combination, or contact "










28661



"your support representative."










28662



msgstr ""










28663












28664



#. note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.'










28665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT










28666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT










28667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT










28668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT










28669



#: id: 2580924999637585241










28670



#: intermediary: cmlpgrid v1










28671



msgid "Total: $1%{NUMBER_OF_SHEETS} $2%{SHEETS_LABEL}"










28672



msgstr "ആകെ: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL}"










28673












28674



#. note: 'Title above the set of keywords the user has modified and or explicitly created'










28675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAIN_SEPARATOR










28676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAIN_SEPARATOR










28677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAIN_SEPARATOR










28678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAIN_SEPARATOR










28679



#: id: 2585300050980572691










28680



#: intermediary: cmlpgrid v1










28681



msgid "Default search settings"










28682



msgstr ""










28683












28684



#. note: 'Alt text for the faded chrome logo image.'










28685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_LOGO_STRING_ALT










28686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_LOGO_STRING_ALT










28687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_LOGO_STRING_ALT










28688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_LOGO_STRING_ALT










28689



#: id: 2588322182880276190










28690



#: intermediary: cmlpgrid v1










28691



msgid "Chrome logo"










28692



msgstr ""










28693












28694



#. note: 'Info Bar message to notify about a crashed WebWorker'










28695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT










28696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT










28697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT










28698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT










28699



#: id: 2592884116796016067










28700



#: intermediary: cmlpgrid v1










28701



msgid ""










28702



"A part of this page (HTML WebWorker) has crashed, so it might not function "










28703



"correctly."










28704



msgstr ""










28705



"ഈ പേജിന്റെ ഒരു ഭാഗം (HTML WebWorker) തകര്‍ന്നു, അതിനാല്‍ ഇത് ശരിയായി "










28706



"പ്രവര്‍ത്തിച്ചെന്ന് വരില്ല."










28707












28708



#. note: 'Description for the flag to enable locally managed users.'










28709



#. note: 'Description for the flag to enable supervised users.'










28710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_DESCRIPTION










28711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_DESCRIPTION










28712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_DESCRIPTION










28713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_DESCRIPTION










28714



#: id: 2604467856256242911










28715



#: intermediary: cmlpgrid v1










28716



msgid ""










28717



"Enables support for user profiles that are managed by another user and can "










28718



"have restrictions applied."










28719



msgstr ""










28720












28721



#. note: 'The label of the Subject Public Key Info element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)'










28722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO










28723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO










28724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO










28725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO










28726



#: id: 2607101320794533334










28727



#: intermediary: cmlpgrid v1










28728



msgid "Subject Public Key Info"










28729



msgstr "സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ വിവരം"










28730












28731



#. note: 'The text to display on the link to go back to the default sync settings.'










28732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USE_DEFAULT_SETTINGS










28733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USE_DEFAULT_SETTINGS










28734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USE_DEFAULT_SETTINGS










28735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USE_DEFAULT_SETTINGS










28736



#: id: 2608770217409477136










28737



#: intermediary: cmlpgrid v1










28738



msgid "Use default settings"










28739



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"










28740












28741



#. note: 'Info Bar button to always run blocked plugins for this website'










28742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS










28743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS










28744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS










28745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS










28746



#: id: 2609371827041010694










28747



#: intermediary: cmlpgrid v1










28748



msgid "Always run on this site"










28749



msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സൈറ്റില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"










28750












28751



#. note: 'label for the variations list on the about:version page'










28752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_VARIATIONS










28753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_VARIATIONS










28754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_VARIATIONS










28755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_VARIATIONS










28756



#: id: 2609632851001447353










28757



#: intermediary: cmlpgrid v1










28758



msgid "Variations"










28759



msgstr ""










28760












28761



#. note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In title case.)'










28762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










28763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










28764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










28765



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










28766



#: id: 2609896558069604090










28767



#: intermediary: cmlpgrid v1










28768



msgid "Create Shortcuts..."










28769



msgstr ""










28770












28771



#. note: 'The Linux menu item to make the page actual size in the view menu.'










28772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX










28773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX










28774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX










28775



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX










28776



#: id: 2610260699262139870










28777



#: intermediary: cmlpgrid v1










28778



msgid "A&ctual Size"










28779



msgstr "ശ&രിയായ വലിപ്പം"










28780












28781



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Trust List Signing'










28782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING










28783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING










28784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING










28785



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING










28786



#: id: 2610780100389066815










28787



#: intermediary: cmlpgrid v1










28788



msgid "Microsoft Trust List Signing"










28789



msgstr "Microsoft Trust List Signing"










28790












28791



#. note: 'The placeholder/label text for credit card number in the requestAutocomplete dialog.'










28792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARD_NUMBER










28793



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARD_NUMBER










28794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARD_NUMBER










28795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARD_NUMBER










28796



#: id: 2612676031748830579










28797



#: intermediary: cmlpgrid v1










28798



msgid "Card number"










28799



msgstr ""










28800












28801



#. note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, CSS).'










28802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING










28803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING










28804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING










28805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING










28806



#: id: 2615413226240911668










28807



#: intermediary: cmlpgrid v1










28808



msgid ""










28809



"However, this page includes other resources which are not secure. These "










28810



"resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by "










28811



"an attacker to change the look of the page."










28812



msgstr ""










28813



"എന്നിരുന്നാലും, ഈ പേജില്‍‌ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങള്‍‌ "










28814



"അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സ്ഥാനമാറ്റസമയത്ത് ഈ ഉറവിടങ്ങള്‍‌ മറ്റുള്ളവര്‍‌ക്ക് "










28815



"കാണാനാകും ഒപ്പം പേജിന്‍റെ രൂപം മാറ്റുന്നതിന് ഒരു അറ്റാക്കര്‍‌ക്ക്‌‍‌ "










28816



"പരിഷ്‌ക്കരിയ്‌ക്കാനും കഴിയും."










28817












28818



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking all sites ability to disable the mouse cursor.'










28819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO










28820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO










28821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO










28822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO










28823



#: id: 2615569600992945508










28824



#: intermediary: cmlpgrid v1










28825



msgid "Do not allow any site to disable the mouse cursor"










28826



msgstr ""










28827












28828



#. note: 'The tooltip for zoom icon'










28829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM










28830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM










28831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM










28832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM










28833



#: id: 2617653079636271958










28834



#: intermediary: cmlpgrid v1










28835



msgid "Zoom: $1%{VALUE}%"










28836



msgstr ""










28837












28838



#. note: 'Message informing the user that Google Drive can not be reached at this moment.'










28839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH










28840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH










28841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH










28842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH










28843



#: id: 2620090360073999360










28844



#: intermediary: cmlpgrid v1










28845



msgid "Google Drive cannot be reached at this time."










28846



msgstr ""










28847












28848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM










28849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM










28850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM










28851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM










28852



#: id: 2620436844016719705










28853



#: intermediary: cmlpgrid v1










28854



msgid "System"










28855



msgstr "സിസ്റ്റം"










28856












28857



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing sites from registering themselves as handlers for protocols.'










28858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO










28859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO










28860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO










28861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO










28862



#: id: 26224892172169984










28863



#: intermediary: cmlpgrid v1










28864



msgid "Do not allow any site to handle protocols"










28865



msgstr "പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്"










28866












28867



#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use media streams (camera, microphone).'










28868



#. note: 'Status text that is used as location bar icon tooltip text and as media settings bubble status text when a page is allowed to use the camera and microphone.'










28869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_ALLOWED_TOOLTIP










28870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED










28871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_ALLOWED_TOOLTIP










28872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED










28873



#: id: 2624142942574147739










28874



#: intermediary: cmlpgrid v1










28875



msgid "This page is accessing your camera and microphone."










28876



msgstr ""










28877












28878



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










28879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR










28880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR










28881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR










28882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR










28883



#: id: 2629089419211541119










28884



#: intermediary: cmlpgrid v1










28885



msgid "%{NUMBER_ONE} hour ago"










28886



msgstr "%{NUMBER_ONE} hour ago"










28887












28888



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










28889



#. note: 'Mobile page header when the network portal is not reachable due to no connection'










28890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_NO_CONNECTION_HEADER










28891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_NO_CONNECTION_HEADER










28892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_NO_CONNECTION_HEADER










28893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_NO_CONNECTION_HEADER










28894



#: id: 2630681426381349926










28895



#: intermediary: cmlpgrid v1










28896



msgid "Connect to Wi-Fi to begin"










28897



msgstr ""










28898












28899



#. note: 'In the Gallery, the message informing that editing saved successfully.'










28900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED










28901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED










28902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED










28903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED










28904



#: id: 2631006050119455616










28905



#: intermediary: cmlpgrid v1










28906



msgid "Saved"










28907



msgstr ""










28908












28909



#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app uninstallation prompt. Asks the user if they want to uninstall a particular extension or app.'










28910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING










28911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING










28912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING










28913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING










28914



#: id: 2633212996805280240










28915



#: intermediary: cmlpgrid v1










28916



msgid "Remove \"$1%{EXTENSION_NAME}\"?"










28917



msgstr ""










28918












28919



#. UNUSED: (is_macosx) == False










28920



#. note: 'Error dialog message to be displayed when installation from the disk image fails.  Mac-only.'










28921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR










28922



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR










28923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR










28924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR










28925



#: id: 263325223718984101










28926



#: intermediary: cmlpgrid v1










28927



msgid ""










28928



"$1%{PRODUCT_NAME} couldn't complete installation, but will continue to run "










28929



"from its disk image."










28930



msgstr ""










28931



"%{PRODUCT_NAME} എന്നതിന് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, "










28932



"എന്നാല്‍ ഇതിന്‍റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് തുടരും."










28933












28934



#. note: 'description of certificate usage Signing'










28935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING










28936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING










28937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING










28938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING










28939



#: id: 2635276683026132559










28940



#: intermediary: cmlpgrid v1










28941



msgid "Signing"










28942



msgstr "സൈന്‍‌ ചെയ്യുന്നു"










28943












28944



#. note: 'The string displayed to user when accessing custom wallpaper on disk failed.'










28945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FILE_FAILURE










28946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FILE_FAILURE










28947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FILE_FAILURE










28948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FILE_FAILURE










28949



#: id: 2636625531157955190










28950



#: intermediary: cmlpgrid v1










28951



msgid "Chrome cannot access the image."










28952



msgstr ""










28953












28954



#. note: 'Message informing that Drive is unreachable and encuraging user to log out from the device and log back in.'










28955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_NOT_REACHED










28956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_NOT_REACHED










28957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_NOT_REACHED










28958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_NOT_REACHED










28959



#: id: 2638942478653899953










28960



#: intermediary: cmlpgrid v1










28961



msgid ""










28962



"Google Drive could not be reached. Please <a "










28963



"href=\"javascript://\">%{BEGIN_LINK}log out</a>%{END_LINK} and log back in."










28964



msgstr ""










28965












28966



#. note: 'Label for the actual status in the policy status boxes.'










28967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_STATUS










28968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_STATUS










28969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_STATUS










28970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_STATUS










28971



#: id: 2639739919103226564










28972



#: intermediary: cmlpgrid v1










28973



msgid "Status:"










28974



msgstr ""










28975












28976



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to access audio capture device.'










28977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_AUDIO_ONLY_RADIO










28978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_AUDIO_ONLY_RADIO










28979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_AUDIO_ONLY_RADIO










28980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_AUDIO_ONLY_RADIO










28981



#: id: 264337635699340872










28982



#: intermediary: cmlpgrid v1










28983



msgid "Do not allow sites to access my microphone"










28984



msgstr ""










28985












28986



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble with instructions on how to find the chrome://extensions/ management page on MAC OS X'










28987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_MAC










28988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_MAC










28989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_MAC










28990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_MAC










28991



#: id: 2643698698624765890










28992



#: intermediary: cmlpgrid v1










28993



msgid "Manage your extensions by clicking Extensions in the Window menu."










28994



msgstr ""










28995












28996



#. note: '3rd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'










28997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3










28998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3










28999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3










29000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3










29001



#: id: 2645575947416143543










29002



#: intermediary: cmlpgrid v1










29003



msgid ""










29004



"If, however, you work in an organization that generates its own "










29005



"certificates, and you are trying to connect to an internal website of that "










29006



"organization using such a certificate, you may be able to solve this problem "










29007



"securely. You can import your organization's root certificate as a \"root "










29008



"certificate\", and then certificates issued or verified by your organization "










29009



"will be trusted and you will not see this error next time you try to connect "










29010



"to an internal website. Contact your organization's help staff for "










29011



"assistance in adding a new root certificate to your computer."










29012



msgstr ""










29013



"ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം അവരുടെ സ്വന്തം "










29014



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുകയും, ആ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് "










29015



"നിങ്ങള്‍ ആ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ "










29016



"ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍,‌ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രശ്‌നം സുരക്ഷിതമായി "










29017



"പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ റൂട്ട് "










29018



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു \"റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാ\"യി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ "










29019



"കഴിയും, മാത്രമല്ല അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നല്‍കിയതോ പരിശോധിച്ചതോ ആയ "










29020



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ വിശ്വസനീയമായിരിക്കും കൂടാതെ ഒരു ആന്തരിക "










29021



"വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ പിന്നീട് ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഈ "










29022



"പിശക് നിങ്ങള്‍ കാണുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് "










29023



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ "










29024



"സഹായ സ്റ്റാഫുകളെ ബന്ധപ്പെടുക."










29025












29026



#. note: 'The title for the add language dialog.'










29027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_TITLE










29028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_TITLE










29029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_TITLE










29030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_TITLE










29031



#: id: 2647434099613338025










29032



#: intermediary: cmlpgrid v1










29033



msgid "Add language"










29034



msgstr ""










29035












29036



#. note: 'The description of saving a certificate chain in base64 encoding.'










29037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN










29038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN










29039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN










29040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN










29041



#: id: 2649045351178520408










29042



#: intermediary: cmlpgrid v1










29043



msgid "Base64-encoded ASCII, certificate chain"










29044



msgstr "Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍‌"










29045












29046



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a rainbowfish (a kind of fish)'










29047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_30










29048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_30










29049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_30










29050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_30










29051



#: id: 2649120831653069427










29052



#: intermediary: cmlpgrid v1










29053



msgid "Rainbowfish"










29054



msgstr ""










29055












29056



#. note: 'Locality with missing state as reported in the EV identity text.'










29057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS










29058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS










29059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS










29060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS










29061



#: id: 2649204054376361687










29062



#: intermediary: cmlpgrid v1










29063



msgid "$1%{CITY}, $2%{COUNTRY}"










29064



msgstr "%{CITY}, %{COUNTRY}"










29065












29066



#. note: 'Title of the error page for an X509 certificate that contains errors'










29067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE










29068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE










29069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE










29070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE










29071



#: id: 2649911884196340328










29072



#: intermediary: cmlpgrid v1










29073



msgid "The server's security certificate has errors!"










29074



msgstr "സെര്‍വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ ഉണ്ട്!"










29075












29076



#. note: 'Heading in the error page when a file is denied access.'










29077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED










29078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED










29079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED










29080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED










29081



#: id: 2650446666397867134










29082



#: intermediary: cmlpgrid v1










29083



msgid "Access to the file was denied"










29084



msgstr ""










29085












29086



#. note: 'Prompt text for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a dangerous download'










29087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD










29088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD










29089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD










29090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD










29091



#: id: 2653131220478186612










29092



#: intermediary: cmlpgrid v1










29093



msgid "This might hurt. Don't say we didn't warn you..."










29094



msgstr ""










29095












29096



#. note: 'Description of impact of deleting a certification authority certificate'










29097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION










29098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION










29099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION










29100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION










29101



#: id: 2653266418988778031










29102



#: intermediary: cmlpgrid v1










29103



msgid ""










29104



"If you delete a Certification Authority (CA) certificate, your browser will "










29105



"no longer trust any certificates issued by that CA."










29106



msgstr ""










29107



"നിങ്ങളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി (CA) ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, "










29108



"നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ഇനിമുതല്‍ ആ CA നല്‍കുന്ന സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളെയൊന്നും "










29109



"വിശ്വസിക്കില്ല."










29110












29111



#. note: 'The label of the Certificate Field Value text in the details page of the certificate info dialog.'










29112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL










29113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL










29114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL










29115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL










29116



#: id: 265390580714150011










29117



#: intermediary: cmlpgrid v1










29118



msgid "Field Value"










29119



msgstr "ഫീല്‍‌ഡ് മൂല്യം"










29120












29121



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest reloading a page.  In the case that reloading the page requires resubmitting data to a website, we use this as a header above a short set of instructions.'










29122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER










29123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER










29124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER










29125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER










29126



#: id: 2662338103506457097










29127



#: intermediary: cmlpgrid v1










29128



msgid "Reload this webpage."










29129



msgstr ""










29130












29131



#. note: 'Text for the Chrome Web Store'










29132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE










29133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE










29134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE










29135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE










29136



#: id: 2662876636500006917










29137



#: intermediary: cmlpgrid v1










29138



msgid "Chrome Web Store"










29139



msgstr ""










29140












29141



#. note: 'Label for adding a new word to the dictionary on the chrome://settings/editDictionary page'










29142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_ADD_WORD_LABEL










29143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_ADD_WORD_LABEL










29144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_ADD_WORD_LABEL










29145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_ADD_WORD_LABEL










29146



#: id: 2665394472441560184










29147



#: intermediary: cmlpgrid v1










29148



msgid "Add a new word"










29149



msgstr ""










29150












29151



#. note: 'Text displayed in the bubble to inform the user that the page has gone fullscreen and locked the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'










29152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










29153



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










29154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










29155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










29156



#: id: 2665717534925640469










29157



#: intermediary: cmlpgrid v1










29158



msgid "This page is now full screen and has disabled your mouse cursor."










29159



msgstr ""










29160












29161



#. note: 'Title for the flag for history navigation from horizontal overscroll.'










29162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_NAME










29163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_NAME










29164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_NAME










29165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_NAME










29166



#: id: 2668079306436607263










29167



#: intermediary: cmlpgrid v1










29168



msgid "Overscroll history navigation"










29169



msgstr ""










29170












29171



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Exceptions event category.'










29172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










29173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










29174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










29175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










29176



#: id: 266983583785200437










29177



#: intermediary: cmlpgrid v1










29178



msgid "Events relating to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} crashes and failures"










29179



msgstr ""










29180












29181



#. note: 'In the Gallery, message informing that an error occured while playing the movie.'










29182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_DECODING_ERROR










29183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_DECODING_ERROR










29184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_DECODING_ERROR










29185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_DECODING_ERROR










29186



#: id: 2672394958563893062










29187



#: intermediary: cmlpgrid v1










29188



msgid "An error occurred. Click to restart from the beginning."










29189



msgstr ""










29190












29191



#. note: 'Name of the flag that enables touch based text editing.'










29192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_NAME










29193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_NAME










29194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_NAME










29195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_NAME










29196



#: id: 2677924368525077324










29197



#: intermediary: cmlpgrid v1










29198



msgid "Enable touch based text editing"










29199



msgstr ""










29200












29201



#. note: 'Text for the enable button on the extension re-enable prompt'










29202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON










29203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON










29204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON










29205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON










29206



#: id: 2678063897982469759










29207



#: intermediary: cmlpgrid v1










29208



msgid "Re-enable"










29209



msgstr "പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കുക"










29210












29211



#. note: 'Header for media gallery permissions dialog.'










29212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER










29213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER










29214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER










29215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER










29216



#: id: 2679117530331035950










29217



#: intermediary: cmlpgrid v1










29218



msgid "Access Settings"










29219



msgstr ""










29220












29221



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










29222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR










29223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR










29224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR










29225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR










29226



#: id: 2679312662830811292










29227



#: intermediary: cmlpgrid v1










29228



msgid "%{NUMBER_ONE} min ago"










29229



msgstr "%{NUMBER_ONE} min ago"










29230












29231



#. note: 'Option offering the user to open the native print dialog, displayed when the PDF viewer is missing or when print preview fails.'










29232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NATIVE_DIALOG










29233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NATIVE_DIALOG










29234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NATIVE_DIALOG










29235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NATIVE_DIALOG










29236



#: id: 2679385451463308372










29237



#: intermediary: cmlpgrid v1










29238



msgid "Print using system dialog…"










29239



msgstr ""










29240












29241



#. note: 'The menu title of the Linux history menu.'










29242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX










29243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX










29244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX










29245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX










29246



#: id: 268053382412112343










29247



#: intermediary: cmlpgrid v1










29248



msgid "Hi&story"










29249



msgstr "ച&രിത്രം"










29250












29251



#. note: 'Checkbox for deleting Cache'










29252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX










29253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX










29254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX










29255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX










29256



#: id: 2681441671465314329










29257



#: intermediary: cmlpgrid v1










29258



msgid "Empty the cache"










29259



msgstr "കാഷേ ശൂന്യമാക്കുക"










29260












29261



#. note: 'Error message for when no modules were found in the process'










29262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED










29263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED










29264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED










29265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED










29266



#: id: 2686759344028411998










29267



#: intermediary: cmlpgrid v1










29268



msgid "Unable to detect any modules loaded."










29269



msgstr "ലോഡുചെയ്ത ഏതെങ്കിലും മൊഡ്യൂളുകള്‍ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല."










29270












29271



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










29272



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon failed device registration.'










29273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_FAILED










29274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_FAILED










29275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_FAILED










29276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_FAILED










29277



#: id: 2688196195245426394










29278



#: intermediary: cmlpgrid v1










29279



msgid "Error when registering the device with the server: $1%{CLIENT_ERROR}."










29280



msgstr ""










29281












29282



#. note: 'The text displayed when there is one cookie in the Cookies table'










29283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE










29284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE










29285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE










29286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE










29287



#: id: 2694026874607847549










29288



#: intermediary: cmlpgrid v1










29289



msgid "1 cookie"










29290



msgstr "1 കുക്കി"










29291












29292



#. note: "File Manager error message. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."










29293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_FILESYSTEM_ERROR










29294



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_FILESYSTEM_ERROR










29295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_FILESYSTEM_ERROR










29296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_FILESYSTEM_ERROR










29297



#: id: 269716007619243967










29298



#: intermediary: cmlpgrid v1










29299



msgid "Transfer failed. $1%{ERROR_MESSAGE}"










29300



msgstr ""










29301












29302



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Document Signing'










29303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING










29304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING










29305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING










29306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING










29307



#: id: 2704184184447774363










29308



#: intermediary: cmlpgrid v1










29309



msgid "Microsoft Document Signing"










29310



msgstr "Microsoft Document Signing"










29311












29312



#. note: "The text displayed in the status column when a policy value doesn't match the expected format."










29313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR










29314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR










29315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR










29316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR










29317



#: id: 2704283930420550640










29318



#: intermediary: cmlpgrid v1










29319



msgid "Value doesn't match format."










29320



msgstr ""










29321












29322



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










29323



#. note: 'The message displayed on tabs bubble on the welcome page'










29324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_TABS_BUBBLE










29325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_TABS_BUBBLE










29326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_TABS_BUBBLE










29327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_TABS_BUBBLE










29328



#: id: 2706131822305474920










29329



#: intermediary: cmlpgrid v1










29330



msgid "Switch between open tabs"










29331



msgstr ""










29332












29333



#. note: 'Form Autofill items, one of the data types that we allow syncing.'










29334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL










29335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL










29336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL










29337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL










29338



#: id: 2709516037105925701










29339



#: intermediary: cmlpgrid v1










29340



msgid "Autofill"










29341



msgstr "ഓട്ടോഫില്‍"










29342












29343



#. note: "Description of the 'Force high DPI mode' lab."










29344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_DESCRIPTION










29345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_DESCRIPTION










29346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_DESCRIPTION










29347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_DESCRIPTION










29348



#: id: 2710582058364740604










29349



#: intermediary: cmlpgrid v1










29350



msgid ""










29351



"Overrides the device display density to force the use of high DPI mode and "










29352



"assets."










29353



msgstr ""










29354












29355



#. note: 'Download page message: Virus.'










29356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS










29357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS










29358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS










29359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS










29360



#: id: 2718998670920917754










29361



#: intermediary: cmlpgrid v1










29362



msgid "Anti-virus software detected a virus."










29363



msgstr ""










29364












29365



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










29366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_MANY










29367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_MANY










29368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_MANY










29369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_MANY










29370



#: id: 27199337101878275










29371



#: intermediary: cmlpgrid v1










29372



msgid "%{NUMBER_MANY} seconds"










29373



msgstr ""










29374












29375



#. note: 'Message indicating a successful device management server call.'










29376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS










29377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS










29378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS










29379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS










29380



#: id: 2721148159707890343










29381



#: intermediary: cmlpgrid v1










29382



msgid "Request succeeded"










29383



msgstr ""










29384












29385



#. note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'










29386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE










29387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE










29388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE










29389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE










29390



#: id: 272144938731358525










29391



#: intermediary: cmlpgrid v1










29392



msgid ""










29393



"All data was encrypted with your Google password as of\n"










29394



"        $1%{TIME}"










29395



msgstr ""










29396












29397



#. note: 'The warning for OS X that passwords are shared across profiles in the keychain.'










29398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING










29399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING










29400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING










29401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING










29402



#: id: 2721687379934343312










29403



#: intermediary: cmlpgrid v1










29404



msgid ""










29405



"On Mac, passwords are saved to your Keychain and may be accessed or synced "










29406



"by other Chrome users sharing this OS X account."










29407



msgstr ""










29408












29409



#. note: 'Message to show how many print destinations the user has.'










29410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT










29411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT










29412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT










29413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT










29414



#: id: 2726934403674109201










29415



#: intermediary: cmlpgrid v1










29416



msgid "($1%{COUNT} total)"










29417



msgstr ""










29418












29419



#. UNUSED: (is_macosx) == False










29420



#. note: 'The Mac menu item to make the page actual size in the view menu.'










29421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC










29422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC










29423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC










29424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC










29425



#: id: 2727712005121231835










29426



#: intermediary: cmlpgrid v1










29427



msgid "Actual Size"










29428



msgstr "യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം"










29429












29430



#. note: 'Error message to show for translate infobar when the original and target languages are identical'










29431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE










29432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE










29433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE










29434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE










29435



#: id: 2727949962304828841










29436



#: intermediary: cmlpgrid v1










29437



msgid "The translation failed because the page is already in $1%{language}."










29438



msgstr ""










29439












29440



#. note: 'Description of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'










29441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION










29442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION










29443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION










29444



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION










29445



#: id: 2728127805433021124










29446



#: intermediary: cmlpgrid v1










29447



msgid "Server's certificate is signed using a weak signature algorithm."










29448



msgstr ""










29449



"ഒരു ദുര്‍ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്‍വറിന്‍റെ "










29450



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുവച്ചു."










29451












29452



#. note: 'The placeholder text of the first name field.'










29453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME










29454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME










29455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME










29456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME










29457



#: id: 2728624657977418581










29458



#: intermediary: cmlpgrid v1










29459



msgid "Add first name"










29460



msgstr ""










29461












29462



#. note: 'The placeholder text when searching for a missing plug-in.'










29463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING










29464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING










29465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING










29466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING










29467



#: id: 2728812059138274132










29468



#: intermediary: cmlpgrid v1










29469



msgid "Looking for plug-in..."










29470



msgstr ""










29471












29472



#. note: 'In Title Case: The text label of the Restore Window menu item'










29473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










29474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










29475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










29476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










29477



#: id: 2731392572903530958










29478



#: intermediary: cmlpgrid v1










29479



msgid "R&eopen Closed Window"










29480



msgstr "അടച്ച വിന്‍ഡോ വീ&ണ്ടും തുറക്കുക"










29481












29482



#. note: "Description label above the tree showing the user's own certificates"










29483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION










29484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION










29485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION










29486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION










29487



#: id: 2733275712367076659










29488



#: intermediary: cmlpgrid v1










29489



msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"










29490



msgstr ""










29491



"ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍‌ നിന്നും നിങ്ങള്‍‌ക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന "










29492



"സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌ ഉണ്ട്:"










29493












29494



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










29495



#. note: 'name of a button that hides (collapses) specific system details'










29496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE










29497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE










29498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE










29499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE










29500



#: id: 2737363922397526254










29501



#: intermediary: cmlpgrid v1










29502



msgid "Collapse..."










29503



msgstr "സങ്കോചിപ്പിക്കുക..."










29504












29505



#. note: 'The label of the Validity->Not After element in the details page of the certificate info dialog.'










29506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER










29507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER










29508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER










29509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER










29510



#: id: 2738771556149464852










29511



#: intermediary: cmlpgrid v1










29512



msgid "Not After"










29513



msgstr "അതിനുശേഷമല്ല"










29514












29515



#. note: 'Title of the button that allows the user to remove the selected history items'










29516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS










29517



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS










29518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS










29519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS










29520



#: id: 2742870351467570537










29521



#: intermediary: cmlpgrid v1










29522



msgid "Remove selected items"










29523



msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍‌ നീക്കംചെയ്യുക"










29524












29525



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Qualified Subordination'










29526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION










29527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION










29528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION










29529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION










29530



#: id: 2745080116229976798










29531



#: intermediary: cmlpgrid v1










29532



msgid "Microsoft Qualified Subordination"










29533



msgstr "Microsoft Qualified Subordination"










29534












29535



#. note: 'The label in Content Settings dialog informing that Pepper Flash uses different default permission for camera and microphone than the default media permission.'










29536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_DEFAULT_DIVERGED_LABEL










29537



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_DEFAULT_DIVERGED_LABEL










29538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_DEFAULT_DIVERGED_LABEL










29539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_DEFAULT_DIVERGED_LABEL










29540



#: id: 2746106911980887717










29541



#: intermediary: cmlpgrid v1










29542



msgid "Adobe Flash Player camera and microphone settings are different."










29543



msgstr ""










29544












29545



#. note: 'Title for the apps devtool app.'










29546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_TITLE










29547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_TITLE










29548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_TITLE










29549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_TITLE










29550



#: id: 2748971869364281936










29551



#: intermediary: cmlpgrid v1










29552



msgid "Apps Developer Tool"










29553



msgstr ""










29554












29555



#. note: 'The label that appears on the sync button in the options dialog when sync has not been set up by the user.'










29556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL










29557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL










29558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL










29559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL










29560



#: id: 2749756011735116528










29561



#: intermediary: cmlpgrid v1










29562



msgid "Sign in to $1%{PRODUCT_NAME}"










29563



msgstr ""










29564












29565



#. UNUSED: (is_macosx) == False










29566



#. note: 'The Mac menu item for check grammar with spelling in the edit menu.'










29567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC










29568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC










29569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC










29570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC










29571



#: id: 2749881179542288782










29572



#: intermediary: cmlpgrid v1










29573



msgid "Check Grammar With Spelling"










29574



msgstr "സ്‌പെല്ലിംഗിനൊപ്പം വ്യാകരണവും പരിശോധിക്കുക"










29575












29576



#. note: 'Image dimensions format (width x height).'










29577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT










29578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT










29579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT










29580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT










29581



#: id: 2750306679399709583










29582



#: intermediary: cmlpgrid v1










29583



msgid "$1 x $2"










29584



msgstr "$1 x $2"










29585












29586



#. note: 'Text displayed on mouseover of a Chrome Update event.'










29587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










29588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










29589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










29590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER










29591



#: id: 2750518858905599015










29592



#: intermediary: cmlpgrid v1










29593



msgid "$1%{SHORT_PRODUCT_NAME} Updated"










29594



msgstr ""










29595












29596



#. note: 'Error message for when a packaged extension or app contains a reference to an image that could be outside the package.'










29597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR










29598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR










29599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR










29600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR










29601



#: id: 2753617847762399167










29602



#: intermediary: cmlpgrid v1










29603



msgid "Illegal path (absolute or relative with '..'): '$1%{IMAGE_PATH}'"










29604



msgstr ""










29605












29606



#. note: "Name of the 'Show FPS counter' lab."










29607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER










29608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER










29609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER










29610



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER










29611



#: id: 2757031529886297178










29612



#: intermediary: cmlpgrid v1










29613



msgid "FPS counter"










29614



msgstr "FPS കൌണ്ടര്‍"










29615












29616



#. note: 'In Title Case. Customize profile menu item.'










29617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










29618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










29619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










29620



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE










29621



#: id: 2760297631986865803










29622



#: intermediary: cmlpgrid v1










29623



msgid "Customize User..."










29624



msgstr ""










29625












29626



#. note: "The label of the 'Small' option"










29627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL










29628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL










29629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL










29630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL










29631



#: id: 2765217105034171413










29632



#: intermediary: cmlpgrid v1










29633



msgid "Small"










29634



msgstr "ചെറുത്"










29635












29636



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










29637



#. note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL'










29638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










29639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










29640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










29641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










29642



#: id: 2766006623206032690










29643



#: intermediary: cmlpgrid v1










29644



msgid "Pa&ste and go"










29645



msgstr "ഒട്ടി&ക്കൂ കൂടാതെ പോകൂ"










29646












29647



#. note: 'The tooltip for forward button  suited for non-mouse users'










29648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD










29649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD










29650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD










29651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD










29652



#: id: 2767649238005085901










29653



#: intermediary: cmlpgrid v1










29654



msgid "Press enter to go forward, context menu key to see history"










29655



msgstr ""










29656



"മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ "










29657



"അമര്‍ത്തുക"










29658












29659



#. note: 'The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address.'










29660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER










29661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER










29662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER










29663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER










29664



#: id: 276969039800130567










29665



#: intermediary: cmlpgrid v1










29666



msgid "Signed in as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}."










29667



msgstr ""










29668












29669



#. note: "In the download view, 'Remove from list' link text"










29670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE










29671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE










29672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE










29673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE










29674



#: id: 2770465223704140727










29675



#: intermediary: cmlpgrid v1










29676



msgid "Remove from list"










29677



msgstr "പട്ടികയില്‍‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക"










29678












29679



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the ninja avatar.'










29680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12










29681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12










29682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12










29683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12










29684



#: id: 2772936498786524345










29685



#: intermediary: cmlpgrid v1










29686



msgid "Sneaky"










29687



msgstr ""










29688












29689



#. note: 'The link that is clicked to choose the set of pages that will be shown at startup'










29690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES










29691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES










29692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES










29693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES










29694



#: id: 2773948261276885771










29695



#: intermediary: cmlpgrid v1










29696



msgid "Set pages"










29697



msgstr ""










29698












29699



#. note: 'Message indicating the enterprise server is missing a device record.'










29700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND










29701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND










29702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND










29703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND










29704



#: id: 277499241957683684










29705



#: intermediary: cmlpgrid v1










29706



msgid "Missing device record"










29707



msgstr ""










29708












29709



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










29710



#. note: 'The title of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 20em]'










29711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE










29712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE










29713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE










29714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE










29715



#: id: 2780046210906776326










29716



#: intermediary: cmlpgrid v1










29717



msgid "No Email Accounts"










29718



msgstr ""










29719












29720



#. note: 'Warning message which indicates that two or more extensions tried to modify a network request in a conflicting way and the modification of this extension was ignored'










29721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT










29722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT










29723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT










29724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT










29725



#: id: 27822970480436970










29726



#: intermediary: cmlpgrid v1










29727



msgid ""










29728



"This extension failed to modify a network request because the modification "










29729



"conflicted with another extension."










29730



msgstr ""










29731












29732



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










29733



#. note: 'Message header when data service is being activated'










29734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER










29735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER










29736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER










29737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER










29738



#: id: 2784407158394623927










29739



#: intermediary: cmlpgrid v1










29740



msgid "Activating your mobile data service"










29741



msgstr "നിങ്ങളുടെ മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ സേവനം സജീവമാക്കുന്നു"










29742












29743



#. note: 'The error message displayed when a connection was reset.'










29744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET










29745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET










29746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET










29747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET










29748



#: id: 2784949926578158345










29749



#: intermediary: cmlpgrid v1










29750



msgid "The connection was reset."










29751



msgstr "കണക്ഷന്‍ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതാണ്."










29752












29753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING










29754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING










29755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING










29756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING










29757



#: id: 2785530881066938471










29758



#: intermediary: cmlpgrid v1










29759



msgid ""










29760



"Could not load file '$1%{RELATIVE_PATH}' for content script. It isn't UTF-8 "










29761



"encoded."










29762



msgstr ""










29763



"ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി '%{RELATIVE_PATH}' ഫയല്‍‌ ലോഡുചെയ്യാന്‍‌ "










29764



"കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് UTF-8 എന്‍‌കോഡുചെയ്‌തതല്ല."










29765












29766



#. note: 'In the Gallery, text on the button to overwrite original file along with the edited copy.'










29767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_ORIGINAL










29768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_ORIGINAL










29769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_ORIGINAL










29770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_ORIGINAL










29771



#: id: 2787047795752739979










29772



#: intermediary: cmlpgrid v1










29773



msgid "Overwrite original"










29774



msgstr ""










29775












29776



#. note: 'Description for the flag to enable the download resume feature.'










29777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_DESCRIPTION










29778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_DESCRIPTION










29779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_DESCRIPTION










29780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_DESCRIPTION










29781



#: id: 2787591391657537328










29782



#: intermediary: cmlpgrid v1










29783



msgid ""










29784



"Allow downloads that have been interrupted to be continued or restarted, "










29785



"using the Resume context menu item."










29786



msgstr ""










29787












29788



#. note: 'Publishers official webpage'










29789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PUBLISHERS_OFFICIAL_WEBPAGE










29790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PUBLISHERS_OFFICIAL_WEBPAGE










29791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PUBLISHERS_OFFICIAL_WEBPAGE










29792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PUBLISHERS_OFFICIAL_WEBPAGE










29793



#: id: 2790759706655765283










29794



#: intermediary: cmlpgrid v1










29795



msgid "Publishers official webpage"










29796



msgstr ""










29797












29798



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










29799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT










29800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT










29801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT










29802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT










29803



#: id: 2797524280730715045










29804



#: intermediary: cmlpgrid v1










29805



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} hours ago"










29806



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} hours ago"










29807












29808



#. note: 'Description of the touch-optimized UI flag.'










29809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_DESCRIPTION










29810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_DESCRIPTION










29811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_DESCRIPTION










29812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_DESCRIPTION










29813



#: id: 2799046819183570437










29814



#: intermediary: cmlpgrid v1










29815



msgid ""










29816



"Enables experimental layout refinements to improve user experience with "










29817



"touch screens."










29818



msgstr ""










29819












29820



#. note: 'The label for a language a button that changes the spell check language of Chrome'










29821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING










29822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING










29823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING










29824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING










29825



#: id: 2800537048826676660










29826



#: intermediary: cmlpgrid v1










29827



msgid "Use this language for spell checking"










29828



msgstr "അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക"










29829












29830



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Encrypting File System'










29831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM










29832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM










29833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM










29834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM










29835



#: id: 2805646850212350655










29836



#: intermediary: cmlpgrid v1










29837



msgid "Microsoft Encrypting File System"










29838



msgstr "Microsoft Encrypting File System"










29839












29840



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing pop-up windows in the browser.'










29841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO










29842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO










29843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO










29844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO










29845



#: id: 2805707493867224476










29846



#: intermediary: cmlpgrid v1










29847



msgid "Allow all sites to show pop-ups"










29848



msgstr "പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌ കാണിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക"










29849












29850



#. note: 'Linux-specific message printed to console when the app is ran a second time, causing a new window to show rather than starting up a new browser.'










29851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER










29852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER










29853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER










29854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER










29855



#: id: 281133045296806353










29856



#: intermediary: cmlpgrid v1










29857



msgid "Created new window in existing browser session."










29858



msgstr "നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്‍ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു."










29859












29860



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing loading any image.'










29861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO










29862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO










29863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO










29864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO










29865



#: id: 2812989263793994277










29866



#: intermediary: cmlpgrid v1










29867



msgid "Do not show any images"










29868



msgstr "ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്"










29869












29870



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Network metric category.'










29871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










29872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










29873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










29874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










29875



#: id: 2813137708069460534










29876



#: intermediary: cmlpgrid v1










29877



msgid "Metrics related to the network usage of $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










29878



msgstr ""










29879












29880



#. note: 'The tooltip for the stop button'










29881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP










29882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP










29883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP










29884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP










29885



#: id: 2814489978934728345










29886



#: intermediary: cmlpgrid v1










29887



msgid "Stop loading this page"










29888



msgstr "ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക"










29889












29890



#. note: 'The label used to describe the cookies that were blocked'










29891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL










29892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL










29893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL










29894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL










29895



#: id: 2815382244540487333










29896



#: intermediary: cmlpgrid v1










29897



msgid "The following cookies were blocked:"










29898



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു:"










29899












29900



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










29901



#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates and bind to your device.'










29902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON










29903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON










29904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON










29905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON










29906



#: id: 2817109084437064140










29907



#: intermediary: cmlpgrid v1










29908



msgid "Import and Bind to Device..."










29909



msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത് ഉപാധിയില്‍ ഉറപ്പിക്കുക..."










29910












29911



#. note: 'In Title Case: The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu'










29912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










29913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










29914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










29915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS










29916



#: id: 2819994928625218237










29917



#: intermediary: cmlpgrid v1










29918



msgid "&No Spelling Suggestions"










29919



msgstr "&അക്ഷരക്രമ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല"










29920












29921



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










29922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR










29923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR










29924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR










29925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR










29926



#: id: 2820806154655529776










29927



#: intermediary: cmlpgrid v1










29928



msgid "%{NUMBER_ONE} sec"










29929



msgstr "%{NUMBER_ONE} സെക്കന്റ്"










29930












29931



#. note: 'The text label of Arabic encodings'










29932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC










29933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC










29934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC










29935



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC










29936



#: id: 2822854841007275488










29937



#: intermediary: cmlpgrid v1










29938



msgid "Arabic"










29939



msgstr "അറബിക്"










29940












29941



#. note: 'The accessible name for the editable-text portion of the omnibox.'










29942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_LOCATION










29943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_LOCATION










29944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_LOCATION










29945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_LOCATION










29946



#: id: 2824775600643448204










29947



#: intermediary: cmlpgrid v1










29948



msgid "Address and search bar"










29949



msgstr ""










29950












29951



#. note: "The label of the Subject's Public Key element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)"










29952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY










29953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY










29954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY










29955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY










29956



#: id: 2825758591930162672










29957



#: intermediary: cmlpgrid v1










29958



msgid "Subject's Public Key"










29959



msgstr "സബ്‌ജക്റ്റിന്‍റെ പൊതു കീ"










29960












29961



#. note: 'Menu label for positioning in upper left corner'










29962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT










29963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT










29964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT










29965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT










29966



#: id: 2832519330402637498










29967



#: intermediary: cmlpgrid v1










29968



msgid "Upper left"










29969



msgstr "മുകളില്‍ ഇടത്"










29970












29971



#. note: 'Browser Crash.'










29972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH










29973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH










29974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH










29975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH










29976



#: id: 2836269494620652131










29977



#: intermediary: cmlpgrid v1










29978



msgid "Crash"










29979



msgstr ""










29980












29981



#. note: 'The error message shown when the user tries to sign in to sync using a name that is not allowed by the admin policy'










29982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED










29983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED










29984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED










29985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED










29986



#: id: 2836635946302913370










29987



#: intermediary: cmlpgrid v1










29988



msgid ""










29989



"Signing in with this username has been disabled by your administrator."










29990



msgstr ""










29991












29992



#. note: 'This message is displayed when the first secure connection to a site failed and Chrome retried with an older protocol.'










29993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE










29994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE










29995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE










29996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE










29997



#: id: 2837049386027881519










29998



#: intermediary: cmlpgrid v1










29999



msgid ""










30000



"The connection had to be retried using an older version of the TLS or SSL "










30001



"protocol. This typically means that the server is using very old software "










30002



"and may have other security issues."










30003



msgstr ""










30004












30005



#. note: 'Name of the flag to enable apps-devtools app.'










30006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_NAME










30007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_NAME










30008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_NAME










30009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_NAME










30010



#: id: 284232663722007589










30011



#: intermediary: cmlpgrid v1










30012



msgid "Enable apps-devtool app."










30013



msgstr ""










30014












30015



#. note: 'In the File Manager, the text in the menu item to change the default action for a particular file type.'










30016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_MENU_ITEM










30017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_MENU_ITEM










30018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_MENU_ITEM










30019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_MENU_ITEM










30020



#: id: 2843806747483486897










30021



#: intermediary: cmlpgrid v1










30022



msgid "Change default..."










30023



msgstr ""










30024












30025



#. note: 'Title for the flag to enable using the new audio handler.'










30026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_NAME










30027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_NAME










30028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_NAME










30029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_NAME










30030



#: id: 2845012255908948859










30031



#: intermediary: cmlpgrid v1










30032



msgid "Enables new audio handler"










30033



msgstr ""










30034












30035



#. UNUSED: (is_macosx) == False










30036



#. note: 'The Mac menu item for having bookmark bar always visible in the view menu.'










30037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC










30038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC










30039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC










30040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC










30041



#: id: 2845382757467349449










30042



#: intermediary: cmlpgrid v1










30043



msgid "Always Show Bookmarks Bar"










30044



msgstr "ബുക്ക്മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക"










30045












30046



#. note: 'In the Photo import, error message when drive is unaccessible.'










30047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DRIVE_ERROR










30048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DRIVE_ERROR










30049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DRIVE_ERROR










30050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DRIVE_ERROR










30051



#: id: 2848562335096074737










30052



#: intermediary: cmlpgrid v1










30053



msgid "Google Drive cannot be reached. Please try again."










30054



msgstr ""










30055












30056



#. note: 'The format of values for Common Name and SubjectAltName fields in the certificate info dialog when a name is an Internationalized Domain Name (eg, παράδειγμα.δοκιμή).'










30057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT










30058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT










30059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT










30060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT










30061



#: id: 284970761985428403










30062



#: intermediary: cmlpgrid v1










30063



msgid "$1%{ASCII_NAME} ($2%{UNICODE_NAME})"










30064



msgstr "%{ASCII_NAME} (%{UNICODE_NAME})"










30065












30066



#. note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which is critical'










30067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL










30068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL










30069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL










30070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL










30071



#: id: 2849936225196189499










30072



#: intermediary: cmlpgrid v1










30073



msgid "Critical"










30074



msgstr "ഗുരുതരം"










30075












30076



#. note: 'Format for detailed certificate subject in certificate details'










30077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT










30078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT










30079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT










30080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT










30081



#: id: 2850961597638370327










30082



#: intermediary: cmlpgrid v1










30083



msgid "Issued to: $1%{NAME}"










30084



msgstr "ഇതിന് നല്‍‌കി: %{NAME}"










30085












30086



#. note: 'Video file type'










30087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VIDEO_FILE_TYPE










30088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VIDEO_FILE_TYPE










30089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VIDEO_FILE_TYPE










30090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VIDEO_FILE_TYPE










30091



#: id: 2853916256216444076










30092



#: intermediary: cmlpgrid v1










30093



msgid "$1 video"










30094



msgstr ""










30095












30096



#. note: 'Summary in the error page when a response from the server contains duplicate headers.'










30097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DUPLICATE_HEADERS










30098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DUPLICATE_HEADERS










30099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DUPLICATE_HEADERS










30100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DUPLICATE_HEADERS










30101



#: id: 2856203831666278378










30102



#: intermediary: cmlpgrid v1










30103



msgid ""










30104



"The response from the server contained duplicate headers.  This problem\n"










30105



"        is generally the result of a misconfigured website or proxy.  Only "










30106



"the\n"










30107



"        website or proxy administrator can fix this issue."










30108



msgstr ""










30109












30110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID










30111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID










30112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID










30113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID










30114



#: id: 2857834222104759979










30115



#: intermediary: cmlpgrid v1










30116



msgid "Manifest file is invalid."










30117



msgstr "മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ അസാധുവാണ്."










30118












30119



#. note: 'The string used in the infobar button that the user presses to never see this infobar again.'










30120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_CANCEL_BUTTON










30121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_CANCEL_BUTTON










30122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_CANCEL_BUTTON










30123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_CANCEL_BUTTON










30124



#: id: 2859738163554174612










30125



#: intermediary: cmlpgrid v1










30126



msgid "Never offer to sign me in"










30127



msgstr "എനിക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി ഒരിക്കലും വാഗ്‌ദാനം നൽകരുത്"










30128












30129



#. note: 'Task Manager row for Native Client broker, which acts as the sanbox manager for NaCl processes'










30130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX










30131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX










30132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX










30133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX










30134



#: id: 2861941300086904918










30135



#: intermediary: cmlpgrid v1










30136



msgid "Native Client security manager"










30137



msgstr "നേറ്റിവ് ക്ലയന്‍റ് സുരക്ഷ മാനേജര്‍"










30138












30139



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










30140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO










30141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO










30142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO










30143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO










30144



#: id: 2864069933652346933










30145



#: intermediary: cmlpgrid v1










30146



msgid "%{NUMBER_ZERO} days left"










30147



msgstr "%{NUMBER_ZERO} days left"










30148












30149



#. note: 'Text for the button that opens the app in a pinned tab. (In title case.)'










30150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










30151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










30152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










30153



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










30154



#: id: 2867768963760577682










30155



#: intermediary: cmlpgrid v1










30156



msgid "Open as Pinned Tab"










30157



msgstr ""










30158












30159



#. note: 'Description of flag to enable password generation.'










30160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_DESCRIPTION










30161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_DESCRIPTION










30162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_DESCRIPTION










30163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_DESCRIPTION










30164



#: id: 2869742291459757746










30165



#: intermediary: cmlpgrid v1










30166



msgid ""










30167



"Allow the user to have Chrome generate passwords when it detects account "










30168



"creation pages."










30169



msgstr ""










30170












30171



#. note: "The error message displayed when we received multiple 'Content-Length' header fields in an http response."










30172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_LENGTH










30173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_LENGTH










30174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_LENGTH










30175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_LENGTH










30176



#: id: 2872754556057097683










30177



#: intermediary: cmlpgrid v1










30178



msgid ""










30179



"Multiple distinct Content-Length headers received.  This is disallowed\n"










30180



"        to protect against HTTP response splitting attacks."










30181



msgstr ""










30182












30183



#. note: 'Label displayed in an infobar when the browser successfully imports a certificate'










30184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL










30185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL










30186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL










30187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL










30188



#: id: 2879560882721503072










30189



#: intermediary: cmlpgrid v1










30190



msgid "Successfully stored client certificate issued by $1%{ISSUER}."










30191



msgstr "%{ISSUER} നല്‍കിയ ക്ലയന്‍റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിജയകരമായി സംഭരിച്ചു."










30192












30193



#. note: 'The last access date label'










30194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL










30195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL










30196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL










30197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL










30198



#: id: 2881966438216424900










30199



#: intermediary: cmlpgrid v1










30200



msgid "Last accessed:"










30201



msgstr "അവസാനം ആക്‌സസുചെയ്‌തത്:"










30202












30203



#. note: "Description of the 'Enable contacts' lab."










30204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_DESCRIPTION










30205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_DESCRIPTION










30206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_DESCRIPTION










30207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_DESCRIPTION










30208



#: id: 2882324896611949356










30209



#: intermediary: cmlpgrid v1










30210



msgid ""










30211



"Enables downloading Google contacts and displaying them in the App List."










30212



msgstr ""










30213












30214



#. UNUSED: (is_macosx) == False










30215



#. note: 'The Mac menu item for task manager in the developer submenu of the view menu.'










30216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC










30217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC










30218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC










30219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC










30220



#: id: 2885378588091291677










30221



#: intermediary: cmlpgrid v1










30222



msgid "Task Manager"










30223



msgstr "ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍"










30224












30225



#. note: 'PDF document file type'










30226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE










30227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE










30228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE










30229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE










30230



#: id: 2887525882758501333










30231



#: intermediary: cmlpgrid v1










30232



msgid "PDF document"










30233



msgstr ""










30234












30235



#. note: 'In the File Manager, the message informing the user that the search did not match any files or directories.'










30236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML










30237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML










30238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML










30239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML










30240



#: id: 2888807692577297075










30241



#: intermediary: cmlpgrid v1










30242



msgid "No items match <b>\"$1%{SEARCH_STRING}\"</b>"










30243



msgstr ""










30244












30245



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










30246



#. note: 'The name of the Open Link With... command in the content area context menu'










30247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










30248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










30249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










30250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH










30251



#: id: 2889064240420137087










30252



#: intermediary: cmlpgrid v1










30253



msgid "Open link with..."










30254



msgstr "ഇതുമായി ലിങ്ക് തുറക്കുക..."










30255












30256



#. note: 'The title of the default browser group'










30257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME










30258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME










30259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME










30260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME










30261



#: id: 2893168226686371498










30262



#: intermediary: cmlpgrid v1










30263



msgid "Default browser"










30264



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍"










30265












30266



#. note: 'In the Photo import, error message inidcating that photos cannot be read.'










30267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SOURCE_ERROR










30268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SOURCE_ERROR










30269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SOURCE_ERROR










30270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SOURCE_ERROR










30271



#: id: 2893271451009400655










30272



#: intermediary: cmlpgrid v1










30273



msgid "Cannot read the photos."










30274



msgstr ""










30275












30276



#. note: 'format for key id in certificate extensions details'










30277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT










30278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT










30279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT










30280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT










30281



#: id: 289695669188700754










30282



#: intermediary: cmlpgrid v1










30283



msgid "Key ID: $1%{KEY_ID}"










30284



msgstr "കീ ഐഡി: %{KEY_ID}"










30285












30286



#. note: 'Message shown when speech recognizer returned zero results.'










30287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS










30288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS










30289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS










30290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS










30291



#: id: 2900139581179749587










30292



#: intermediary: cmlpgrid v1










30293



msgid "Speech not recognized."










30294



msgstr "സ്പീച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല."










30295












30296



#. note: 'The name of the Addresses group of the Autofill dialog.'










30297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME










30298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME










30299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME










30300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME










30301



#: id: 2903493209154104877










30302



#: intermediary: cmlpgrid v1










30303



msgid "Addresses"










30304



msgstr "വിലാസങ്ങള്‍‌"










30305












30306



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










30307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_TWO










30308



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_TWO










30309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_TWO










30310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_TWO










30311



#: id: 290555789621781773










30312



#: intermediary: cmlpgrid v1










30313



msgid "%{NUMBER_TWO} mins"










30314



msgstr "%{NUMBER_TWO} മിനിറ്റ്"










30315












30316



#. note: 'The title of the folder selection dialog for adding a new media gallery.'










30317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE










30318



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE










30319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE










30320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE










30321



#: id: 2908162660801918428










30322



#: intermediary: cmlpgrid v1










30323



msgid "Add Media Gallery by Directory"










30324



msgstr ""










30325












30326



#. note: 'The error message displayed when a connection is interrupted because the network changed.'










30327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED










30328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED










30329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED










30330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED










30331



#: id: 2909946352844186028










30332



#: intermediary: cmlpgrid v1










30333



msgid "A network change was detected."










30334



msgstr ""










30335












30336



#. note: "This a technical term for an attribute of the SUID sandbox. PID stands for 'Process ID' but, as a technical term, may be best left untranslated. A namespace is another technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces."










30337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES










30338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES










30339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES










30340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES










30341



#: id: 2911372483530471524










30342



#: intermediary: cmlpgrid v1










30343



msgid "PID namespaces"










30344



msgstr "PID നാമ‌സ്പെയ്‌സുകള്‍‌"










30345












30346



#. note: "Question asked on the info bar whenever a web page requests access to the computer's microphone."










30347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY










30348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY










30349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY










30350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY










30351



#: id: 2912905526406334195










30352



#: intermediary: cmlpgrid v1










30353



msgid "$1%{HOST} wants to use your microphone."










30354



msgstr ""










30355












30356



#. note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'










30357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED










30358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED










30359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED










30360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED










30361



#: id: 2915753551958944492










30362



#: intermediary: cmlpgrid v1










30363



msgid ""










30364



"There was an error while trying to store the client certificate. Error "










30365



"$1%{ERROR_number} ($2%{ERROR_NAME})."










30366



msgstr ""










30367












30368



#. note: "The documentation string of the 'Tabs to Links' preference"










30369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF










30370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF










30371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF










30372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF










30373



#: id: 2916073183900451334










30374



#: intermediary: cmlpgrid v1










30375



msgid "Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields"










30376



msgstr ""










30377



"വെബ്‌പേജിലെ ടാബില്‍‌ അമര്‍‌ത്തുന്നത് ലിങ്കുകളെയും ഫോം ഫീല്‍‌ഡുകളെയും "










30378



"പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുന്നു"










30379












30380



#. note: 'Description for the flag to make fixed position elements become composited layers.'










30381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION










30382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION










30383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION










30384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION










30385



#: id: 2916974515569113497










30386



#: intermediary: cmlpgrid v1










30387



msgid ""










30388



"Enabling this option will make fixed position elements have their own "










30389



"composited layers. Note that fixed position elements must also create "










30390



"stacking contexts for this to work."










30391



msgstr ""










30392












30393



#. note: 'Bubble-like popup dialog title'










30394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE










30395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE










30396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE










30397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE










30398



#: id: 291886813706048071










30399



#: intermediary: cmlpgrid v1










30400



msgid "You can search from here with $1%{SEARCH_ENGINE}"










30401



msgstr ""










30402












30403



#. note: 'Description for being unable to check revocation status of an X509 certificate'










30404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION










30405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION










30406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION










30407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION










30408



#: id: 2922350208395188000










30409



#: intermediary: cmlpgrid v1










30410



msgid "Server's certificate cannot be checked."










30411



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."










30412












30413



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










30414



#. note: "The title of the 'Manage connections...' button"










30415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE










30416



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE










30417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE










30418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE










30419



#: id: 29232676912973978










30420



#: intermediary: cmlpgrid v1










30421



msgid "Manage connections..."










30422



msgstr ""










30423












30424



#. note: "Description of the 'Accelerated SVG Filters' lab."










30425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS_DESCRIPTION










30426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS_DESCRIPTION










30427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS_DESCRIPTION










30428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS_DESCRIPTION










30429



#: id: 2925935892230812200










30430



#: intermediary: cmlpgrid v1










30431



msgid "Use the GPU to accelerate rendering of SVG filters."










30432



msgstr ""










30433












30434



#. note: 'Title of the action to open a Google Spreadsheets document.'










30435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSHEET










30436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSHEET










30437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSHEET










30438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSHEET










30439



#: id: 2925966894897775835










30440



#: intermediary: cmlpgrid v1










30441



msgid "Sheets"










30442



msgstr ""










30443












30444



#. note: 'Description for the flag to enable Performance Monitor.'










30445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION










30446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION










30447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION










30448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION










30449



#: id: 2928940441164925372










30450



#: intermediary: cmlpgrid v1










30451



msgid ""










30452



"Enable passive gathering of performance-related metrics and events and "










30453



"provide the option to view this data in a graphical fashion. To view data, "










30454



"visit chrome://performance."










30455



msgstr ""










30456












30457



#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that contains a weak key'










30458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_EXTRA_INFO_2










30459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_EXTRA_INFO_2










30460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_EXTRA_INFO_2










30461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_EXTRA_INFO_2










30462



#: id: 2929033900046795715










30463



#: intermediary: cmlpgrid v1










30464



msgid ""










30465



"In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate "










30466



"presented to your browser contains a weak key, such as an RSA key of less "










30467



"than 1024 bits. Because it is relatively easy to derive the corresponding "










30468



"private key for a weak public key, an attacker could forge the identity of "










30469



"the true server."










30470



msgstr ""










30471












30472



#. note: 'Label for the disk volume.'










30473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VOLUME_LABEL










30474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VOLUME_LABEL










30475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VOLUME_LABEL










30476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VOLUME_LABEL










30477



#: id: 2934952234745269935










30478



#: intermediary: cmlpgrid v1










30479



msgid "Volume Label"










30480



msgstr "വോളിയം ലേബല്‍"










30481












30482



#. note: "Message in the sync error bubble view when the user's sign in credentials are out of date."










30483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










30484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










30485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










30486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










30487



#: id: 2939276286614236651










30488



#: intermediary: cmlpgrid v1










30489



msgid ""










30490



"$1%{PRODUCT_NAME} could not sync your data because your account sign in "










30491



"details are out of date."










30492



msgstr ""










30493












30494



#. note: 'Title of the action to open a Google Slides document.'










30495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSLIDES










30496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSLIDES










30497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSLIDES










30498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSLIDES










30499



#: id: 2943400156390503548










30500



#: intermediary: cmlpgrid v1










30501



msgid "Slides"










30502



msgstr ""










30503












30504



#. note: "Description of the 'Disable deferred 2D canvas' lab."










30505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










30506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










30507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










30508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










30509



#: id: 2945028952025978099










30510



#: intermediary: cmlpgrid v1










30511



msgid ""










30512



"Disables the deferral of 2d canvas rendering, causing draw operations to be "










30513



"completed immediately, before running the next javascript command."










30514



msgstr ""










30515












30516



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










30517



#. note: 'ChromeOS instructions for disabling use of a proxy server.'










30518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










30519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










30520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










30521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










30522



#: id: 2948083400971632585










30523



#: intermediary: cmlpgrid v1










30524



msgid ""










30525



"You can disable any proxies configured for a connection from the settings "










30526



"page."










30527



msgstr ""










30528












30529



#. note: "Title for accessibility of the 'page-switcher-start' or 'page-switcher-end' button when switching from one type (determined based on title) of card to another"










30530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE










30531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE










30532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE










30533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE










30534



#: id: 2948300991547862301










30535



#: intermediary: cmlpgrid v1










30536



msgid "Go to $1%{PAGE_TITLE}"










30537



msgstr ""










30538












30539



#. note: 'The error message displayed when no data is received.'










30540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE










30541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE










30542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE










30543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE










30544



#: id: 2950186680359523359










30545



#: intermediary: cmlpgrid v1










30546



msgid "The server closed the connection without sending any data."










30547



msgstr "ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്ക്കാതെ സെര്‍വര്‍, കണക്ഷന്‍ അടച്ചു."










30548












30549



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a jellyfish'










30550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_27










30551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_27










30552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_27










30553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_27










30554



#: id: 2951236788251446349










30555



#: intermediary: cmlpgrid v1










30556



msgid "Jellyfish"










30557



msgstr ""










30558












30559



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










30560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR










30561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR










30562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR










30563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR










30564



#: id: 2953767478223974804










30565



#: intermediary: cmlpgrid v1










30566



msgid "%{NUMBER_ONE} min"










30567



msgstr "%{NUMBER_ONE} മിനിറ്റ്"










30568












30569



#. note: 'The tooltip for the close button'










30570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP










30571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP










30572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP










30573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP










30574



#: id: 2955913368246107853










30575



#: intermediary: cmlpgrid v1










30576



msgid "Close find bar"










30577



msgstr "ഫൈന്‍ഡ് ബാര്‍ അടയ്ക്കുക"










30578












30579



#. note: 'The text displayed when there are two or more cookies in the Cookies table'










30580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES










30581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES










30582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES










30583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES










30584



#: id: 2956763290572484660










30585



#: intermediary: cmlpgrid v1










30586



msgid "$1%{COOKIES} cookies"










30587



msgstr "%{COOKIES} കുക്കികള്‍"










30588












30589



#. note: 'The text displayed in the status column when the corresponding network configuration policy is not standard conform and was imported partially.'










30590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_PARTIAL










30591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_PARTIAL










30592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_PARTIAL










30593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_IMPORT_PARTIAL










30594



#: id: 2958431318199492670










30595



#: intermediary: cmlpgrid v1










30596



msgid ""










30597



"The network configuration doesn't comply to the ONC standard. Parts of the "










30598



"configuration may not be imported."










30599



msgstr ""










30600












30601



#. note: 'Button text for import cancellation'










30602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL










30603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL










30604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL










30605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL










30606



#: id: 2960316970329790041










30607



#: intermediary: cmlpgrid v1










30608



msgid "Stop import"










30609



msgstr "ഇറക്കുമതി നിര്‍ത്തുക"










30610












30611



#. note: 'The tooltip for forward button'










30612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD










30613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD










30614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD










30615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD










30616



#: id: 2961695502793809356










30617



#: intermediary: cmlpgrid v1










30618



msgid "Click to go forward, hold to see history"










30619



msgstr ""










30620



"മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന്‍ ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക"










30621












30622



#. note: 'Text displayed for the time option to display data for the most recent fifteen minutes.'










30623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_FIFTEEN_MINUTES










30624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_FIFTEEN_MINUTES










30625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_FIFTEEN_MINUTES










30626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_FIFTEEN_MINUTES










30627



#: id: 2965328226365382335










30628



#: intermediary: cmlpgrid v1










30629



msgid "Last 15 Minutes"










30630



msgstr ""










30631












30632



#. note: 'Label used for Chrome OS bios firmware version.'










30633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_FIRMWARE










30634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_FIRMWARE










30635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_FIRMWARE










30636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_FIRMWARE










30637



#: id: 2972557485845626008










30638



#: intermediary: cmlpgrid v1










30639



msgid "Firmware"










30640



msgstr "ഫേംവെയര്‍"










30641












30642



#. note: "File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."










30643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_TARGET_EXISTS_ERROR










30644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_TARGET_EXISTS_ERROR










30645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_TARGET_EXISTS_ERROR










30646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_TARGET_EXISTS_ERROR










30647



#: id: 2982602358918858335










30648



#: intermediary: cmlpgrid v1










30649



msgid "Transfer failed, item exists: \"$1\""










30650



msgstr ""










30651












30652



#. note: 'File date and time in case the date is today.'










30653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_TODAY










30654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_TODAY










30655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_TODAY










30656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_TODAY










30657



#: id: 2984337792991268709










30658



#: intermediary: cmlpgrid v1










30659



msgid "Today $1%{TODAY_DAYTIME}"










30660



msgstr ""










30661












30662



#. note: 'The text label of Traditional Chinese encodings'










30663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE










30664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE










30665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE










30666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE










30667



#: id: 2987775926667433828










30668



#: intermediary: cmlpgrid v1










30669



msgid "Chinese Traditional"










30670



msgstr "ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം"










30671












30672



#. note: 'Error message in case package fails to install because of some problem with the filesystem.'










30673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR










30674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR










30675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR










30676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR










30677



#: id: 2988488679308982380










30678



#: intermediary: cmlpgrid v1










30679



msgid "Could not install package: '$1%{ERROR_CODE}'"










30680



msgstr "പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: '%{ERROR_CODE}'"










30681












30682



#. note: 'Label text to indicate a removable storage device is not attached.'










30683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED










30684



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED










30685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED










30686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED










30687



#: id: 2989474696604907455










30688



#: intermediary: cmlpgrid v1










30689



msgid "not attached"










30690



msgstr ""










30691












30692



#. note: 'The description of saving a single certificate in DER encoding.'










30693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER










30694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER










30695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER










30696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER










30697



#: id: 2989786307324390836










30698



#: intermediary: cmlpgrid v1










30699



msgid "DER-encoded binary, single certificate"










30700



msgstr "DER-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ബൈനറി, ഒറ്റ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










30701












30702



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










30703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_DEFAULT










30704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_DEFAULT










30705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_DEFAULT










30706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_DEFAULT










30707



#: id: 2994641463185352298










30708



#: intermediary: cmlpgrid v1










30709



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} minutes"










30710



msgstr ""










30711












30712



#. note: 'Task manager WebCore CSS cache size column.'










30713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










30714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










30715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










30716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










30717



#: id: 3003623123441819449










30718



#: intermediary: cmlpgrid v1










30719



msgid "CSS Cache"










30720



msgstr ""










30721












30722



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










30723



#. note: 'Mobile page header when the user tries to access mobile portal for a device with an invalid MDN'










30724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_INVALID_DEVICE_INFO_HEADER










30725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_INVALID_DEVICE_INFO_HEADER










30726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_INVALID_DEVICE_INFO_HEADER










30727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_INVALID_DEVICE_INFO_HEADER










30728



#: id: 3004391367407090544










30729



#: intermediary: cmlpgrid v1










30730



msgid "Please come back later"










30731



msgstr ""










30732












30733



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










30734



#. note: 'Message when user attempts to cancel cellular data service activation proces'










30735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CANCEL_ACTIVATION










30736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CANCEL_ACTIVATION










30737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CANCEL_ACTIVATION










30738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CANCEL_ACTIVATION










30739



#: id: 3009300415590184725










30740



#: intermediary: cmlpgrid v1










30741



msgid "Are you sure you want to cancel mobile data service setup process?"










30742



msgstr ""










30743












30744



#. note: 'Label for Indexed Databases (name of an HTML standard)'










30745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DBS










30746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DBS










30747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DBS










30748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DBS










30749



#: id: 3009779501245596802










30750



#: intermediary: cmlpgrid v1










30751



msgid "Indexed databases"










30752



msgstr ""










30753












30754



#. note: 'The text displayed in the status column for errors in list entry in a policy.'










30755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR










30756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR










30757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR










30758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR










30759



#: id: 3010559122411665027










30760



#: intermediary: cmlpgrid v1










30761



msgid "List entry \"$1%{ENTRY_INDEX}\": $2%{ERROR}"










30762



msgstr ""










30763












30764



#. note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'










30765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE










30766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE










30767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE










30768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE










30769



#: id: 3011284594919057757










30770



#: intermediary: cmlpgrid v1










30771



msgid "About Flash"










30772



msgstr "Flash-നെക്കുറിച്ച്"










30773












30774



#. note: 'Title of the error dialog when device unmount operation failed.'










30775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED










30776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED










30777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED










30778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED










30779



#: id: 3016857782996729000










30780



#: intermediary: cmlpgrid v1










30781



msgid ""










30782



"<b>%{BEGIN_BOLD}Don't remove your device just yet!</b>%{END_BOLD}\n"










30783



"       <br/><br/>%{LINE_BREAKS}\n"










30784



"       Removing your device while it is in use may cause data loss.  Please "










30785



"wait until the operation is over, then eject the device using the Files app."










30786



msgstr ""










30787












30788



#. note: 'Link title to manage Pepper broker settings'










30789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK










30790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK










30791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK










30792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK










30793



#: id: 3020960800108671197










30794



#: intermediary: cmlpgrid v1










30795



msgid "Manage unsandboxed plug-in blocking..."










30796



msgstr ""










30797












30798



#. note: 'format for serial number in certificate extensions details'










30799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT










30800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT










30801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT










30802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT










30803



#: id: 3020990233660977256










30804



#: intermediary: cmlpgrid v1










30805



msgid "Serial Number: $1%{SERIAL_NUMBER}"










30806



msgstr "സീരിയല്‍‌ നമ്പര്‍‌: ‍‌%{SERIAL_NUMBER}"










30807












30808



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for asking before allowing sites access to gelocation data.'










30809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO










30810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO










30811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO










30812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO










30813



#: id: 3021256392995617989










30814



#: intermediary: cmlpgrid v1










30815



msgid "Ask me when a site tries to track my physical location (recommended)"










30816



msgstr ""










30817



"എന്‍റെ ഭൌതിക സ്ഥാ‍നം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റ് ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍‌ "










30818



"എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാര്‍‌ശിതം)"










30819












30820



#. note: 'In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu'










30821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










30822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










30823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










30824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE










30825



#: id: 3021678814754966447










30826



#: intermediary: cmlpgrid v1










30827



msgid "&View Frame Source"










30828



msgstr "&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക"










30829












30830



#. note: 'Message indicating the policy did not have the expected type.'










30831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE










30832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE










30833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE










30834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE










30835



#: id: 3024663005179499861










30836



#: intermediary: cmlpgrid v1










30837



msgid "Wrong policy type"










30838



msgstr ""










30839












30840



#. note: 'The text for the Show link.'










30841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON










30842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON










30843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON










30844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON










30845



#: id: 302620147503052030










30846



#: intermediary: cmlpgrid v1










30847



msgid "Show button"










30848



msgstr "ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക"










30849












30850



#. note: "In the download view, 'Retry download' link text"










30851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY










30852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY










30853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY










30854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY










30855



#: id: 3030138564564344289










30856



#: intermediary: cmlpgrid v1










30857



msgid "Retry download"










30858



msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡിന്‌ വീണ്ടുംശ്രമിക്കുക"










30859












30860



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the female spy avatar.'










30861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8










30862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8










30863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8










30864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8










30865



#: id: 3031417829280473749










30866



#: intermediary: cmlpgrid v1










30867



msgid "Agent X"










30868



msgstr ""










30869












30870



#. note: 'The text of the connection section when the connection uses weak encryption.'










30871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT










30872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT










30873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT










30874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT










30875



#: id: 3031433885594348982










30876



#: intermediary: cmlpgrid v1










30877



msgid "Your connection to $1%{DOMAIN} is encrypted with weak encryption."










30878



msgstr ""










30879



"നിങ്ങളുടെ %{DOMAIN} ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ ദുര്‍ബല എന്‍‌ക്രിപ്ഷനുമായി "










30880



"എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."










30881












30882



#. note: 'Label before item select checkboxes'










30883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL










30884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL










30885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL










30886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL










30887



#: id: 3031557471081358569










30888



#: intermediary: cmlpgrid v1










30889



msgid "Select items to import:"










30890



msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഇനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"










30891












30892



#. note: 'Text for the menu option to enable notification permission.'










30893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE










30894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE










30895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE










30896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE










30897



#: id: 3032365557886855829










30898



#: intermediary: cmlpgrid v1










30899



msgid "Enable notifications from $1%{site}"










30900



msgstr ""










30901












30902



#. note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'










30903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE










30904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE










30905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE










30906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE










30907



#: id: 3037605927509011580










30908



#: intermediary: cmlpgrid v1










30909



msgid "Aw, Snap!"










30910



msgstr "കഷ്ടം!"










30911












30912



#. note: 'In Title Case: Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'










30913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










30914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










30915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










30916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










30917



#: id: 3041612393474885105










30918



#: intermediary: cmlpgrid v1










30919



msgid "Certificate Information"










30920



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍‌"










30921












30922



#. note: "The page title for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."










30923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE










30924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE










30925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE










30926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE










30927



#: id: 3045873480188610022










30928



#: intermediary: cmlpgrid v1










30929



msgid "New Tab - Most Visited"










30930



msgstr ""










30931












30932



#. note: 'In the Save Page dialog, the description of saving both the HTML and all shown resources.'










30933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE










30934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE










30935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE










30936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE










30937



#: id: 3046910703532196514










30938



#: intermediary: cmlpgrid v1










30939



msgid "Webpage, Complete"










30940



msgstr ""










30941












30942



#. UNUSED: (is_macosx) == False










30943



#. note: 'Mac: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line'










30944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










30945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










30946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










30947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










30948



#: id: 3050713738637020986










30949



#: intermediary: cmlpgrid v1










30950



msgid ""










30951



"Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is "










30952



"very likely to infect your Mac with malware."










30953



msgstr ""










30954












30955



#. note: 'description of extension Certificate Key Usage'










30956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE










30957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE










30958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE










30959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE










30960



#: id: 3053013834507634016










30961



#: intermediary: cmlpgrid v1










30962



msgid "Certificate Key Usage"










30963



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് കീ ഉപയോഗം"










30964












30965



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










30966



#. note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while authenticating with GAIA.'










30967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR










30968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR










30969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR










30970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR










30971



#: id: 3056462238804545033










30972



#: intermediary: cmlpgrid v1










30973



msgid ""










30974



"Oops!  Something went wrong when trying to authenticate you.  Please double-"










30975



"check your login credentials and try again."










30976



msgstr ""










30977



"ശ്ശോ! നിങ്ങളെ പ്രാമാണികരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ എന്തോ തെറ്റ് "










30978



"സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലോഗിന്‍ യോഗ്യത ദയവായി വീണ്ടും "










30979



"പരിശോധിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










30980












30981



#. note: 'In the multi profiles user list, the tooltip text noticing that only the current user can modify these settings.'










30982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY










30983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY










30984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY










30985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY










30986



#: id: 3056670889236890135










30987



#: intermediary: cmlpgrid v1










30988



msgid ""










30989



"You can only edit settings for the current user. Switch to this user to edit "










30990



"settings for it."










30991



msgstr ""










30992












30993



#. note: 'Contents of the main label in the create application shortcuts dialog explaining the dialog.'










30994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL










30995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL










30996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL










30997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL










30998



#: id: 305803244554250778










30999



#: intermediary: cmlpgrid v1










31000



msgid "Create application shortcuts in the following places:"










31001



msgstr ""










31002



"ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളില്‍‌ അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ കുറുക്കുവഴികള്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുക:"










31003












31004



#. note: 'Name of the static ip config lab.'










31005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME










31006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME










31007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME










31008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME










31009



#: id: 3058072209957292419










31010



#: intermediary: cmlpgrid v1










31011



msgid "Experimental static ip configuration"










31012



msgstr "പരീക്ഷണാത്മക സ്ഥിര ip കോൺഫിഗറേഷൻ"










31013












31014



#. note: 'Description of about:flags option to turn on the Simple Cache Backend'










31015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION










31016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION










31017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION










31018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION










31019



#: id: 305932878998873762










31020



#: intermediary: cmlpgrid v1










31021



msgid ""










31022



"The Simple Cache for HTTP is a new cache. It relies on the filesystem for "










31023



"disk space allocation."










31024



msgstr ""










31025












31026



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










31027



#. note: 'Offline Page HTML headline for a site.'










31028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










31029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










31030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










31031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










31032



#: id: 3059580924363812799










31033



#: intermediary: cmlpgrid v1










31034



msgid "This page is not available offline."










31035



msgstr ""










31036












31037



#. note: 'Text under the title for the bubble'










31038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT










31039



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT










31040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT










31041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT










31042



#: id: 3065140616557457172










31043



#: intermediary: cmlpgrid v1










31044



msgid "Type to search or enter a URL to navigate - everything just works."










31045



msgstr ""










31046



"തിരയാന്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്‍കുക - "










31047



"ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ എല്ലാം."










31048












31049



#. note: 'Size and units downloaded.'










31050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES










31051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES










31052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES










31053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES










31054



#: id: 3076909148546628648










31055



#: intermediary: cmlpgrid v1










31056



msgid "$1%{DOWNLOAD_RECEIVED}/$2%{DOWNLOAD_TOTAL}"










31057



msgstr ""










31058












31059



#. note: 'A tooltip to display for a page in the list of pages to open on startup'










31060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP










31061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP










31062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP










31063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP










31064



#: id: 3082374807674020857










31065



#: intermediary: cmlpgrid v1










31066



msgid "$1%{PAGE_TITLE} - $2%{PAGE_URL}"










31067



msgstr "%{PAGE_TITLE} - %{PAGE_URL}"










31068












31069



#. note: 'label for the certURI general name type'










31070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI










31071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI










31072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI










31073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI










31074



#: id: 308268297242056490










31075



#: intermediary: cmlpgrid v1










31076



msgid "URI"










31077



msgstr "URI"










31078












31079



#. note: 'Message that page has been translated from one language to another'










31080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE










31081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE










31082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE










31083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE










31084



#: id: 3083828677874317627










31085



#: intermediary: cmlpgrid v1










31086



msgid ""










31087



"This page has been translated "










31088



"from$1%{original_language}to$2%{language_language}"










31089



msgstr ""










31090












31091



#. note: 'Text on drop target for installing extensions.'










31092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET










31093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET










31094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET










31095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET










31096



#: id: 3084548735795614657










31097



#: intermediary: cmlpgrid v1










31098



msgid "Drop to install"










31099



msgstr ""










31100












31101



#. note: 'The message displayed on the killed tab page.'










31102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE










31103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE










31104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE










31105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE










31106



#: id: 3084771660770137092










31107



#: intermediary: cmlpgrid v1










31108



msgid ""










31109



"Either Chrome ran out of memory or the process for the webpage was "










31110



"terminated for some other reason.  To continue, reload or go to another page."










31111



msgstr ""










31112



"ഒന്നുകില്‍ Chrome മെമ്മറിയില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ചില "










31113



"കാരണങ്ങളാല്‍ വെബ്പേജിനായുള്ള പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചു.  തുടരുന്നതിന്, "










31114



"വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് പോകുക."










31115












31116



#. note: 'Name of the flag to enable debugging context menu options for packed apps.'










31117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME










31118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME










31119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME










31120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME










31121



#: id: 3085235303151103497










31122



#: intermediary: cmlpgrid v1










31123



msgid "Enable debugging for packed apps."










31124



msgstr ""










31125












31126



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










31127



#. note: 'Context menu description for loading a link in an incognito tab'










31128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_INCOGNITO_TAB










31129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_INCOGNITO_TAB










31130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_INCOGNITO_TAB










31131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_INCOGNITO_TAB










31132



#: id: 3089395242580810162










31133



#: intermediary: cmlpgrid v1










31134



msgid "Open in incognito tab"










31135



msgstr ""










31136












31137



#. note: 'The label text with the number of allowed and blocked cookies and site data objects.'










31138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE










31139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE










31140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE










31141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE










31142



#: id: 3091247532584160609










31143



#: intermediary: cmlpgrid v1










31144



msgid ""










31145



"$1%{DATA_SOURCE} ($2%{ALLOWED_COUNT} allowed / $3%{BLOCKED_COUNT} blocked)"










31146



msgstr ""










31147












31148



#. note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown'










31149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










31150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










31151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










31152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










31153



#: id: 3092544800441494315










31154



#: intermediary: cmlpgrid v1










31155



msgid "Include this screenshot:"










31156



msgstr "ഈ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:"










31157












31158



#. note: 'Message of the plug-in installation confirmation dialog.'










31159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_MSG










31160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_MSG










31161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_MSG










31162



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_MSG










31163



#: id: 3093189737735839308










31164



#: intermediary: cmlpgrid v1










31165



msgid ""










31166



"Are you sure you want to install $1%{PLUGIN_NAME}? You should only install "










31167



"plug-ins that you trust."










31168



msgstr ""










31169












31170



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










31171



#. note: 'Mobile: Heading of the error page when the network connection failed.'










31172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










31173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










31174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










31175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










31176



#: id: 3093245981617870298










31177



#: intermediary: cmlpgrid v1










31178



msgid "You are offline."










31179



msgstr ""










31180












31181



#. note: 'Permission string for access to data on two websites.'










31182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS










31183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS










31184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS










31185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS










31186



#: id: 3093853184108622112










31187



#: intermediary: cmlpgrid v1










31188



msgid "Access your data on $1%{WEBSITE_1} and $2%{WEBSITE_2}"










31189



msgstr ""










31190












31191



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31192



#. note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the spelling context menu'










31193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










31194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










31195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










31196



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










31197



#: id: 3100472813537288234










31198



#: intermediary: cmlpgrid v1










31199



msgid "Hide Spelling and Grammar"










31200



msgstr ""










31201












31202



#. note: 'What gets appended after the page title (number of conflicts found).'










31203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO










31204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO










31205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO










31206



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO










31207



#: id: 3100609564180505575










31208



#: intermediary: cmlpgrid v1










31209



msgid ""










31210



"Modules ($1%{TOTAL_COUNT}) - Known conflicts: $2%{BAD_COUNT}, suspected: "










31211



"$3%{SUSPICIOUS_COUNT}"










31212



msgstr ""










31213



"മൊഡ്യൂളുകള്‍ (%{TOTAL_COUNT}) - അറിഞ്ഞ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍: %{BAD_COUNT}, "










31214



"സംശയിക്കുന്നവ: %{SUSPICIOUS_COUNT}"










31215












31216



#. note: "Name of the 'First Present With GDI' experiment."










31217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_NAME










31218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_NAME










31219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_NAME










31220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_NAME










31221



#: id: 3104767218968681056










31222



#: intermediary: cmlpgrid v1










31223



msgid "Do SHOW Presents with GDI."










31224



msgstr ""










31225












31226



#. note: 'Text for the tooltip on panel window minimize button.'










31227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_MINIMIZE_TOOLTIP










31228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_MINIMIZE_TOOLTIP










31229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_MINIMIZE_TOOLTIP










31230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_MINIMIZE_TOOLTIP










31231



#: id: 3112378005171663295










31232



#: intermediary: cmlpgrid v1










31233



msgid "Collapse"










31234



msgstr ""










31235












31236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE










31237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE










31238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE










31239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE










31240



#: id: 3115147772012638511










31241



#: intermediary: cmlpgrid v1










31242



msgid "Waiting for cache..."










31243



msgstr "കാഷെയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു..."










31244












31245



#. note: 'The error message displayed when the server unexpectedly closes a connection.'










31246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED










31247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED










31248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED










31249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED










31250



#: id: 3118046075435288765










31251



#: intermediary: cmlpgrid v1










31252



msgid "The server unexpectedly closed the connection."










31253



msgstr "സെര്‍വര്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്ഷന്‍ അടച്ചു."










31254












31255



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31256



#. note: 'The Mac menu item to show help in the Help menu.'










31257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC










31258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC










31259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC










31260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC










31261



#: id: 3118319026408854581










31262



#: intermediary: cmlpgrid v1










31263



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} Help"










31264



msgstr "%{PRODUCT_NAME} സഹായം"










31265












31266



#. note: 'Used when a person opens an OTR window'










31267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE










31268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE










31269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE










31270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE










31271



#: id: 3121147067826817533










31272



#: intermediary: cmlpgrid v1










31273



msgid ""










31274



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito\"</strong>%{END_BOLD}. Pages you "










31275



"view in this window won't appear in your browser history or search history, "










31276



"and they won't leave other traces, like cookies, on your computer after you "










31277



"close <strong>all</strong> open incognito windows. Any files you download or "










31278



"bookmarks you create will be preserved, however.\n"










31279



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










31280



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior "










31281



"of other people, servers, or software. Be wary of:</strong>%{END_BOLD}\n"










31282



"          <ul>%{BEGIN_LIST}\n"










31283



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Websites that collect or share information "










31284



"about you</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










31285



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Internet service providers or employers "










31286



"that track the pages you visit</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










31287



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Malicious software that tracks your "










31288



"keystrokes in exchange for free smileys</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










31289



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Surveillance by secret "










31290



"agents</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










31291



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}People standing behind "










31292



"you</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










31293



"          </ul>%{END_LIST}\n"










31294



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about "










31295



"incognito browsing."










31296



msgstr ""










31297












31298



#. note: "Title of dialog that is displayed when we can't create a directory for this user."










31299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE










31300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE










31301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE










31302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE










31303



#: id: 3122496702278727796










31304



#: intermediary: cmlpgrid v1










31305



msgid "Failed To Create Data Directory"










31306



msgstr "ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"










31307












31308



#. note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the left margin textbox.'










31309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL










31310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL










31311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL










31312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL










31313



#: id: 3129173833825111527










31314



#: intermediary: cmlpgrid v1










31315



msgid "Left margin"










31316



msgstr ""










31317












31318



#. note: 'Titlebar of the theme installation prompt window'










31319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_THEME_PROMPT_TITLE










31320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_THEME_PROMPT_TITLE










31321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_THEME_PROMPT_TITLE










31322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_THEME_PROMPT_TITLE










31323



#: id: 3140978158653201367










31324



#: intermediary: cmlpgrid v1










31325



msgid "Confirm New Theme"










31326



msgstr ""










31327












31328



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when a sharing violation is found during creation of the crx.'










31329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION










31330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION










31331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION










31332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION










31333



#: id: 3144135466825225871










31334



#: intermediary: cmlpgrid v1










31335



msgid "Failed to replace crx file. Check to see if the file is in use."










31336



msgstr ""










31337












31338



#. note: 'Label for the checkbox that toggles the mode to group history visits by domain.'










31339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL










31340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL










31341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL










31342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL










31343



#: id: 31454997771848827










31344



#: intermediary: cmlpgrid v1










31345



msgid "Group domains"










31346



msgstr ""










31347












31348



#. note: 'Message indicating a problem decoding a response from the enterprise server.'










31349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR










31350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR










31351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR










31352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR










31353



#: id: 3145945101586104090










31354



#: intermediary: cmlpgrid v1










31355



msgid "Failed to decode response"










31356



msgstr ""










31357












31358



#. note: 'Message indicating a temporary problem on the enterprise server.'










31359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE










31360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE










31361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE










31362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE










31363



#: id: 3150653042067488994










31364



#: intermediary: cmlpgrid v1










31365



msgid "Temporary server error"










31366



msgstr ""










31367












31368



#. note: 'Menu item displayed in the Reload dropdown menu when in dev mode'










31369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM










31370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM










31371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM










31372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM










31373



#: id: 3150927491400159470










31374



#: intermediary: cmlpgrid v1










31375



msgid "Hard Reload"










31376



msgstr ""










31377












31378



#. note: 'Shown when printer has been offline for more than a month.'










31379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH










31380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH










31381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH










31382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH










31383



#: id: 3154429428035006212










31384



#: intermediary: cmlpgrid v1










31385



msgid "Offline for more than a month"










31386



msgstr ""










31387












31388



#. note: 'Description label above the tree showing server certificates'










31389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION










31390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION










31391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION










31392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION










31393



#: id: 3160041952246459240










31394



#: intermediary: cmlpgrid v1










31395



msgid "You have certificates on file that identify these servers:"










31396



msgstr ""










31397



"ഈ സെര്‍‌വറുകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഈ "










31398



"ഫയലിലുണ്ട്:"










31399












31400



#. note: 'The string shown in the infobar after the user has changed site permissions settings, reminding them to reload the page in order for the new settings to take effect.'










31401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT










31402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT










31403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT










31404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT










31405



#: id: 317583078218509884










31406



#: intermediary: cmlpgrid v1










31407



msgid ""










31408



"New site permissions settings will take effect after reloading the page."










31409



msgstr ""










31410












31411



#. note: 'Indication that a volume is mounted read only.'










31412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY










31413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY










31414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY










31415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY










31416



#: id: 3178000186192127858










31417



#: intermediary: cmlpgrid v1










31418



msgid "Read Only"










31419



msgstr "(വായന മാത്രം)"










31420












31421



#. note: 'Description of password prompt in certificate manager for exporting a personal certificate'










31422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC










31423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC










31424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC










31425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC










31426



#: id: 3180365125572747493










31427



#: intermediary: cmlpgrid v1










31428



msgid "Please enter a password to encrypt this certificate file."










31429



msgstr ""










31430



"ഈ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഫയല്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് "










31431



"നല്‍കുക."










31432












31433



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31434



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).'










31435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










31436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










31437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










31438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










31439



#: id: 318408932946428277










31440



#: intermediary: cmlpgrid v1










31441



msgid "Clear cookies and other site and plug-in data when I quit my browser"










31442



msgstr ""










31443



"ഞാന്‍ എന്‍റെ ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോള്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് "










31444



"ഡാറ്റയും പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക"










31445












31446



#. note: 'In the Gallery, message informing that directory is readonly, and edited files will be saved to Downloads directory.'










31447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_WARNING










31448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_WARNING










31449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_WARNING










31450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_WARNING










31451



#: id: 3184560914950696195










31452



#: intermediary: cmlpgrid v1










31453



msgid ""










31454



"Cannot save to $1. Edited images will be saved in the Downloads folder."










31455



msgstr ""










31456












31457



#. note: 'The description of the audio file extensions in the select file dialog.'










31458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES










31459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES










31460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES










31461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES










31462



#: id: 3192947282887913208










31463



#: intermediary: cmlpgrid v1










31464



msgid "Audio Files"










31465



msgstr "ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍"










31466












31467



#. note: 'Title of the notebook page displaying server certificates'










31468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL










31469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL










31470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL










31471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL










31472



#: id: 3199127022143353223










31473



#: intermediary: cmlpgrid v1










31474



msgid "Servers"










31475



msgstr "സെര്‍‌വറുകള്‍‌"










31476












31477



#. note: 'Title for the flag to enable the download resume feature.'










31478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_NAME










31479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_NAME










31480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_NAME










31481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DOWNLOAD_RESUMPTION_NAME










31482



#: id: 3202237796902623372










31483



#: intermediary: cmlpgrid v1










31484



msgid "Enable Download Resumption"










31485



msgstr ""










31486












31487



#. note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user to the top of their history'










31488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST










31489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST










31490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST










31491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST










31492



#: id: 3202578601642193415










31493



#: intermediary: cmlpgrid v1










31494



msgid "Newest"










31495



msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ"










31496












31497



#. note: 'Asks the user if they are sure they want to overwrite an existing file with another one.'










31498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE










31499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE










31500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE










31501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE










31502



#: id: 3206175707080061730










31503



#: intermediary: cmlpgrid v1










31504



msgid "A file named \"$1\" already exists. Do you want to replace it?"










31505



msgstr ""










31506



"\"$1\" എന്ന നാമത്തോട് കൂടിയ ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്. ഇത് മാറ്റി "










31507



"മറ്റൊന്നുവയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?"










31508












31509



#. note: 'The prefix used in the unconfirmed download file.'










31510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX










31511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX










31512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX










31513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX










31514



#: id: 3208703785962634733










31515



#: intermediary: cmlpgrid v1










31516



msgid "Unconfirmed"










31517



msgstr "സ്ഥിരീകരികരിക്കാത്തത്"










31518












31519



#. note: 'Title of the delete profile dialog'










31520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_TITLE










31521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_TITLE










31522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_TITLE










31523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_TITLE










31524



#: id: 3210492393564338011










31525



#: intermediary: cmlpgrid v1










31526



msgid "Delete user"










31527



msgstr ""










31528












31529



#. note: 'The section title for wifi networks in the chrome://network page.'










31530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_WIFI










31531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_WIFI










31532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_WIFI










31533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_WIFI










31534



#: id: 3216788083151126852










31535



#: intermediary: cmlpgrid v1










31536



msgid "Wi-Fi Networks:"










31537



msgstr ""










31538












31539



#. note: 'Text content telling the user the service process has crashed.'










31540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT










31541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT










31542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT










31543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT










31544



#: id: 3220586366024592812










31545



#: intermediary: cmlpgrid v1










31546



msgid "The $1%{CLOUD_PRINT_NAME} connector process has crashed. Restart?"










31547



msgstr ""










31548



"%{CLOUD_PRINT_NAME} കണക്റ്റര്‍ പ്രോസസ്സ് ക്രാഷുചെയ്തു. പുനരാരംഭിക്കണോ?"










31549












31550



#. note: 'The prefix for a Task Manager prerender row'










31551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX










31552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX










31553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX










31554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX










31555



#: id: 3222066309010235055










31556



#: intermediary: cmlpgrid v1










31557



msgid "Prerender: $1%{PRERENDER_CONTENTS_NAME}"










31558



msgstr "പ്രീറെന്‍ഡര്‍: %{PRERENDER_CONTENTS_NAME}"










31559












31560



#. note: 'description of extended key usage Code Signing'










31561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING










31562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING










31563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING










31564



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING










31565



#: id: 3225319735946384299










31566



#: intermediary: cmlpgrid v1










31567



msgid "Code Signing"










31568



msgstr "കോഡ് സൈനിംഗ്"










31569












31570



#. note: 'Summary in the error page when an extension blocks a request.'










31571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED










31572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED










31573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED










31574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED










31575



#: id: 3225579507836276307










31576



#: intermediary: cmlpgrid v1










31577



msgid "A third-party extension has blocked access to this webpage."










31578



msgstr ""










31579












31580



#. note: "Details of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name"










31581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PINNING_FAILURE










31582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PINNING_FAILURE










31583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PINNING_FAILURE










31584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PINNING_FAILURE










31585



#: id: 3225919329040284222










31586



#: intermediary: cmlpgrid v1










31587



msgid ""










31588



"The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations. "










31589



"These expectations are included for certain, high-security websites in order "










31590



"to protect you."










31591



msgstr ""










31592












31593



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest reloading a page.  In the case that reloading the page requires resubmitting data to a website, this is displayed below a short header.'










31594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_BODY










31595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_BODY










31596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_BODY










31597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_BODY










31598



#: id: 3226128629678568754










31599



#: intermediary: cmlpgrid v1










31600



msgid "Press the reload button to resubmit the data needed to load the page."










31601



msgstr ""










31602












31603



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31604



#. note: 'The link for reloading unpacked extensions.'










31605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










31606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










31607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










31608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










31609



#: id: 32279126412636473










31610



#: intermediary: cmlpgrid v1










31611



msgid "Reload (⌘R)"










31612



msgstr ""










31613












31614



#. note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when first visited page today'










31615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY










31616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY










31617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY










31618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY










31619



#: id: 3228279582454007836










31620



#: intermediary: cmlpgrid v1










31621



msgid "You have never visited this site before today."










31622



msgstr "ഇന്നത്തേതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല."










31623












31624



#. note: 'The label of the Local Storage value being set'










31625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL










31626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL










31627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL










31628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL










31629



#: id: 3232318083971127729










31630



#: intermediary: cmlpgrid v1










31631



msgid "Value:"










31632



msgstr "മൂല്യം:"










31633












31634



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










31635



#. note: 'Success message to be shown once enterprise enrollment completes.'










31636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS










31637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS










31638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS










31639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS










31640



#: id: 32330993344203779










31641



#: intermediary: cmlpgrid v1










31642



msgid "Your device has successfully been enrolled for enterprise management."










31643



msgstr ""










31644



"സംരംഭ കൈകാര്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഉപാധി വിജയകരമായി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു."










31645












31646



#. note: 'Template for the summary of the error page when the network connection failed, on platforms with instructions.'










31647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_INSTRUCTIONS_TEMPLATE










31648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_INSTRUCTIONS_TEMPLATE










31649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_INSTRUCTIONS_TEMPLATE










31650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_INSTRUCTIONS_TEMPLATE










31651



#: id: 323962671734198379










31652



#: intermediary: cmlpgrid v1










31653



msgid ""










31654



"$1%{ERROR_DESCRIPTION_TEXT}\n"










31655



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










31656



"          You can try to diagnose the problem by taking the following "










31657



"steps:\n"










31658



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










31659



"          \n"










31660



"            $2%{PLATFORM_TEXT}"










31661



msgstr ""










31662












31663



#. note: 'The heading of the pack extension dialog.'










31664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING










31665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING










31666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING










31667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING










31668



#: id: 3241680850019875542










31669



#: intermediary: cmlpgrid v1










31670



msgid ""










31671



"Select the root directory of the extension to pack. To update an extension, "










31672



"also select the private key file to reuse."










31673



msgstr ""










31674



"പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു "










31675



"വിപുലീകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ "










31676



"ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










31677












31678



#. note: 'Name for the flag to show a heads-up display for tracking touch-points.'










31679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_NAME










31680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_NAME










31681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_NAME










31682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_TOUCH_HUD_NAME










31683



#: id: 3242118113727675434










31684



#: intermediary: cmlpgrid v1










31685



msgid "Show HUD for touch points"










31686



msgstr ""










31687












31688



#. note: 'In the Audio Player window, default artist name used when artist name is unknown.'










31689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_DEFAULT_ARTIST










31690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_DEFAULT_ARTIST










31691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_DEFAULT_ARTIST










31692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_DEFAULT_ARTIST










31693



#: id: 3245321423178950146










31694



#: intermediary: cmlpgrid v1










31695



msgid "Unknown Artist"










31696



msgstr ""










31697












31698



#. note: 'The text displayed in the certificate info dialog for a given field when the certificate does not contain that field'










31699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT










31700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT










31701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT










31702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT










31703



#: id: 3251759466064201842










31704



#: intermediary: cmlpgrid v1










31705



msgid "<Not Part Of Certificate>"










31706



msgstr "<സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റിന്‍റെ ഭാഗമല്ല>"










31707












31708



#. note: 'The text for the button that opens a dialog to select a new media gallery.'










31709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON










31710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON










31711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON










31712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON










31713



#: id: 3251855518428926750










31714



#: intermediary: cmlpgrid v1










31715



msgid "Add..."










31716



msgstr "ചേര്‍ക്കുക..."










31717












31718



#. note: 'In the File Manager, the caption on the dialog box that chooses the default action for a particular file type.'










31719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_CAPTION










31720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_CAPTION










31721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_CAPTION










31722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_CAPTION










31723



#: id: 3254434849914415189










31724



#: intermediary: cmlpgrid v1










31725



msgid "Choose the default app for $1%{FILE_TYPE} files:"










31726



msgstr ""










31727












31728



#. note: 'Label of the Sans-serif font section of the Fonts and Encoding subpage'










31729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL










31730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL










31731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL










31732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL










31733



#: id: 3264544094376351444










31734



#: intermediary: cmlpgrid v1










31735



msgid "Sans-serif font"










31736



msgstr "സാന്‍സ്-സെരിഫ് ഫോണ്ട്"










31737












31738



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31739



#. note: 'The Mac menu item to close a window in the file menu.'










31740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC










31741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC










31742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC










31743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC










31744



#: id: 3265459715026181080










31745



#: intermediary: cmlpgrid v1










31746



msgid "Close Window"










31747



msgstr "വിന്‍‌ഡോ അടയ്‌ക്കുക"










31748












31749



#. note: 'Open Tabs, one of the data types that we allow syncing.'










31750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_TABS










31751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_TABS










31752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_TABS










31753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_TABS










31754



#: id: 3268451620468152448










31755



#: intermediary: cmlpgrid v1










31756



msgid "Open Tabs"










31757



msgstr ""










31758












31759



#. note: 'The Cookie Send For label'










31760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL










31761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL










31762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL










31763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL










31764



#: id: 3273410961255278341










31765



#: intermediary: cmlpgrid v1










31766



msgid "Send for:"










31767



msgstr ""










31768












31769



#. note: 'Message for the user telling them that they have entered fullscreen mode.'










31770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN










31771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN










31772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN










31773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN










31774



#: id: 3274763671541996799










31775



#: intermediary: cmlpgrid v1










31776



msgid "You have gone full screen."










31777



msgstr ""










31778












31779



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










31780



#. note: 'Text for the button that opens the app in an app window. (In sentence case.)'










31781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










31782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










31783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










31784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










31785



#: id: 3275778913554317645










31786



#: intermediary: cmlpgrid v1










31787



msgid "Open as window"










31788



msgstr "വിന്‍ഡോ ആയി തുറക്കുക"










31789












31790



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










31791



#. note: 'The name of the Save Page As command in the content area context menu'










31792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










31793



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










31794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










31795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










31796



#: id: 3280237271814976245










31797



#: intermediary: cmlpgrid v1










31798



msgid "Save &as..."










31799



msgstr "ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക.."










31800












31801



#. note: 'Label informing about preparing the file.'










31802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREPARING_LABEL










31803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREPARING_LABEL










31804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREPARING_LABEL










31805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREPARING_LABEL










31806



#: id: 3280431534455935878










31807



#: intermediary: cmlpgrid v1










31808



msgid "Preparing"










31809



msgstr ""










31810












31811



#. note: 'In Title Case: The text label of the New Tab menu item'










31812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










31813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










31814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










31815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










31816



#: id: 3285322247471302225










31817



#: intermediary: cmlpgrid v1










31818



msgid "New &Tab"










31819



msgstr "പുതിയ &ടാബ്"










31820












31821



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










31822



#. note: 'Text on a button that restarts Chrome OS when clicked.'










31823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










31824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










31825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










31826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










31827



#: id: 3286538390144397061










31828



#: intermediary: cmlpgrid v1










31829



msgid "Restart Now"










31830



msgstr "ഇപ്പോള്‍ പുനരാരംഭിക്കുക"










31831












31832



#. note: 'Text displayed for when a unit is in percent.'










31833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PERCENT_UNIT










31834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PERCENT_UNIT










31835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PERCENT_UNIT










31836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PERCENT_UNIT










31837



#: id: 3290704484208221223










31838



#: intermediary: cmlpgrid v1










31839



msgid "Percent"










31840



msgstr ""










31841












31842



#. note: 'Warning title message for pack extension'










31843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE










31844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE










31845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE










31846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE










31847



#: id: 329650768420594634










31848



#: intermediary: cmlpgrid v1










31849



msgid "Pack Extension Warning"










31850



msgstr ""










31851












31852



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31853



#. note: 'Error dialog title to be displayed when invalid URL is entered.  Mac-only.'










31854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC










31855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC










31856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC










31857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC










31858



#: id: 3298789223962368867










31859



#: intermediary: cmlpgrid v1










31860



msgid "Invalid URL entered."










31861



msgstr "അസാധുവായ URL നല്‍കി."










31862












31863



#. note: "The 'Signed by' header for each module item in the list"










31864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY










31865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY










31866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY










31867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY










31868



#: id: 3300394989536077382










31869



#: intermediary: cmlpgrid v1










31870



msgid "Signed by"










31871



msgstr "സൈന്‍ ചെയ്തത്"










31872












31873



#. note: 'Title for notification displayed when a download request is completed'










31874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE










31875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE










31876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE










31877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE










31878



#: id: 3302340765592941254










31879



#: intermediary: cmlpgrid v1










31880



msgid "Download complete notification"










31881



msgstr ""










31882












31883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED










31884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED










31885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED










31886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED










31887



#: id: 3302709122321372472










31888



#: intermediary: cmlpgrid v1










31889



msgid "Could not load css '$1%{RELATIVE_PATH}' for content script."










31890



msgstr "ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി css '%{RELATIVE_PATH}' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല."










31891












31892



#. note: 'Message for the user telling them that an extension whose name is unknown triggered fullscreen mode.'










31893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










31894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










31895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










31896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










31897



#: id: 3303260552072730022










31898



#: intermediary: cmlpgrid v1










31899



msgid "An extension triggered full screen."










31900



msgstr ""










31901












31902



#. note: 'Copies option label.'










31903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL










31904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL










31905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL










31906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL










31907



#: id: 3303818374450886607










31908



#: intermediary: cmlpgrid v1










31909



msgid "Copies"










31910



msgstr "പകര്‍പ്പുകള്‍"










31911












31912



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31913



#. note: 'Option allowing the user to open the pdf in native preview app'










31914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP










31915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP










31916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP










31917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP










31918



#: id: 3305661444342691068










31919



#: intermediary: cmlpgrid v1










31920



msgid "Open PDF in Preview"










31921



msgstr ""










31922












31923



#. note: 'The label of the Organizational Unit field in the general page of the certificate info dialog.  (OU) is the name of this field in the standard'










31924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL










31925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL










31926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL










31927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL










31928



#: id: 3308006649705061278










31929



#: intermediary: cmlpgrid v1










31930



msgid "Organizational Unit (OU)"










31931



msgstr "ഓര്‍‌ഗനൈസേഷണല്‍‌ യൂണിറ്റ് (OU)"










31932












31933



#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to write cookies or other site data.'










31934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE










31935



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE










31936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE










31937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE










31938



#: id: 3308116878371095290










31939



#: intermediary: cmlpgrid v1










31940



msgid "This page was prevented from setting cookies."










31941



msgstr "കുക്കികള്‍‌ ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍‌ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു."










31942












31943



#. note: 'The text for the Hide context menu item (title case).'










31944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










31945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










31946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










31947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON










31948



#: id: 3308134619352333507










31949



#: intermediary: cmlpgrid v1










31950



msgid "Hide Button"










31951



msgstr ""










31952












31953



#. note: 'The label of the Certificate Signature Value element in the details page of the certificate info dialog.'










31954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE










31955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE










31956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE










31957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE










31958



#: id: 3313622045786997898










31959



#: intermediary: cmlpgrid v1










31960



msgid "Certificate Signature Value"










31961



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ മൂല്യം"










31962












31963



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing JavaScript use on any site.'










31964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO










31965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO










31966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO










31967



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO










31968



#: id: 3314070176311241517










31969



#: intermediary: cmlpgrid v1










31970



msgid "Allow all sites to run JavaScript (recommended)"










31971



msgstr ""










31972



"JavaScript പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും "










31973



"അനുവദിക്കുക(ശുപാര്‍‌ശിതം)"










31974












31975



#. UNUSED: (is_macosx) == False










31976



#. note: 'The Mac menu item to hide all browser windows in the app menu.'










31977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC










31978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC










31979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC










31980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC










31981



#: id: 3315158641124845231










31982



#: intermediary: cmlpgrid v1










31983



msgid "Hide $1%{PRODUCT_NAME}"










31984



msgstr "%{PRODUCT_NAME} മറയ്‌ക്കുക"










31985












31986



#. note: 'Option to do two-sided (duplex) printing.'










31987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED










31988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED










31989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED










31990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED










31991



#: id: 3317459757438853210










31992



#: intermediary: cmlpgrid v1










31993



msgid "Two-sided"










31994



msgstr "രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള"










31995












31996



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










31997



#. note: 'The text label of the New incognito window menu item'










31998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










31999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










32000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










32001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










32002



#: id: 3319048459796106952










32003



#: intermediary: cmlpgrid v1










32004



msgid "New &incognito window"










32005



msgstr "പുതിയ &അദൃശ്യ വിന്‍ഡോ"










32006












32007



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all sites ability to disable the mouse cursor.'










32008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ALLOW_RADIO










32009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ALLOW_RADIO










32010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ALLOW_RADIO










32011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ALLOW_RADIO










32012



#: id: 331915893283195714










32013



#: intermediary: cmlpgrid v1










32014



msgid "Allow all sites to disable the mouse cursor"










32015



msgstr ""










32016












32017



#. note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled by enterprise policy.'










32018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN










32019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN










32020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN










32021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN










32022



#: id: 3324684065575061611










32023



#: intermediary: cmlpgrid v1










32024



msgid "(Disabled by enterprise policy)"










32025



msgstr "(എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയത്താല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു)"










32026












32027



#. note: 'The name of the site information section.'










32028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE










32029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE










32030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE










32031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE










32032



#: id: 3328801116991980348










32033



#: intermediary: cmlpgrid v1










32034



msgid "Site information"










32035



msgstr "സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍"










32036












32037



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32038



#. note: 'The Mac menu item to leave presentation mode in the view menu.'










32039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_PRESENTATION_MAC










32040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_PRESENTATION_MAC










32041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_PRESENTATION_MAC










32042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_PRESENTATION_MAC










32043



#: id: 3330206034087160972










32044



#: intermediary: cmlpgrid v1










32045



msgid "Exit Presentation Mode"










32046



msgstr "പ്രസന്റേഷൻ മോഡിന് പുറത്ത് കടക്കുക"










32047












32048



#. note: "The error message displayed when we received multiple 'Content-Disposition' header fields in an http response."










32049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION










32050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION










32051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION










32052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION










32053



#: id: 3330616135759834145










32054



#: intermediary: cmlpgrid v1










32055



msgid ""










32056



"Multiple distinct Content-Disposition headers received.  This is disallowed "










32057



"to\n"










32058



"        protect against HTTP response splitting attacks."










32059



msgstr ""










32060












32061



#. note: 'Optional UI shown on the message box, in the form of a checkbox, allowing the user to suppress additional message boxes from the page.'










32062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION










32063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION










32064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION










32065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION










32066



#: id: 333371639341676808










32067



#: intermediary: cmlpgrid v1










32068



msgid "Prevent this page from creating additional dialogs."










32069



msgstr "അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ."










32070












32071



#. note: 'Info Bar message when an outdated plugin was disabled'










32072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT










32073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT










32074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT










32075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT










32076



#: id: 3337069537196930048










32077



#: intermediary: cmlpgrid v1










32078



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} was blocked because it is out of date."










32079



msgstr ""










32080












32081



#. note: 'The checkbox for allowing an extension access to run scripts on file URLs.'










32082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS










32083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS










32084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS










32085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS










32086



#: id: 3341703758641437857










32087



#: intermediary: cmlpgrid v1










32088



msgid "Allow access to file URLs"










32089



msgstr "URL കള്‍‌ ഫയല്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് ആക്‍സസ്സ് അനുവദിക്കുക"










32090












32091



#. note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'










32092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE










32093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE










32094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE










32095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE










32096



#: id: 3341715361966664275










32097



#: intermediary: cmlpgrid v1










32098



msgid ""










32099



"All data was encrypted with your sync passphrase on\n"










32100



"        $1%{TIME}"










32101



msgstr ""










32102












32103



#. note: 'Message displayed when we do not find any supported browser to import from.'










32104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND










32105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND










32106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND










32107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND










32108



#: id: 3345886924813989455










32109



#: intermediary: cmlpgrid v1










32110



msgid "No supported browser found"










32111



msgstr "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല"










32112












32113



#. note: "Name of the flag to make reads in offline mode come from the cache even if it's stale"










32114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_NAME










32115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_NAME










32116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_NAME










32117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_NAME










32118



#: id: 3348205115529235073










32119



#: intermediary: cmlpgrid v1










32120



msgid "Enable Offline Cache Mode"










32121



msgstr ""










32122












32123



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










32124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW










32125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW










32126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW










32127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW










32128



#: id: 3353284378027041011










32129



#: intermediary: cmlpgrid v1










32130



msgid "%{NUMBER_FEW} days ago"










32131



msgstr "%{NUMBER_FEW} days ago"










32132












32133



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32134



#. note: "The Mac menu item for the 'Speech' submenu in the edit and context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, open the Edit menu and use the translation from there."










32135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_MAC










32136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_MAC










32137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_MAC










32138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_MAC










32139



#: id: 335581015389089642










32140



#: intermediary: cmlpgrid v1










32141



msgid "Speech"










32142



msgstr ""










32143












32144



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










32145



#. note: 'Mobile connection page header when connection error occur'










32146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER










32147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER










32148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER










32149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER










32150



#: id: 3355936511340229503










32151



#: intermediary: cmlpgrid v1










32152



msgid "Connection error"










32153



msgstr "കണക്ഷന്‍ പിശക്."










32154












32155



#. note: 'description of extension Certificate Policy Constraints'










32156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS










32157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS










32158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS










32159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS










32160



#: id: 3359256513598016054










32161



#: intermediary: cmlpgrid v1










32162



msgid "Certificate Policy Constraints"










32163



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌"










32164












32165



#. note: 'Text on buttons in the pack extension dialog that open up file browsing UI to pick the extension to pack.'










32166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE










32167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE










32168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE










32169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE










32170



#: id: 335985608243443814










32171



#: intermediary: cmlpgrid v1










32172



msgid "Browse..."










32173



msgstr "ബ്രൌസ് ചെയ്യുക..."










32174












32175



#. note: 'External Protocol Dialog Title'










32176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE










32177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE










32178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE










32179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE










32180



#: id: 3366404380928138336










32181



#: intermediary: cmlpgrid v1










32182



msgid "External Protocol Request"










32183



msgstr "പുറമേയുള്ള പ്രോട്ടോകോള്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥന"










32184












32185



#. note: 'Text displayed for the Page Load Time metric title.'










32186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC










32187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC










32188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC










32189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC










32190



#: id: 3367237600478196733










32191



#: intermediary: cmlpgrid v1










32192



msgid "Page Loads"










32193



msgstr ""










32194












32195



#. UNUSED: (is_win) == False










32196



#. note: 'On windows, it is possible to mount a disk without the root of that disk having a drive letter.  The sandbox does not support this. See crbug/49530 .'










32197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










32198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










32199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










32200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










32201



#: id: 3369521687965833290










32202



#: intermediary: cmlpgrid v1










32203



msgid ""










32204



"Can not unpack extension.  To safely unpack an extension, there must be a "










32205



"path to your profile directory that starts with a drive letter and does not "










32206



"contain a junction, mount point, or symlink.  No such path exists for your "










32207



"profile."










32208



msgstr ""










32209



"വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.  ഒരു വിപുലീകരണത്തെ സുരക്ഷിതമായി "










32210



"അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു ഡ്രൈവ് പ്രതീകം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന "










32211



"നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള ഒരു പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒപ്പം "










32212



"ജംഗ്ഷന്‍, മൌണ്ട് പോയിന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ സിം‌ലിങ്ക് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്. "










32213



" നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്."










32214












32215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST










32216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST










32217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST










32218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST










32219



#: id: 3369624026883419694










32220



#: intermediary: cmlpgrid v1










32221



msgid "Resolving host..."










32222



msgstr "റിസോള്‍വിംഗ് ഹോസ്റ്റ്..."










32223












32224



#. note: 'Message indicating a parse error on loading policy'










32225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR










32226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR










32227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR










32228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR










32229



#: id: 3377188786107721145










32230



#: intermediary: cmlpgrid v1










32231



msgid "Policy parse error"










32232



msgstr ""










32233












32234



#. note: 'In the Photo import, default name for new album.'










32235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_NEW_ALBUM_NAME










32236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_NEW_ALBUM_NAME










32237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_NEW_ALBUM_NAME










32238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_NEW_ALBUM_NAME










32239



#: id: 3378649245744504729










32240



#: intermediary: cmlpgrid v1










32241



msgid "New Album"










32242



msgstr ""










32243












32244



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32245



#. note: "The prompt to be displayed in the authentication dialog when installing from the disk image.  The system will add a sentence asking for an administrator's name and password.  Mac-only."










32246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT










32247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT










32248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT










32249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT










32250



#: id: 337920581046691015










32251



#: intermediary: cmlpgrid v1










32252



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} will be installed."










32253



msgstr "%{PRODUCT_NAME} ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യും."










32254












32255



#. note: 'Label for the client IDs in the policy status boxes.'










32256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID










32257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID










32258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID










32259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID










32260



#: id: 3380864720620200369










32261



#: intermediary: cmlpgrid v1










32262



msgid "Client ID:"










32263



msgstr ""










32264












32265



#. note: 'The accessible name for a separator.'










32266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR










32267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR










32268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR










32269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR










32270



#: id: 338583716107319301










32271



#: intermediary: cmlpgrid v1










32272



msgid "Separator"










32273



msgstr "സെപ്പറേറ്റര്‍"










32274












32275



#. note: "The error message displayed when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network."










32276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS










32277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS










32278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS










32279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS










32280



#: id: 3393716657345709557










32281



#: intermediary: cmlpgrid v1










32282



msgid "The requested entry was not found in the cache."










32283



msgstr "അഭ്യര്‍ത്ഥിത എന്‍‌ട്രിയെ കാഷെയില്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല."










32284












32285



#. note: "Question asked on the info bar whenever a web page requests access to the computer's microphone and camera."










32286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO










32287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO










32288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO










32289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO










32290



#: id: 3394150261239285340










32291



#: intermediary: cmlpgrid v1










32292



msgid "$1%{HOST} wants to use your camera and microphone."










32293



msgstr ""










32294












32295



#. note: 'Message to display when selected printer is not reachable or its settings are invalid.'










32296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS










32297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS










32298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS










32299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS










32300



#: id: 3396331542604645348










32301



#: intermediary: cmlpgrid v1










32302



msgid ""










32303



"The selected printer is not available or not installed correctly.  Check "










32304



"your printer or try selecting another printer."










32305



msgstr ""










32306












32307



#. note: 'Size and units downloaded, time remaining.'










32308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS










32309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS










32310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS










32311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS










32312



#: id: 340282674066624










32313



#: intermediary: cmlpgrid v1










32314



msgid "$1%{DOWNLOAD_RECEIVED}, $2%{TIME_LEFT}"










32315



msgstr ""










32316












32317



#. note: "The documentation string of the 'Use Suggest' preference"










32318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF










32319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF










32320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF










32321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF










32322



#: id: 340485819826776184










32323



#: intermediary: cmlpgrid v1










32324



msgid ""










32325



"Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the "










32326



"address bar"










32327



msgstr ""










32328



"വിലാസബാറില്‍ ടൈപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും തിരയലുകളും "










32329



"പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക"










32330












32331



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32332



#. note: 'The Mac menu item for jump to selection in the edit menu.'










32333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC










32334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC










32335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC










32336



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC










32337



#: id: 3412265149091626468










32338



#: intermediary: cmlpgrid v1










32339



msgid "Jump to Selection"










32340



msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക"










32341












32342



#. note: 'format for info about CA Issuers'










32343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT










32344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT










32345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT










32346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT










32347



#: id: 3413122095806433232










32348



#: intermediary: cmlpgrid v1










32349



msgid "CA Issuers: $1%{LOCATION}"










32350



msgstr "CA നല്‍‌കുന്നയാളുകള്‍‌: %{LOCATION}"










32351












32352



#. note: 'Text displayed for the Extension Uninstall event title.'










32353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT










32354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT










32355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT










32356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT










32357



#: id: 3414758901256308084










32358



#: intermediary: cmlpgrid v1










32359



msgid "Uninstalls"










32360



msgstr ""










32361












32362



#. note: 'Displayed when you attempt to format device.'










32363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING










32364



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING










32365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING










32366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING










32367



#: id: 3414856743105198592










32368



#: intermediary: cmlpgrid v1










32369



msgid ""










32370



"Formatting the removable media is going to erase all data. Do you wish to "










32371



"continue?"










32372



msgstr ""










32373












32374



#. note: 'The Size label, to indicate how much space is taken by a database or application cache'










32375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL










32376



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL










32377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL










32378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL










32379



#: id: 3414952576877147120










32380



#: intermediary: cmlpgrid v1










32381



msgid "Size:"










32382



msgstr "വലുപ്പം:"










32383












32384



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32385



#. note: 'Title of the alert when Chrome needs to be relaunched for a change/update to take effect.'










32386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER










32387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER










32388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER










32389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER










32390



#: id: 3423858849633684918










32391



#: intermediary: cmlpgrid v1










32392



msgid "Please Relaunch $1%{PRODUCT_NAME}"










32393



msgstr "ദയവായി %{PRODUCT_NAME} വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക"










32394












32395



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










32396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO










32397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO










32398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO










32399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO










32400



#: id: 3424538384153559412










32401



#: intermediary: cmlpgrid v1










32402



msgid "%{NUMBER_TWO} minutes"










32403



msgstr ""










32404












32405



#. note: 'File Manager status message.'










32406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_CANCELLED










32407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_CANCELLED










32408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_CANCELLED










32409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_CANCELLED










32410



#: id: 3428470670031688500










32411



#: intermediary: cmlpgrid v1










32412



msgid "Zipping cancelled."










32413



msgstr ""










32414












32415



#. note: 'Tooltip message for dragging multiple files.'










32416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS










32417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS










32418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS










32419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS










32420



#: id: 3429599832623003132










32421



#: intermediary: cmlpgrid v1










32422



msgid "$1 items"










32423



msgstr ""










32424












32425



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










32426



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon failure to lock the device mode.'










32427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_ERROR










32428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_ERROR










32429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_ERROR










32430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_ERROR










32431



#: id: 3433621910545056227










32432



#: intermediary: cmlpgrid v1










32433



msgid ""










32434



"Oops!  The system failed to establish the device installation-time "










32435



"attributes lock."










32436



msgstr ""










32437












32438



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') or is_win) == False










32439



#. note: 'Text that is displayed on the Protected Content tab of the Content Settings dialog. This text explains that enabling protected content may require using a uniquely identifiable machine identifier.'










32440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_INFO










32441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_INFO










32442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_INFO










32443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_INFO










32444



#: id: 343467364461911375










32445



#: intermediary: cmlpgrid v1










32446



msgid ""










32447



"Some content services use machine identifiers to uniquely identify you for "










32448



"the purposes of authorizing access to protected content."










32449



msgstr ""










32450












32451



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32452



#. note: 'Text shown after the user clicks on the open pdf in preview button while the pdf file is not ready yet.'










32453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW










32454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW










32455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW










32456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW










32457



#: id: 3439970425423980614










32458



#: intermediary: cmlpgrid v1










32459



msgid "Opening PDF in Preview"










32460



msgstr ""










32461












32462



#. note: 'Shown to the user when the word(s) in the omnibox has an extension keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key. $2 is replaced with the description of the keyword.'










32463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT










32464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT










32465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT










32466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT










32467



#: id: 3449839693241009168










32468



#: intermediary: cmlpgrid v1










32469



msgid "Press $1%{SEARCH_KEY} to send commands to $2%{EXTENSION_NAME}"










32470



msgstr ""










32471



"%{EXTENSION_NAME} ലേക്ക് കമാന്‍റുകള്‍‌ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് %{SEARCH_KEY} "










32472



"അമര്‍‌ത്തുക"










32473












32474



#. note: 'Label for the refresh interval in the policy status boxes.'










32475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL










32476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL










32477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL










32478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL










32479



#: id: 3452404311384756672










32480



#: intermediary: cmlpgrid v1










32481



msgid "Fetch interval:"










32482



msgstr ""










32483












32484



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










32485



#. note: 'Message header when data service is completed'










32486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER










32487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER










32488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER










32489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER










32490



#: id: 3454157711543303649










32491



#: intermediary: cmlpgrid v1










32492



msgid "Activation complete"










32493



msgstr "സജീവമാക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി"










32494












32495



#. note: 'Title for the page action when Pepper broker access was blocked'










32496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE










32497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE










32498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE










32499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE










32500



#: id: 3456874833152462816










32501



#: intermediary: cmlpgrid v1










32502



msgid "An unsandboxed plug-in was prevented from running on this page."










32503



msgstr ""










32504












32505



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










32506



#. note: 'The name of the Open Image in New Tab command in the content area context menu'










32507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










32508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










32509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










32510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










32511



#: id: 345693547134384690










32512



#: intermediary: cmlpgrid v1










32513



msgid "Open &image in new tab"










32514



msgstr "പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &തുറക്കുക"










32515












32516



#. note: 'The Local Storage Last modified label'










32517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL










32518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL










32519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL










32520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL










32521



#: id: 3459774175445953971










32522



#: intermediary: cmlpgrid v1










32523



msgid "Last modified:"










32524



msgstr "അവസാനം പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്:"










32525












32526



#. note: 'In Title Case. Create new profile menu item and button title.'










32527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










32528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










32529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










32530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION










32531



#: id: 3464868340187708956










32532



#: intermediary: cmlpgrid v1










32533



msgid "Add New User"










32534



msgstr ""










32535












32536



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










32537



#. note: 'The context-menu item that asks whether to integrate the spelling service of Google to Chrome. This text is also used as the title of a bubble which confirms it.'










32538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










32539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










32540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










32541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










32542



#: id: 3467267818798281173










32543



#: intermediary: cmlpgrid v1










32544



msgid "Ask Google for suggestions"










32545



msgstr ""










32546












32547



#. note: "The documentation string of the 'Enable auto spell correction' option"










32548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION










32549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION










32550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION










32551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION










32552



#: id: 3467848195100883852










32553



#: intermediary: cmlpgrid v1










32554



msgid "Enable automatic spell correction"










32555



msgstr "സ്വപ്രേരിത അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"










32556












32557



#. note: "The label of the 'Enable phishing and malware protection' checkbox"










32558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION










32559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION










32560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION










32561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION










32562



#: id: 3473105180351527598










32563



#: intermediary: cmlpgrid v1










32564



msgid "Enable phishing and malware protection"










32565



msgstr "ഫിഷിംഗും മാല്‍വെയര്‍ പരിരക്ഷണവും പ്രാപ്തമാക്കുക"










32566












32567



#. note: 'Permission string for full access to the computer and all websites.'










32568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS










32569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS










32570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS










32571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS










32572



#: id: 3475110616773907981










32573



#: intermediary: cmlpgrid v1










32574



msgid "Access all data on your computer and the websites you visit"










32575



msgstr ""










32576












32577



#. note: 'Google spreadsheet file type'










32578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSHEET_DOCUMENT_FILE_TYPE










32579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSHEET_DOCUMENT_FILE_TYPE










32580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSHEET_DOCUMENT_FILE_TYPE










32581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSHEET_DOCUMENT_FILE_TYPE










32582



#: id: 3475447146579922140










32583



#: intermediary: cmlpgrid v1










32584



msgid "Google spreadsheet"










32585



msgstr ""










32586












32587



#. note: 'Radio button choice to allow a site to access microphone and camera, displayed in bubble when a page is accessing microphone and camera.'










32588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_NO_ACTION










32589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION










32590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_NO_ACTION










32591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION










32592



#: id: 347785443197175480










32593



#: intermediary: cmlpgrid v1










32594



msgid "Continue allowing $1%{HOST} to access your camera and microphone"










32595



msgstr ""










32596












32597



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Renderer Freeze event checkbox.'










32598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_DESCRIPTION










32599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_DESCRIPTION










32600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_DESCRIPTION










32601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_DESCRIPTION










32602



#: id: 3480411814272635771










32603



#: intermediary: cmlpgrid v1










32604



msgid "Occurrences when a tab became unresponsive"










32605



msgstr ""










32606












32607



#. note: 'Bubble info header text when a page is not allowed to display popups.  This appears above a list of popup titles.'










32608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE










32609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE










32610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE










32611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE










32612



#: id: 3481915276125965083










32613



#: intermediary: cmlpgrid v1










32614



msgid "The following pop-ups were blocked on this page:"










32615



msgstr "ഈ പേജില്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:"










32616












32617



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to show notifications.'










32618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO










32619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO










32620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO










32621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO










32622



#: id: 348620396154188443










32623



#: intermediary: cmlpgrid v1










32624



msgid "Allow all sites to show desktop notifications"










32625



msgstr ""










32626



"ഡെസ്ക്‍ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കാന്‍ എല്ലാ സൈറ്റുകളേയും അനുവദിക്കുക"










32627












32628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE










32629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE










32630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE










32631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE










32632



#: id: 348780365869651045










32633



#: intermediary: cmlpgrid v1










32634



msgid "Waiting for AppCache..."










32635



msgstr ""










32636












32637



#. note: 'Format for displaying a textual dump of an RSA public key.'










32638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT










32639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT










32640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT










32641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT










32642



#: id: 3489162952150241417










32643



#: intermediary: cmlpgrid v1










32644



msgid ""










32645



"Modulus ($1%{MODULUS_NUM_BITS} bits):\n"










32646



"$2%{MODULUS_HEX_DUMP}\n"










32647



"\n"










32648



"Public Exponent ($3%{PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS} bits):\n"










32649



"$4%{EXPONENT_HEX_DUMP}"










32650



msgstr ""










32651












32652



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to allow and managed by policy.'










32653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_POLICY










32654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_POLICY










32655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_POLICY










32656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_POLICY










32657



#: id: 3489444618744432220










32658



#: intermediary: cmlpgrid v1










32659



msgid "Allowed by policy"










32660



msgstr ""










32661












32662



#. note: 'The label of the Validity element in the details page of the certificate info dialog.'










32663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY










32664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY










32665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY










32666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY










32667



#: id: 3493881266323043047










32668



#: intermediary: cmlpgrid v1










32669



msgid "Validity"










32670



msgstr "സാധുത"










32671












32672



#. note: 'In Title Case: The name of the Save Frame As command in the content area context menu'










32673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










32674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










32675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










32676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS










32677



#: id: 3494444535872870968










32678



#: intermediary: cmlpgrid v1










32679



msgid "Save &Frame As..."










32680



msgstr "&ഫ്രെയിം ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക..."










32681












32682



#. UNUSED: (is_macosx) == False










32683



#. note: 'The Mac menu item to zoom out on the in the view menu.'










32684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC










32685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC










32686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC










32687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC










32688



#: id: 3496213124478423963










32689



#: intermediary: cmlpgrid v1










32690



msgid "Zoom Out"










32691



msgstr "സൂം ഔട്ട്"










32692












32693



#. note: "Description of the 'Restrict NaCl GDB debugging' lab."










32694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_DESCRIPTION










32695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_DESCRIPTION










32696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_DESCRIPTION










32697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_DESCRIPTION










32698



#: id: 3502662168994969388










32699



#: intermediary: cmlpgrid v1










32700



msgid ""










32701



"Restricts Native Client application GDB-based debugging by URL of manifest "










32702



"file. Native Client GDB-based debugging must be enabled for this option to "










32703



"work."










32704



msgstr ""










32705












32706



#. note: 'Title for the flag to enable per-tile painting'










32707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_NAME










32708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_NAME










32709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_NAME










32710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_NAME










32711



#: id: 350893259022641366










32712



#: intermediary: cmlpgrid v1










32713



msgid "Per-tile Painting"










32714



msgstr ""










32715












32716



#. note: "Description of the 'Force compositing mode' lab."










32717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










32718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










32719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










32720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










32721



#: id: 350945665292790777










32722



#: intermediary: cmlpgrid v1










32723



msgid ""










32724



"Uses GPU accelerated compositing on all pages, not just those that include "










32725



"GPU-accelerated layers."










32726



msgstr ""










32727



"GPU-ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ പാളികള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ പേജുകളിലും "










32728



"ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ സമ്മിശ്രമായ GPU ഉപയോഗിക്കുന്നു."










32729












32730



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Link Location command in the content area context menu'










32731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










32732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










32733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










32734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION










32735



#: id: 3511307672085573050










32736



#: intermediary: cmlpgrid v1










32737



msgid "Copy Link Addr&ess"










32738



msgstr "ലിങ്ക് വിലാ&സം പകര്‍ത്തുക"










32739












32740



#. note: 'Label of the Fixed-width font section of the Fonts and Encoding subpage'










32741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL










32742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL










32743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL










32744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL










32745



#: id: 351152300840026870










32746



#: intermediary: cmlpgrid v1










32747



msgid "Fixed-width font"










32748



msgstr "നിശ്ചിത-വ്യാപ്തി ഫോണ്ട്"










32749












32750



#. note: 'Name of the flag to use NativeTextfieldViews or NativeTextfieldWin.'










32751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_NAME










32752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_NAME










32753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_NAME










32754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_NAME










32755



#: id: 3513179014638757370










32756



#: intermediary: cmlpgrid v1










32757



msgid "Views Textfield."










32758



msgstr ""










32759












32760



#. note: 'The notification at the top of the history page indicating that it is showing visits synced from other devices.'










32761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_HAS_SYNCED_RESULTS










32762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_HAS_SYNCED_RESULTS










32763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_HAS_SYNCED_RESULTS










32764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_HAS_SYNCED_RESULTS










32765



#: id: 3516765099410062445










32766



#: intermediary: cmlpgrid v1










32767



msgid ""










32768



"Showing history from your signed-in devices. <a "










32769



"href=\"http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95589\"&hl=[GRIT"










32770



"LANGCODE]\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK}"










32771



msgstr ""










32772












32773



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










32774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY










32775



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY










32776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY










32777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY










32778



#: id: 3520476450377425184










32779



#: intermediary: cmlpgrid v1










32780



msgid "%{NUMBER_MANY} days left"










32781



msgstr "%{NUMBER_MANY} ദിവസം‍ ശേഷിക്കുന്നു"










32782












32783



#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use geolocation.'










32784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP










32785



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP










32786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP










32787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP










32788



#: id: 3528033729920178817










32789



#: intermediary: cmlpgrid v1










32790



msgid "This page is tracking your location."










32791



msgstr "ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു."










32792












32793



#. note: 'Description for an X509 certificate with an invalid authority'










32794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION










32795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION










32796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION










32797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION










32798



#: id: 3528171143076753409










32799



#: intermediary: cmlpgrid v1










32800



msgid "Server's certificate is not trusted."










32801



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല."










32802












32803



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Unclean Exit event checkbox.'










32804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_DESCRIPTION










32805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_DESCRIPTION










32806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_DESCRIPTION










32807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_DESCRIPTION










32808



#: id: 3529423920239848704










32809



#: intermediary: cmlpgrid v1










32810



msgid "Occurrences when $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} did not shut down correctly"










32811



msgstr ""










32812












32813



#. note: 'The headline of the script bubble.'










32814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCRIPT_BUBBLE_HEADLINE










32815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCRIPT_BUBBLE_HEADLINE










32816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCRIPT_BUBBLE_HEADLINE










32817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCRIPT_BUBBLE_HEADLINE










32818



#: id: 3534176359640723312










32819



#: intermediary: cmlpgrid v1










32820



msgid "Extensions interacting with this page:"










32821



msgstr ""










32822












32823



#. note: 'Status label: Upgrades disabled by policy'










32824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY










32825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY










32826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY










32827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY










32828



#: id: 354211537509721945










32829



#: intermediary: cmlpgrid v1










32830



msgid "Updates are disabled by the administrator"










32831



msgstr "അപ്ഡേറ്റുകളെ രക്ഷാധികാരി അപ്രാപ്തമാക്കി"










32832












32833



#. note: 'Status label: Error occurred during upgrade'










32834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_ERROR










32835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_ERROR










32836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_ERROR










32837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_ERROR










32838



#: id: 3543393733900874979










32839



#: intermediary: cmlpgrid v1










32840



msgid "Update failed (error: $1%{ERROR_NUMBER})"










32841



msgstr ""










32842












32843



#. note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'










32844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA










32845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA










32846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA










32847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA










32848



#: id: 3549644494707163724










32849



#: intermediary: cmlpgrid v1










32850



msgid "Encrypt all synced data with your own sync passphrase"










32851



msgstr ""










32852












32853



#. note: "In the 'Other Sessions' section of the history page, the label for showing that X more tabs are available for a session."










32854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OTHER_DEVICES_X_MORE










32855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OTHER_DEVICES_X_MORE










32856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OTHER_DEVICES_X_MORE










32857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OTHER_DEVICES_X_MORE










32858



#: id: 3549761410225185768










32859



#: intermediary: cmlpgrid v1










32860



msgid "$1%{NUM_TABS_MORE} more..."










32861



msgstr ""










32862












32863



#. note: 'Menu item, redirecting user to drive.google.com'










32864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_VISIT_DRIVE_GOOGLE_COM










32865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_VISIT_DRIVE_GOOGLE_COM










32866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_VISIT_DRIVE_GOOGLE_COM










32867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_VISIT_DRIVE_GOOGLE_COM










32868



#: id: 3549797760399244642










32869



#: intermediary: cmlpgrid v1










32870



msgid "Go to drive.google.com..."










32871



msgstr ""










32872












32873



#. note: 'Text that explains that user data will be sent to the site.'










32874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SITE_WARNING










32875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SITE_WARNING










32876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SITE_WARNING










32877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SITE_WARNING










32878



#: id: 3554751249011484566










32879



#: intermediary: cmlpgrid v1










32880



msgid "The following details will be shared with $1%{SITE}"










32881



msgstr ""










32882












32883



#. note: 'Text of link to setup cloud printers.'










32884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SETUP_CLOUD_PRINTERS










32885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SETUP_CLOUD_PRINTERS










32886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SETUP_CLOUD_PRINTERS










32887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SETUP_CLOUD_PRINTERS










32888



#: id: 3555315965614687097










32889



#: intermediary: cmlpgrid v1










32890



msgid "Setup..."










32891



msgstr ""










32892












32893



#. note: 'Text explaining a user must enter their CVV to continuing submitting for security purposes (while using Google Wallet).'










32894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_CVV










32895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_CVV










32896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_CVV










32897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_CVV










32898



#: id: 3559661023937741623










32899



#: intermediary: cmlpgrid v1










32900



msgid "For your security, please verify your card details."










32901



msgstr ""










32902












32903



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key must be a valid path.'










32904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH










32905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH










32906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH










32907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH










32908



#: id: 3561217442734750519










32909



#: intermediary: cmlpgrid v1










32910



msgid "Input value for private key must be a valid path."










32911



msgstr ""










32912



"സ്വകാര്യ കീയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്‍‌പുട്ട് മൂല്യം ഒരു സാധുവായ പാതയായിരിക്കണം."










32913












32914



#. note: 'Text for the prompt shown when screen capturing is requrested by an app.'










32915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT










32916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT










32917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT










32918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT










32919



#: id: 3569382839528428029










32920



#: intermediary: cmlpgrid v1










32921



msgid "Do you want $1%{APP_NAME} to share your screen?"










32922



msgstr ""










32923












32924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_CONTENT










32925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_CONTENT










32926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_CONTENT










32927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_CONTENT










32928



#: id: 3570985609317741174










32929



#: intermediary: cmlpgrid v1










32930



msgid "Web content"










32931



msgstr ""










32932












32933



#. note: 'Title for the flag to enable syncing the TypedUrl datatype'










32934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










32935



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










32936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










32937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










32938



#: id: 3572580743445288818










32939



#: intermediary: cmlpgrid v1










32940



msgid "Enable syncing History"










32941



msgstr ""










32942












32943



#. note: 'The linkified portion of the sync sign in promo on the NTP. Clicking this text allows the user to sign in to sync.'










32944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK










32945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK










32946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK










32947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK










32948



#: id: 3574210789297084292










32949



#: intermediary: cmlpgrid v1










32950



msgid "sign in"










32951



msgstr ""










32952












32953



#. note: 'Locality as reported in the EV identity text.'










32954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS










32955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS










32956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS










32957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS










32958



#: id: 3574305903863751447










32959



#: intermediary: cmlpgrid v1










32960



msgid "$1%{CITY}, $2%{STATE} $3%{COUNTRY}"










32961



msgstr "%{CITY}, %{STATE} %{COUNTRY}"










32962












32963



#. note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign in again.'










32964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










32965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










32966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










32967



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










32968



#: id: 3577001450437977987










32969



#: intermediary: cmlpgrid v1










32970



msgid "Sync Error: Sign in Again..."










32971



msgstr ""










32972












32973



#. note: 'Title for an expired X509 certificate'










32974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE










32975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE










32976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE










32977



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE










32978



#: id: 3581034179710640788










32979



#: intermediary: cmlpgrid v1










32980



msgid "The site's security certificate has expired!"










32981



msgstr "സൈറ്റിന്റെ  സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടു!"










32982












32983



#. note: 'The text label of Celtic encodings'










32984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC










32985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC










32986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC










32987



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC










32988



#: id: 358344266898797651










32989



#: intermediary: cmlpgrid v1










32990



msgid "Celtic"










32991



msgstr "കെല്‍റ്റിക്"










32992












32993



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










32994



#. note: 'Download context menu show information about download scanning'










32995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










32996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










32997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










32998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










32999



#: id: 3592260987370335752










33000



#: intermediary: cmlpgrid v1










33001



msgid "&Learn more"










33002



msgstr ""










33003












33004



#. note: 'description of extension Certificate Name Constraints'










33005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS










33006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS










33007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS










33008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS










33009



#: id: 3593965109698325041










33010



#: intermediary: cmlpgrid v1










33011



msgid "Certificate Name Constraints"










33012



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നാമ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌"










33013












33014



#. note: 'Description for the flag to disable the native Autofill UI'










33015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_DESCRIPTION










33016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_DESCRIPTION










33017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_DESCRIPTION










33018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_DESCRIPTION










33019



#: id: 3594532485790944046










33020



#: intermediary: cmlpgrid v1










33021



msgid ""










33022



"The native Autofill popup UI is implemented in the browser process rather "










33023



"than in the renderer process."










33024



msgstr ""










33025












33026



#. note: 'SafeBrowsing Malware diagnostic page'










33027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE










33028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE










33029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE










33030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE










33031



#: id: 3605499851022050619










33032



#: intermediary: cmlpgrid v1










33033



msgid "Safe Browsing diagnostic page"










33034



msgstr "സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് ഡയഗണോസ്റ്റിക് പേജ്"










33035












33036



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the male businessman avatar.'










33037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11










33038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11










33039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11










33040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11










33041



#: id: 3605780360466892872










33042



#: intermediary: cmlpgrid v1










33043



msgid "Buttondown"










33044



msgstr ""










33045












33046



#. note: "This message is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a technical term describing a process of agreeing on a new set of security parameters and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather than elongation."










33047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE










33048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE










33049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE










33050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE










33051



#: id: 3609138628363401169










33052



#: intermediary: cmlpgrid v1










33053



msgid "The server does not support the TLS renegotiation extension."










33054



msgstr "സെര്‍‌വര്‍‌ TLS പുനരാലോചന വിപുലീകരണത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."










33055












33056



#. note: "The text shown when Flash has Local Shared Objects (informally known as 'Flash cookies') stored"










33057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FLASH_LSO










33058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FLASH_LSO










33059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FLASH_LSO










33060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FLASH_LSO










33061



#: id: 361106536627977100










33062



#: intermediary: cmlpgrid v1










33063



msgid "Flash data"










33064



msgstr ""










33065












33066



#. note: "A disable label. 'It' refers to 'a module'."










33067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE










33068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE










33069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE










33070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE










33071



#: id: 3612070600336666959










33072



#: intermediary: cmlpgrid v1










33073



msgid "Disabling"










33074



msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു"










33075












33076



#. note: "Accelerator description shown next to a link showing 'Exit full screen' e.g. 'Exit full screen (Esc)', where 'Exit full screen' is a link."










33077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE_ACCELERATOR










33078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE_ACCELERATOR










33079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE_ACCELERATOR










33080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE_ACCELERATOR










33081



#: id: 3612628222817739505










33082



#: intermediary: cmlpgrid v1










33083



msgid "($1%{ACCELERATOR})"










33084



msgstr ""










33085












33086



#. note: 'A column header for the action column of the media audio exceptions dialog'










33087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_AUDIO_EXCEPTION_HEADER










33088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_AUDIO_EXCEPTION_HEADER










33089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_AUDIO_EXCEPTION_HEADER










33090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_AUDIO_EXCEPTION_HEADER










33091



#: id: 3616113530831147358










33092



#: intermediary: cmlpgrid v1










33093



msgid "Audio"










33094



msgstr ""










33095












33096



#. note: 'In Title Case: The text label for the menu item for clearing of browsing data'










33097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










33098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










33099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










33100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










33101



#: id: 3616741288025931835










33102



#: intermediary: cmlpgrid v1










33103



msgid "&Clear Browsing Data..."










33104



msgstr "&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക..."










33105












33106



#. note: 'Text shown when page is currently being translated by servers'










33107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO










33108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO










33109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO










33110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO










33111



#: id: 3617057117384754189










33112



#: intermediary: cmlpgrid v1










33113



msgid "Translating page to $1%{language}..."










33114



msgstr ""










33115












33116



#. note: 'The label of the Show Full History link at the bottom of the back/forward menu.'










33117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK










33118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK










33119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK










33120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK










33121



#: id: 362276910939193118










33122



#: intermediary: cmlpgrid v1










33123



msgid "Show Full History"










33124



msgstr "മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക"










33125












33126



#. note: 'Text for the link that shows the policy value. Used when the policy value is too long to be always visible.'










33127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_VALUE










33128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_VALUE










33129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_VALUE










33130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_VALUE










33131



#: id: 3623476034248543066










33132



#: intermediary: cmlpgrid v1










33133



msgid "Show value"










33134



msgstr ""










33135












33136



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










33137



#. note: 'The name of the open a link in incognito window command'










33138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










33139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










33140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










33141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










33142



#: id: 3627588569887975815










33143



#: intermediary: cmlpgrid v1










33144



msgid "Open link in inco&gnito window"










33145



msgstr "അദൃ&ശ്യ വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക"










33146












33147



#. note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal Time'










33148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME










33149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME










33150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME










33151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME










33152



#: id: 3627671146180677314










33153



#: intermediary: cmlpgrid v1










33154



msgid "Netscape Certificate Renewal Time"










33155



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍‌ സമയം"










33156












33157



#. note: 'The label that is used to display permission types in the Website Settings popup.'










33158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE










33159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE










33160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE










33161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE










33162



#: id: 3630337581925712713










33163



#: intermediary: cmlpgrid v1










33164



msgid "$1%{PERMISSION_TYPE_LABEL}:"










33165



msgstr ""










33166












33167



#. note: 'A label informing the user that the table below the label shows incognito-only exceptions'










33168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL










33169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL










33170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL










33171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL










33172



#: id: 3631337165634322335










33173



#: intermediary: cmlpgrid v1










33174



msgid "Exceptions below only apply to the current incognito session."










33175



msgstr ""










33176



"ചുവടെയുള്ള ഒഴിവാക്കലുകള്‍ നിലവിലെ ആള്‍മാറാട്ട സെഷനില്‍ മാത്രം ബാധകമാണ്."










33177












33178



#. note: 'The text in the options panel describes that we can disable web services.'










33179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_WEB_SERVICES










33180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_WEB_SERVICES










33181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_WEB_SERVICES










33182



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_WEB_SERVICES










33183



#: id: 3633997706330212530










33184



#: intermediary: cmlpgrid v1










33185



msgid "You may optionally disable these services."










33186



msgstr ""










33187












33188



#. note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'










33189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR










33190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR










33191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR










33192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR










33193



#: id: 3634128551318479970










33194



#: intermediary: cmlpgrid v1










33195



msgid "''' - '''"










33196



msgstr ""










33197












33198



#. note: 'In the File Manager, the text on the link to expand search when no matching files were found.'










33199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_EXPAND










33200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_EXPAND










33201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_EXPAND










33202



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_EXPAND










33203



#: id: 3635850706692228477










33204



#: intermediary: cmlpgrid v1










33205



msgid "Search all $1%{DRIVE_NAME}"










33206



msgstr ""










33207












33208



#. note: 'Description for the flag to enable WebGL.'










33209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_DESCRIPTION










33210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_DESCRIPTION










33211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_DESCRIPTION










33212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_DESCRIPTION










33213



#: id: 3645617779454068495










33214



#: intermediary: cmlpgrid v1










33215



msgid "Enabling this option allows web applications to access the WebGL API."










33216



msgstr ""










33217












33218



#. note: 'The button to reset your theme'










33219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON










33220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON










33221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON










33222



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON










33223



#: id: 3646789916214779970










33224



#: intermediary: cmlpgrid v1










33225



msgid "Reset to default theme"










33226



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി തീം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക"










33227












33228



#. note: 'Text at the top of the about:flags page, warning users that the about:flags contents are volatile.'










33229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT










33230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT










33231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT










33232



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT










33233



#: id: 3648607100222897006










33234



#: intermediary: cmlpgrid v1










33235



msgid ""










33236



"These experimental features may change, break, or disappear at any time. We "










33237



"make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these "










33238



"experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes "










33239



"aside, your browser may delete all your data, or your security and privacy "










33240



"could be compromised in unexpected ways. Any experiments you enable will be "










33241



"enabled for all users of this browser. Please proceed with caution."










33242



msgstr ""










33243



"ഈ പരീക്ഷണ സവിശേഷതകൾ ഏത് സമയത്തും മാറുകയോ തകരാറിലാകുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ "










33244



"ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഓൺ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നത് "










33245



"സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഒരു ഉറപ്പും നൽകില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ "










33246



"ആക്സ്മികമായി തകരാറിലാകുക പോലും ചെയ്തേക്കാം. തമാശ നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ "










33247



"ഡാറ്റയെയും ബ്രൌസർ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും "










33248



"സ്വകാര്യതയും അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയിൽ തകരാറിലായേക്കാം. നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന "










33249



"ഏത് പരീക്ഷണങ്ങളും ഈ ബ്രൗസറിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി "










33250



"പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കും. ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക."










33251












33252



#. note: 'Message indicating successful policy validation.'










33253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_OK










33254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_OK










33255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_OK










33256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_OK










33257



#: id: 3650584904733503804










33258



#: intermediary: cmlpgrid v1










33259



msgid "Validation successful"










33260



msgstr ""










33261












33262



#. note: 'Details in the error page when a server returns a 410.'










33263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE










33264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE










33265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE










33266



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE










33267



#: id: 3651020361689274926










33268



#: intermediary: cmlpgrid v1










33269



msgid ""










33270



"The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address. "










33271



" This is expected to be a permanent condition."










33272



msgstr ""










33273



"അഭ്യര്‍ത്ഥിത വിഭവം ഇനിമുതല്‍ നിലവിലുണ്ടാകില്ല, കൈമാറല്‍ വിലാസമില്ല.  ഇതൊരു "










33274



"സ്ഥിര അവസ്ഥ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."










33275












33276



#. note: 'Message indicating client needs to be upgraded to the latest version.'










33277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT










33278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT










33279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT










33280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT










33281



#: id: 3654092442379740616










33282



#: intermediary: cmlpgrid v1










33283



msgid ""










33284



"Sync Error:  $1%{PRODUCT_NAME} is out of date and needs to be updated."










33285



msgstr ""










33286












33287



#. note: 'The help message displayed on the sad tab page, with IDS_SAD_TAB_HELP_LINK embedded as a link to help.'










33288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE










33289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE










33290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE










33291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE










33292



#: id: 3655670868607891010










33293



#: intermediary: cmlpgrid v1










33294



msgid "If you're seeing this frequently, try these $1%{HELP_LINK}."










33295



msgstr ""










33296












33297



#. note: "This text is displayed next to untrusted certificates in a red box. Untrusted certificates are sometimes added in order to explicitly distrust them. Thus, they will be listed but it's important that the user note that they serve a different purpose from the rest."










33298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED










33299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED










33300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED










33301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED










33302



#: id: 3660234220361471169










33303



#: intermediary: cmlpgrid v1










33304



msgid "Untrusted"










33305



msgstr ""










33306












33307



#. note: 'Label for Handlers tab on Content Settings dialog'










33308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL










33309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL










33310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL










33311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL










33312



#: id: 3668823961463113931










33313



#: intermediary: cmlpgrid v1










33314



msgid "Handlers"










33315



msgstr "ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍"










33316












33317



#. note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)."










33318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










33319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










33320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










33321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










33322



#: id: 3672159315667503033










33323



#: intermediary: cmlpgrid v1










33324



msgid ""










33325



"$1%{URL} wants to permanently store large data on your local computer."










33326



msgstr ""










33327



"നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ %{URL} എന്നത് സ്ഥിരമായി വലിയ ഡാറ്റ "










33328



"സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."










33329












33330



#. note: 'Name for the flag to show a menu that lets you change the alignment of the launcher.'










33331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_NAME










33332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_NAME










33333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_NAME










33334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_NAME










33335



#: id: 3675435456268670041










33336



#: intermediary: cmlpgrid v1










33337



msgid "Show launcher alignment menu."










33338



msgstr ""










33339












33340



#. note: 'The prefix for a Task Manager extension row (always visible if the extension has a view)'










33341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX










33342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX










33343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX










33344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX










33345



#: id: 3678156199662914018










33346



#: intermediary: cmlpgrid v1










33347



msgid "Extension: $1%{EXTENSION_NAME}"










33348



msgstr "വിപുലീകരണം: %{EXTENSION_NAME}"










33349












33350



#. note: 'Text which labels the balloon with the source origin.'










33351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL










33352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL










33353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL










33354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL










33355



#: id: 3679848754951088761










33356



#: intermediary: cmlpgrid v1










33357



msgid "$1%{SOURCE_ORIGIN}"










33358



msgstr "%{SOURCE_ORIGIN}"










33359












33360



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










33361



#. note: 'Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'










33362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










33363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










33364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










33365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON










33366



#: id: 3681007416295224113










33367



#: intermediary: cmlpgrid v1










33368



msgid "Certificate information"










33369



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍‌"










33370












33371



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 more details link text'










33372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS










33373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS










33374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS










33375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS










33376



#: id: 368260109873638734










33377



#: intermediary: cmlpgrid v1










33378



msgid "Details about problems on this website"










33379



msgstr ""










33380












33381



#. note: 'Title for the prompt shown when screen capturing is requrested by an app.'










33382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE










33383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE










33384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE










33385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE










33386



#: id: 3683524264665795342










33387



#: intermediary: cmlpgrid v1










33388



msgid "$1%{APP_NAME} Screen Sharing Request"










33389



msgstr ""










33390












33391



#. note: 'Summary in the error page when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid DDoS.'










33392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED










33393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED










33394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED










33395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED










33396



#: id: 3685121001045880436










33397



#: intermediary: cmlpgrid v1










33398



msgid ""










33399



"It is likely that the server hosting the webpage has been overloaded or "










33400



"encountered an error.\n"










33401



"        In order to avoid letting extensions cause too much traffic and "










33402



"making the situation worse,\n"










33403



"        <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










33404



"        has temporarily stopped allowing requests by extensions to this "










33405



"URL.\n"










33406



"        <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










33407



"        If you think this behavior is undesirable, for example, you are "










33408



"debugging your own website, please\n"










33409



"        visit "










33410



"<strong>http://dev.chromium.org/throttling</strong>%{URL_FOR_MORE_INFO},\n"










33411



"        where you can find more information including how to disable the "










33412



"feature."










33413



msgstr ""










33414












33415



#. note: 'Option name to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'










33416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED










33417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED










33418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED










33419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED










33420



#: id: 3687463694814266645










33421



#: intermediary: cmlpgrid v1










33422



msgid "Reorder"










33423



msgstr ""










33424












33425



#. note: "Description of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"










33426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION










33427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION










33428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION










33429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION










33430



#: id: 3687701603889589626










33431



#: intermediary: cmlpgrid v1










33432



msgid ""










33433



"Enables running extensions on chrome:// URLs, where extensions explicitly "










33434



"request this permission."










33435



msgstr ""










33436












33437



#. note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file write errors.'










33438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT










33439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT










33440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT










33441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT










33442



#: id: 368789413795732264










33443



#: intermediary: cmlpgrid v1










33444



msgid "There was an error while trying to write the file: $1%{ERROR_TEXT}."










33445



msgstr ""










33446



"ഫയല്‍ റൈറ്റുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: "










33447



"%{ERROR_TEXT} ."










33448












33449



#. UNUSED: (is_macosx) == False










33450



#. note: 'The Mac menu item for previous tab in the window menu.'










33451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC










33452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC










33453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC










33454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC










33455



#: id: 3694027410380121301










33456



#: intermediary: cmlpgrid v1










33457



msgid "Select Previous Tab"










33458



msgstr "മുമ്പത്തെ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










33459












33460



#. note: 'Description of password prompt in certificate manager for restoring a personal certificate'










33461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC










33462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC










33463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC










33464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC










33465



#: id: 3695919544155087829










33466



#: intermediary: cmlpgrid v1










33467



msgid ""










33468



"Please enter the password that was used to encrypt this certificate file."










33469



msgstr ""










33470



"ഈ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഫയല്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേഡ് "










33471



"ദയവായി നല്‍കുക."










33472












33473



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










33474



#. note: 'Mobile: Title for the flag to enable syncing the TypedUrl datatype'










33475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










33476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










33477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










33478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME










33479



#: id: 3703445029708071516










33480



#: intermediary: cmlpgrid v1










33481



msgid "Enable syncing typed URLs"










33482



msgstr "ടൈപ്പ് ചെയ്ത URLകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് പ്രാപ്തമാക്കുക"










33483












33484



#. note: 'description of certificate revocation for reason Cessation of Operation'










33485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION










33486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION










33487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION










33488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION










33489



#: id: 3704331259350077894










33490



#: intermediary: cmlpgrid v1










33491



msgid "Cessation of Operation"










33492



msgstr "പ്രവര്‍ത്തന വിരാമം"










33493












33494



#. note: 'The error message when trying to import certificate authorities and a certificate is not a certification authority'










33495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA










33496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA










33497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA










33498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA










33499



#: id: 3707020109030358290










33500



#: intermediary: cmlpgrid v1










33501



msgid "Not a Certification Authority."










33502



msgstr "ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി അല്ല."










33503












33504



#. note: 'Download page message: Shutdown.'










33505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN










33506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN










33507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN










33508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN










33509



#: id: 3709244229496787112










33510



#: intermediary: cmlpgrid v1










33511



msgid "The browser was shut down before the download completed."










33512



msgstr ""










33513












33514



#. note: "Message indicating the enterprise server doesn't have enough licenses to allow management."










33515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES










33516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES










33517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES










33518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES










33519



#: id: 3712624925041724820










33520



#: intermediary: cmlpgrid v1










33521



msgid "Licenses exhausted"










33522



msgstr ""










33523












33524



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










33525



#. note: 'The text label of the Save Page As menu item'










33526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










33527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










33528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










33529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










33530



#: id: 3712897371525859903










33531



#: intermediary: cmlpgrid v1










33532



msgid "Save page &as..."










33533



msgstr "പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക..."










33534












33535



#. note: 'A more user friendly way of describing webcal: links.'










33536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME










33537



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME










33538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME










33539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME










33540



#: id: 3714633008798122362










33541



#: intermediary: cmlpgrid v1










33542



msgid "web calendar"










33543



msgstr "വെബ് കലണ്ടർ"










33544












33545



#. note: 'The label used in the permissions dropdowns for the option that grants a permissions.'










33546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ALLOW










33547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ALLOW










33548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ALLOW










33549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ALLOW










33550



#: id: 3716615839203649375










33551



#: intermediary: cmlpgrid v1










33552



msgid "allow"










33553



msgstr ""










33554












33555



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for asking before allowing sites to disable the mouse cursor.'










33556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ASK_RADIO










33557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ASK_RADIO










33558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ASK_RADIO










33559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ASK_RADIO










33560



#: id: 3717485073527618485










33561



#: intermediary: cmlpgrid v1










33562



msgid "Ask me when a site tries to disable the mouse cursor (recommended)"










33563



msgstr ""










33564












33565



#. note: 'A column header for the action column of the cookie/image/javascript/plugins exceptions dialog'










33566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER










33567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER










33568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER










33569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER










33570



#: id: 3718288130002896473










33571



#: intermediary: cmlpgrid v1










33572



msgid "Behavior"










33573



msgstr "പെരുമാറ്റം"










33574












33575



#. note: 'Name of about:flags option to turn on the virtual keyboard'










33576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME










33577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME










33578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME










33579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME










33580



#: id: 3718720264653688555










33581



#: intermediary: cmlpgrid v1










33582



msgid "Virtual Keyboard"










33583



msgstr ""










33584












33585



#. note: 'Explanatory message about how to add and order languages'










33586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS










33587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS










33588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS










33589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS










33590



#: id: 3722396466546931176










33591



#: intermediary: cmlpgrid v1










33592



msgid "Add languages and drag to order them based on your preference."










33593



msgstr ""










33594



"ഭാഷകള്‍ ചേര്‍ത്ത് നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണന അടിസ്ഥാനമാക്കി അവയെ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് "










33595



"ഇഴയ്ക്കുക."










33596












33597



#. note: 'Label shown in the print preview summary.'










33598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL










33599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL










33600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL










33601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL










33602



#: id: 3725367690636977613










33603



#: intermediary: cmlpgrid v1










33604



msgid "pages"










33605



msgstr "പേജുകള്‍"










33606












33607



#. note: 'Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unsupported.'










33608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNSUPPORTED_FILESYSTEM_WARNING










33609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNSUPPORTED_FILESYSTEM_WARNING










33610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNSUPPORTED_FILESYSTEM_WARNING










33611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNSUPPORTED_FILESYSTEM_WARNING










33612



#: id: 3726463242007121105










33613



#: intermediary: cmlpgrid v1










33614



msgid "This device cannot be opened because its filesystem is not supported."










33615



msgstr ""










33616












33617



#. note: 'The label used to describe the cookies that were allowed'










33618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL










33619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL










33620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL










33621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL










33622



#: id: 3726527440140411893










33623



#: intermediary: cmlpgrid v1










33624



msgid "The following cookies were set when you viewed this page:"










33625



msgstr "നിങ്ങള്‍‌ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി:"










33626












33627



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










33628



#. note: 'The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (sentence case).'










33629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










33630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










33631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










33632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










33633



#: id: 3727187387656390258










33634



#: intermediary: cmlpgrid v1










33635



msgid "Inspect popup"










33636



msgstr "പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക"










33637












33638



#. note: "The label of the 'Manage saved passwords' button"










33639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS










33640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS










33641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS










33642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS










33643



#: id: 3729920814805072072










33644



#: intermediary: cmlpgrid v1










33645



msgid "Manage saved passwords..."










33646



msgstr "സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










33647












33648



#. note: 'Title of the section of local print destinations.'










33649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOCAL_DESTINATIONS_TITLE










33650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOCAL_DESTINATIONS_TITLE










33651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOCAL_DESTINATIONS_TITLE










33652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOCAL_DESTINATIONS_TITLE










33653



#: id: 3730639321086573427










33654



#: intermediary: cmlpgrid v1










33655



msgid "Local Destinations"










33656



msgstr ""










33657












33658



#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL server with step up'










33659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP










33660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP










33661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP










33662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP










33663



#: id: 3733127536501031542










33664



#: intermediary: cmlpgrid v1










33665



msgid "SSL Server with Step-up"










33666



msgstr "സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്‍വര്‍"










33667












33668



#. note: 'The headline for the critical notification'










33669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE










33670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE










33671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE










33672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE










33673



#: id: 3734816294831429815










33674



#: intermediary: cmlpgrid v1










33675



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} will restart in $2%{SECONDS} seconds."










33676



msgstr ""










33677












33678



#. note: 'Title of recently closed windows in the recently closed section of the new tab page when the window has a single tab'










33679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE










33680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE










33681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE










33682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE










33683



#: id: 373572798843615002










33684



#: intermediary: cmlpgrid v1










33685



msgid "1 Tab"










33686



msgstr "1 ടാബ്"










33687












33688



#. note: 'format for header line where further info will appear on the following lines'










33689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT










33690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT










33691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT










33692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT










33693



#: id: 3738924763801731196










33694



#: intermediary: cmlpgrid v1










33695



msgid "$1%{OID}:"










33696



msgstr "%{OID}:"










33697












33698



#. note: 'Title for an X509 certificate with an invalid authority'










33699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE










33700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE










33701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE










33702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE










33703



#: id: 374530189620960299










33704



#: intermediary: cmlpgrid v1










33705



msgid "The site's security certificate is not trusted!"










33706



msgstr "സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‍ വിശ്വസ്തമല്ല!"










33707












33708



#. note: 'The section title for virtual networks in the chrome://network page.'










33709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_VIRTUAL










33710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_VIRTUAL










33711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_VIRTUAL










33712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_VIRTUAL










33713



#: id: 3747666781830241287










33714



#: intermediary: cmlpgrid v1










33715



msgid "Virtual Networks:"










33716



msgstr ""










33717












33718



#. note: 'The error message displayed when there are too many redirects.'










33719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS










33720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS










33721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS










33722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS










33723



#: id: 3748412725338508953










33724



#: intermediary: cmlpgrid v1










33725



msgid "There were too many redirects."










33726



msgstr "അവിടെ നിരവധി റീഡയറക്‌റ്റുകള്‍ ഉണ്ട്."










33727












33728



#. note: 'Filename text area label.'










33729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL










33730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL










33731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL










33732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL










33733



#: id: 3749289110408117711










33734



#: intermediary: cmlpgrid v1










33735



msgid "File name"










33736



msgstr "ഫയല്‍ നാമം"










33737












33738



#. note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone and camera are being used'










33739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO










33740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO










33741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO










33742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO










33743



#: id: 3751427583866408985










33744



#: intermediary: cmlpgrid v1










33745



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} is using your camera and microphone."










33746



msgstr ""










33747












33748



#. note: 'Error message to show for translate infobar when translate server is unable to translate page'










33749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE










33750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE










33751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE










33752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE










33753



#: id: 375403751935624634










33754



#: intermediary: cmlpgrid v1










33755



msgid "The translation failed because of a server error."










33756



msgstr "ഒരു സെര്‍വര്‍ പിശക് കാരണം വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു."










33757












33758



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML v2 headline'










33759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_HEADLINE










33760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_HEADLINE










33761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_HEADLINE










33762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_HEADLINE










33763



#: id: 3756585063990248657










33764



#: intermediary: cmlpgrid v1










33765



msgid "Reported Phishing Website Ahead!"










33766



msgstr ""










33767












33768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PROXY_SCRIPT










33769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PROXY_SCRIPT










33770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PROXY_SCRIPT










33771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PROXY_SCRIPT










33772



#: id: 375841316537350618










33773



#: intermediary: cmlpgrid v1










33774



msgid "Downloading proxy script..."










33775



msgstr ""










33776












33777



#. note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for locking the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'










33778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_MOUSELOCK










33779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_MOUSELOCK










33780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_MOUSELOCK










33781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_MOUSELOCK










33782



#: id: 3758760622021964394










33783



#: intermediary: cmlpgrid v1










33784



msgid "This page wants to disable your mouse cursor."










33785



msgstr ""










33786












33787



#. note: 'Link on the register protocol handler bubble that opens up the Content Settings management dialog.'










33788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK










33789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK










33790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK










33791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK










33792



#: id: 3759371141211657149










33793



#: intermediary: cmlpgrid v1










33794



msgid "Manage handler settings..."










33795



msgstr "ഹാന്‍ഡ്‌ലര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










33796












33797



#. note: 'The explanatory message for chrome://crashes when there are no crashes'










33798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE










33799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE










33800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE










33801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE










33802



#: id: 3759461132968374835










33803



#: intermediary: cmlpgrid v1










33804



msgid ""










33805



"You have no recently reported crashes.  Crashes that occurred when crash "










33806



"reporting was disabled will not appear here."










33807



msgstr ""










33808



"നിങ്ങള്‍ക്ക് സമീപകാലത്ത് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്ത ക്രാഷുകളൊന്നുമില്ല.  ക്രാഷ് "










33809



"റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ച ക്രാഷുകളെ അപ്രാപ്തമാക്കി, ഇവിടെ "










33810



"ദൃശ്യമാകില്ല."










33811












33812



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










33813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW










33814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW










33815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW










33816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW










33817



#: id: 3759876923365568382










33818



#: intermediary: cmlpgrid v1










33819



msgid "%{NUMBER_FEW} days left"










33820



msgstr "%{NUMBER_FEW} ദിവസം‍ അവശേഷിക്കുന്നു"










33821












33822



#. note: 'In Title Case: The name of the Inspect Background Page command in the packaged app content area context menu'










33823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










33824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










33825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










33826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










33827



#: id: 3760460896538743390










33828



#: intermediary: cmlpgrid v1










33829



msgid "Inspect &Background Page"










33830



msgstr ""










33831












33832



#. note: 'The description of the video file extensions in the select file dialog.'










33833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES










33834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES










33835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES










33836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES










33837



#: id: 3771294271822695279










33838



#: intermediary: cmlpgrid v1










33839



msgid "Video Files"










33840



msgstr "വീഡിയോ ഫയലുകള്‍"










33841












33842



#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL server'










33843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER










33844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER










33845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER










33846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER










33847



#: id: 3775432569830822555










33848



#: intermediary: cmlpgrid v1










33849



msgid "SSL Server Certificate"










33850



msgstr "SSL സെര്‍വര്‍ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










33851












33852



#. note: '2nd paragraph of extra information for an X509 certificate that is invalid'










33853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2










33854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2










33855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2










33856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2










33857



#: id: 3776667127601582921










33858



#: intermediary: cmlpgrid v1










33859



msgid ""










33860



"In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate "










33861



"presented to your browser is invalid. This may mean that the certificate is "










33862



"malformed, contains invalid fields, or is not supported."










33863



msgstr ""










33864



"ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സെര്‍വര്‍ "










33865



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റോ ഒരു മദ്ധ്യവര്‍ത്തി CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റോ അസാധുവാണ്. "










33866



"ഇതിനര്‍ത്ഥം സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കേടായതാണെന്നോ അസാധുവായ ഫീല്‍ഡുകള്‍ "










33867



"അടങ്ങിയിരിക്കുന്നെന്നോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്നോ ആയിരിക്കാം."










33868












33869



#. note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Enable event.'










33870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_MOUSEOVER










33871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_MOUSEOVER










33872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_MOUSEOVER










33873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_MOUSEOVER










33874



#: id: 3777806571986431400










33875



#: intermediary: cmlpgrid v1










33876



msgid "Extension Enabled"










33877



msgstr ""










33878












33879



#. note: 'The string displayed to user when downloading the wallpaper canceled.'










33880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_CANCEL










33881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_CANCEL










33882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_CANCEL










33883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_CANCEL










33884



#: id: 3778152852029592020










33885



#: intermediary: cmlpgrid v1










33886



msgid "Download was canceled."










33887



msgstr ""










33888












33889



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










33890



#. note: 'The text label of the Developer Tools menu item'










33891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










33892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










33893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










33894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










33895



#: id: 3778740492972734840










33896



#: intermediary: cmlpgrid v1










33897



msgid "&Developer tools"










33898



msgstr "&ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍‌"










33899












33900



#. note: 'Bubble info header text when a page is not allowed to display plug-ins.'










33901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE










33902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE










33903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE










33904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE










33905



#: id: 3781072658385678636










33906



#: intermediary: cmlpgrid v1










33907



msgid "The following plug-ins were blocked on this page:"










33908



msgstr "ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ തടഞ്ഞു:"










33909












33910



#. UNUSED: (is_macosx) == False










33911



#. note: 'The Mac menu item for showing a tab overview. This item is in the window menu.'










33912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC










33913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC










33914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC










33915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC










33916



#: id: 3781751432212184938










33917



#: intermediary: cmlpgrid v1










33918



msgid "Show Tab Overview..."










33919



msgstr "ടാബ് അവലോകനം കാണിക്കുക..."










33920












33921



#. UNUSED: (is_macosx) == False










33922



#. note: 'The Mac menu item to email the page location in the file menu.'










33923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC










33924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC










33925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC










33926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC










33927



#: id: 3785852283863272759










33928



#: intermediary: cmlpgrid v1










33929



msgid "Email Page Location"










33930



msgstr "പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില്‍‌ ചെയ്യുക"










33931












33932



#. note: 'Message informing the user that the browser is offline.'










33933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_HEADER










33934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_HEADER










33935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_HEADER










33936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_HEADER










33937



#: id: 3786301125658655746










33938



#: intermediary: cmlpgrid v1










33939



msgid "You are offline"










33940



msgstr ""










33941












33942



#. note: 'Second line in the content area of the extension or app permissions prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension _wants to_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to. This message appeared because the user must approve new permissions of the extension or app.'










33943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO










33944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO










33945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO










33946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO










33947



#: id: 3788401245189148511










33948



#: intermediary: cmlpgrid v1










33949



msgid "It could:"










33950



msgstr ""










33951












33952



#. note: "Infobar message when an NPAPI plugin doesn't run in Metro mode."










33953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_NPAPI_PLUGIN_PROMPT










33954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_NPAPI_PLUGIN_PROMPT










33955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_NPAPI_PLUGIN_PROMPT










33956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_NPAPI_PLUGIN_PROMPT










33957



#: id: 3790146417033334899










33958



#: intermediary: cmlpgrid v1










33959



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} only works on the desktop."










33960



msgstr ""










33961












33962



#. note: 'The label of the cloud print connector configure button when it has been set up.'










33963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON










33964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON










33965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON










33966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON










33967



#: id: 3792890930871100565










33968



#: intermediary: cmlpgrid v1










33969



msgid "Disconnect printers"










33970



msgstr ""










33971












33972



#. note: "Description of the 'Enable experimental location features' lab."










33973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










33974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










33975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










33976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










33977



#: id: 3796616385525177872










33978



#: intermediary: cmlpgrid v1










33979



msgid ""










33980



"Enables experimental extensions to the geolocation feature to use operating "










33981



"system location APIs (where available)."










33982



msgstr ""










33983












33984



#. note: 'Description for the flag to disable restoring (more) session state after restarts and crashes.'










33985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_DESCRIPTION










33986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_DESCRIPTION










33987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_DESCRIPTION










33988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_DESCRIPTION










33989



#: id: 3804838602440916184










33990



#: intermediary: cmlpgrid v1










33991



msgid ""










33992



"Disables the Better session restore features which restore more session "










33993



"state (e.g., session cookies) after restarts and crashes."










33994



msgstr ""










33995












33996



#. note: 'The title of the killed tab page that is shown when a tab is killed by the OS. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'










33997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_TITLE










33998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_TITLE










33999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_TITLE










34000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_TITLE










34001



#: id: 3808873045540128170










34002



#: intermediary: cmlpgrid v1










34003



msgid "He's dead, Jim!"










34004



msgstr "ജിം, ഇതിന്റെ ജീവൻ പോയി!"










34005












34006



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the alien avatar.'










34007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13










34008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13










34009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13










34010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13










34011



#: id: 3809280248639369696










34012



#: intermediary: cmlpgrid v1










34013



msgid "Moonbeam"










34014



msgstr ""










34015












34016



#. note: 'A column header for the action column of the media video exceptions dialog'










34017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_VIDEO_EXCEPTION_HEADER










34018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_VIDEO_EXCEPTION_HEADER










34019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_VIDEO_EXCEPTION_HEADER










34020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_VIDEO_EXCEPTION_HEADER










34021



#: id: 3810838688059735925










34022



#: intermediary: cmlpgrid v1










34023



msgid "Video"










34024



msgstr ""










34025












34026



#. note: 'Error message when a user tries to install an app with a web extent that overlaps another installed app.'










34027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT










34028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT










34029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT










34030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT










34031



#: id: 3816844797124379499










34032



#: intermediary: cmlpgrid v1










34033



msgid ""










34034



"Could not add application because it conflicts with \"$1%{APP_NAME}\"."










34035



msgstr ""










34036












34037



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










34038



#. note: 'Switches into fullscreen mode'










34039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34043



#: id: 3819800052061700452










34044



#: intermediary: cmlpgrid v1










34045



msgid "&Full screen"










34046



msgstr "&പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍"










34047












34048



#. note: 'Dialog title for app launcher feedback dialog'










34049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_TITLE










34050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_TITLE










34051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_TITLE










34052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_TITLE










34053



#: id: 3820987243972964957










34054



#: intermediary: cmlpgrid v1










34055



msgid "Send Feedback."










34056



msgstr ""










34057












34058



#. note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.  This is a header above some details.'










34059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER










34060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER










34061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER










34062



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER










34063



#: id: 382518646247711829










34064



#: intermediary: cmlpgrid v1










34065



msgid "If you use a proxy server..."










34066



msgstr ""










34067












34068



#. note: 'In the Gallery, the text in a floating panel that prompts the user to press enter when they are done with the changes to a photo.'










34069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ENTER_WHEN_DONE










34070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ENTER_WHEN_DONE










34071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ENTER_WHEN_DONE










34072



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ENTER_WHEN_DONE










34073



#: id: 38275787300541712










34074



#: intermediary: cmlpgrid v1










34075



msgid "Press Enter when done"










34076



msgstr ""










34077












34078



#. note: 'In Title Case: Switches into fullscreen mode'










34079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN










34083



#: id: 3827774300009121996










34084



#: intermediary: cmlpgrid v1










34085



msgid "&Full Screen"










34086



msgstr "&പൂര്‍ണ്ണ ‌സ്‌ക്രീന്‍"










34087












34088



#. note: 'Error message when the passphrase is empty.'










34089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR










34090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR










34091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR










34092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR










34093



#: id: 3828924085048779000










34094



#: intermediary: cmlpgrid v1










34095



msgid "Empty passphrase is not allowed."










34096



msgstr "ശൂന്യ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അനുവദനീയമല്ല."










34097












34098



#. note: 'In Title Case: The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu'










34099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










34100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










34101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










34102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL










34103



#: id: 3831099738707437457










34104



#: intermediary: cmlpgrid v1










34105



msgid "&Hide Spelling Panel"










34106



msgstr "&സ്‌പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ മറയ്‌ക്കുക"










34107












34108



#. note: 'Text to show in a box when we failed to parse FTP directory listing.'










34109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT










34110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT










34111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT










34112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT










34113



#: id: 3835522725882634757










34114



#: intermediary: cmlpgrid v1










34115



msgid ""










34116



"Oh, no! This server is sending data $1%{PRODUCT_NAME} can't understand. "










34117



"Please <a "










34118



"href=\"http://code.google.com/p/chromium/issues/entry\">%{BEGIN_LINK}report "










34119



"a bug</a>%{END_LINK}, and include the <a href=\"LOCATION\">%{BEGIN2_LINK}raw "










34120



"listing</a>%{END2_LINK}."










34121



msgstr ""










34122



"ഓ, ഇല്ല! ഈ സെര്‍‌വര്‍‌ അയക്കുന്ന ഡാറ്റ %{PRODUCT_NAME} മനസ്സിലാക്കാന്‍‌ "










34123



"കഴിയില്ല. ദയവായി %{BEGIN_LINK}ഒരു ബഗ് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്യുക%{END_LINK}, "










34124



"കൂടാതെ %{BEGIN2_LINK}റോ ലിസ്റ്റിംഗ്%{END2_LINK} ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുക."










34125












34126



#. note: "Title for accessibility of the 'page-switcher-start' or 'page-switcher-end' button when switching between pages which have the same title"










34127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE










34128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE










34129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE










34130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE










34131



#: id: 3838486795898716504










34132



#: intermediary: cmlpgrid v1










34133



msgid "More $1%{PAGE_TITLE}"










34134



msgstr ""










34135












34136



#. note: 'Label of the Serif font section of the Fonts and Encoding subpage'










34137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL










34138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL










34139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL










34140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL










34141



#: id: 3842552989725514455










34142



#: intermediary: cmlpgrid v1










34143



msgid "Serif font"










34144



msgstr "Serif font"










34145












34146



#. note: 'Text displayed in the controlled settings bubble when it is shown for a group of settings whose values are enforced by an extension.'










34147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_EXTENSION










34148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_EXTENSION










34149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_EXTENSION










34150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_EXTENSION










34151



#: id: 3846593650622216128










34152



#: intermediary: cmlpgrid v1










34153



msgid "These settings are enforced by an extension."










34154



msgstr ""










34155












34156



#. note: 'The placeholder text for an unknown plug-in that is not installed.'










34157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_FOUND










34158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_FOUND










34159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_FOUND










34160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_FOUND










34161



#: id: 3851140433852960970










34162



#: intermediary: cmlpgrid v1










34163



msgid "No plug-in available to display this content."










34164



msgstr "ഈ ഉള്ളടക്കം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്ലഗ്-ഇന്നൊന്നും ലഭ്യമല്ല."










34165












34166



#. note: 'Label for PPAPI broker tab on Content Settings dialog'










34167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_TAB_LABEL










34168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_TAB_LABEL










34169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_TAB_LABEL










34170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_TAB_LABEL










34171



#: id: 3855072293748278406










34172



#: intermediary: cmlpgrid v1










34173



msgid "Unsandboxed plug-in access"










34174



msgstr ""










34175












34176



#. note: "Sample text of 'Lorem ipsum' used to show the selected font/size"










34177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM










34178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM










34179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM










34180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM










34181



#: id: 3857773447683694438










34182



#: intermediary: cmlpgrid v1










34183



msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."










34184



msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."










34185












34186



#. note: "Name of the 'Enable contacts' lab."










34187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_NAME










34188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_NAME










34189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_NAME










34190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_NAME










34191



#: id: 3858091704604029885










34192



#: intermediary: cmlpgrid v1










34193



msgid "Enable contacts integration."










34194



msgstr ""










34195












34196



#. note: 'Checkbox for deleting form data saved for Autofill'










34197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX










34198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX










34199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX










34200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX










34201



#: id: 3865082058368813534










34202



#: intermediary: cmlpgrid v1










34203



msgid "Clear saved Autofill form data"










34204



msgstr "സംരക്ഷിച്ച ഓട്ടോഫില്‍ ഫോം ഡാറ്റ മായ്ക്കുക"










34205












34206



#. note: "The label over the description column in a plug-in's MIME types table."










34207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION










34208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION










34209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION










34210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION










34211



#: id: 3866249974567520381










34212



#: intermediary: cmlpgrid v1










34213



msgid "Description"










34214



msgstr "വിവരണം"










34215












34216



#. note: 'The label of the Certificate Fields tree in the details page of the certificate info dialog.'










34217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL










34218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL










34219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL










34220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL










34221



#: id: 3867944738977021751










34222



#: intermediary: cmlpgrid v1










34223



msgid "Certificate Fields"










34224



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫീല്‍‌ഡുകള്‍‌"










34225












34226



#. note: 'The message to confirm that channel has changed.'










34227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGED










34228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGED










34229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGED










34230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGED










34231



#: id: 3868718841498638222










34232



#: intermediary: cmlpgrid v1










34233



msgid "You have switched to the $1%{CHANNEL_NAME} channel."










34234



msgstr ""










34235












34236



#. UNUSED: (is_macosx) == False










34237



#. note: 'Error dialog title to be displayed when ordered index is out of bounds.  Mac-only.'










34238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34242



#: id: 3869917919960562512










34243



#: intermediary: cmlpgrid v1










34244



msgid "Wrong index."










34245



msgstr "തെറ്റായ സൂചിക."










34246












34247



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










34248



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'










34249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










34250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










34251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










34252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










34253



#: id: 3870305359001645186










34254



#: intermediary: cmlpgrid v1










34255



msgid "Clear cookies and other site and plug-in data when I log out"










34256



msgstr ""










34257












34258



#. note: '/removable directory label.'










34259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL










34260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL










34261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL










34262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL










34263



#: id: 3872166400289564527










34264



#: intermediary: cmlpgrid v1










34265



msgid "External Storage"










34266



msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണം"










34267












34268



#. note: "Name of the 'NaCl GDB debug stub' lab."










34269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME










34270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME










34271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME










34272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME










34273



#: id: 3872687746103784075










34274



#: intermediary: cmlpgrid v1










34275



msgid "Native Client GDB-based debugging"










34276



msgstr ""










34277












34278



#. note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu'










34279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










34280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










34281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










34282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










34283



#: id: 3873139305050062481










34284



#: intermediary: cmlpgrid v1










34285



msgid "I&nspect Element"










34286



msgstr "ഘടകം പരി&ശോധിക്കുക"










34287












34288



#. note: 'In the Photo import, importing error message.'










34289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR










34290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR










34291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR










34292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR










34293



#: id: 387784661603993584










34294



#: intermediary: cmlpgrid v1










34295



msgid "Cannot import. An error occured."










34296



msgstr ""










34297












34298



#. note: 'Message indicating the chosen device identifier is already used.'










34299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT










34300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT










34301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT










34302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT










34303



#: id: 3884278016824448484










34304



#: intermediary: cmlpgrid v1










34305



msgid "Conflicting device identifier"










34306



msgstr ""










34307












34308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED










34309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED










34310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED










34311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED










34312



#: id: 388442998277590542










34313



#: intermediary: cmlpgrid v1










34314



msgid "Could not load options page '$1%{OPTIONS_PAGE}'."










34315



msgstr "'%{OPTIONS_PAGE}' ഓപ്ഷനുകള്‍ പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










34316












34317



#. note: 'Name for the flag to enable silent debugging via chrome.debugger extension API.'










34318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME










34319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME










34320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME










34321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME










34322



#: id: 3895034729709274924










34323



#: intermediary: cmlpgrid v1










34324



msgid "Enable Silent Debugging."










34325



msgstr ""










34326












34327



#. note: 'Text displayed for the Extension Enable event title.'










34328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT










34329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT










34330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT










34331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT










34332



#: id: 3897224341549769789










34333



#: intermediary: cmlpgrid v1










34334



msgid "Enables"










34335



msgstr ""










34336












34337



#. note: 'Shown when printer has been offline for more than a year.'










34338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR










34339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR










34340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR










34341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR










34342



#: id: 3899879303189199559










34343



#: intermediary: cmlpgrid v1










34344



msgid "Offline for more than a year"










34345



msgstr ""










34346












34347



#. note: 'Details in the error page when a server returns a 403.'










34348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN










34349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN










34350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN










34351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN










34352



#: id: 3903912596042358459










34353



#: intermediary: cmlpgrid v1










34354



msgid "The server refused to fulfill the request."










34355



msgstr "അഭ്യര്‍ത്ഥന പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നത് സെര്‍വര്‍ നിരസിച്ചു."










34356












34357



#. note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'










34358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION










34359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION










34360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION










34361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION










34362



#: id: 3908501907586732282










34363



#: intermediary: cmlpgrid v1










34364



msgid "Enable extension"










34365



msgstr ""










34366












34367



#. note: "Description of the flag to make reads in offline mode come from the cache even if it's stale"










34368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_DESCRIPTION










34369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_DESCRIPTION










34370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_DESCRIPTION










34371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_MODE_DESCRIPTION










34372



#: id: 3909473918841141600










34373



#: intermediary: cmlpgrid v1










34374



msgid ""










34375



"Reads from web resources when the source is unavailable will be satisfied "










34376



"from available stale cache entries."










34377



msgstr ""










34378












34379



#. note: "The value displayed on the settings page to indicate that we're using the new tab page as the homepage"










34380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_NTP










34381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_NTP










34382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_NTP










34383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_NTP










34384



#: id: 3911824782900911339










34385



#: intermediary: cmlpgrid v1










34386



msgid "New Tab page"










34387



msgstr ""










34388












34389



#. note: 'Message shown to the user to validate the download of a dangerous file.'










34390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD










34391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD










34392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD










34393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD










34394



#: id: 3916445069167113093










34395



#: intermediary: cmlpgrid v1










34396



msgid ""










34397



"This type of file can harm your computer. Do you want to keep $1%{FILE_NAME} "










34398



"anyway?"










34399



msgstr ""










34400



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം. %{FILE_NAME} "










34401



"എന്നത് എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കണമെന്നത് തീർച്ചയാണോ?"










34402












34403



#. note: 'Infobar text for link to help center'










34404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSUPDATING










34405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSUPDATING










34406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSUPDATING










34407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSUPDATING










34408



#: id: 3918463242211429038










34409



#: intermediary: cmlpgrid v1










34410



msgid "Problems updating?"










34411



msgstr ""










34412












34413



#. note: 'description of extension Certificate Policies'










34414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES










34415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES










34416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES










34417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES










34418



#: id: 3920504717067627103










34419



#: intermediary: cmlpgrid v1










34420



msgid "Certificate Policies"










34421



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയങ്ങള്‍‌"










34422












34423



#. note: 'Permission string for access to serial devices.'










34424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL










34425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL










34426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL










34427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL










34428



#: id: 3922476559105512920










34429



#: intermediary: cmlpgrid v1










34430



msgid "Use serial devices attached to your computer"










34431



msgstr ""










34432












34433



#. note: "[Meta] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."










34434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_META










34435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_META










34436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_META










34437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_META










34438



#: id: 3924145049010392604










34439



#: intermediary: cmlpgrid v1










34440



msgid "Meta"










34441



msgstr ""










34442












34443



#. note: "The label of the 'camera device' select menu"










34444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL










34445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL










34446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL










34447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL










34448



#: id: 3925573269917483990










34449



#: intermediary: cmlpgrid v1










34450



msgid "Camera:"










34451



msgstr ""










34452












34453



#. note: 'Message displayed in DevTools infobar when user attempts to add file system to DevTools.'










34454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE










34455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE










34456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE










34457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE










34458



#: id: 3932508042469569981










34459



#: intermediary: cmlpgrid v1










34460



msgid ""










34461



"DevTools requests full access to $1.\n"










34462



"Make sure you do not expose any sensitive information."










34463



msgstr ""










34464












34465



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










34466



#. note: 'The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu'










34467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










34468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










34469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










34470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB










34471



#: id: 3936390757709632190










34472



#: intermediary: cmlpgrid v1










34473



msgid "&Open audio in new tab"










34474



msgstr "&ഓഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക"










34475












34476



#. note: 'Text displayed for the Extension Install event title.'










34477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT










34478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT










34479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT










34480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT










34481



#: id: 3936418843437416078










34482



#: intermediary: cmlpgrid v1










34483



msgid "Installs"










34484



msgstr ""










34485












34486



#. note: 'description of extension Certificate Issuer Alternative Name'










34487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME










34488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME










34489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME










34490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME










34491



#: id: 3937640725563832867










34492



#: intermediary: cmlpgrid v1










34493



msgid "Certificate Issuer Alternative Name"










34494



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍‌കുന്നയാളിന്‍റെ ഇതര നാമം"










34495












34496



#. note: 'The error message displayed when the server returns a 505.'










34497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED










34498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED










34499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED










34500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED










34501



#: id: 3940082421246752453










34502



#: intermediary: cmlpgrid v1










34503



msgid "The server does not support the HTTP version used in the request."










34504



msgstr ""










34505



"അഭ്യര്‍ത്ഥനയില്‍ ഉപയോഗിച്ച HTTP പതിപ്പിനെ സെര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."










34506












34507



#. note: 'The text shown when there is a channel id in the Cookies table'










34508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT










34509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT










34510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT










34511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT










34512



#: id: 3941357410013254652










34513



#: intermediary: cmlpgrid v1










34514



msgid "Channel ID"










34515



msgstr ""










34516












34517



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










34518



#. note: 'Title for the diagnostics page.'










34519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_DIAGNOSTICS_TITLE










34520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_DIAGNOSTICS_TITLE










34521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_DIAGNOSTICS_TITLE










34522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_DIAGNOSTICS_TITLE










34523



#: id: 3942420633017001071










34524



#: intermediary: cmlpgrid v1










34525



msgid "Diagnostics"










34526



msgstr ""










34527












34528



#. note: 'The title for the extra information section displayed when a page contains a certificate error'










34529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE










34530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE










34531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE










34532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE










34533



#: id: 3942946088478181888










34534



#: intermediary: cmlpgrid v1










34535



msgid "Help me understand"










34536



msgstr "മനസ്സിലാക്കാ‍ന്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ"










34537












34538



#. note: 'Description of the flag to use NativeTextfieldViews or NativeTextfieldWin.'










34539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_DESCRIPTION










34540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_DESCRIPTION










34541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_DESCRIPTION










34542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_VIEWS_TEXTFIELD_DESCRIPTION










34543



#: id: 394721563466171818










34544



#: intermediary: cmlpgrid v1










34545



msgid ""










34546



"An experimental textfield for application UI; does not affect web content."










34547



msgstr ""










34548












34549



#. note: "The error message displayed when we're not being allowed to access the network."










34550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED










34551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED










34552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED










34553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED










34554



#: id: 3950924596163729246










34555



#: intermediary: cmlpgrid v1










34556



msgid "Unable to access the network."










34557



msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല."










34558












34559



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to access the PPAPI broker.'










34560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BLOCK_RADIO










34561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BLOCK_RADIO










34562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BLOCK_RADIO










34563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BLOCK_RADIO










34564



#: id: 3951859205720828520










34565



#: intermediary: cmlpgrid v1










34566



msgid "Do not allow any sites to use a plug-in to access my computer"










34567



msgstr ""










34568












34569



#. note: "The info label for the 'Proxy settings' button when managed by an extension."










34570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL










34571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL










34572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL










34573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL










34574



#: id: 3951872452847539732










34575



#: intermediary: cmlpgrid v1










34576



msgid "Your network proxy settings are being managed by an extension."










34577



msgstr ""










34578



"നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങളെ ഒരു വിപുലീകരണം "










34579



"മാനേജുചെയ്യുന്നു."










34580












34581



#. note: 'Dialog title for import dialog'










34582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_TITLE










34583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_TITLE










34584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_TITLE










34585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_TITLE










34586



#: id: 3958088479270651626










34587



#: intermediary: cmlpgrid v1










34588



msgid "Import bookmarks and settings"










34589



msgstr ""










34590












34591



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a kiwi (fruit)'










34592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_28










34593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_28










34594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_28










34595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_28










34596



#: id: 3958548648197196644










34597



#: intermediary: cmlpgrid v1










34598



msgid "Kiwi"










34599



msgstr ""










34600












34601



#. note: 'Title for the flag to turn on text autocorrection.'










34602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT










34603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT










34604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT










34605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT










34606



#: id: 3960121209995357026










34607



#: intermediary: cmlpgrid v1










34608



msgid "Enable Automatic Spelling Correction"










34609



msgstr ""










34610












34611



#. note: 'Title of the Audio Player window.'










34612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_TITLE










34613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_TITLE










34614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_TITLE










34615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_TITLE










34616



#: id: 3966388904776714213










34617



#: intermediary: cmlpgrid v1










34618



msgid "Audio Player"










34619



msgstr ""










34620












34621



#. note: 'A short sync promo message displayed under the title.'










34622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_MESSAGE_TITLE_SHORT










34623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_MESSAGE_TITLE_SHORT










34624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_MESSAGE_TITLE_SHORT










34625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_MESSAGE_TITLE_SHORT










34626



#: id: 3967885517199024316










34627



#: intermediary: cmlpgrid v1










34628



msgid ""










34629



"Sign in to get your bookmarks, history, and settings on all your devices."










34630



msgstr ""










34631












34632



#. note: 'The placeholder text for a known plug-in that is not installed.'










34633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_FOUND










34634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_FOUND










34635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_FOUND










34636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_FOUND










34637



#: id: 3968098439516354663










34638



#: intermediary: cmlpgrid v1










34639



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} is required to display this content."










34640



msgstr ""










34641












34642



#. note: 'Text that signifies that the extension process was terminated, usually because it has crashed.'










34643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION










34644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION










34645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION










34646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION










34647



#: id: 3978267865113951599










34648



#: intermediary: cmlpgrid v1










34649



msgid "(Crashed)"










34650



msgstr "(ക്രാഷുചെയ്തു)"










34651












34652



#. note: 'The wrench menu item indicating that a new external extension was installed.'










34653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION










34654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION










34655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION










34656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION










34657



#: id: 3979395879372752341










34658



#: intermediary: cmlpgrid v1










34659



msgid "New extension added ($1%{EXTENSION_NAME})"










34660



msgstr ""










34661












34662



#. UNUSED: (is_macosx) == False










34663



#. note: 'Error dialog title to be displayed when wrong save type is entered.  Mac-only.'










34664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










34668



#: id: 3981760180856053153










34669



#: intermediary: cmlpgrid v1










34670



msgid "Invalid save type entered."










34671



msgstr "അസാധുവായ സംരക്ഷിക്കല്‍ തരം നല്‍കി."










34672












34673



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when occurred an error while signing an extension.'










34674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING










34675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING










34676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING










34677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING










34678



#: id: 3984413272403535372










34679



#: intermediary: cmlpgrid v1










34680



msgid "Error while signing extension."










34681



msgstr "വിപുലീകരണം സൈന്‍‌ ചെയ്യുന്നസമയത്ത് പിശക്."










34682












34683



#. note: 'Text displayed for the Renderer Freeze event title.'










34684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT










34685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT










34686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT










34687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT










34688



#: id: 3984921062031549150










34689



#: intermediary: cmlpgrid v1










34690



msgid "Renderer Freezes"










34691



msgstr ""










34692












34693



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










34694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY










34695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY










34696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY










34697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY










34698



#: id: 3994835489895548312










34699



#: intermediary: cmlpgrid v1










34700



msgid "%{NUMBER_MANY} minutes left"










34701



msgstr ""










34702












34703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED










34704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED










34705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED










34706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED










34707



#: id: 39964277676607559










34708



#: intermediary: cmlpgrid v1










34709



msgid "Could not load javascript '$1%{RELATIVE_PATH}' for content script."










34710



msgstr ""










34711



"ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി javascript '%{RELATIVE_PATH}' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ "










34712



"കഴിഞ്ഞില്ല."










34713












34714



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow site to query the permision to access capture devices.'










34715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_RADIO










34716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_RADIO










34717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_RADIO










34718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_RADIO










34719



#: id: 3999508690854143454










34720



#: intermediary: cmlpgrid v1










34721



msgid ""










34722



"Ask me when a site requires access to my camera and microphone (recommended)"










34723



msgstr ""










34724












34725



#. note: 'Title'










34726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TITLE










34727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TITLE










34728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TITLE










34729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TITLE










34730



#: id: 4002066346123236978










34731



#: intermediary: cmlpgrid v1










34732



msgid "Title"










34733



msgstr ""










34734












34735



#. note: 'Text displayed for the Unclean Exit event title.'










34736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT










34737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT










34738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT










34739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT










34740



#: id: 4009293373538135798










34741



#: intermediary: cmlpgrid v1










34742



msgid "Unclean Exits"










34743



msgstr ""










34744












34745



#. note: 'The accessible name for a browser action.'










34746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION










34747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION










34748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION










34749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION










34750



#: id: 4010065515774514159










34751



#: intermediary: cmlpgrid v1










34752



msgid "Browser Action"










34753



msgstr "ബ്രൌസര്‍ പ്രവൃത്തി"










34754












34755



#. note: 'Label for the cloud print section of the Chrome OS advanced options dialog.'










34756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_LABEL










34757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_LABEL










34758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_LABEL










34759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_LABEL










34760



#: id: 4012550234655138030










34761



#: intermediary: cmlpgrid v1










34762



msgid "Set up or manage printers in $1%{CLOUD_PRINT_NAME}."










34763



msgstr ""










34764












34765



#. note: 'The label is used for a button that changes the UI                      language of Chrome OS'










34766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE










34767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE










34768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE










34769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE










34770



#: id: 4018133169783460046










34771



#: intermediary: cmlpgrid v1










34772



msgid "Display $1%{PRODUCT_NAME} in this language"










34773



msgstr "ഈ ഭാഷയില്‍‌ %{PRODUCT_NAME} പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുക"










34774












34775



#. note: 'In Title Case: The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'










34776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










34777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










34778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










34779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY










34780



#: id: 4022426551683927403










34781



#: intermediary: cmlpgrid v1










34782



msgid "&Add to Dictionary"










34783



msgstr "&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"










34784












34785



#. note: "In the Photo import, caption inside the dialog, with items 'All' and 'None' to select everything and nothing."










34786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_CAPTION










34787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_CAPTION










34788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_CAPTION










34789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_CAPTION










34790



#: id: 4025733389782833739










34791



#: intermediary: cmlpgrid v1










34792



msgid "Select photos to import"










34793



msgstr ""










34794












34795



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing JavaScript use on any site.'










34796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO










34797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO










34798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO










34799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO










34800



#: id: 402759845255257575










34801



#: intermediary: cmlpgrid v1










34802



msgid "Do not allow any site to run JavaScript"










34803



msgstr "JavaScript പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്"










34804












34805



#. note: 'The second line of the of the message shown in NTP when a user is not signed into sync.'










34806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER










34807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER










34808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER










34809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER










34810



#: id: 4027804175521224372










34811



#: intermediary: cmlpgrid v1










34812



msgid "(You're missing out—$1%{IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK})"










34813



msgstr ""










34814












34815



#. note: 'Title in the error page when a server returns a 403.  Also suitable for similar error codes.'










34816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED










34817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED










34818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED










34819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED










34820



#: id: 4032534284272647190










34821



#: intermediary: cmlpgrid v1










34822



msgid "Access to $1%{URL} denied."










34823



msgstr "%{URL} എന്നതിലേക്ക് ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു."










34824












34825



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










34826



#. note: 'The text label of the Task Manager menu item'










34827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










34828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










34829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










34830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










34831



#: id: 4035758313003622889










34832



#: intermediary: cmlpgrid v1










34833



msgid "&Task manager"










34834



msgstr "&ടാസ്ക് മാനേജര്‍"










34835












34836



#. note: 'Description for the flag for omnibox to prohibit the HistoryQuickProvider from inlining suggestions'










34837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_DESCRIPTION










34838



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_DESCRIPTION










34839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_DESCRIPTION










34840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_DESCRIPTION










34841



#: id: 4041408658944722952










34842



#: intermediary: cmlpgrid v1










34843



msgid ""










34844



"In omnibox autocomplete, allow inlining of matches coming from the "










34845



"HistoryQuickProvider."










34846



msgstr ""










34847












34848



#. UNUSED: (pp_ifdef('enable_settings_app')) == False










34849



#. note: 'The message that appears in the non-browser Settings App when sync has not been set up by the user.'










34850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_SYNC_OVERVIEW










34851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_SYNC_OVERVIEW










34852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_SYNC_OVERVIEW










34853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_SYNC_OVERVIEW










34854



#: id: 4043223219875055035










34855



#: intermediary: cmlpgrid v1










34856



msgid ""










34857



"Sign in with your Google Account to allow apps to synchronize settings and "










34858



"provide other customized services."










34859



msgstr ""










34860












34861



#. note: "Name of the 'Compositing for fixed position elements' lab."










34862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_NAME










34863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_NAME










34864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_NAME










34865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_NAME










34866



#: id: 4044260751144303020










34867



#: intermediary: cmlpgrid v1










34868



msgid "Compositing for fixed position elements."










34869



msgstr ""










34870












34871



#. note: 'The caption of the Task Manager purge memory button'










34872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










34873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










34874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










34875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










34876



#: id: 4045024958826158406










34877



#: intermediary: cmlpgrid v1










34878



msgid "Purge Memory"










34879



msgstr ""










34880












34881



#. note: 'The value displayed for network / webcache usage when the information is not available (Not Applicable).'










34882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT










34883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT










34884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT










34885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT










34886



#: id: 4047345532928475040










34887



#: intermediary: cmlpgrid v1










34888



msgid "N/A"










34889



msgstr "N/A"










34890












34891



#. note: 'Text right before the warning body text.'










34892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER










34893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER










34894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER










34895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER










34896



#: id: 404928562651467259










34897



#: intermediary: cmlpgrid v1










34898



msgid "WARNING"










34899



msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്"










34900












34901



#. note: "Label for the 'Tiny' side of the font size range selector"










34902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY










34903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY










34904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY










34905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY










34906



#: id: 4052120076834320548










34907



#: intermediary: cmlpgrid v1










34908



msgid "Tiny"










34909



msgstr "ചെറുത്"










34910












34911



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










34912



#. note: "Warning text in the 'Factory Reset' window"










34913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_WARNING










34914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_WARNING










34915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_WARNING










34916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_WARNING










34917



#: id: 4055023634561256217










34918



#: intermediary: cmlpgrid v1










34919



msgid "A restart is required before your device can be reset with Powerwash."










34920



msgstr ""










34921












34922



#. note: 'Title of recently closed windows in the recently closed section of the new tab page when the window has more than one tab. The % is replaced by the number of tabs'










34923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE










34924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE










34925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE










34926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE










34927



#: id: 4056561919922437609










34928



#: intermediary: cmlpgrid v1










34929



msgid "$1%{TAB_COUNT} Tabs"










34930



msgstr "%{TAB_COUNT} ടാബുകള്‍"










34931












34932



#. note: 'The status text for a download in progress in the download manager. This includes information such as speed and received byte counts and is used when we do not know the remaining time'










34933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN










34934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN










34935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN










34936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN










34937



#: id: 4057041477816018958










34938



#: intermediary: cmlpgrid v1










34939



msgid "$1%{SPEED} - $2%{RECEIVED_AMOUNT}"










34940



msgstr "%{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}"










34941












34942



#. UNUSED: (is_macosx) == False










34943



#. note: 'The Mac menu item for check document in the edit menu.'










34944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC










34945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC










34946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC










34947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC










34948



#: id: 4058793769387728514










34949



#: intermediary: cmlpgrid v1










34950



msgid "Check Document Now"










34951



msgstr "പ്രമാണം ഇപ്പോള്‍‌ പരിശോധിക്കുക"










34952












34953



#. note: 'The text displayed in the status column for errors in a subkey of a policy.'










34954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR










34955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR










34956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR










34957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR










34958



#: id: 4058922952496707368










34959



#: intermediary: cmlpgrid v1










34960



msgid "Key \"$1%{SUBKEY}\": $2%{ERROR}"










34961



msgstr ""










34962












34963



#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 501 or 505.'










34964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE










34965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE










34966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE










34967



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE










34968



#: id: 4060383410180771901










34969



#: intermediary: cmlpgrid v1










34970



msgid ""










34971



"The website is unable to handle the request for <strong "










34972



"jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL}."










34973



msgstr ""










34974



"%{URL} എന്നതിനായുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വെബ്സൈറ്റിനാവില്ല."










34975












34976



#. UNUSED: (is_macosx) == False










34977



#. note: 'The Mac submenu for opening Background Apps.'










34978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC










34979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC










34980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC










34981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC










34982



#: id: 406070391919917862










34983



#: intermediary: cmlpgrid v1










34984



msgid "Background Apps"










34985



msgstr "പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍"










34986












34987



#. note: 'Description for the flag to pre-login the user'










34988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_DESCRIPTION










34989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_DESCRIPTION










34990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_DESCRIPTION










34991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_DESCRIPTION










34992



#: id: 4061733942661196912










34993



#: intermediary: cmlpgrid v1










34994



msgid ""










34995



"When enabled, visiting a Google account login page will trigger an infobar "










34996



"allowing easy sign in with the Google account connected to the profile.\n"










34997



"        Auto-login is always disabled if the profile is not connected to an "










34998



"account, regardless of this flag."










34999



msgstr ""










35000












35001



#. note: 'The placeholder text of the middle name field.'










35002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_MIDDLE_NAME










35003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_MIDDLE_NAME










35004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_MIDDLE_NAME










35005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_MIDDLE_NAME










35006



#: id: 4063084925710371119










35007



#: intermediary: cmlpgrid v1










35008



msgid "Add middle name(s)"










35009



msgstr ""










35010












35011



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










35012



#. note: 'The name of the Copy Image Location command in the content area context menu'










35013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










35014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










35015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










35016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










35017



#: id: 4065006016613364460










35018



#: intermediary: cmlpgrid v1










35019



msgid "C&opy image URL"










35020



msgstr "URLഇമേജ് പ&കര്‍ത്തൂ"










35021












35022



#. note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently tracking the user's location."










35023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED










35024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED










35025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED










35026



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED










35027



#: id: 4068506536726151626










35028



#: intermediary: cmlpgrid v1










35029



msgid ""










35030



"This page contains elements from the following sites that are tracking your "










35031



"location:"










35032



msgstr ""










35033



"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുമുള്ള "










35034



"ഘടകങ്ങള്‍‌ ഈ പേജില്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:"










35035












35036



#. note: 'The description of a certificate that is verified for signing emails'










35037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER










35038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER










35039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER










35040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER










35041



#: id: 4074900173531346617










35042



#: intermediary: cmlpgrid v1










35043



msgid "Email Signer Certificate"










35044



msgstr "സൈനര്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയില്‍‌ അയയ്‌ക്കുക"










35045












35046



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










35047



#. note: 'The string shown in the infobar explaining that they can press one button to auto-login instead of entering their user name and password. [length: 60em]'










35048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










35049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










35050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










35051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










35052



#: id: 4075084141581903552










35053



#: intermediary: cmlpgrid v1










35054



msgid "Automatic sign-in is available $1%{EMAIL_ADDRESS}"










35055



msgstr ""










35056












35057



#. note: 'The text displayed in the status column when the proxy configuration is set to use a .pac script URL but policies only for fixed proxy servers are also specified.'










35058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR










35059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR










35060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR










35061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR










35062



#: id: 4079302484614802869










35063



#: intermediary: cmlpgrid v1










35064



msgid ""










35065



"Proxy configuration is set to use a .pac script URL, not fixed proxy servers."










35066



msgstr ""










35067












35068



#. note: 'Text to show for the Autofill credit card request infobar accept button.'










35069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT










35070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT










35071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT










35072



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT










35073



#: id: 4081383687659939437










35074



#: intermediary: cmlpgrid v1










35075



msgid "Save info"










35076



msgstr "വിവരം സംരക്ഷിക്കുക"










35077












35078



#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to run JavaScript.'










35079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE










35080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE










35081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE










35082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE










35083



#: id: 4085298594534903246










35084



#: intermediary: cmlpgrid v1










35085



msgid "JavaScript was blocked on this page."










35086



msgstr "ഈ പേജില്‍‌ JavaScript നെ തടഞ്ഞു."










35087












35088



#. note: 'Message shown on successful packing of an updated extension.'










35089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE










35090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE










35091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE










35092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE










35093



#: id: 4087089424473531098










35094



#: intermediary: cmlpgrid v1










35095



msgid ""










35096



"Created the extension:\n"










35097



"\n"










35098



"$1%{EXTENSION_FILE}"










35099



msgstr ""










35100



"സൃഷ്‌ടിച്ച വിപുലീകരണം:\n"










35101



"\n"










35102



"%{EXTENSION_FILE}"










35103












35104



#. note: 'Title for the flag to enable JavaScript Harmony features.'










35105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_NAME










35106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_NAME










35107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_NAME










35108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_NAME










35109



#: id: 408898940369358887










35110



#: intermediary: cmlpgrid v1










35111



msgid "Enable Experimental JavaScript"










35112



msgstr ""










35113












35114



#. note: 'Checkbox for deleting Passwords'










35115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX










35116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX










35117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX










35118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX










35119



#: id: 4089663545127310568










35120



#: intermediary: cmlpgrid v1










35121



msgid "Clear saved passwords"










35122



msgstr "സംരക്ഷിത പാസ്‌വേഡുകള്‍ മായ്ക്കുക"










35123












35124



#. note: 'Label shown in the print preview summary.'










35125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL










35126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL










35127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL










35128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL










35129



#: id: 4091434297613116013










35130



#: intermediary: cmlpgrid v1










35131



msgid "sheets of paper"










35132



msgstr "പേപ്പര്‍ പാളികള്‍"










35133












35134



#. note: 'Description of the flag to turn on experiental pinch to scale.'










35135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_DESCRIPTION










35136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_DESCRIPTION










35137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_DESCRIPTION










35138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_DESCRIPTION










35139



#: id: 4092067639640979396










35140



#: intermediary: cmlpgrid v1










35141



msgid "Enables experimental support for scale using pinch."










35142



msgstr ""










35143












35144



#. note: 'Text displayed when an app was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.'










35145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL










35146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL










35147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL










35148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL










35149



#: id: 4092878864607680421










35150



#: intermediary: cmlpgrid v1










35151



msgid ""










35152



"The newest version of the app \"$1%{APP_NAME}\" requires more permissions, "










35153



"so it has been disabled."










35154



msgstr ""










35155



"“%{APP_NAME}“ അപ്ലിക്കേഷന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതല്‍ അനുവാദങ്ങള്‍ "










35156



"ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍ അത് അപ്രാപ്തമാക്കി."










35157












35158



#. note: 'Name of the context menu for enabling tab grouping in the context menu'










35159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME










35160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME










35161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME










35162



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME










35163



#: id: 4094105377635924481










35164



#: intermediary: cmlpgrid v1










35165



msgid "Add grouping to tab context menu"










35166



msgstr "ടാബ് സന്ദര്‍ഭമെനുവിലേക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യല്‍ ചേര്‍ക്കുക"










35167












35168



#. note: 'The text on the button which cancels the page reload.'










35169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










35170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










35171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










35172



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL










35173



#: id: 409504436206021213










35174



#: intermediary: cmlpgrid v1










35175



msgid "Don't Reload"










35176



msgstr ""










35177












35178



#. note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box'










35179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS










35180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS










35181



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS










35182



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS










35183



#: id: 4097411759948332224










35184



#: intermediary: cmlpgrid v1










35185



msgid "Send a current page screen shot"










35186



msgstr "നിലവിലുള്ള പേജ് സ്ക്രീന്‍ ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക"










35187












35188



#. note: 'The title to display in the New Tab Page sync status section in case of an error.'










35189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_TITLE










35190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_TITLE










35191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_TITLE










35192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_TITLE










35193



#: id: 409980434320521454










35194



#: intermediary: cmlpgrid v1










35195



msgid "Sync failed"










35196



msgstr "സമന്വയം പരാജയപ്പെട്ടു"










35197












35198



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










35199



#. note: "Title of the dialog box asking user's permission to share their screen"










35200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_TITLE










35201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_TITLE










35202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_TITLE










35203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_TITLE










35204



#: id: 4100843820583867709










35205



#: intermediary: cmlpgrid v1










35206



msgid "Google Talk Screen Sharing Request"










35207



msgstr ""










35208












35209



#. note: 'Message indicating the provided device serial number is invalid.'










35210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER










35211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER










35212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER










35213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER










35214



#: id: 4103249731201008433










35215



#: intermediary: cmlpgrid v1










35216



msgid "Device serial number is invalid"










35217



msgstr ""










35218












35219



#. note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.  These are instructions below a header.'










35220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY










35221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY










35222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY










35223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY










35224



#: id: 4103763322291513355










35225



#: intermediary: cmlpgrid v1










35226



msgid ""










35227



"Visit <strong>chrome://policy</strong> to see the list of blacklisted URLs "










35228



"and other policies enforced by your system administrator."










35229



msgstr ""










35230












35231



#. note: 'The label of the button to export the selected certificate'










35232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE










35233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE










35234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE










35235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE










35236



#: id: 4104163789986725820










35237



#: intermediary: cmlpgrid v1










35238



msgid "E&xport..."










35239



msgstr "കയ&റ്റുമതി ചെയ്യുക..."










35240












35241



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, title of the alternative banner offering 1TB free storage.'










35242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE_1TB










35243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE_1TB










35244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE_1TB










35245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE_1TB










35246



#: id: 4105563239298244027










35247



#: intermediary: cmlpgrid v1










35248



msgid "Get 1 TB free with Google Drive"










35249



msgstr ""










35250












35251



#. note: 'A notification that is displayed when a content exception to block cookies was created.'










35252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED










35253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED










35254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED










35255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED










35256



#: id: 4110342520124362335










35257



#: intermediary: cmlpgrid v1










35258



msgid "Cookies from $1%{DOMAIN} blocked."










35259



msgstr "%{DOMAIN} എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു."










35260












35261



#. note: 'Title in the signin error bubble view.'










35262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










35263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










35264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










35265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










35266



#: id: 4112494411052813725










35267



#: intermediary: cmlpgrid v1










35268



msgid "Signin Error"










35269



msgstr ""










35270












35271



#. note: 'Text displayed in the controlled settings bubble when it is shown for a group of settings whose values are enforced by policy.'










35272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_POLICY










35273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_POLICY










35274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_POLICY










35275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTINGS_POLICY










35276



#: id: 4112917766894695549










35277



#: intermediary: cmlpgrid v1










35278



msgid "These settings are enforced by your administrator."










35279



msgstr ""










35280












35281



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Extension event category.'










35282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










35283



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










35284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










35285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










35286



#: id: 411319158827715214










35287



#: intermediary: cmlpgrid v1










35288



msgid ""










35289



"Events that are related to any extensions that are (or have been) installed "










35290



"in $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










35291



msgstr ""










35292












35293



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










35294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_TWO










35295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_TWO










35296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_TWO










35297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_TWO










35298



#: id: 4115153316875436289










35299



#: intermediary: cmlpgrid v1










35300



msgid "%{NUMBER_TWO} days"










35301



msgstr "%{NUMBER_TWO} ദിവസം"










35302












35303



#. note: 'The text of the menu item of a permissions menu on the Website Settings UI that sets the setting to allow.'










35304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_ALLOW










35305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_ALLOW










35306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_ALLOW










35307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_ALLOW










35308



#: id: 4116663294526079822










35309



#: intermediary: cmlpgrid v1










35310



msgid "Always allow on this site"










35311



msgstr ""










35312












35313



#. note: 'Task manager process private memory column. This is the allocated size that cannot be shared with other processes'










35314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










35315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










35316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










35317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN










35318



#: id: 411666854932687641










35319



#: intermediary: cmlpgrid v1










35320



msgid "Private Memory"










35321



msgstr "സ്വകാര്യ മെമ്മറി"










35322












35323



#. note: 'Text to show in the Autofill credit card request infobar.'










35324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT










35325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT










35326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT










35327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT










35328



#: id: 4120075327926916474










35329



#: intermediary: cmlpgrid v1










35330



msgid ""










35331



"Do you want Chrome to save this credit card information for completing web "










35332



"forms?"










35333



msgstr ""










35334



"നിങ്ങള്‍ക്ക് വെബ് ഫോമുകള്‍‌ പൂര്‍‌ത്തിയാക്കുന്നതിനായി ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് "










35335



"വിവരങ്ങള്‍‌ Chrome സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?"










35336












35337



#. note: 'The file path name is too long.  Please select another location or name.'










35338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG










35339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG










35340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG










35341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG










35342



#: id: 4120817667028078560










35343



#: intermediary: cmlpgrid v1










35344



msgid "Path too long"










35345



msgstr ""










35346












35347



#. note: 'The label of the Issued On field in the general page of the certificate info dialog'










35348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL










35349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL










35350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL










35351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL










35352



#: id: 4121428309786185360










35353



#: intermediary: cmlpgrid v1










35354



msgid "Expires On"










35355



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്നയന്ന് കാലഹരണപ്പെടുന്നു"










35356












35357



#. note: 'Text displayed for the header of the section which allows the user to choose the window of time for which to display data.'










35358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_SECTION










35359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_SECTION










35360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_SECTION










35361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_SECTION










35362



#: id: 4124987746317609294










35363



#: intermediary: cmlpgrid v1










35364



msgid "Time Range"










35365



msgstr ""










35366












35367



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the male hero avatar.'










35368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9










35369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9










35370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9










35371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9










35372



#: id: 412730574613779332










35373



#: intermediary: cmlpgrid v1










35374



msgid "Spandex"










35375



msgstr ""










35376












35377



#. note: 'Label of the terms-of-service agreement checkbox.'










35378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOS_CHECKBOX_LABEL










35379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOS_CHECKBOX_LABEL










35380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOS_CHECKBOX_LABEL










35381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOS_CHECKBOX_LABEL










35382



#: id: 4130750466177569591










35383



#: intermediary: cmlpgrid v1










35384



msgid "I agree"










35385



msgstr ""










35386












35387



#. note: 'Option to print in black and white.'










35388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW










35389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW










35390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW










35391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW










35392



#: id: 4131410914670010031










35393



#: intermediary: cmlpgrid v1










35394



msgid "Black and white"










35395



msgstr "കറുപ്പും വെള്ളയും"










35396












35397



#. note: 'Title for the flag to auto-login the user'










35398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_NAME










35399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_NAME










35400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_NAME










35401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_AUTOLOGIN_NAME










35402



#: id: 4133237568661345071










35403



#: intermediary: cmlpgrid v1










35404



msgid "Enable auto-login"










35405



msgstr ""










35406












35407



#. note: "Title of the notebook page displaying the user's own certificates"










35408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL










35409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL










35410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL










35411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL










35412



#: id: 4135450933899346655










35413



#: intermediary: cmlpgrid v1










35414



msgid "Your Certificates"










35415



msgstr "നിങ്ങളുടെ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌‌"










35416












35417



#. note: "Description of the 'Save Page as MHTML' lab."










35418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_DESCRIPTION










35419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_DESCRIPTION










35420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_DESCRIPTION










35421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_DESCRIPTION










35422



#: id: 4135919689343081631










35423



#: intermediary: cmlpgrid v1










35424



msgid ""










35425



"Disables saving pages as HTML-only or HTML Complete; enables saving pages "










35426



"only as MHTML: a single text file containing HTML and all sub-resources."










35427



msgstr ""










35428












35429



#. note: "The error message displayed when we're not being allowed to access a file."










35430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_ACCESS_DENIED










35431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_ACCESS_DENIED










35432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_ACCESS_DENIED










35433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_ACCESS_DENIED










35434



#: id: 4147376274874979956










35435



#: intermediary: cmlpgrid v1










35436



msgid "Unable to access the file."










35437



msgstr ""










35438












35439



#. note: 'Message shown when a website has asked chrome to display mixed content.  The message is followed by a learn more link and an allow button.'










35440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT










35441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT










35442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT










35443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT










35444



#: id: 4151234098429563754










35445



#: intermediary: cmlpgrid v1










35446



msgid "This page includes script from unauthenticated sources."










35447



msgstr ""










35448












35449



#. note: 'The label of the group showing the certificate fingerprints in the general page of the certificate info dialog'










35450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP










35451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP










35452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP










35453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP










35454



#: id: 4154664944169082762










35455



#: intermediary: cmlpgrid v1










35456



msgid "Fingerprints"










35457



msgstr "ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റുകള്‍‌"










35458












35459



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Server Gated Crypto'










35460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO










35461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO










35462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO










35463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO










35464



#: id: 4157869833395312646










35465



#: intermediary: cmlpgrid v1










35466



msgid "Microsoft Server Gated Cryptography"










35467



msgstr "Microsoft Server Gated Cryptography"










35468












35469



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










35470



#. note: 'The name of the Run command on the blocked plugin context menu'










35471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










35472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










35473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










35474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










35475



#: id: 4165738236481494247










35476



#: intermediary: cmlpgrid v1










35477



msgid "Run this plug-in"










35478



msgstr ""










35479












35480



#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certification authority certificate'










35481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT










35482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT










35483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT










35484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT










35485



#: id: 4180788401304023883










35486



#: intermediary: cmlpgrid v1










35487



msgid "Delete CA certificate \"$1%{CERTIFICATE_NAME}\"?"










35488



msgstr "CA സാക്‍ഷ്യപത്രം\"%{CERTIFICATE_NAME}\" ഇല്ലാതാക്കണോ?"










35489












35490



#. note: 'Details for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate'










35491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS










35492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS










35493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS










35494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS










35495



#: id: 4181898366589410653










35496



#: intermediary: cmlpgrid v1










35497



msgid "No revocation mechanism found in the server's certificate."










35498



msgstr ""










35499



"സെര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ ഒരു അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനവും "










35500



"കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല."










35501












35502



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML headline'










35503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE










35504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE










35505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE










35506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE










35507



#: id: 4182252350869425879










35508



#: intermediary: cmlpgrid v1










35509



msgid "Warning: Suspected phishing site!"










35510



msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്: ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ് ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു!"










35511












35512



#. note: 'Prefix before the search engine keyword text field'










35513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL










35514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL










35515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL










35516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL










35517



#: id: 4188026131102273494










35518



#: intermediary: cmlpgrid v1










35519



msgid "Keyword:"










35520



msgstr "കീവേഡ്:"










35521












35522



#. note: 'Length'










35523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LENGTH










35524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LENGTH










35525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LENGTH










35526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LENGTH










35527



#: id: 4191334393248735295










35528



#: intermediary: cmlpgrid v1










35529



msgid "Length"










35530



msgstr ""










35531












35532



#. note: 'Google document file type'










35533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDOC_DOCUMENT_FILE_TYPE










35534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDOC_DOCUMENT_FILE_TYPE










35535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDOC_DOCUMENT_FILE_TYPE










35536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDOC_DOCUMENT_FILE_TYPE










35537



#: id: 4193154014135846272










35538



#: intermediary: cmlpgrid v1










35539



msgid "Google document"










35540



msgstr ""










35541












35542



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










35543



#. note: 'Context menu description for loading a link in a new tab'










35544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB










35545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB










35546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB










35547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB










35548



#: id: 4195643157523330669










35549



#: intermediary: cmlpgrid v1










35550



msgid "Open in new tab"










35551



msgstr "പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക"










35552












35553



#. note: 'Menu item label, showing dialog to create zip file for selected files'










35554



#. note: 'Menu item label, showing dialog to create zip file for selected files.'










35555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_SELECTION_BUTTON_LABEL










35556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_SELECTION_BUTTON_LABEL










35557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_SELECTION_BUTTON_LABEL










35558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_SELECTION_BUTTON_LABEL










35559



#: id: 4197674956721858839










35560



#: intermediary: cmlpgrid v1










35561



msgid "Zip selection"










35562



msgstr ""










35563












35564



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










35565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_ZERO










35566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_ZERO










35567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_ZERO










35568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_ZERO










35569



#: id: 4197700912384709145










35570



#: intermediary: cmlpgrid v1










35571



msgid "%{NUMBER_ZERO} secs"










35572



msgstr "%{NUMBER_ZERO} സെക്കന്റ്"










35573












35574



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










35575



#. note: 'Recommendation for fixing 3G adapter without IP address assigned.'










35576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_3G










35577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_3G










35578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_3G










35579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_3G










35580



#: id: 4198329899274013234










35581



#: intermediary: cmlpgrid v1










35582



msgid ""










35583



"<b>%{BEGIN_BOLD}Recommendation: </b>%{END_BOLD}<i>%{BEGIN_ITALIC}Please "










35584



"ensure that</i>%{END_ITALIC}<br />%{BR}1) you are in a location with strong "










35585



"3G coverage."










35586



msgstr ""










35587












35588



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










35589



#. note: 'The text label of the New Tab menu item'










35590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










35591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










35592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










35593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB










35594



#: id: 4200983522494130825










35595



#: intermediary: cmlpgrid v1










35596



msgid "New &tab"










35597



msgstr "പുതിയ &ടാബ്"










35598












35599



#. note: 'The text in the extensions UI informing the user that an extension is policy controlled'










35600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED










35601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED










35602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED










35603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED










35604



#: id: 420665587194630159










35605



#: intermediary: cmlpgrid v1










35606



msgid "(This extension is managed and cannot be removed or disabled.)"










35607



msgstr ""










35608












35609



#. note: 'In Title Case: The context-menu item that asks whether to integrate the spelling service of Google to Chrome. This text is also used as the title of a bubble which confirms it.'










35610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










35611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










35612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










35613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE










35614



#: id: 4206944295053515692










35615



#: intermediary: cmlpgrid v1










35616



msgid "Ask Google for Suggestions"










35617



msgstr ""










35618












35619



#. note: "The label of the 'Large' option"










35620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE










35621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE










35622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE










35623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE










35624



#: id: 4209092469652827314










35625



#: intermediary: cmlpgrid v1










35626



msgid "Large"










35627



msgstr "വലിയ"










35628












35629



#. note: 'Message informing the user that the selected file is only available online.'










35630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE










35631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE










35632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE










35633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE










35634



#: id: 421017592316736757










35635



#: intermediary: cmlpgrid v1










35636



msgid "You must be online to access this file."










35637



msgstr ""










35638












35639



#. note: 'Description in dialog for importing a Certification Authority and setting its trust flags'










35640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT










35641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT










35642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT










35643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT










35644



#: id: 4212108296677106246










35645



#: intermediary: cmlpgrid v1










35646



msgid ""










35647



"Do you want to trust \"$1%{CERTIFICATE_NAME}\" as a Certification Authority?"










35648



msgstr ""










35649



"\"%{CERTIFICATE_NAME}\" എന്നതിനെ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റിയായി "










35650



"വിശ്വസിക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?"










35651












35652



#. note: 'The text of the infobar that is displayed in the clear browsing data dialog. This infobar remindes users that they can use the incognito mode instead of clearing their browsing data.'










35653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_INFO_BAR_TEXT










35654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_INFO_BAR_TEXT










35655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_INFO_BAR_TEXT










35656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_INFO_BAR_TEXT










35657



#: id: 4215898373199266584










35658



#: intermediary: cmlpgrid v1










35659



msgid ""










35660



"Psst! Incognito mode ($1%{INCOGNITO_MODE_SHORTCUT}) may come in handy next "










35661



"time."










35662



msgstr ""










35663












35664



#. note: 'Title for the chrome://crashes page.'










35665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE










35666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE










35667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE










35668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE










35669



#: id: 4220128509585149162










35670



#: intermediary: cmlpgrid v1










35671



msgid "Crashes"










35672



msgstr "ക്രാഷുകള്‍"










35673












35674



#. note: 'Title of the error page for an X509 certificate that is invalid'










35675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE










35676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE










35677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE










35678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE










35679



#: id: 4222982218026733335










35680



#: intermediary: cmlpgrid v1










35681



msgid "Invalid Server Certificate"










35682



msgstr "അസാധുവായ സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










35683












35684



#. note: 'Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows 8 mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.'










35685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_METRO










35686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_METRO










35687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_METRO










35688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WIN8_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_METRO










35689



#: id: 4223688009463420599










35690



#: intermediary: cmlpgrid v1










35691



msgid "Relaunching in Windows 8 mode will close your Chrome apps."










35692



msgstr ""










35693












35694



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










35695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR










35696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR










35697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR










35698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR










35699



#: id: 4229495110203539533










35700



#: intermediary: cmlpgrid v1










35701



msgid "%{NUMBER_ONE} sec ago"










35702



msgstr "%{NUMBER_ONE} sec ago"










35703












35704



#. note: 'Label showing the e-mail address that will be reported'










35705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL










35706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL










35707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL










35708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL










35709



#: id: 4235618124995926194










35710



#: intermediary: cmlpgrid v1










35711



msgid "Include this email:"










35712



msgstr "ഈ ഇമെയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:"










35713












35714



#. note: 'Link shown when there are more files available to display'










35715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MORE_FILES










35716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MORE_FILES










35717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MORE_FILES










35718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MORE_FILES










35719



#: id: 4236660184841105427










35720



#: intermediary: cmlpgrid v1










35721



msgid "Show all files"










35722



msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും കാണിക്കുക"










35723












35724



#. note: 'The label for a language that cannot be used for UI'










35725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










35726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










35727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










35728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










35729



#: id: 4240069395079660403










35730



#: intermediary: cmlpgrid v1










35731



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} cannot be displayed in this language"










35732



msgstr "%{PRODUCT_NAME} ഈ ഭാഷയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല"










35733












35734



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










35735



#. note: 'Task manager process shared memory column. Shows the size of the memory used by the process which is shared with other processes'










35736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










35737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










35738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










35739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










35740



#: id: 4240511609794012987










35741



#: intermediary: cmlpgrid v1










35742



msgid "Shared memory"










35743



msgstr ""










35744












35745



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










35746



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen when the installation of the policy on the device fails.'










35747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_STORE_ERROR










35748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_STORE_ERROR










35749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_STORE_ERROR










35750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_STORE_ERROR










35751



#: id: 4242577469625748426










35752



#: intermediary: cmlpgrid v1










35753



msgid ""










35754



"Failed to install policy settings on the device: $1%{VALIDATION_ERROR}."










35755



msgstr ""










35756












35757



#. note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for locking the mouse. (With a domain URL to display)'










35758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_MOUSELOCK










35759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_MOUSELOCK










35760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_MOUSELOCK










35761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_MOUSELOCK










35762



#: id: 4243835228168841140










35763



#: intermediary: cmlpgrid v1










35764



msgid "$1%{FULLSCREEN_ORIGIN} wants to disable your mouse cursor."










35765



msgstr ""










35766












35767



#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page is blocked from using media streams (camera, microphone).'










35768



#. note: 'Status text that is used as location bar icon tooltip text and as media settings bubble status text when a page is blocked from using the camera and microphone.'










35769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BLOCKED_TOOLTIP










35770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED










35771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BLOCKED_TOOLTIP










35772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED










35773



#: id: 4249373718504745892










35774



#: intermediary: cmlpgrid v1










35775



msgid "This page has been blocked from accessing your camera and microphone."










35776



msgstr ""










35777












35778



#. note: 'Title of the error dialog box when creating an application shortcut failed.'










35779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE










35780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE










35781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE










35782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE










35783



#: id: 4251486191409116828










35784



#: intermediary: cmlpgrid v1










35785



msgid "Failed to Create Application Shortcut"










35786



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു"










35787












35788



#. note: 'Description of about:flags option for maximum tiles for interest area.'










35789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_DESCRIPTION










35790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_DESCRIPTION










35791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_DESCRIPTION










35792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_DESCRIPTION










35793



#: id: 4255096080864111471










35794



#: intermediary: cmlpgrid v1










35795



msgid "Specify the maximum tiles for interest area."










35796



msgstr ""










35797












35798



#. note: 'In Title Case: The name of the Save Video As command in the content area context menu'










35799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










35800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










35801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










35802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










35803



#: id: 4256316378292851214










35804



#: intermediary: cmlpgrid v1










35805



msgid "Sa&ve Video As..."










35806



msgstr "വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക..."










35807












35808



#. note: 'Label for the folder under which a list of file systems (name of an HTML standard) are displayed'










35809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS










35810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS










35811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS










35812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS










35813



#: id: 4258348331913189841










35814



#: intermediary: cmlpgrid v1










35815



msgid "File systems"










35816



msgstr ""










35817












35818



#. note: 'Message indicating a bad signature on policy validation.'










35819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE










35820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE










35821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE










35822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE










35823



#: id: 4258748452823770588










35824



#: intermediary: cmlpgrid v1










35825



msgid "Bad signature"










35826



msgstr ""










35827












35828



#. note: 'Google presentation file type'










35829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSLIDES_DOCUMENT_FILE_TYPE










35830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSLIDES_DOCUMENT_FILE_TYPE










35831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSLIDES_DOCUMENT_FILE_TYPE










35832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GSLIDES_DOCUMENT_FILE_TYPE










35833



#: id: 4261901459838235729










35834



#: intermediary: cmlpgrid v1










35835



msgid "Google presentation"










35836



msgstr ""










35837












35838



#. note: 'Label for Autocheckout progres bar.'










35839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_PROGRESS_BAR










35840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_PROGRESS_BAR










35841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_PROGRESS_BAR










35842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_PROGRESS_BAR










35843



#: id: 4262249647440544598










35844



#: intermediary: cmlpgrid v1










35845



msgid "Auto-Checkout..."










35846



msgstr ""










35847












35848



#. note: "Description of the 'New Apps Install Bubble' lab"










35849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_DESCRIPTION










35850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_DESCRIPTION










35851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_DESCRIPTION










35852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_DESCRIPTION










35853



#: id: 4264154755694493263










35854



#: intermediary: cmlpgrid v1










35855



msgid ""










35856



"When installing an app, always show a bubble pointing at the new tab page "










35857



"button on the tabstrip instead of opening a new tab page."










35858



msgstr ""










35859












35860



#. note: "Name of the 'Restrict NaCl GDB debugging' lab."










35861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_NAME










35862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_NAME










35863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_NAME










35864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NACL_DEBUG_MASK_NAME










35865



#: id: 4264549073314009907










35866



#: intermediary: cmlpgrid v1










35867



msgid "Restrict Native Client GDB-based debugging by pattern"










35868



msgstr ""










35869












35870



#. note: 'Help text for a serach that has no results.'










35871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL










35872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL










35873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL










35874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL










35875



#: id: 4265682251887479829










35876



#: intermediary: cmlpgrid v1










35877



msgid "Can't find what you're looking for?"










35878



msgstr "നിങ്ങള്‍ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലേ?"










35879












35880



#. note: 'The label used for plugin permissions in the Website Settings popup.'










35881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_PLUGINS










35882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_PLUGINS










35883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_PLUGINS










35884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_PLUGINS










35885



#: id: 4267171000817377500










35886



#: intermediary: cmlpgrid v1










35887



msgid "Plugins"










35888



msgstr ""










35889












35890



#. note: 'description of certificate usage Key Encipherment'










35891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT










35892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT










35893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT










35894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT










35895



#: id: 4268025649754414643










35896



#: intermediary: cmlpgrid v1










35897



msgid "Key Encipherment"










35898



msgstr "കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്"










35899












35900



#. note: 'Name for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.'










35901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME










35902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME










35903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME










35904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_NAME










35905



#: id: 4269099019648381197










35906



#: intermediary: cmlpgrid v1










35907



msgid "Enables the request tablet site option in the settings menu."










35908



msgstr ""










35909












35910



#. note: 'The format of the Version field value in the details page of the certificate info dialog.'










35911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT










35912



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT










35913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT










35914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT










35915



#: id: 4270393598798225102










35916



#: intermediary: cmlpgrid v1










35917



msgid "Version $1%{NUMBER}"










35918



msgstr "%{NUMBER} പതിപ്പ്"










35919












35920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_INCLUDE_DEBUG










35921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_INCLUDE_DEBUG










35922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_INCLUDE_DEBUG










35923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_INCLUDE_DEBUG










35924



#: id: 427243282273028705










35925



#: intermediary: cmlpgrid v1










35926



msgid "Debug only if manifest URL ends with debug.nmf"










35927



msgstr ""










35928












35929



#. note: 'Message indicating user needs to stop and restart sync.'










35930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC










35931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC










35932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC










35933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC










35934



#: id: 4274187853770964845










35935



#: intermediary: cmlpgrid v1










35936



msgid "Sync Error: Please stop and restart Sync."










35937



msgstr ""










35938












35939



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










35940



#. note: "Name of the 'Factory reset' window"










35941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING










35942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING










35943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING










35944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING










35945



#: id: 4275830172053184480










35946



#: intermediary: cmlpgrid v1










35947



msgid "Restart your device"










35948



msgstr ""










35949












35950



#. note: 'Asks the user if they are sure they want to delete a single file.'










35951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE










35952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE










35953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE










35954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE










35955



#: id: 4284105660453474798










35956



#: intermediary: cmlpgrid v1










35957



msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"










35958



msgstr "\"$1\" ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"










35959












35960



#. note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Uninstall event.'










35961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_MOUSEOVER










35962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_MOUSEOVER










35963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_MOUSEOVER










35964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_MOUSEOVER










35965



#: id: 4284834956062510583










35966



#: intermediary: cmlpgrid v1










35967



msgid "Extension Uninstalled"










35968



msgstr ""










35969












35970



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










35971



#. note: "Title text for the 'unpin' context menu item of the launcher"










35972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN










35973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN










35974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN










35975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN










35976



#: id: 4285498937028063278










35977



#: intermediary: cmlpgrid v1










35978



msgid "Unpin"










35979



msgstr ""










35980












35981



#. note: 'Download page message: The security check performed on this download failed unexpectedly'










35982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED










35983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED










35984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED










35985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED










35986



#: id: 428565720843367874










35987



#: intermediary: cmlpgrid v1










35988



msgid "Anti-virus software failed unexpectedly while scanning this file."










35989



msgstr ""










35990












35991



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










35992



#. note: 'Error message to show when the domain the device is trying to enroll into has expired or exhausted licenses.'










35993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR










35994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR










35995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR










35996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR










35997



#: id: 4287502004382794929










35998



#: intermediary: cmlpgrid v1










35999



msgid ""










36000



"You do not have enough software licenses to enroll this device. Please "










36001



"contact sales to purchase more. If you believe you're seeing this message in "










36002



"error, please contact support."










36003



msgstr ""










36004












36005



#. note: 'Summary in the error page when no data is received.'










36006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE










36007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE










36008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE










36009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE










36010



#: id: 4287689875748136217










36011



#: intermediary: cmlpgrid v1










36012



msgid "Unable to load the webpage because the server sent no data."










36013



msgstr ""










36014



"സെര്‍വര്‍ ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്ക്കാത്തതിനാല്‍ വെബ്പേജ് ലോഡുചെയ്യാനാകില്ല."










36015












36016



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










36017



#. note: 'The message displayed on the search bubble on the welcome page'










36018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_SEARCH_BUBBLE










36019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_SEARCH_BUBBLE










36020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_SEARCH_BUBBLE










36021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_SEARCH_BUBBLE










36022



#: id: 4288944631342744404










36023



#: intermediary: cmlpgrid v1










36024



msgid "Search the web directly"










36025



msgstr ""










36026












36027



#. UNUSED: (is_macosx) == False










36028



#. note: "The Mac menu item for the 'Start Speaking' item from the 'Speech' submenu in edit and context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, open the Edit menu and use the translation from there."










36029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC










36030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC










36031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC










36032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC










36033



#: id: 4289300219472526559










36034



#: intermediary: cmlpgrid v1










36035



msgid "Start Speaking"










36036



msgstr ""










36037












36038



#. note: "The label of the 'Log In' button on the login prompt dialog"










36039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL










36040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL










36041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL










36042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL










36043



#: id: 4304224509867189079










36044



#: intermediary: cmlpgrid v1










36045



msgid "Log In"










36046



msgstr "ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക"










36047












36048



#. note: 'The value displayed in the cache size cells.'










36049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT










36050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT










36051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT










36052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT










36053



#: id: 4309420042698375243










36054



#: intermediary: cmlpgrid v1










36055



msgid "$1%{NUM_KILOBYTES}K ($2%{NUM_KILOBYTES_LIVE}K live)"










36056



msgstr "%{NUM_KILOBYTES}K (%{NUM_KILOBYTES_LIVE}K ലൈവ്)"










36057












36058



#. note: 'Title of the notebook page displaying the details about the certificate'










36059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL










36060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL










36061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL










36062



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL










36063



#: id: 431076611119798497










36064



#: intermediary: cmlpgrid v1










36065



msgid "&Details"










36066



msgstr "&വിശദാംശങ്ങള്‍‌"










36067












36068



#. note: "In Title Case: Show the file in file explorer, 'Show in folder' item"










36069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










36070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










36071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










36072



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










36073



#: id: 4312280225042158944










36074



#: intermediary: cmlpgrid v1










36075



msgid "&Show in Folder"










36076



msgstr ""










36077












36078



#. note: 'Official audio file webpage'










36079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_FILE_WEBPAGE










36080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_FILE_WEBPAGE










36081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_FILE_WEBPAGE










36082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_FILE_WEBPAGE










36083



#: id: 4315903906955301944










36084



#: intermediary: cmlpgrid v1










36085



msgid "Official audio file webpage"










36086



msgstr ""










36087












36088



#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate signed using a weak signature algorithm'










36089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2










36090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2










36091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2










36092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2










36093



#: id: 4320833726226688924










36094



#: intermediary: cmlpgrid v1










36095



msgid ""










36096



"In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate "










36097



"presented to your browser is signed using a weak signature algorithm such as "










36098



"RSA-MD2. Recent research by computer scientists showed the signature "










36099



"algorithm is weaker than previously believed, and the signature algorithm is "










36100



"rarely used by trustworthy websites today. This certificate could have been "










36101



"forged."










36102



msgstr ""










36103












36104



#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item."










36105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










36106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










36107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










36108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










36109



#: id: 4322394346347055525










36110



#: intermediary: cmlpgrid v1










36111



msgid "Close Other Tabs"










36112



msgstr "മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്‌ക്കുക"










36113












36114



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a cup of coffee'










36115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22










36116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22










36117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22










36118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22










36119



#: id: 4326192123064055915










36120



#: intermediary: cmlpgrid v1










36121



msgid "Coffee"










36122



msgstr ""










36123












36124



#. note: 'Description for the flag to enable experiments in Developer Tools.'










36125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION










36126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION










36127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION










36128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION










36129



#: id: 4330523403413375536










36130



#: intermediary: cmlpgrid v1










36131



msgid ""










36132



"Enable Developer Tools experiments. Use Settings panel in Developer Tools to "










36133



"toggle individual experiments."










36134



msgstr ""










36135












36136



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION'










36137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION










36138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION










36139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION










36140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION










36141



#: id: 4333854382783149454










36142



#: intermediary: cmlpgrid v1










36143



msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"










36144



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-1"










36145












36146



#. note: "Message shown when user tries to open file, which we can't handle."










36147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE










36148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE










36149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE










36150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE










36151



#: id: 4335765547454232136










36152



#: intermediary: cmlpgrid v1










36153



msgid ""










36154



"This file type is not supported. Please visit the <a target='_blank' "










36155



"href='$1'>%{BEGIN_LINK}Chrome Web Store</a>%{END_LINK} to find an app that "










36156



"can open this type of file.\n"










36157



"        <a target='_blank' href='$2'>%{BEGIN_LINK_HELP}Learn "










36158



"More</a>%{END_LINK_HELP}"










36159



msgstr ""










36160












36161



#. note: 'File Manager error message.'










36162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR










36163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR










36164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR










36165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR










36166



#: id: 4336032328163998280










36167



#: intermediary: cmlpgrid v1










36168



msgid "Copy operation failed. $1%{ERROR_MESSAGE}"










36169



msgstr ""










36170












36171



#. note: 'Text of the checkbox to make chrome the default browser'










36172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT










36173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT










36174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT










36175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT










36176



#: id: 4336471305806418015










36177



#: intermediary: cmlpgrid v1










36178



msgid "Make it my default browser"










36179



msgstr ""










36180












36181



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










36182



#. note: 'Context menu description for creating a shortcut to bookmark on home screen'










36183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT










36184



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT










36185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT










36186



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT










36187



#: id: 4338600611020922010










36188



#: intermediary: cmlpgrid v1










36189



msgid "Add to home screen"










36190



msgstr ""










36191












36192



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.'










36193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO










36194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO










36195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO










36196



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO










36197



#: id: 4341977339441987045










36198



#: intermediary: cmlpgrid v1










36199



msgid "Block sites from setting any data"










36200



msgstr "ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍‌ നിന്നും സൈറ്റുകളെ തടയുക"










36201












36202



#. note: 'Infobar message for reloading when media (camera, michrophone) settings was changed by user.'










36203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE










36204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE










36205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE










36206



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE










36207



#: id: 4343792725927556911










36208



#: intermediary: cmlpgrid v1










36209



msgid ""










36210



"New camera and microphone settings will take effect after reloading the page."










36211



msgstr ""










36212












36213



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 headline'










36214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE










36215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE










36216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE










36217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE










36218



#: id: 4344368877506330515










36219



#: intermediary: cmlpgrid v1










36220



msgid "The Website Ahead Contains Malware!"










36221



msgstr ""










36222












36223



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










36224



#. note: 'The text label of the View incompatibilities menu item'










36225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










36226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










36227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










36228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










36229



#: id: 4345703751611431217










36230



#: intermediary: cmlpgrid v1










36231



msgid "Software incompatibility: Learn more"










36232



msgstr ""










36233












36234



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










36235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_ZERO










36236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_ZERO










36237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_ZERO










36238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_ZERO










36239



#: id: 4349181486102621992










36240



#: intermediary: cmlpgrid v1










36241



msgid "%{NUMBER_ZERO} seconds"










36242



msgstr ""










36243












36244



#. note: 'Summary in the error page for SSL protocol errors.'










36245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR










36246



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR










36247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR










36248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR










36249



#: id: 4350711002179453268










36250



#: intermediary: cmlpgrid v1










36251



msgid ""










36252



"Unable to make a secure connection to the server. This may be a problem with "










36253



"the server, or it may be requiring a client authentication certificate that "










36254



"you don't have."










36255



msgstr ""










36256



"സെര്‍‌വറിലേക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷനുണ്ടാക്കാന്‍‌ കഴിയില്ല. ഇത് "










36257



"സെര്‍‌വറിന്‍റെ പ്രശ്‌നമാകാം, അല്ലെങ്കില്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ക്കില്ലാത്ത ഒരു "










36258



"ക്ലയന്‍റ് പ്രാമാണീകരണ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതിന് ആവശ്യമുള്ളതിനാലായിരിക്കാം."










36259












36260



#. note: 'The caption on the edit Autofill address dialog for the new entry.'










36261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION










36262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION










36263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION










36264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION










36265



#: id: 4358697938732213860










36266



#: intermediary: cmlpgrid v1










36267



msgid "Add an address"










36268



msgstr "വിലാസം ചേര്‍‌ക്കുക"










36269












36270



#. note: 'Title of the dialog asking for user confirmation to close the browser when multiple downloads are in progress.'










36271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










36272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










36273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










36274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










36275



#: id: 4360991150548211679










36276



#: intermediary: cmlpgrid v1










36277



msgid "Downloads in progress"










36278



msgstr ""










36279












36280



#. note: 'The label of the City entry.'










36281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY










36282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY










36283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY










36284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY










36285



#: id: 4362187533051781987










36286



#: intermediary: cmlpgrid v1










36287



msgid "City/Town"










36288



msgstr "സിറ്റി/ടൌണ്‍‌"










36289












36290



#. note: "Message shown when sync setup failed due to an unrecoverable error and can't continue."










36291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR










36292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR










36293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR










36294



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR










36295



#: id: 4365673000813822030










36296



#: intermediary: cmlpgrid v1










36297



msgid "Oops, Sync has stopped working."










36298



msgstr ""










36299












36300



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button was explicitly set to allow by the user.'










36301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER










36302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER










36303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER










36304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER










36305



#: id: 4366509400410520531










36306



#: intermediary: cmlpgrid v1










36307



msgid "Allowed by you"










36308



msgstr ""










36309












36310



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










36311



#. note: 'Status message to show while enterprise enrollment is underway.'










36312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_WORKING










36313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_WORKING










36314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_WORKING










36315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_WORKING










36316



#: id: 4366553784388256545










36317



#: intermediary: cmlpgrid v1










36318



msgid "Enrolling the device. Please wait..."










36319



msgstr ""










36320












36321



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Shared Memory Usage metric.'










36322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










36323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










36324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










36325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










36326



#: id: 4366837566726634418










36327



#: intermediary: cmlpgrid v1










36328



msgid ""










36329



"The combined shared memory usage of all processes related to "










36330



"$1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










36331



msgstr ""










36332












36333



#. note: '2nd paragraph of extra information for an expired X509 certificate'










36334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS_EXTRA_INFO_2










36335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS_EXTRA_INFO_2










36336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS_EXTRA_INFO_2










36337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS_EXTRA_INFO_2










36338



#: id: 436701661737309601










36339



#: intermediary: cmlpgrid v1










36340



msgid ""










36341



"For a certificate which has not expired, the issuer of that certificate is "










36342



"responsible for maintaining something called a \"revocation list\". If a "










36343



"certificate is ever compromised, the issuer can revoke it by adding it to "










36344



"the revocation list, and then this certificate will no longer be trusted by "










36345



"your browser. Revocation status is not required to be maintained for expired "










36346



"certificates, so while this certificate used to be valid for the website "










36347



"you're visiting, at this point it is not possible to determine whether the "










36348



"certificate was compromised and subsequently revoked, or whether it remains "










36349



"secure. As such it is impossible to tell whether you're communicating with "










36350



"the legitimate website, or whether the certificate was compromised and is "










36351



"now in the possession of an attacker with whom you are communicating."










36352



msgstr ""










36353












36354



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Image Location command in the content area context menu'










36355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










36356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










36357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










36358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION










36359



#: id: 4367133129601245178










36360



#: intermediary: cmlpgrid v1










36361



msgid "C&opy Image URL"










36362



msgstr "ഇമേജ് URL പകര്‍&ത്തുക"










36363












36364



#. note: 'Text displayed in the extension bundle installed bubble when some extensions or apps failed to install. Instructs which extensions did not install.'










36365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING










36366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING










36367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING










36368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING










36369



#: id: 4367782753568896354










36370



#: intermediary: cmlpgrid v1










36371



msgid "We were unable to install:"










36372



msgstr ""










36373












36374



#. note: 'The text displayed in the status column when a policy value has the wrong type.'










36375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TYPE_ERROR










36376



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TYPE_ERROR










36377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TYPE_ERROR










36378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_TYPE_ERROR










36379



#: id: 4372948949327679948










36380



#: intermediary: cmlpgrid v1










36381



msgid "Expected $1%{VALUE_TYPE} value."










36382



msgstr ""










36383












36384



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










36385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW










36386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW










36387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW










36388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW










36389



#: id: 4373894838514502496










36390



#: intermediary: cmlpgrid v1










36391



msgid "%{NUMBER_FEW} mins ago"










36392



msgstr "%{NUMBER_FEW} mins ago"










36393












36394



#. note: 'Title for the flag to enable using production Online Wallet.'










36395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_NAME










36396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_NAME










36397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_NAME










36398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_NAME










36399



#: id: 4374731755628206273










36400



#: intermediary: cmlpgrid v1










36401



msgid "Enable Online Wallet production service"










36402



msgstr ""










36403












36404



#. note: 'Composer'










36405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COMPOSER










36406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COMPOSER










36407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COMPOSER










36408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COMPOSER










36409



#: id: 4375848860086443985










36410



#: intermediary: cmlpgrid v1










36411



msgid "Composer"










36412



msgstr ""










36413












36414



#. note: 'Details of the error page for a revoked certificate'










36415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS










36416



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS










36417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS










36418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS










36419



#: id: 4377125064752653719










36420



#: intermediary: cmlpgrid v1










36421



msgid ""










36422



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}, but the certificate that the "










36423



"server presented has been revoked by its issuer. This means that the "










36424



"security credentials the server presented absolutely should not be trusted. "










36425



"You may be communicating with an attacker."










36426



msgstr ""










36427












36428



#. note: 'The label of the Phone entry.'










36429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE










36430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE










36431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE










36432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE










36433



#: id: 4378154925671717803










36434



#: intermediary: cmlpgrid v1










36435



msgid "Phone"










36436



msgstr "ഫോണ്‍"










36437












36438



#. note: 'The label of the username field in the login prompt dialog'










36439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD










36440



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD










36441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD










36442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD










36443



#: id: 4381091992796011497










36444



#: intermediary: cmlpgrid v1










36445



msgid "User Name:"










36446



msgstr "ഉപയോക്തൃ നാമം:"










36447












36448



#. note: "The generic 'activate extension' text used as description for some commands"










36449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE










36450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE










36451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE










36452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE










36453



#: id: 4384652540891215547










36454



#: intermediary: cmlpgrid v1










36455



msgid "Activate the extension"










36456



msgstr ""










36457












36458



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the horse avatar.'










36459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22










36460



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22










36461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22










36462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22










36463



#: id: 438503109373656455










36464



#: intermediary: cmlpgrid v1










36465



msgid "Saratoga"










36466



msgstr ""










36467












36468



#. note: 'The name given to a newly created profile. Displayed in wrench menu and settings UI.'










36469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME










36470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME










36471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME










36472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME










36473



#: id: 4389091756366370506










36474



#: intermediary: cmlpgrid v1










36475



msgid "User $1%{VALUE}"










36476



msgstr ""










36477












36478



#. note: 'Button text for OKing to close the last incognito window when one or more incognito downloads are in progress.'










36479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










36480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










36481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










36482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










36483



#: id: 4393744079468921084










36484



#: intermediary: cmlpgrid v1










36485



msgid "Yes, exit incognito mode"










36486



msgstr ""










36487












36488



#. note: 'A history interval shown in the title. The dates are already localized strings.'










36489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_INTERVAL










36490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_INTERVAL










36491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_INTERVAL










36492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_INTERVAL










36493



#: id: 4395129973926795186










36494



#: intermediary: cmlpgrid v1










36495



msgid "$1%{START_DATE} to $2%{END_DATE}"










36496



msgstr ""










36497












36498



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










36499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_NAME










36500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_NAME










36501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_NAME










36502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_NAME










36503



#: id: 4402766404187539019










36504



#: intermediary: cmlpgrid v1










36505



msgid "Google.com Mail"










36506



msgstr ""










36507












36508



#. note: 'The error message displayed when a page takes too long to load.'










36509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT










36510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT










36511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT










36512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT










36513



#: id: 4405141258442788789










36514



#: intermediary: cmlpgrid v1










36515



msgid "The operation timed out."










36516



msgstr "പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു."










36517












36518



#. note: 'Margins option label. Provides user the option to change the margins of the printed page.'










36519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL










36520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL










36521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL










36522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL










36523



#: id: 4409697491990005945










36524



#: intermediary: cmlpgrid v1










36525



msgid "Margins"










36526



msgstr ""










36527












36528



#. note: 'The description of a certificate that is verified for signing executable code'










36529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER










36530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER










36531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER










36532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER










36533



#: id: 4411578466613447185










36534



#: intermediary: cmlpgrid v1










36535



msgid "Code Signer"










36536



msgstr "കോഡ് സൈനര്‍"










36537












36538



#. note: 'In Title Case: The text label of the New incognito window menu item'










36539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










36540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










36541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










36542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW










36543



#: id: 4414232939543644979










36544



#: intermediary: cmlpgrid v1










36545



msgid "New &Incognito Window"










36546



msgstr "പുതിയത് &വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ"










36547












36548



#. note: 'The label of the Address Line 2 entry.'










36549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2










36550



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2










36551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2










36552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2










36553



#: id: 4417271111203525803










36554



#: intermediary: cmlpgrid v1










36555



msgid "Address line 2"










36556



msgstr "വിലാസ ലൈന്‍ 2"










36557












36558



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to access any capture device.'










36559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_RADIO










36560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_RADIO










36561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_RADIO










36562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_RADIO










36563



#: id: 4417828425057753121










36564



#: intermediary: cmlpgrid v1










36565



msgid "Do not allow sites to access my camera and microphone"










36566



msgstr ""










36567












36568



#. note: 'Radio button choice to unblock a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.'










36569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK










36570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK










36571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK










36572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK










36573



#: id: 4419409365248380979










36574



#: intermediary: cmlpgrid v1










36575



msgid "Always allow $1%{HOST} to set cookies"










36576



msgstr "കുക്കികളെ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ %{HOST}-നെ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക"










36577












36578



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the cat avatar.'










36579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19










36580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19










36581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19










36582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19










36583



#: id: 4421932782753506458










36584



#: intermediary: cmlpgrid v1










36585



msgid "Fluffy"










36586



msgstr ""










36587












36588



#. note: "A label for the 'My Drive' collection of Google Drive."










36589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL










36590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL










36591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL










36592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL










36593



#: id: 4425149324548788773










36594



#: intermediary: cmlpgrid v1










36595



msgid "My Drive"










36596



msgstr ""










36597












36598



#. note: 'Text displayed for the Mean aggregation strategy title.'










36599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_NAME










36600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_NAME










36601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_NAME










36602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_NAME










36603



#: id: 4426082685552308673










36604



#: intermediary: cmlpgrid v1










36605



msgid "Mean"










36606



msgstr ""










36607












36608



#. note: 'Text displayed for the Network Bytes Read metric title.'










36609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC










36610



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC










36611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC










36612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC










36613



#: id: 4432480718657344517










36614



#: intermediary: cmlpgrid v1










36615



msgid "Bytes Read"










36616



msgstr ""










36617












36618



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










36619



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'










36620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










36621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










36622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










36623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










36624



#: id: 4436689501885286563










36625



#: intermediary: cmlpgrid v1










36626



msgid "Clear cookies and other site data when I log out"










36627



msgstr ""










36628












36629



#. note: 'The text displayed in the status column when use of a proxy is disabled but a proxy configuration is given.'










36630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR










36631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR










36632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR










36633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR










36634



#: id: 443673843213245140










36635



#: intermediary: cmlpgrid v1










36636



msgid ""










36637



"Use of a proxy is disabled but an explicit proxy configuration is specified."










36638



msgstr ""










36639












36640



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










36641



#. note: 'name of a button that shows (expands) specific system details'










36642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND










36643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND










36644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND










36645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND










36646



#: id: 444134486829715816










36647



#: intermediary: cmlpgrid v1










36648



msgid "Expand..."










36649



msgstr "വികസിപ്പിക്കുക..."










36650












36651



#. note: 'The menu title of the Linux help menu.'










36652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX










36653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX










36654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX










36655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX










36656



#: id: 4443536555189480885










36657



#: intermediary: cmlpgrid v1










36658



msgid "&Help"










36659



msgstr "&സഹായം"










36660












36661



#. note: 'The label of the Help link on the Autofill dialog.'










36662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL










36663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL










36664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL










36665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL










36666



#: id: 4449935293120761385










36667



#: intermediary: cmlpgrid v1










36668



msgid "About Autofill"










36669



msgstr "ഓട്ടോഫില്ലിനെക്കുറിച്ച്"










36670












36671



#. note: 'Text to display if the file being attached is too big'










36672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG










36673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG










36674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG










36675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG










36676



#: id: 4462436446999253929










36677



#: intermediary: cmlpgrid v1










36678



msgid "Selected file is too big."










36679



msgstr ""










36680












36681



#. note: 'Format for detailed certificate issuer in certificate details'










36682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT










36683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT










36684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT










36685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT










36686



#: id: 4470270245053809099










36687



#: intermediary: cmlpgrid v1










36688



msgid "Issued by: $1%{NAME}"










36689



msgstr "നല്‍‌കിയത്: %{NAME}"










36690












36691



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










36692



#. note: 'The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.'










36693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










36694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










36695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










36696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS










36697



#: id: 4474155171896946103










36698



#: intermediary: cmlpgrid v1










36699



msgid "Bookmark all tabs..."










36700



msgstr "എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചെയ്യുക..."










36701












36702



#. note: 'Title of the button in the download page that triggers a search'










36703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON










36704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON










36705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON










36706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON










36707



#: id: 4475552974751346499










36708



#: intermediary: cmlpgrid v1










36709



msgid "Search downloads"










36710



msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക"










36711












36712



#. note: 'In Title Case: The name of the Save Link As command in the content area context menu'










36713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










36714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










36715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










36716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










36717



#: id: 4478664379124702289










36718



#: intermediary: cmlpgrid v1










36719



msgid "Save Lin&k As..."










36720



msgstr "ലി&ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക"










36721












36722



#. note: 'Description of the flag to enable the oak tree viewer in ash.'










36723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_DESCRIPTION










36724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_DESCRIPTION










36725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_DESCRIPTION










36726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_DESCRIPTION










36727



#: id: 4480995875255084924










36728



#: intermediary: cmlpgrid v1










36729



msgid ""










36730



"Enables the Oak tree viewer in ash. Allows inspection of window, layer and "










36731



"view hierarchies and their properties. Press Ctrl+Shift+F1 to access."










36732



msgstr ""










36733












36734



#. note: "Text of the 'Load Extension' button."










36735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON










36736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON










36737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON










36738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON










36739



#: id: 4481249487722541506










36740



#: intermediary: cmlpgrid v1










36741



msgid "Load unpacked extension..."










36742



msgstr "പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലോഡ്ചെയ്യൂ"










36743












36744



#. note: 'Tooltip text for the button that removes/blacklists the thumbnail. Once removed the thumbnail will not show up on the new tab page again.'










36745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP










36746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP










36747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP










36748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP










36749



#: id: 4495419450179050807










36750



#: intermediary: cmlpgrid v1










36751



msgid "Don't show on this page"










36752



msgstr "ഈ പേജില്‍ കാണിക്കരുത്"










36753












36754



#. note: 'Permission string for access to text-to-speech.'










36755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE










36756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE










36757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE










36758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE










36759



#: id: 4498419978438799658










36760



#: intermediary: cmlpgrid v1










36761



msgid "Access all text spoken using synthesized speech"










36762



msgstr ""










36763












36764



#. note: 'Text displayed for when a unit is in weeks.'










36765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_WEEKS_UNIT










36766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_WEEKS_UNIT










36767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_WEEKS_UNIT










36768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_WEEKS_UNIT










36769



#: id: 4499634737431431434










36770



#: intermediary: cmlpgrid v1










36771



msgid "Weeks"










36772



msgstr ""










36773












36774



#. note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This contains details below the suggestion.'










36775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY










36776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY










36777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY










36778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY










36779



#: id: 450070808725753129










36780



#: intermediary: cmlpgrid v1










36781



msgid ""










36782



"If it is already listed as a program allowed to access the network, try\n"










36783



"        removing it from the list and adding it again."










36784



msgstr ""










36785












36786



#. note: "Description of the 'First Present With GDI' experiment."










36787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_DESCRIPTION










36788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_DESCRIPTION










36789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_DESCRIPTION










36790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_DESCRIPTION










36791



#: id: 4500808605414358370










36792



#: intermediary: cmlpgrid v1










36793



msgid "Speculative fix for http://crbug.com/169848"










36794



msgstr ""










36795












36796



#. note: 'Titlebar of the extension or app uninstallation prompt window'










36797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE










36798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE










36799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE










36800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE










36801



#: id: 4501530680793980440










36802



#: intermediary: cmlpgrid v1










36803



msgid "Confirm Removal"










36804



msgstr ""










36805












36806



#. note: 'Format for showing the key usages a certificate is valid for in the certificate details'










36807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT










36808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT










36809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT










36810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT










36811



#: id: 45025857977132537










36812



#: intermediary: cmlpgrid v1










36813



msgid "Certificate Key Usage: $1%{USAGES}"










36814



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് കീ ഉപയോഗം: %{USAGES}"










36815












36816



#. note: 'Text displayed for the Extension Description field of an event mouseover.'










36817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DESCRIPTION_MOUSEOVER










36818



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DESCRIPTION_MOUSEOVER










36819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DESCRIPTION_MOUSEOVER










36820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DESCRIPTION_MOUSEOVER










36821



#: id: 4503387275462811823










36822



#: intermediary: cmlpgrid v1










36823



msgid "Extension Description"










36824



msgstr ""










36825












36826



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Browser Action icon. Also has a sentence describing how to activate it.'










36827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










36828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










36829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










36830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT










36831



#: id: 4504940961672722399










36832



#: intermediary: cmlpgrid v1










36833



msgid ""










36834



"Use this extension by clicking on this icon or by pressing "










36835



"$1%{EXTENSION_SHORTCUT}."










36836



msgstr ""










36837












36838



#. note: 'Title for the flag to turn on smooth scrolling'










36839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME










36840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME










36841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME










36842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME










36843



#: id: 4508345242223896011










36844



#: intermediary: cmlpgrid v1










36845



msgid "Smooth Scrolling"










36846



msgstr "സുഗമമായ സ്ക്രോളിംഗ്"










36847












36848



#. note: 'In Title Case: The text label of the View Page Source menu item'










36849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










36850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










36851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










36852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE










36853



#: id: 4508765956121923607










36854



#: intermediary: cmlpgrid v1










36855



msgid "View S&ource"










36856



msgstr "ഉറ&വിടം കാണുക"










36857












36858



#. note: 'The label in front of a plug-in path (file/location on disk).'










36859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH










36860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH










36861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH










36862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH










36863



#: id: 4509345063551561634










36864



#: intermediary: cmlpgrid v1










36865



msgid "Location:"










36866



msgstr "സ്ഥാനം:"










36867












36868



#. note: 'Label showing the title of the page that will be reported'










36869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE










36870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE










36871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE










36872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE










36873



#: id: 4513946894732546136










36874



#: intermediary: cmlpgrid v1










36875



msgid "Feedback"










36876



msgstr "ഫീഡ്ബാക്ക്"










36877












36878



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










36879



#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener'










36880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










36881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










36882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










36883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










36884



#: id: 4520722934040288962










36885



#: intermediary: cmlpgrid v1










36886



msgid "Select by opener"










36887



msgstr "ഓപ്പണര്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










36888












36889



#. note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are expired."










36890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED










36891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED










36892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED










36893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED










36894



#: id: 4521805507184738876










36895



#: intermediary: cmlpgrid v1










36896



msgid "(expired)"










36897



msgstr "(കാലഹരണപ്പെട്ടു)"










36898












36899



#. note: 'The text for the button that opens the media gallery manager overlay.'










36900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON










36901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON










36902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON










36903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON










36904



#: id: 4522331920508731608










36905



#: intermediary: cmlpgrid v1










36906



msgid "Manage galleries"










36907



msgstr ""










36908












36909



#. note: 'The placeholder text when there was an error download a missing plug-in.'










36910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR










36911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR










36912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR










36913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR










36914



#: id: 4523336217659634227










36915



#: intermediary: cmlpgrid v1










36916



msgid "There was an error ($1%{ERROR}) while downloading the plug-in."










36917



msgstr ""










36918












36919



#. note: "File Manager error message. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."










36920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_UNEXPECTED_ERROR










36921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_UNEXPECTED_ERROR










36922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_UNEXPECTED_ERROR










36923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_UNEXPECTED_ERROR










36924



#: id: 453274835033990015










36925



#: intermediary: cmlpgrid v1










36926



msgid "Transfer failed, unexpected error: $1"










36927



msgstr ""










36928












36929



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










36930



#. note: 'Description for the flag to enable touchpad three finger click as middle button.'










36931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_DESCRIPTION










36932



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_DESCRIPTION










36933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_DESCRIPTION










36934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_DESCRIPTION










36935



#: id: 4534166495582787863










36936



#: intermediary: cmlpgrid v1










36937



msgid "Enables touchpad three-finger-click as middle button."










36938



msgstr ""










36939












36940



#. note: 'Text displayed above the buttons to adjust the time range.'










36941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_BUTTON_HEADING










36942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_BUTTON_HEADING










36943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_BUTTON_HEADING










36944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_BUTTON_HEADING










36945



#: id: 4535353504827549990










36946



#: intermediary: cmlpgrid v1










36947



msgid "Shift Time Window"










36948



msgstr ""










36949












36950



#. note: 'The error message displayed when the proxy server connection failed.'










36951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED










36952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED










36953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED










36954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED










36955



#: id: 4535734014498033861










36956



#: intermediary: cmlpgrid v1










36957



msgid "Proxy server connection failed."










36958



msgstr "പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ കണക്ഷന്‍ പരാജപ്പെട്ടു."










36959












36960



#. note: "Title text for the 'unpin' context menu item of an app list item."










36961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN










36962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN










36963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN










36964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN










36965



#: id: 4540154706690252107










36966



#: intermediary: cmlpgrid v1










36967



msgid "Unpin from Launcher"










36968



msgstr ""










36969












36970



#. note: 'String to be displayed in the title bar of the certificate manager dialog'










36971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE










36972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE










36973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE










36974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE










36975



#: id: 4543778593405494224










36976



#: intermediary: cmlpgrid v1










36977



msgid "Certificate manager"










36978



msgstr ""










36979












36980



#. note: 'Download page message: Access Denied.'










36981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED










36982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED










36983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED










36984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED










36985



#: id: 4545759655004063573










36986



#: intermediary: cmlpgrid v1










36987



msgid ""










36988



"Cannot save due to insufficient permissions. Please save to another location."










36989



msgstr ""










36990












36991



#. note: "File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."










36992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_ITEMS_REMAINING










36993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_ITEMS_REMAINING










36994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_ITEMS_REMAINING










36995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_ITEMS_REMAINING










36996



#: id: 4548003803382223821










36997



#: intermediary: cmlpgrid v1










36998



msgid "Transferring $1 items."










36999



msgstr ""










37000












37001



#. note: 'Text on the link, offering user to buy more space on Google Drive'










37002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK










37003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK










37004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK










37005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK










37006



#: id: 4552678318981539154










37007



#: intermediary: cmlpgrid v1










37008



msgid "Buy more storage"










37009



msgstr ""










37010












37011



#. note: 'Title for the page action when Pepper broker access was allowed'










37012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE










37013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE










37014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE










37015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE










37016



#: id: 4552743797467545052










37017



#: intermediary: cmlpgrid v1










37018



msgid "An unsandboxed plug-in was allowed to run running on this page."










37019



msgstr ""










37020












37021



#. note: 'The title of a section in chrome://extensions which contains the warning(s) that relates to one particular extension'










37022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_TITLE










37023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_TITLE










37024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_TITLE










37025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_TITLE










37026



#: id: 4557136421275541763










37027



#: intermediary: cmlpgrid v1










37028



msgid "Warning:"










37029



msgstr ""










37030












37031



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to access video capture device.'










37032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_VIDEO_ONLY_RADIO










37033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_VIDEO_ONLY_RADIO










37034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_VIDEO_ONLY_RADIO










37035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_VIDEO_ONLY_RADIO










37036



#: id: 4558588906482342124










37037



#: intermediary: cmlpgrid v1










37038



msgid "Do not allow sites to access my camera"










37039



msgstr ""










37040












37041



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a Bokeh (an out-of focus effect in photography)'










37042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_20










37043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_20










37044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_20










37045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_20










37046



#: id: 4559767610552730302










37047



#: intermediary: cmlpgrid v1










37048



msgid "Bokeh"










37049



msgstr ""










37050












37051



#. UNUSED: (is_win) == False










37052



#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows XP.'










37053



#. note: Take care to keep backslash-x-letter-letter together.










37054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_XP










37055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_XP










37056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_XP










37057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_XP










37058



#: id: 4560332071395409256










37059



#: intermediary: cmlpgrid v1










37060



msgid ""










37061



"Click\n"










37062



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Start</strong>%{END_BOLD},\n"










37063



"          click\n"










37064



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Run</strong>%{END_BOLD},\n"










37065



"          type\n"










37066



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}%windir%\\network diagnostic\\"










37067



"xpnetdiag.exe</strong>%{END_BOLD},\n"










37068



"          and then click\n"










37069



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}OK</strong>%{END_BOLD}."










37070



msgstr ""










37071












37072



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










37073



#. note: 'Adapter name for wwan0 interface.'










37074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_WWAN0










37075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_WWAN0










37076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_WWAN0










37077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_WWAN0










37078



#: id: 4561267230861221837










37079



#: intermediary: cmlpgrid v1










37080



msgid "3G"










37081



msgstr ""










37082












37083



#. note: 'The accessible name for the chevron visible if not all the extension buttons fit.'










37084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON










37085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON










37086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON










37087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON










37088



#: id: 4569998400745857585










37089



#: intermediary: cmlpgrid v1










37090



msgid "Menu containing hidden extensions"










37091



msgstr "മെനുവില്‍‌‌ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"










37092












37093



#. note: 'An entry type for a file with an extension that the File Manager does not recognize.'










37094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GENERIC_FILE_TYPE










37095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GENERIC_FILE_TYPE










37096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GENERIC_FILE_TYPE










37097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GENERIC_FILE_TYPE










37098



#: id: 4572815280350369984










37099



#: intermediary: cmlpgrid v1










37100



msgid "$1%{FILE_TYPE} file"










37101



msgstr ""










37102












37103



#. UNUSED: (is_macosx) == False










37104



#. note: 'Mac: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line, when the malware is on a subresource of the page'










37105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










37106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










37107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










37108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










37109



#: id: 4578576389176790381










37110



#: intermediary: cmlpgrid v1










37111



msgid ""










37112



"Content from $1%{ELEMENTS_HOST_NAME}, a known malware distributor, has been "










37113



"inserted into this web page. Visiting this page now is very likely to infect "










37114



"your Mac with malware."










37115



msgstr ""










37116












37117



#. note: 'Asks the user if they are sure they want to delete multiple files/directories.'










37118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME










37119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME










37120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME










37121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME










37122



#: id: 4580526846085481512










37123



#: intermediary: cmlpgrid v1










37124



msgid "Are you sure you want to delete $1 items?"










37125



msgstr "$1 ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ?"










37126












37127



#. note: 'The message in the error dialog for corrupt PKCS #12 files.'










37128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_FILE










37129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_FILE










37130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_FILE










37131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_FILE










37132



#: id: 4583537898417244378










37133



#: intermediary: cmlpgrid v1










37134



msgid "Invalid or corrupt file."










37135



msgstr "അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ കേടായ ഫയൽ"










37136












37137



#. note: 'The text shown when there is either Web Database or Indexed Database Storage (names of HTML standards) in the Cookies table'










37138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATABASE_STORAGE










37139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATABASE_STORAGE










37140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATABASE_STORAGE










37141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATABASE_STORAGE










37142



#: id: 4590324241397107707










37143



#: intermediary: cmlpgrid v1










37144



msgid "Database storage"










37145



msgstr ""










37146












37147



#. note: 'First bold line in the content area of the app bundle installation prompt. Asks the user if they want to install the set of apps.'










37148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_APPS










37149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_APPS










37150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_APPS










37151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_APPS










37152



#: id: 4594569381978438382










37153



#: intermediary: cmlpgrid v1










37154



msgid "Install these apps?"










37155



msgstr ""










37156












37157



#. note: 'Radio button choice to allow a site to access microphone and camera, displayed in bubble when a page tries to access microphone and camera.'










37158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_ALLOW










37159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW










37160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_ALLOW










37161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW










37162



#: id: 4602466770786743961










37163



#: intermediary: cmlpgrid v1










37164



msgid "Always allow $1%{HOST} to access your camera and microphone"










37165



msgstr ""










37166












37167



#. note: 'The label that appears on the profile delete button in the options dialog to allow a user with only one profile to delete it.'










37168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_SINGLE_BUTTON_LABEL










37169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_SINGLE_BUTTON_LABEL










37170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_SINGLE_BUTTON_LABEL










37171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_SINGLE_BUTTON_LABEL










37172



#: id: 4607068441094952239










37173



#: intermediary: cmlpgrid v1










37174



msgid "Delete this user"










37175



msgstr ""










37176












37177



#. note: 'Label displayed in an infobar when a user searches for a term he may have meant to navigate to.'










37178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL










37179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL










37180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL










37181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL










37182



#: id: 4610637590575890427










37183



#: intermediary: cmlpgrid v1










37184



msgid "Did you mean to go to $1%{SITE}?"










37185



msgstr "%{SITE} ലേക്ക് പോകുന്നതാണോ നിങ്ങള്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കിയത്?"










37186












37187



#. note: 'Description for the flag to set to enable carrier switching.'










37188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING_DESCRIPTION










37189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING_DESCRIPTION










37190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING_DESCRIPTION










37191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING_DESCRIPTION










37192



#: id: 4614787993721978672










37193



#: intermediary: cmlpgrid v1










37194



msgid ""










37195



"Allows the user to switch between mobile carriers from the UI. Warning: The "










37196



"Sprint carrier will ONLY work for users with an existing Sprint plan."










37197



msgstr ""










37198












37199



#. note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'










37200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_TITLE_MESSAGE










37201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_TITLE_MESSAGE










37202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_TITLE_MESSAGE










37203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_TITLE_MESSAGE










37204



#: id: 4618518823426718711










37205



#: intermediary: cmlpgrid v1










37206



msgid "About NaCl"










37207



msgstr ""










37208












37209



#. note: "Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is enforced by an extension."










37210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION










37211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION










37212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION










37213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION










37214



#: id: 4620809267248568679










37215



#: intermediary: cmlpgrid v1










37216



msgid "This setting is enforced by an extension."










37217



msgstr ""










37218












37219



#. note: 'Description for the flag to enable the favicon sync datatype'










37220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_DESCRIPTION










37221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_DESCRIPTION










37222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_DESCRIPTION










37223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_DESCRIPTION










37224



#: id: 4624372983866754392










37225



#: intermediary: cmlpgrid v1










37226



msgid "Enable syncing the set of recent favicons."










37227



msgstr ""










37228












37229



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










37230



#. note: 'The main text of the Update Recommended dialog.'










37231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










37232



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










37233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










37234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










37235



#: id: 4626106357471783850










37236



#: intermediary: cmlpgrid v1










37237



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} needs to be restarted to apply the update."










37238



msgstr "അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് %{PRODUCT_NAME} പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്."










37239












37240



#. note: 'Error message displayed when the user enters an invalid character in a file or directory name.'










37241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER










37242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER










37243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER










37244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER










37245



#: id: 4630590996962964935










37246



#: intermediary: cmlpgrid v1










37247



msgid "Invalid character: $1"










37248



msgstr "അസാധുവായ പ്രതീകം: $1"










37249












37250



#. note: 'Artist'










37251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LEAD_PERFORMER










37252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LEAD_PERFORMER










37253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LEAD_PERFORMER










37254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LEAD_PERFORMER










37255



#: id: 4631887759990505102










37256



#: intermediary: cmlpgrid v1










37257



msgid "Artist"










37258



msgstr ""










37259












37260



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and not pp_ifdef('chromeos')) == False










37261



#. note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign in again.'










37262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










37263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










37264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










37265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










37266



#: id: 4634771451598206121










37267



#: intermediary: cmlpgrid v1










37268



msgid "Sign in again..."










37269



msgstr ""










37270












37271



#. note: 'The title of the Sync Setup overlay.'










37272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TITLE










37273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TITLE










37274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TITLE










37275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TITLE










37276



#: id: 4640525840053037973










37277



#: intermediary: cmlpgrid v1










37278



msgid "Sign in with your Google Account"










37279



msgstr "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക"










37280












37281



#. note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified as uncommon by safebrowsing.'










37282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT










37283



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT










37284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT










37285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT










37286



#: id: 4641635164232599739










37287



#: intermediary: cmlpgrid v1










37288



msgid "$1%{FILE_NAME} is not commonly downloaded and could be dangerous."










37289



msgstr ""










37290












37291



#. note: 'In Title Case: The name of the Open Video in New Tab command in the content area context menu'










37292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










37293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










37294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










37295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










37296



#: id: 4643612240819915418










37297



#: intermediary: cmlpgrid v1










37298



msgid "&Open Video in New Tab"










37299



msgstr "&ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ വീഡിയോ തുറക്കുക"










37300












37301



#. note: 'The Linux menu item to close a browser tab in the file menu.'










37302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX










37303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX










37304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX










37305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX










37306



#: id: 4647090755847581616










37307



#: intermediary: cmlpgrid v1










37308



msgid "&Close Tab"










37309



msgstr "&ടാബ് അടയ്ക്കുക"










37310












37311



#. note: 'Cannot write to the directory/file due to insufficient permissions. Please select another directory.'










37312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED










37313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED










37314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED










37315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED










37316



#: id: 4648491805942548247










37317



#: intermediary: cmlpgrid v1










37318



msgid "Insufficient permissions"










37319



msgstr ""










37320












37321



#. note: "The label of the 'Very Small' option"










37322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL










37323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL










37324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL










37325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL










37326



#: id: 4654488276758583406










37327



#: intermediary: cmlpgrid v1










37328



msgid "Very Small"










37329



msgstr "വളരെ ചെറുത്"










37330












37331



#. note: "Description of the 'Accelerated overflow scroll mode' lab."










37332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_DESCRIPTION










37333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_DESCRIPTION










37334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_DESCRIPTION










37335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_DESCRIPTION










37336



#: id: 4663254525753315077










37337



#: intermediary: cmlpgrid v1










37338



msgid ""










37339



"When possible, puts the scrolling contents of an overflow scrolling element "










37340



"onto a composited layer for faster scrolling."










37341



msgstr ""










37342












37343



#. note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file export errors.'










37344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE










37345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE










37346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE










37347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE










37348



#: id: 4664482161435122549










37349



#: intermediary: cmlpgrid v1










37350



msgid "PKCS #12 Export Error"










37351



msgstr "PKCS #12 കയറ്റുമതി പിശക്"










37352












37353



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for blocking all 3rd party cookies.'










37354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_3RDPARTY_CHKBOX










37355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_3RDPARTY_CHKBOX










37356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_3RDPARTY_CHKBOX










37357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_3RDPARTY_CHKBOX










37358



#: id: 4667176955651319626










37359



#: intermediary: cmlpgrid v1










37360



msgid "Block third-party cookies and site data"










37361



msgstr ""










37362












37363



#. note: "Name of the 'Disable deferred 2D canvas' lab."










37364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_NAME










37365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_NAME










37366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_NAME










37367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DEFERRED_2D_CANVAS_NAME










37368



#: id: 466816546394172504










37369



#: intermediary: cmlpgrid v1










37370



msgid "Disable deferred 2D canvas"










37371



msgstr ""










37372












37373



#. note: 'Summary in the error page when a server returns a 403.'










37374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN










37375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN










37376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN










37377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN










37378



#: id: 4681260323810445443










37379



#: intermediary: cmlpgrid v1










37380



msgid ""










37381



"You are not authorized to access the webpage at <strong "










37382



"jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL}.  You may need to sign in."










37383



msgstr ""










37384



"%{URL} ലെ ഒരു വെബ്പേജ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അധികാരമില്ല.  "










37385



"നിങ്ങള്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."










37386












37387



#. note: 'The string displayed to user when set custom wallpaper'










37388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SHOW_CUSTOM_WALLPAPER_ON_START_WARNING










37389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SHOW_CUSTOM_WALLPAPER_ON_START_WARNING










37390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SHOW_CUSTOM_WALLPAPER_ON_START_WARNING










37391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SHOW_CUSTOM_WALLPAPER_ON_START_WARNING










37392



#: id: 4682551433947286597










37393



#: intermediary: cmlpgrid v1










37394



msgid "Wallpapers appear on the Sign-in Screen."










37395



msgstr ""










37396












37397



#. note: 'A drop-down menu item for users who want to sync all data types.'










37398



#. note: 'A radio button for users who want to sync all data types.'










37399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING










37400



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING










37401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING










37402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING










37403



#: id: 4684427112815847243










37404



#: intermediary: cmlpgrid v1










37405



msgid "Sync everything"










37406



msgstr "എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക"










37407












37408



#. note: 'Text for Cancel button on dialog'










37409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL










37410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL










37411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL










37412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL










37413



#: id: 4684748086689879921










37414



#: intermediary: cmlpgrid v1










37415



msgid "Skip Import"










37416



msgstr "ഇറക്കുമതി ഒഴിവാക്കുക"










37417












37418



#. note: 'Name of about:flags option for tracking active time on a page.'










37419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_NAME










37420



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_NAME










37421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_NAME










37422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_NAME










37423



#: id: 4689960105160368473










37424



#: intermediary: cmlpgrid v1










37425



msgid "Track time spent on each each page"










37426



msgstr ""










37427












37428



#. note: 'The label of the middle name entry.'










37429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_MIDDLE_NAME










37430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_MIDDLE_NAME










37431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_MIDDLE_NAME










37432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_MIDDLE_NAME










37433



#: id: 4692690030323697737










37434



#: intermediary: cmlpgrid v1










37435



msgid "Middle name(s)"










37436



msgstr ""










37437












37438



#. note: "The label of the 'Continue where I left off' startup option radio button"










37439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_RESTORE_LAST_SESSION










37440



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_RESTORE_LAST_SESSION










37441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_RESTORE_LAST_SESSION










37442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_RESTORE_LAST_SESSION










37443



#: id: 4693979927729151690










37444



#: intermediary: cmlpgrid v1










37445



msgid "Continue where I left off"










37446



msgstr ""










37447












37448



#. note: 'Title in the error page when a request is blocked (e.g. by an extension).'










37449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_BLOCKED










37450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_BLOCKED










37451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_BLOCKED










37452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_BLOCKED










37453



#: id: 4697214168136963651










37454



#: intermediary: cmlpgrid v1










37455



msgid "$1%{URL} was blocked"










37456



msgstr ""










37457












37458



#. note: 'The Cookie Expires field value for a session cookie'










37459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION










37460



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION










37461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION










37462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION










37463



#: id: 4697551882387947560










37464



#: intermediary: cmlpgrid v1










37465



msgid "When the browsing session ends"










37466



msgstr ""










37467












37468



#. note: 'The text of a bubble that confirms users allows integrating the spelling service of Google to Chrome.'










37469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT










37470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT










37471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT










37472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT










37473



#: id: 4700157086864140907










37474



#: intermediary: cmlpgrid v1










37475



msgid ""










37476



"Google Chrome can provide smarter spell-checking by sending what you type in "










37477



"the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking "










37478



"technology used by Google search."










37479



msgstr ""










37480












37481



#. note: 'Linking 2 sentences in 1 paragraph.'










37482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK










37483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK










37484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK










37485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK










37486



#: id: 4701488924964507374










37487



#: intermediary: cmlpgrid v1










37488



msgid "$1%{SENTENCE1} $2%{SENTENCE2}"










37489



msgstr "%{SENTENCE1} %{SENTENCE2}"










37490












37491



#. note: 'Description for the flag to enable detached tabs to create a real browser.'










37492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_DESCRIPTION










37493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_DESCRIPTION










37494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_DESCRIPTION










37495



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_DESCRIPTION










37496



#: id: 4701497436386167014










37497



#: intermediary: cmlpgrid v1










37498



msgid "Enable creating a browser window when dragging tabs."










37499



msgstr ""










37500












37501



#. UNUSED: (is_macosx) == False










37502



#. note: 'The Mac menu item to quit the browser in the app menu.'










37503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC










37504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC










37505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC










37506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC










37507



#: id: 4708849949179781599










37508



#: intermediary: cmlpgrid v1










37509



msgid "Quit $1%{PRODUCT_NAME}"










37510



msgstr "%{PRODUCT_NAME} പുറത്തുകടക്കുക"










37511












37512



#. note: 'The label of the Locally Stored Data header in the Cookies table'










37513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATA_COLUMN_HEADER










37514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATA_COLUMN_HEADER










37515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATA_COLUMN_HEADER










37516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DATA_COLUMN_HEADER










37517



#: id: 4709423352780499397










37518



#: intermediary: cmlpgrid v1










37519



msgid "Locally stored data"










37520



msgstr ""










37521












37522



#. note: 'The label in the extension info bubble indicating the last time an extension was updated.'










37523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_LAST_UPDATED










37524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_LAST_UPDATED










37525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_LAST_UPDATED










37526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_LAST_UPDATED










37527



#: id: 4710257996998566163










37528



#: intermediary: cmlpgrid v1










37529



msgid "Last updated:"










37530



msgstr ""










37531












37532



#. note: 'The text label of Turkish encodings'










37533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH










37534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH










37535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH










37536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH










37537



#: id: 4711094779914110278










37538



#: intermediary: cmlpgrid v1










37539



msgid "Turkish"










37540



msgstr "ടര്‍ക്കിഷ്"










37541












37542



#. note: 'First bold line in the content area of the extension bundle installation prompt. Asks the user if they want to install the set of extensions.'










37543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSIONS










37544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSIONS










37545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSIONS










37546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSIONS










37547



#: id: 4713309396072794887










37548



#: intermediary: cmlpgrid v1










37549



msgid "Install these extensions?"










37550



msgstr ""










37551












37552



#. note: 'The message to display to promote passwords sync now being available.'










37553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO










37554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO










37555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO










37556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO










37557



#: id: 4714531393479055912










37558



#: intermediary: cmlpgrid v1










37559



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} can now sync your passwords."










37560



msgstr ""










37561



"%{PRODUCT_NAME} എന്നതിന് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ "










37562



"കഴിയും."










37563












37564



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when outputing a private key failed.'










37565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT










37566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT










37567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT










37568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT










37569



#: id: 471800408830181311










37570



#: intermediary: cmlpgrid v1










37571



msgid "Failed to output private key."










37572



msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു."










37573












37574



#. note: 'Permission string for access to data on four or more websites.'










37575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_4_OR_MORE_HOSTS










37576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_4_OR_MORE_HOSTS










37577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_4_OR_MORE_HOSTS










37578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_4_OR_MORE_HOSTS










37579



#: id: 4722136152509070740










37580



#: intermediary: cmlpgrid v1










37581



msgid ""










37582



"Access your data on $1%{WEBSITE_1}, $2%{WEBSITE_2}, and "










37583



"$3%{NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES} other websites"










37584



msgstr ""










37585












37586



#. note: 'description of certificate revocation for reason Affiliation Changed'










37587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED










37588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED










37589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED










37590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED










37591



#: id: 4724450788351008910










37592



#: intermediary: cmlpgrid v1










37593



msgid "Affiliation Changed"










37594



msgstr "അഫിലിയേഷന്‍‌ മാറ്റി"










37595












37596



#. note: 'Label for the button that reloads policies.'










37597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES










37598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES










37599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES










37600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES










37601



#: id: 4726672564094551039










37602



#: intermediary: cmlpgrid v1










37603



msgid "Reload policies"










37604



msgstr ""










37605












37606



#. note: 'The text which says that an extension has warnings when it was installed.'










37607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS










37608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS










37609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS










37610



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS










37611



#: id: 4726710629007580002










37612



#: intermediary: cmlpgrid v1










37613



msgid "There were warnings when trying to install this extension:"










37614



msgstr ""










37615












37616



#. note: 'Label for Platform'










37617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLATFORM_LABEL










37618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLATFORM_LABEL










37619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLATFORM_LABEL










37620



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLATFORM_LABEL










37621



#: id: 4728558894243024398










37622



#: intermediary: cmlpgrid v1










37623



msgid "Platform"










37624



msgstr "പ്ലാറ്റ്ഫോം"










37625












37626



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections.  This contains details below the suggestion.'










37627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY










37628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY










37629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY










37630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY










37631



#: id: 474031007102415700










37632



#: intermediary: cmlpgrid v1










37633



msgid ""










37634



"Check any cables and reboot any routers, modems, or other network\n"










37635



"        devices you may be using."










37636



msgstr ""










37637












37638



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button was explicitly set to block by the user.'










37639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER










37640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER










37641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER










37642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER










37643



#: id: 474421578985060416










37644



#: intermediary: cmlpgrid v1










37645



msgid "Blocked by you"










37646



msgstr ""










37647












37648



#. note: 'Notification displayed when a download request is completed'










37649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION










37650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION










37651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION










37652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION










37653



#: id: 4744574733485822359










37654



#: intermediary: cmlpgrid v1










37655



msgid "Your download has completed"










37656



msgstr ""










37657












37658



#. note: 'label for the executable path on the about:version page'










37659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_EXECUTABLE_PATH










37660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_EXECUTABLE_PATH










37661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_EXECUTABLE_PATH










37662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_EXECUTABLE_PATH










37663



#: id: 4744603770635761495










37664



#: intermediary: cmlpgrid v1










37665



msgid "Executable Path"










37666



msgstr "നിര്‍വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത"










37667












37668



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










37669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_FEW










37670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_FEW










37671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_FEW










37672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_FEW










37673



#: id: 4745438305783437565










37674



#: intermediary: cmlpgrid v1










37675



msgid "%{NUMBER_FEW} mins"










37676



msgstr "%{NUMBER_FEW} മിനിറ്റ്"










37677












37678



#. note: 'The default name given to a profile. Displayed in wrench menu and settings UI.'










37679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME










37680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME










37681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME










37682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME










37683



#: id: 475088594373173692










37684



#: intermediary: cmlpgrid v1










37685



msgid "First user"










37686



msgstr ""










37687












37688



#. note: 'Link to plug-ins section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.'










37689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK










37690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK










37691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK










37692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK










37693



#: id: 4755860829306298968










37694



#: intermediary: cmlpgrid v1










37695



msgid "Manage plug-in blocking..."










37696



msgstr "പ്ലഗ്‌-ഇന്‍‌ തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക..."










37697












37698



#. note: 'Permission string for access to audio capture devices.'










37699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE










37700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE










37701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE










37702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE










37703



#: id: 4761104368405085019










37704



#: intermediary: cmlpgrid v1










37705



msgid "Use your microphone"










37706



msgstr ""










37707












37708



#. note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to allow cookies for session only were created.'










37709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED










37710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED










37711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED










37712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED










37713



#: id: 4763830802490665879










37714



#: intermediary: cmlpgrid v1










37715



msgid "Cookies from multiple sites will be cleared on exit."










37716



msgstr ""










37717












37718



#. note: "Summary in the error page when we can't connect to a site."










37719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE










37720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE










37721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE










37722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE










37723



#: id: 4764776831041365478










37724



#: intermediary: cmlpgrid v1










37725



msgid ""










37726



"The webpage at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} might be "










37727



"temporarily down or it may have moved permanently to a new web address."










37728



msgstr ""










37729



"%{URL} ലെ വെബ്‌പേജ് താല്‍‌ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമാകാം അല്ലെങ്കില്‍‌ "










37730



"ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെന്നേയ്‌ക്കുമായി നീക്കാം."










37731












37732



#. note: 'Details of the error page for an unknown ssl error'










37733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS










37734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS










37735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS










37736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS










37737



#: id: 4771973620359291008










37738



#: intermediary: cmlpgrid v1










37739



msgid "An unknown error has occurred."










37740



msgstr "ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു."










37741












37742



#. note: 'The error message displayed when the server returns a 501.'










37743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED










37744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED










37745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED










37746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED










37747



#: id: 477518548916168453










37748



#: intermediary: cmlpgrid v1










37749



msgid ""










37750



"The server does not support the functionality required to fulfill the "










37751



"request."










37752



msgstr ""










37753












37754



#. note: 'Radio button to unblock the Pepper broker'










37755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK










37756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK










37757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK










37758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK










37759



#: id: 4775266380558160821










37760



#: intermediary: cmlpgrid v1










37761



msgid "Always allow unsandboxed plug-ins on $1%{HOST}"










37762



msgstr ""










37763












37764



#. note: 'Permission string for access to content settings.'










37765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS










37766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS










37767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS










37768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS










37769



#: id: 4779735050989188948










37770



#: intermediary: cmlpgrid v1










37771



msgid ""










37772



"Manipulate settings that control websites' access to cookies, JavaScript, "










37773



"and plug-ins"










37774



msgstr ""










37775












37776



#. UNUSED: (is_macosx) == False










37777



#. note: 'The Mac menu item to save a page in the file menu.'










37778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC










37779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC










37780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC










37781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC










37782



#: id: 4780321648949301421










37783



#: intermediary: cmlpgrid v1










37784



msgid "Save Page As..."










37785



msgstr "പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക..."










37786












37787



#. note: "Description of the 'Experimental Extension APIs' lab."










37788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION










37789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION










37790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION










37791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION










37792



#: id: 4780374166989101364










37793



#: intermediary: cmlpgrid v1










37794



msgid ""










37795



"Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't "










37796



"allow you to upload extensions that use experimental APIs."










37797



msgstr ""










37798



"പരീക്ഷണ വിപുലീകരണ APIകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.  വിപുലീകരണ ഗാലറി പരീക്ഷണ API "










37799



"കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കില്ലെന്ന "










37800



"കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക."










37801












37802



#. note: 'PowerPoint presentation file type'










37803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_POWERPOINT_PRESENTATION_FILE_TYPE










37804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_POWERPOINT_PRESENTATION_FILE_TYPE










37805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_POWERPOINT_PRESENTATION_FILE_TYPE










37806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_POWERPOINT_PRESENTATION_FILE_TYPE










37807



#: id: 4784330909746505604










37808



#: intermediary: cmlpgrid v1










37809



msgid "PowerPoint presentation"










37810



msgstr ""










37811












37812



#. note: "The placeholder text for a plug-in that can't run in Windows Metro mode."










37813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED_METRO










37814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED_METRO










37815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED_METRO










37816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED_METRO










37817



#: id: 4785110348974177658










37818



#: intermediary: cmlpgrid v1










37819



msgid "This plug-in only works on the desktop."










37820



msgstr ""










37821












37822



#. note: 'Heading in the error page when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'










37823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE










37824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE










37825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE










37826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE










37827



#: id: 4786993863723020412










37828



#: intermediary: cmlpgrid v1










37829



msgid "Cache read error"










37830



msgstr "കാഷെ വായന പിശക്"










37831












37832



#. note: 'The label of the Company name entry.'










37833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME










37834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME










37835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME










37836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME










37837



#: id: 4792385443586519711










37838



#: intermediary: cmlpgrid v1










37839



msgid "Company name"










37840



msgstr "കമ്പനി നാമം"










37841












37842



#. note: 'In Title Case: The text label of the Report Bug menu item'










37843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










37844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










37845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










37846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










37847



#: id: 4792711294155034829










37848



#: intermediary: cmlpgrid v1










37849



msgid "&Report an Issue..."










37850



msgstr "&ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക..."










37851












37852



#. note: 'The title of the collect cookies dialog'










37853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE










37854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE










37855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE










37856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE










37857



#: id: 479280082949089240










37858



#: intermediary: cmlpgrid v1










37859



msgid "Cookies set by this page"










37860



msgstr "ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി"










37861












37862



#. note: 'In the Save Page dialog, the description of saving only the HTML of a webpage.'










37863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY










37864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY










37865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY










37866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY










37867



#: id: 479536056609751218










37868



#: intermediary: cmlpgrid v1










37869



msgid "Webpage, HTML Only"










37870



msgstr ""










37871












37872



#. note: 'In Title Case: title of the dialog to create application shortcuts for current page.'










37873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










37874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










37875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










37876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE










37877



#: id: 4801257000660565496










37878



#: intermediary: cmlpgrid v1










37879



msgid "Create Application Shortcuts"










37880



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക"










37881












37882



#. note: "An uninstall label. 'It' refers to 'a module'."










37883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL










37884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL










37885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL










37886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL










37887



#: id: 4803909571878637176










37888



#: intermediary: cmlpgrid v1










37889



msgid "Uninstalling"










37890



msgstr "അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു"










37891












37892



#. note: 'The label of the Name on card entry.'










37893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD










37894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD










37895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD










37896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD










37897



#: id: 4807098396393229769










37898



#: intermediary: cmlpgrid v1










37899



msgid "Name on card"










37900



msgstr "കാര്‍‌ഡിലെ നാമം"










37901












37902



#. note: 'The tooltip for the home button'










37903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME










37904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME










37905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME










37906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME










37907



#: id: 480990236307250886










37908



#: intermediary: cmlpgrid v1










37909



msgid "Open the home page"










37910



msgstr "ഹോംപേജ് തുറക്കുക"










37911












37912



#. note: 'Name of about:flags option to turn on the Simple Cache Backend'










37913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_NAME










37914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_NAME










37915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_NAME










37916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_NAME










37917



#: id: 4810984886082414856










37918



#: intermediary: cmlpgrid v1










37919



msgid "Simple Cache for HTTP."










37920



msgstr ""










37921












37922



#. note: 'Label displayed in an infobar when external debugger is attached to the page'










37923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL










37924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL










37925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL










37926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL










37927



#: id: 4814834690657896884










37928



#: intermediary: cmlpgrid v1










37929



msgid "\"$1%{CLIENT_NAME}\" is debugging this tab."










37930



msgstr ""










37931












37932



#. note: 'Checkbox label shown in print preview page to auto fit the PDF page.'










37933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE










37934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE










37935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE










37936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE










37937



#: id: 4816492930507672669










37938



#: intermediary: cmlpgrid v1










37939



msgid "Fit to page"










37940



msgstr ""










37941












37942



#. note: 'In Title Case: The toggle to turn profiling on / off'










37943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










37944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










37945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










37946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










37947



#: id: 4821935166599369261










37948



#: intermediary: cmlpgrid v1










37949



msgid "&Profiling Enabled"










37950



msgstr "&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി"










37951












37952



#. note: 'Text displayed for the Test Startup Time metric title.'










37953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC










37954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC










37955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC










37956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC










37957



#: id: 4831943061551898619










37958



#: intermediary: cmlpgrid v1










37959



msgid "Test Startups"










37960



msgstr ""










37961












37962



#. note: 'Name for the flag to enable experiments in Developer Tools'










37963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_NAME










37964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_NAME










37965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_NAME










37966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_NAME










37967



#: id: 4833609837088121721










37968



#: intermediary: cmlpgrid v1










37969



msgid "Enable Developer Tools experiments."










37970



msgstr ""










37971












37972



#. note: 'An error was encountered while signing the user in.'










37973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN










37974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN










37975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN










37976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN










37977



#: id: 4835836146030131423










37978



#: intermediary: cmlpgrid v1










37979



msgid "Error signing in."










37980



msgstr "പ്രവേശിക്കല്‍‌ പിശക്."










37981












37982



#. note: "Name of the 'Ignore GPU blacklist' lab."










37983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_NAME










37984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_NAME










37985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_NAME










37986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_NAME










37987



#: id: 4839122884004914586










37988



#: intermediary: cmlpgrid v1










37989



msgid "Override software rendering list"










37990



msgstr "അസാധുവായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക"










37991












37992



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










37993



#. note: 'The name of the Save Video As command in the content area context menu'










37994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










37995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










37996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










37997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS










37998



#: id: 4839303808932127586










37999



#: intermediary: cmlpgrid v1










38000



msgid "Sa&ve video as..."










38001



msgstr "വീഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക..."










38002












38003



#. note: 'Many items (both files and directories) selected.'










38004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_ENTRIES_SELECTED










38005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_ENTRIES_SELECTED










38006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_ENTRIES_SELECTED










38007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_ENTRIES_SELECTED










38008



#: id: 4839847978919684242










38009



#: intermediary: cmlpgrid v1










38010



msgid "$1%{SELCTED_FILES_COUNT} items selected"










38011



msgstr ""










38012












38013



#. note: 'Text displayed on a button or link to open the microphone settings window.'










38014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS










38015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS










38016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS










38017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS










38018



#: id: 4841055638263130507










38019



#: intermediary: cmlpgrid v1










38020



msgid "Microphone settings"










38021



msgstr "മൈക്രോഫോണ്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍"










38022












38023



#. note: 'Text displayed in the controlled settings bubble when a value is recommended for a setting through policy and the user has not overridden this recommendation.'










38024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED










38025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED










38026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED










38027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED










38028



#: id: 4846680374085650406










38029



#: intermediary: cmlpgrid v1










38030



msgid ""










38031



"You are following the administrator's recommendation for this setting."










38032



msgstr ""










38033












38034



#. note: 'Text displayed for header of the Metrics section.'










38035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_METRICS_SECTION










38036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_METRICS_SECTION










38037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_METRICS_SECTION










38038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_METRICS_SECTION










38039



#: id: 4847468520816441019










38040



#: intermediary: cmlpgrid v1










38041



msgid "Metrics to Display"










38042



msgstr ""










38043












38044



#. UNUSED: (is_macosx) == False










38045



#. note: 'Button to cancel installation from the disk image.  Mac-only.'










38046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO










38047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO










38048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO










38049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO










38050



#: id: 4849517651082200438










38051



#: intermediary: cmlpgrid v1










38052



msgid "Don't Install"










38053



msgstr "ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യരുത്"










38054












38055



#. note: 'Used when a person enters Guest Session'










38056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE










38057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE










38058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE










38059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE










38060



#: id: 485517666720348133










38061



#: intermediary: cmlpgrid v1










38062



msgid ""










38063



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest</strong>%{END_BOLD}. Pages "










38064



"you view in this window won't appear in the browser history or search "










38065



"history, and they won't leave other traces, like cookies, on the computer "










38066



"after you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be "










38067



"preserved.\n"










38068



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










38069



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about Guest "










38070



"browsing."










38071



msgstr ""










38072












38073



#. note: 'Message shown when speech recognizer could not find a suitable microphone or other audio input device.'










38074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC










38075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC










38076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC










38077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC










38078



#: id: 4856408283021169561










38079



#: intermediary: cmlpgrid v1










38080



msgid "No microphone found."










38081



msgstr "മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."










38082












38083



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










38084



#. note: 'Message when cellular data service activation or payment is completed'










38085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT










38086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT










38087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT










38088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT










38089



#: id: 4856478137399998590










38090



#: intermediary: cmlpgrid v1










38091



msgid "Your mobile data service is activated and ready to use"










38092



msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സേവനം സജീവമാക്കി ഒപ്പം ഉപയോഗക്ഷമവുമായി"










38093












38094



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the soccer ball avatar.'










38095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17










38096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17










38097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17










38098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17










38099



#: id: 4858913220355269194










38100



#: intermediary: cmlpgrid v1










38101



msgid "Fritz"










38102



msgstr ""










38103












38104



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










38105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW










38106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW










38107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW










38108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW










38109



#: id: 4860787810836767172










38110



#: intermediary: cmlpgrid v1










38111



msgid "%{NUMBER_FEW} secs ago"










38112



msgstr "%{NUMBER_FEW} secs ago"










38113












38114



#. note: 'description of extended key usage Signing OCSP Responses'










38115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING










38116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING










38117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING










38118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING










38119



#: id: 4862642413395066333










38120



#: intermediary: cmlpgrid v1










38121



msgid "Signing OCSP Responses"










38122



msgstr "OCSP പ്രതികരണങ്ങള്‍‌ സൈന്‍‌ ചെയ്യുന്നു"










38123












38124



#. note: 'The label on the button that launches the exceptions management page for a given content type'










38125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE










38126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE










38127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE










38128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE










38129



#: id: 4865571580044923428










38130



#: intermediary: cmlpgrid v1










38131



msgid "Manage exceptions..."










38132



msgstr "ഒഴിവാക്കലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










38133












38134



#. note: 'The text displayed when Chrome cannot determine or set the default browser'










38135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN










38136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN










38137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN










38138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN










38139



#: id: 4870177177395420201










38140



#: intermediary: cmlpgrid v1










38141



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} cannot determine or set the default browser."










38142



msgstr ""










38143



"%{PRODUCT_NAME} നിര്‍‌ണ്ണയിക്കാന്‍‌ അല്ലെങ്കില്‍‌ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍‌ "










38144



"സജ്ജമാക്കാന്‍‌ കഴിയില്ല."










38145












38146



#. note: 'Size in kilo bytes.'










38147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_KB










38148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_KB










38149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_KB










38150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_KB










38151



#: id: 4871210892959306034










38152



#: intermediary: cmlpgrid v1










38153



msgid "$1 KB"










38154



msgstr ""










38155












38156



#. note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the title is invalid'










38157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT










38158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT










38159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT










38160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT










38161



#: id: 4874539263382920044










38162



#: intermediary: cmlpgrid v1










38163



msgid "Title must contain at least one character"










38164



msgstr "ശീര്‍ഷകത്തില്‍ കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം"










38165












38166



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that applies the Auto-Fix filter to a photo.'










38167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_AUTOFIX










38168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_AUTOFIX










38169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_AUTOFIX










38170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_AUTOFIX










38171



#: id: 4880520557730313061










38172



#: intermediary: cmlpgrid v1










38173



msgid "Auto-fix"










38174



msgstr ""










38175












38176



#. note: 'Title of the button in the history page that triggers a search'










38177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON










38178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON










38179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON










38180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON










38181



#: id: 4880827082731008257










38182



#: intermediary: cmlpgrid v1










38183



msgid "Search history"










38184



msgstr "തിരയല്‍ ചരിത്രം"










38185












38186



#. note: 'In Title Case: The text label of the Task Manager menu item'










38187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










38188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










38189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










38190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER










38191



#: id: 48838266408104654










38192



#: intermediary: cmlpgrid v1










38193



msgid "&Task Manager"










38194



msgstr "&ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍"










38195












38196



#. note: 'Instructions for the dialog where the user enters the passphrase.'










38197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY










38198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY










38199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY










38200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY










38201



#: id: 488726935215981469










38202



#: intermediary: cmlpgrid v1










38203



msgid ""










38204



"Your data is encrypted with your sync passphrase. Please enter it below."










38205



msgstr ""










38206












38207



#. note: 'Tooltip for the button next to an extension that shows more details'










38208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS










38209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS










38210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS










38211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS










38212



#: id: 488785315393301722










38213



#: intermediary: cmlpgrid v1










38214



msgid "Show Details"










38215



msgstr ""










38216












38217



#. note: 'The text label of encoding thai language'










38218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI










38219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI










38220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI










38221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI










38222



#: id: 4890284164788142455










38223



#: intermediary: cmlpgrid v1










38224



msgid "Thai"










38225



msgstr "തായ്"










38226












38227



#. note: "The documentation string of the 'Use Spelling' preference"










38228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SPELLING_PREF










38229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SPELLING_PREF










38230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SPELLING_PREF










38231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SPELLING_PREF










38232



#: id: 490074449735753175










38233



#: intermediary: cmlpgrid v1










38234



msgid "Use a web service to help resolve spelling errors"










38235



msgstr ""










38236












38237



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










38238



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon a failure to validate downloaded policy.'










38239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_VALIDATION_FAILED










38240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_VALIDATION_FAILED










38241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_VALIDATION_FAILED










38242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_VALIDATION_FAILED










38243



#: id: 49027928311173603










38244



#: intermediary: cmlpgrid v1










38245



msgid ""










38246



"The policy downloaded from the server is invalid: $1%{VALIDATION_ERROR}."










38247



msgstr ""










38248












38249



#. note: 'In Title Case: The text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'










38250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










38251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










38252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










38253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT










38254



#: id: 4906679076183257864










38255



#: intermediary: cmlpgrid v1










38256



msgid "Reset to Default"










38257



msgstr ""










38258












38259



#. note: 'Name of the WebGL API.'










38260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME










38261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME










38262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME










38263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME










38264



#: id: 4910021444507283344










38265



#: intermediary: cmlpgrid v1










38266



msgid "WebGL"










38267



msgstr "WebGL"










38268












38269



#. note: 'The heading of the extension commands dialog when there are no commands to show.'










38270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_EMPTY










38271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_EMPTY










38272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_EMPTY










38273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_EMPTY










38274



#: id: 4911714727432509308










38275



#: intermediary: cmlpgrid v1










38276



msgid "No extensions have keyboard shortcuts assigned."










38277



msgstr ""










38278












38279



#. note: 'Text for the button the user clicks to reinstall the app.'










38280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REINSTALL_APP










38281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REINSTALL_APP










38282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REINSTALL_APP










38283



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REINSTALL_APP










38284



#: id: 4916617017592591686










38285



#: intermediary: cmlpgrid v1










38286



msgid "Reinstall $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME}"










38287



msgstr ""










38288












38289



#. note: "Question asked on the info bar whenever a web page requests access to the computer's camera."










38290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY










38291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY










38292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY










38293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY










38294



#: id: 4919810557098212913










38295



#: intermediary: cmlpgrid v1










38296



msgid "$1%{HOST} wants to use your camera."










38297



msgstr ""










38298












38299



#. note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location."










38300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED










38301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED










38302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED










38303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED










38304



#: id: 4920887663447894854










38305



#: intermediary: cmlpgrid v1










38306



msgid ""










38307



"The following sites have been blocked from tracking your location on this "










38308



"page:"










38309



msgstr ""










38310



"ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍‌ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന "










38311



"സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:"










38312












38313



#. note: 'In the Gallery, the text in a floating panel that notifies that the photo has been automatically fixed.'










38314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED










38315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED










38316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED










38317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED










38318



#: id: 4924638091161556692










38319



#: intermediary: cmlpgrid v1










38320



msgid "Fixed"










38321



msgstr ""










38322












38323



#. note: "The text displayed in the status column when a policy value should have been specified but wasn't."










38324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR










38325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR










38326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR










38327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR










38328



#: id: 4926049483395192435










38329



#: intermediary: cmlpgrid v1










38330



msgid "Must be specified."










38331



msgstr ""










38332












38333



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










38334



#. note: 'The text in the options panel describes that we can disable webdrive on ChromeOS.'










38335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA










38336



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA










38337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA










38338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA










38339



#: id: 4928351909437667303










38340



#: intermediary: cmlpgrid v1










38341



msgid "Disable Google Drive on this device."










38342



msgstr ""










38343












38344



#. note: 'Template text for a child row in the Geolocation Exceptions page view. Controls the permission setting for the parent page when embedded on the specified site.'










38345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST










38346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST










38347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST










38348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST










38349



#: id: 4933484234309072027










38350



#: intermediary: cmlpgrid v1










38351



msgid "embedded on $1%{URL}"










38352



msgstr "%{URL} ല്‍ ഉള്‍‌ച്ചേര്‍‌ത്തു"










38353












38354



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










38355



#. note: 'Status message to show after enterprise enrollment is complete and the first user login is prepared.'










38356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_RESUMING_LOGIN










38357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_RESUMING_LOGIN










38358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_RESUMING_LOGIN










38359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_RESUMING_LOGIN










38360



#: id: 4935613694514038624










38361



#: intermediary: cmlpgrid v1










38362



msgid "Preparing for first enterprise login..."










38363



msgstr ""










38364












38365



#. note: 'Title of HTML page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.'










38366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE










38367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE










38368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE










38369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE










38370



#: id: 494286511941020793










38371



#: intermediary: cmlpgrid v1










38372



msgid "Proxy Configuration Help"










38373



msgstr "പ്രോക്സി ക്രമീകരണ സഹായം"










38374












38375



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










38376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO










38377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO










38378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO










38379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO










38380



#: id: 494645311413743213










38381



#: intermediary: cmlpgrid v1










38382



msgid "%{NUMBER_TWO} secs left"










38383



msgstr "%{NUMBER_TWO} സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










38384












38385



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










38386



#. note: 'The message indicating snapshot jobs are now available. [Length: 30em]'










38387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_SNAPSHOTS










38388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_SNAPSHOTS










38389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_SNAPSHOTS










38390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_SNAPSHOTS










38391



#: id: 4956752588882954117










38392



#: intermediary: cmlpgrid v1










38393



msgid "Your page is available to view."










38394



msgstr ""










38395












38396



#. note: 'Header for fullscreen exception management page on Content Settings dialog'










38397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_HEADER










38398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_HEADER










38399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_HEADER










38400



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_HEADER










38401



#: id: 4958202758642732872










38402



#: intermediary: cmlpgrid v1










38403



msgid "Fullscreen exceptions"










38404



msgstr ""










38405












38406



#. note: "In the 'Other Sessions' menu on the New Tab Page, the label for the command to expand (uncollapse) the list of windows and tabs in a session."










38407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION










38408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION










38409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION










38410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION










38411



#: id: 4958444002117714549










38412



#: intermediary: cmlpgrid v1










38413



msgid "Expand list"










38414



msgstr ""










38415












38416



#. note: 'Text displayed for the category of different time resolutions, allowing the user to choose the granularity of the data.'










38417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RESOLUTION_CATEGORY










38418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RESOLUTION_CATEGORY










38419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RESOLUTION_CATEGORY










38420



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RESOLUTION_CATEGORY










38421



#: id: 4964265576827795281










38422



#: intermediary: cmlpgrid v1










38423



msgid "Time Resolution"










38424



msgstr ""










38425












38426



#. note: 'Option name to disallow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'










38427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DISABLED










38428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DISABLED










38429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DISABLED










38430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DISABLED










38431



#: id: 4964383828912709895










38432



#: intermediary: cmlpgrid v1










38433



msgid "Don't Reorder"










38434



msgstr ""










38435












38436



#. note: 'Permission string for access to any computer within multiple domains on the local network or internet.'










38437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS










38438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS










38439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS










38440



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS










38441



#: id: 4968399700653439437










38442



#: intermediary: cmlpgrid v1










38443



msgid "Exchange data with any computer in the domains: $1%{DOMAINS}"










38444



msgstr ""










38445












38446



#. note: 'Album'










38447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ALBUM










38448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ALBUM










38449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ALBUM










38450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ALBUM










38451



#: id: 4969785127455456148










38452



#: intermediary: cmlpgrid v1










38453



msgid "Album"










38454



msgstr ""










38455












38456



#. note: "The label of the cloud connector configure button when it hasn't been set up yet."










38457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON










38458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON










38459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON










38460



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON










38461



#: id: 4973307593867026061










38462



#: intermediary: cmlpgrid v1










38463



msgid "Add printers"










38464



msgstr ""










38465












38466



#. note: 'Label at the top of the client area of the dialog, preceding the period combo box'










38467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL










38468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL










38469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL










38470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL










38471



#: id: 4973698491777102067










38472



#: intermediary: cmlpgrid v1










38473



msgid "Obliterate the following items from:"










38474



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ ഇനങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുക:"










38475












38476



#. note: "Name of the 'Composited layer borders' lab."










38477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS










38478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS










38479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS










38480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS










38481



#: id: 497490572025913070










38482



#: intermediary: cmlpgrid v1










38483



msgid "Composited render layer borders"










38484



msgstr "മിശ്രിതമാക്കിയ റെന്‍ഡര്‍ പാളി ബോര്‍ഡറുകള്‍"










38485












38486



#. note: 'Heading in the error page when a response from the server contains duplicate headers.'










38487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DUPLICATE_HEADERS










38488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DUPLICATE_HEADERS










38489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DUPLICATE_HEADERS










38490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DUPLICATE_HEADERS










38491



#: id: 4980112683975062744










38492



#: intermediary: cmlpgrid v1










38493



msgid "Duplicate headers received from server"










38494



msgstr ""










38495












38496



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










38497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT










38498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT










38499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT










38500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT










38501



#: id: 4988273303304146523










38502



#: intermediary: cmlpgrid v1










38503



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} days ago"










38504



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} days ago"










38505












38506



#. note: 'Page range option label.'










38507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL










38508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL










38509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL










38510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL










38511



#: id: 4988526792673242964










38512



#: intermediary: cmlpgrid v1










38513



msgid "Pages"










38514



msgstr "പേജുകള്‍"










38515












38516



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when exporting a public key failed.'










38517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT










38518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT










38519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT










38520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT










38521



#: id: 4988792151665380515










38522



#: intermediary: cmlpgrid v1










38523



msgid "Failed to export public key."










38524



msgstr "പൊതു കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു."










38525












38526



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










38527



#. note: 'The name of the Rotate counterclockwise command for plugins in the content area context menu'










38528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










38529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










38530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










38531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










38532



#: id: 49896407730300355










38533



#: intermediary: cmlpgrid v1










38534



msgid "Rotate c&ounterclockwise"










38535



msgstr ""










38536












38537



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










38538



#. note: 'The name of the Inspect Background Page command in the packaged app content area context menu'










38539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










38540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










38541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










38542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE










38543



#: id: 4989966318180235467










38544



#: intermediary: cmlpgrid v1










38545



msgid "Inspect &background page"










38546



msgstr ""










38547












38548



#. note: 'Menu item for directing the user to a different UI that can manage email addresses.'










38549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_EMAIL_ADDRESS










38550



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_EMAIL_ADDRESS










38551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_EMAIL_ADDRESS










38552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_EMAIL_ADDRESS










38553



#: id: 4990100031542563306










38554



#: intermediary: cmlpgrid v1










38555



msgid "Manage email addresses..."










38556



msgstr ""










38557












38558



#. note: 'In the Photo import, message informing about multiple photos selected.'










38559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MANY_SELECTED










38560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MANY_SELECTED










38561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MANY_SELECTED










38562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_MANY_SELECTED










38563



#: id: 4991314311188418603










38564



#: intermediary: cmlpgrid v1










38565



msgid "$1%{COUNT} selected"










38566



msgstr ""










38567












38568



#. note: 'Titlebar of the extension notification alert'










38569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE










38570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE










38571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE










38572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE










38573



#: id: 4998873842614926205










38574



#: intermediary: cmlpgrid v1










38575



msgid "Confirm Changes"










38576



msgstr ""










38577












38578



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










38579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR










38580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR










38581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR










38582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR










38583



#: id: 50030952220075532










38584



#: intermediary: cmlpgrid v1










38585



msgid "%{NUMBER_ONE} day left"










38586



msgstr "%{NUMBER_ONE} ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു"










38587












38588



#. note: 'Title of the certificate manager edit trust dialog'










38589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TITLE










38590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TITLE










38591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TITLE










38592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TITLE










38593



#: id: 5010043101506446253










38594



#: intermediary: cmlpgrid v1










38595



msgid "Certificate authority"










38596



msgstr ""










38597












38598



#. note: "The title of the 'Timeout' page for sync settings."










38599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_TITLE










38600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_TITLE










38601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_TITLE










38602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_TITLE










38603



#: id: 5011739343823725107










38604



#: intermediary: cmlpgrid v1










38605



msgid "Failed to start up the sync backend"










38606



msgstr ""










38607












38608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL










38609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL










38610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL










38611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL










38612



#: id: 5015344424288992913










38613



#: intermediary: cmlpgrid v1










38614



msgid "Resolving proxy..."










38615



msgstr "റിസോള്‍വിംഗ് പ്രോക്സി..."










38616












38617



#. note: 'Menu item for adding new billing details (credit card + address) in the autofill dialog.'










38618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_DETAILS










38619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_DETAILS










38620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_DETAILS










38621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_DETAILS










38622



#: id: 5017570541720394850










38623



#: intermediary: cmlpgrid v1










38624



msgid "Add billing details..."










38625



msgstr ""










38626












38627



#. note: 'Message indicating policy cannot be stored/loaded due to the backend being in bad state.'










38628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE










38629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE










38630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE










38631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE










38632



#: id: 5019198164206649151










38633



#: intermediary: cmlpgrid v1










38634



msgid "Backing store in bad state"










38635



msgstr ""










38636












38637



#. note: 'The prefix for a guest page loaded in webview tag in the Task Manager'










38638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBVIEW_TAG_PREFIX










38639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBVIEW_TAG_PREFIX










38640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBVIEW_TAG_PREFIX










38641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBVIEW_TAG_PREFIX










38642



#: id: 5026754133087629784










38643



#: intermediary: cmlpgrid v1










38644



msgid "Webview: $1%{WEBVIEW_TAG_NAME}"










38645



msgstr ""










38646












38647



#. note: 'description of a certificate type for email'










38648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL










38649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL










38650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL










38651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL










38652



#: id: 5027550639139316293










38653



#: intermediary: cmlpgrid v1










38654



msgid "Email Certificate"










38655



msgstr "ഇമെയില്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










38656












38657



#. note: 'Error displayed during installation of apps or extensions when installation is not enabled.'










38658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED










38659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED










38660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED










38661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED










38662



#: id: 5028012205542821824










38663



#: intermediary: cmlpgrid v1










38664



msgid "Installation is not enabled."










38665



msgstr ""










38666












38667



#. note: 'The label of the Issued By group in the general page of the certificate info dialog'










38668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP










38669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP










38670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP










38671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP










38672



#: id: 5030338702439866405










38673



#: intermediary: cmlpgrid v1










38674



msgid "Issued By"










38675



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്നത് നല്‍‌കിയത്"










38676












38677



#. note: 'Text for the menu item for information about Google Translate'










38678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT










38679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT










38680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT










38681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT










38682



#: id: 5031870354684148875










38683



#: intermediary: cmlpgrid v1










38684



msgid "About Google Translate"










38685



msgstr "Google വിവര്‍ത്തനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്"










38686












38687



#. note: 'Text on button that opens another dialog to choose a new directory for user data.'










38688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON










38689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON










38690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON










38691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON










38692



#: id: 5034259512732355072










38693



#: intermediary: cmlpgrid v1










38694



msgid "Choose Another Directory..."










38695



msgstr "മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ..."










38696












38697



#. note: 'A column header for the pattern column of the cookie/image/javascript/plugins exceptions dialog'










38698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_PATTERN_HEADER










38699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_PATTERN_HEADER










38700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_PATTERN_HEADER










38701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_PATTERN_HEADER










38702



#: id: 5034510593013625357










38703



#: intermediary: cmlpgrid v1










38704



msgid "Hostname pattern"










38705



msgstr ""










38706












38707



#. note: 'Description of the flag to enable an interactive autocomplete UI.'










38708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION










38709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION










38710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION










38711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION










38712



#: id: 5037888205580811046










38713



#: intermediary: cmlpgrid v1










38714



msgid ""










38715



"Enable an interactive autocomplete UI that can be invoked by calling "










38716



"HTMLFormElement#requestAutocomplete."










38717



msgstr ""










38718












38719



#. note: 'Name of the flag to enable screen capture support.'










38720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_NAME










38721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_NAME










38722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_NAME










38723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_NAME










38724



#: id: 503858191879554466










38725



#: intermediary: cmlpgrid v1










38726



msgid "Enable screen capture support in getUserMedia()."










38727



msgstr ""










38728












38729



#. note: 'The label of the cloud connector configure button while it is being set up.'










38730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON










38731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON










38732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON










38733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON










38734



#: id: 5038863510258510803










38735



#: intermediary: cmlpgrid v1










38736



msgid "Enabling..."










38737



msgstr ""










38738












38739



#. note: 'First bold line in the content area of the extension and app bundle installation prompt. Asks the user if they want to install the set of apps and extensions.'










38740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION_APPS










38741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION_APPS










38742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION_APPS










38743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION_APPS










38744



#: id: 5039440886426314758










38745



#: intermediary: cmlpgrid v1










38746



msgid "Install these apps and extensions?"










38747



msgstr ""










38748












38749



#. note: 'Size in tera bytes.'










38750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB










38751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB










38752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB










38753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB










38754



#: id: 5039512255859636053










38755



#: intermediary: cmlpgrid v1










38756



msgid "$1 TB"










38757



msgstr ""










38758












38759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY










38760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY










38761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY










38762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY










38763



#: id: 5040262127954254034










38764



#: intermediary: cmlpgrid v1










38765



msgid "Privacy"










38766



msgstr "സ്വകാര്യത"










38767












38768



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










38769



#. note: 'In sentence case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'










38770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










38771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










38772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










38773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










38774



#: id: 5041779812151390868










38775



#: intermediary: cmlpgrid v1










38776



msgid "Add location..."










38777



msgstr ""










38778












38779



#. note: 'Radio button to keep blocking the Pepper broker'










38780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










38781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










38782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










38783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










38784



#: id: 5043766625767731235










38785



#: intermediary: cmlpgrid v1










38786



msgid "Continue blocking unsandboxed plug-ins"










38787



msgstr ""










38788












38789



#. note: 'The text label of Nordic encoding'










38790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC










38791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC










38792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC










38793



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC










38794



#: id: 5048179823246820836










38795



#: intermediary: cmlpgrid v1










38796



msgid "Nordic"










38797



msgstr "നോര്‍ഡിക്"










38798












38799



#. note: 'Title for the flag to disable gesture requiment for media playback'










38800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME










38801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME










38802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME










38803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME










38804



#: id: 5050209346295804497










38805



#: intermediary: cmlpgrid v1










38806



msgid "Disable gesture requirement for media playback."










38807



msgstr ""










38808












38809



#. note: 'Checkbox to remember users decision.'










38810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










38811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










38812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










38813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










38814



#: id: 5055518462594137986










38815



#: intermediary: cmlpgrid v1










38816



msgid "Remember my choice for all links of this type."










38817



msgstr "ഈ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍ക്കായും എന്റെ അഭിരുചി ഓര്‍ക്കുക."










38818












38819



#. note: 'Title for the flag to enable Opus playback in <video> elements.'










38820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME










38821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME










38822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME










38823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME










38824



#: id: 5056501771989853890










38825



#: intermediary: cmlpgrid v1










38826



msgid "Enable Opus playback in <video> elements."










38827



msgstr ""










38828












38829



#. note: 'Name for the flag to enable CSS Shaders.'










38830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME










38831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME










38832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME










38833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME










38834



#: id: 5057328467544576931










38835



#: intermediary: cmlpgrid v1










38836



msgid "Enable CSS Shaders."










38837



msgstr ""










38838












38839



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Memory metric category.'










38840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










38841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










38842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










38843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










38844



#: id: 506152810699123561










38845



#: intermediary: cmlpgrid v1










38846



msgid ""










38847



"Metrics relating to the effect of $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} on the system's "










38848



"memory"










38849



msgstr ""










38850












38851



#. note: 'In the Gallery, the text next to the Contrast slider.'










38852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST










38853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST










38854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST










38855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST










38856



#: id: 5061708541166515394










38857



#: intermediary: cmlpgrid v1










38858



msgid "Contrast"










38859



msgstr ""










38860












38861



#. note: "Description for the flag to disable the 'Other devices' menu on the NTP."










38862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION










38863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION










38864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION










38865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION










38866



#: id: 506228266759207354










38867



#: intermediary: cmlpgrid v1










38868



msgid "Disable the new tab page menu for accessing tabs on other devices."










38869



msgstr ""










38870












38871



#. note: 'File owner'










38872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER










38873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER










38874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER










38875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER










38876



#: id: 5064044884033187473










38877



#: intermediary: cmlpgrid v1










38878



msgid "File owner"










38879



msgstr ""










38880












38881



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










38882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_DEFAULT










38883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_DEFAULT










38884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_DEFAULT










38885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_DEFAULT










38886



#: id: 5066177358602611309










38887



#: intermediary: cmlpgrid v1










38888



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} seconds"










38889



msgstr ""










38890












38891



#. note: 'Description for the flag to disable gesture requiment for media playback'










38892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION










38893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION










38894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION










38895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION










38896



#: id: 5075306601479391924










38897



#: intermediary: cmlpgrid v1










38898



msgid ""










38899



"Disable user gesture requirement for playing media elements. Activating this "










38900



"will allow autoplay to work."










38901



msgstr ""










38902












38903



#. note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on UNIX like systems. 'Seccomp-BPF' is a technical term which should be left untranslated."










38904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX










38905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX










38906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX










38907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX










38908



#: id: 5081055027309504756










38909



#: intermediary: cmlpgrid v1










38910



msgid "Seccomp-BPF sandbox"










38911



msgstr ""










38912












38913



#. note: 'The placeholder text of the last name field.'










38914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME










38915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME










38916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME










38917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME










38918



#: id: 5086589117546410981










38919



#: intermediary: cmlpgrid v1










38920



msgid "Add last name"










38921



msgstr ""










38922












38923



#. note: 'The label of the button that adds a new Autofill credit card.'










38924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON










38925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON










38926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON










38927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON










38928



#: id: 508794495705880051










38929



#: intermediary: cmlpgrid v1










38930



msgid "Add new credit card..."










38931



msgstr "പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക..."










38932












38933



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION'










38934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION










38935



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION










38936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION










38937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION










38938



#: id: 5088534251099454936










38939



#: intermediary: cmlpgrid v1










38940



msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"










38941



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512"










38942












38943



#. note: 'In the action choice dialog, label of action to view all files.'










38944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_VIEW_FILES










38945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_VIEW_FILES










38946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_VIEW_FILES










38947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_VIEW_FILES










38948



#: id: 5089363139417863686










38949



#: intermediary: cmlpgrid v1










38950



msgid "View with the Files app"










38951



msgstr ""










38952












38953



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










38954



#. note: 'Name for the flag to switch lock animations.'










38955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS










38956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS










38957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS










38958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS










38959



#: id: 5092119204628916781










38960



#: intermediary: cmlpgrid v1










38961



msgid "Disable new lock animations."










38962



msgstr ""










38963












38964



#. note: 'In the File Manager, the error message when the file operation failed.'










38965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC










38966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC










38967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC










38968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC










38969



#: id: 509429900233858213










38970



#: intermediary: cmlpgrid v1










38971



msgid "An error occurred."










38972



msgstr ""










38973












38974



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










38975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW










38976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW










38977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW










38978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW










38979



#: id: 50960180632766478










38980



#: intermediary: cmlpgrid v1










38981



msgid "%{NUMBER_FEW} mins left"










38982



msgstr "%{NUMBER_FEW} മിനിറ്റ്‍ അവശേഷിക്കുന്നു"










38983












38984



#. note: 'The text label of Hebrew encodings'










38985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW










38986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW










38987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW










38988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW










38989



#: id: 5098629044894065541










38990



#: intermediary: cmlpgrid v1










38991



msgid "Hebrew"










38992



msgstr "ഹീബ്രു"










38993












38994



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the absolute path to the extension directory can not be found.'










38995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH










38996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH










38997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH










38998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH










38999



#: id: 5098647635849512368










39000



#: intermediary: cmlpgrid v1










39001



msgid "Can't find the absolute path to the directory to pack."










39002



msgstr ""










39003



"പാക്കിലേക്കുള്ള ഡയറക്ടറിയുടെ കൃത്യമായ പാത്ത് കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല."










39004












39005



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










39006



#. note: 'The label of the tab context menu item for pinning more than one tab.'










39007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










39008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










39009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










39010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










39011



#: id: 5105855035535475848










39012



#: intermediary: cmlpgrid v1










39013



msgid "Pin tabs"










39014



msgstr "ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക"










39015












39016



#. note: 'The message to be displayed on dialog'










39017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT










39018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT










39019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT










39020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT










39021



#: id: 5105859138906591953










39022



#: intermediary: cmlpgrid v1










39023



msgid ""










39024



"In order to import Toolbar bookmarks into Chrome, you must be signed in to "










39025



"your Google account.  Please sign in and try to import again."










39026



msgstr ""










39027



"Chrome ലേക്ക് ഉപകരണബാര്‍ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്, "










39028



"നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. ദയവായി പ്രവേശിച്ച് "










39029



"വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ."










39030












39031



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the female athlete avatar.'










39032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10










39033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10










39034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10










39035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10










39036



#: id: 5109044022078737958










39037



#: intermediary: cmlpgrid v1










39038



msgid "Mia"










39039



msgstr ""










39040












39041



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










39042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR










39043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR










39044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR










39045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR










39046



#: id: 5110450810124758964










39047



#: intermediary: cmlpgrid v1










39048



msgid "%{NUMBER_ONE} day ago"










39049



msgstr "%{NUMBER_ONE} day ago"










39050












39051



#. note: 'In Title Case: The text label of the Developer Tools menu item'










39052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










39053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










39054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










39055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS










39056



#: id: 5112577000029535889










39057



#: intermediary: cmlpgrid v1










39058



msgid "&Developer Tools"










39059



msgstr "&ഡെവലപ്പര്‍‌ ഉപകരണങ്ങള്‍‌"










39060












39061



#. note: 'The message in the certificate manager error dialog for importing invalid certificate files.'










39062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR










39063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR










39064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR










39065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR










39066



#: id: 5116300307302421503










39067



#: intermediary: cmlpgrid v1










39068



msgid "Unable to parse file."










39069



msgstr "ഫയല്‍ വ്യാകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."










39070












39071



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










39072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR










39073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR










39074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR










39075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR










39076



#: id: 5116333507878097773










39077



#: intermediary: cmlpgrid v1










39078



msgid "%{NUMBER_ONE} hour"










39079



msgstr "%{NUMBER_ONE} മണിക്കൂര്‍"










39080












39081



#. note: 'In Title Case: The name of the Save Audio As command in the content area context menu'










39082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










39083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










39084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










39085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










39086



#: id: 5116628073786783676










39087



#: intermediary: cmlpgrid v1










39088



msgid "Sa&ve Audio As..."










39089



msgstr "ഓഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക..."










39090












39091



#. note: 'browser combo box: Mozilla Firefox'










39092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX










39093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX










39094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX










39095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX










39096



#: id: 5119173345047096771










39097



#: intermediary: cmlpgrid v1










39098



msgid "Mozilla Firefox"










39099



msgstr "Mozilla Firefox"










39100












39101



#. note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the SSL trust checkbox.'










39102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_SSL_LABEL










39103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_SSL_LABEL










39104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_SSL_LABEL










39105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_SSL_LABEL










39106



#: id: 5120421890733714118










39107



#: intermediary: cmlpgrid v1










39108



msgid "Trust this certificate for identifying websites."










39109



msgstr ""










39110












39111



#. note: 'Download page message: Disk Full.'










39112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL










39113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL










39114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL










39115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL










39116



#: id: 5121130586824819730










39117



#: intermediary: cmlpgrid v1










39118



msgid ""










39119



"Your hard disk is full.  Please save to another location or make more room "










39120



"on the hard disk."










39121



msgstr ""










39122












39123



#. note: 'Label text to indicate a removable storage device is attached.'










39124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED










39125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED










39126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED










39127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED










39128



#: id: 512903556749061217










39129



#: intermediary: cmlpgrid v1










39130



msgid "attached"










39131



msgstr ""










39132












39133



#. UNUSED: (is_macosx) == False










39134



#. note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark item cannot be created.  Mac-only.'










39135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










39136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










39137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










39138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










39139



#: id: 5135533361271311778










39140



#: intermediary: cmlpgrid v1










39141



msgid "Could not create bookmark item."










39142



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










39143












39144



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow site to query the permision to access the PPAPI broker.'










39145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ASK_RADIO










39146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ASK_RADIO










39147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ASK_RADIO










39148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ASK_RADIO










39149



#: id: 5135645570420161604










39150



#: intermediary: cmlpgrid v1










39151



msgid ""










39152



"Ask me when a site wants to use a plug-in to access my computer (recommended)"










39153



msgstr ""










39154












39155



#. note: 'Text of the radio that when selected enables basic encryption.'










39156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA










39157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA










39158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA










39159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA










39160



#: id: 5141240743006678641










39161



#: intermediary: cmlpgrid v1










39162



msgid "Encrypt synced passwords with your Google credentials"










39163



msgstr ""










39164












39165



#. note: 'Permission string for access to clipboard.'










39166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD










39167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD










39168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD










39169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD










39170



#: id: 5143151113947480436










39171



#: intermediary: cmlpgrid v1










39172



msgid "Access data you copy and paste"










39173



msgstr ""










39174












39175



#. UNUSED: (is_macosx) == False










39176



#. note: 'The Mac menu item to go into fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.'










39177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC










39178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC










39179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC










39180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC










39181



#: id: 5143712164865402236










39182



#: intermediary: cmlpgrid v1










39183



msgid "Enter Full Screen"










39184



msgstr "പൂര്‍‌ണ്ണ സ്‌ക്രീനില്‍‌ പ്രവേശിക്കുക"










39185












39186



#. note: 'Date column label.'










39187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DATE_COLUMN_LABEL










39188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DATE_COLUMN_LABEL










39189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DATE_COLUMN_LABEL










39190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DATE_COLUMN_LABEL










39191



#: id: 5145331109270917438










39192



#: intermediary: cmlpgrid v1










39193



msgid "Date modified"










39194



msgstr ""










39195












39196



#. note: 'Message indicating policy validation failure due to an error code in the policy.'










39197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT










39198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT










39199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT










39200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT










39201



#: id: 5145883236150621069










39202



#: intermediary: cmlpgrid v1










39203



msgid "Error code present in the policy response"










39204



msgstr ""










39205












39206



#. note: 'Title for the flag to disable using a software rasterizer.'










39207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_NAME










39208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_NAME










39209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_NAME










39210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_NAME










39211



#: id: 5148652308299789060










39212



#: intermediary: cmlpgrid v1










39213



msgid "Disable 3D software rasterizer"










39214



msgstr ""










39215












39216



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










39217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO










39218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO










39219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO










39220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO










39221



#: id: 5149131957118398098










39222



#: intermediary: cmlpgrid v1










39223



msgid "%{NUMBER_ZERO} hours left"










39224



msgstr "%{NUMBER_ZERO} hours left"










39225












39226



#. note: 'description of extension Netscape Certificate SSL Server Name'










39227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME










39228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME










39229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME










39230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME










39231



#: id: 5150254825601720210










39232



#: intermediary: cmlpgrid v1










39233



msgid "Netscape Certificate SSL Server Name"










39234



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL സെര്‍‌വര്‍‌ നാമം"










39235












39236



#. note: "Description of the 'Script Badges' lab."










39237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_DESCRIPTION










39238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_DESCRIPTION










39239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_DESCRIPTION










39240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_DESCRIPTION










39241



#: id: 515466457039582167










39242



#: intermediary: cmlpgrid v1










39243



msgid ""










39244



"Shows extension \"script badges\" in the location bar rather than page "










39245



"actions."










39246



msgstr ""










39247












39248



#. note: 'The label of the Subject element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)'










39249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT










39250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT










39251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT










39252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT










39253



#: id: 5154702632169343078










39254



#: intermediary: cmlpgrid v1










39255



msgid "Subject"










39256



msgstr "വിഷയം"










39257












39258



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a game of chess'










39259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_21










39260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_21










39261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_21










39262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_21










39263



#: id: 515594325917491223










39264



#: intermediary: cmlpgrid v1










39265



msgid "Chess"










39266



msgstr ""










39267












39268



#. note: 'In Title Case: The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu'










39269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










39270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










39271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










39272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










39273



#: id: 5158789498596736885










39274



#: intermediary: cmlpgrid v1










39275



msgid "Re&load App"










39276



msgstr ""










39277












39278



#. note: 'Text showing space left on Google Drive'










39279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SPACE_AVAILABLE_LONG










39280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SPACE_AVAILABLE_LONG










39281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SPACE_AVAILABLE_LONG










39282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SPACE_AVAILABLE_LONG










39283



#: id: 5170477580121653719










39284



#: intermediary: cmlpgrid v1










39285



msgid "Google Drive space left: $1%{SPACE_AVAILABLE}."










39286



msgstr ""










39287












39288



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










39289



#. note: 'The text displayed in the omnibox when it is empty.'










39290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT










39291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT










39292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT










39293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT










39294



#: id: 5171045022955879922










39295



#: intermediary: cmlpgrid v1










39296



msgid "Search or type URL"










39297



msgstr ""










39298












39299



#. note: 'Text displayed in the Applies to column when a policy applies to everyone on the machine.'










39300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE










39301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE










39302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE










39303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE










39304



#: id: 5172758083709347301










39305



#: intermediary: cmlpgrid v1










39306



msgid "Machine"










39307



msgstr ""










39308












39309



#. note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)."










39310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










39311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










39312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










39313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










39314



#: id: 5175870427301879686










39315



#: intermediary: cmlpgrid v1










39316



msgid "$1%{URL} wants to permanently store data on your local computer."










39317



msgstr ""










39318



"നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ %{URL} എന്നത് സ്ഥിരമായി ഡാറ്റ "










39319



"സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."










39320












39321



#. note: 'Radio button choice to block a site to access microphone and camera, displayed in bubble when a page was blocked from accesssing microphone and camera.'










39322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_NO_ACTION










39323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION










39324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_NO_ACTION










39325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION










39326



#: id: 5177479852722101802










39327



#: intermediary: cmlpgrid v1










39328



msgid "Continue blocking camera and microphone access"










39329



msgstr ""










39330












39331



#. note: 'Tooltip for the Thumbnail View button.'










39332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP










39333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP










39334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP










39335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP










39336



#: id: 5177526793333269655










39337



#: intermediary: cmlpgrid v1










39338



msgid "Thumbnail view"










39339



msgstr "ലഘുചിത്ര കാഴ്‌ച"










39340












39341



#. UNUSED: (is_macosx) == False










39342



#. note: 'The Mac menu item for find previous in the edit menu.'










39343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC










39344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC










39345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC










39346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC










39347



#: id: 5178667623289523808










39348



#: intermediary: cmlpgrid v1










39349



msgid "Find Previous"










39350



msgstr "മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക"










39351












39352



#. note: 'In Title Case: The text label of the JavaScript console menu item'










39353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










39354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










39355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










39356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE










39357



#: id: 5184063094292164363










39358



#: intermediary: cmlpgrid v1










39359



msgid "&JavaScript Console"










39360



msgstr "&JavaScript കണ്‍‌സോള്‍‌"










39361












39362



#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app installation prompt. Asks the user if they want to re-enable a particular extension or app.'










39363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING










39364



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING










39365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING










39366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING










39367



#: id: 5185386675596372454










39368



#: intermediary: cmlpgrid v1










39369



msgid ""










39370



"The newest version of \"$1%{EXTENSION_NAME}\" has been disabled because it "










39371



"requires more permissions."










39372



msgstr ""










39373



"\"%{EXTENSION_NAME}\" എന്നതിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്രാപ്തമാക്കി കാരണം അതിന് "










39374



"കൂടുതല്‍ അനുമതികള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്."










39375












39376



#. note: 'The body of the sync promo NTP bubble.'










39377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_MESSAGE










39378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_MESSAGE










39379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_MESSAGE










39380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_MESSAGE










39381



#: id: 5187295959347858724










39382



#: intermediary: cmlpgrid v1










39383



msgid ""










39384



"You're now signed in to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}. Your bookmarks, history, "










39385



"and other settings are being synced with your Google Account."










39386



msgstr ""










39387












39388



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










39389



#. note: 'A format used to create label for hardware-backed keys.'










39390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT










39391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT










39392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT










39393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT










39394



#: id: 5187826826541650604










39395



#: intermediary: cmlpgrid v1










39396



msgid "$1%{KEY_NAME} ($2%{DEVICE})"










39397



msgstr "%{KEY_NAME} (%{DEVICE})"










39398












39399



#. note: 'Description in dialog for editing Certification Authority trust flags'










39400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT










39401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT










39402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT










39403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT










39404



#: id: 5189060859917252173










39405



#: intermediary: cmlpgrid v1










39406



msgid ""










39407



"The certificate \"$1%{CERTIFICATE_NAME}\" represents a Certification "










39408



"Authority."










39409



msgstr ""










39410



"\"%{CERTIFICATE_NAME}\" സാക്‍ഷ്യപത്രം ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റിയെ "










39411



"പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു."










39412












39413



#. note: 'In Title Case: The name of the Language Settings command in the content area context menu'










39414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










39415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










39416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










39417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS










39418



#: id: 5191625995327478163










39419



#: intermediary: cmlpgrid v1










39420



msgid "&Language Settings..."










39421



msgstr "&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍..."










39422












39423



#. note: 'Description for the flag to enable syncing the TypedURL datatype'










39424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










39425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










39426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










39427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION










39428



#: id: 5196749479074304034










39429



#: intermediary: cmlpgrid v1










39430



msgid ""










39431



"Enable History in the sync settings. This allows syncing your typed URL "










39432



"history and navigation history to other clients to assist in omnibox auto-"










39433



"completion and the history UI."










39434



msgstr ""










39435












39436



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










39437



#. note: 'The title of the Internet tab'










39438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL










39439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL










39440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL










39441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL










39442



#: id: 5197255632782567636










39443



#: intermediary: cmlpgrid v1










39444



msgid "Internet"










39445



msgstr "ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്"










39446












39447



#. note: 'Title for the experiments table on the about:flags page.'










39448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE










39449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE










39450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE










39451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE










39452



#: id: 5199729219167945352










39453



#: intermediary: cmlpgrid v1










39454



msgid "Experiments"










39455



msgstr "പരീക്ഷണങ്ങള്‍"










39456












39457



#. note: 'The label of the SHA-1 Fingerprint field in the general page of the certificate info dialog'










39458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL










39459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL










39460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL










39461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL










39462



#: id: 5209518306177824490










39463



#: intermediary: cmlpgrid v1










39464



msgid "SHA-1 Fingerprint"










39465



msgstr "SHA-1 ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റ്"










39466












39467



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










39468



#. note: 'Name for the flag to disable wallpaper boot animation (except for OOBE).'










39469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION










39470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION










39471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION










39472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION










39473



#: id: 5210496856287228091










39474



#: intermediary: cmlpgrid v1










39475



msgid "Disable boot animation."










39476



msgstr ""










39477












39478



#. note: 'Header for cookie exception management page on Content Settings dialog'










39479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_HEADER










39480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_HEADER










39481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_HEADER










39482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_HEADER










39483



#: id: 5212461935944305924










39484



#: intermediary: cmlpgrid v1










39485



msgid "Cookie and site data exceptions"










39486



msgstr ""










39487












39488



#. note: 'The error message displayed for SSL protocol errors.'










39489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR










39490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR










39491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR










39492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR










39493



#: id: 5228309736894624122










39494



#: intermediary: cmlpgrid v1










39495



msgid "SSL protocol error."










39496



msgstr "SSL പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പിശക്."










39497












39498



#. note: 'Text requesting permission for desktop notifications.'










39499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS










39500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS










39501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS










39502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS










39503



#: id: 5228324484307143180










39504



#: intermediary: cmlpgrid v1










39505



msgid "Allow $1%{site} to show desktop notifications?"










39506



msgstr ""










39507












39508



#. note: 'The goats teleported column'










39509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










39510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










39511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










39512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN










39513



#: id: 5230160809118287008










39514



#: intermediary: cmlpgrid v1










39515



msgid "Goats Teleported"










39516



msgstr "Goats Teleported"










39517












39518



#. UNUSED: (is_macosx) == False










39519



#. note: 'The menu title of the Mac window menu.'










39520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC










39521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC










39522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC










39523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC










39524



#: id: 5230516054153933099










39525



#: intermediary: cmlpgrid v1










39526



msgid "Window"










39527



msgstr "വിന്‍‌ഡോ"










39528












39529



#. note: 'Label for Notifications exception management page on Content Settings dialog'










39530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_HEADER










39531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_HEADER










39532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_HEADER










39533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_HEADER










39534



#: id: 523299859570409035










39535



#: intermediary: cmlpgrid v1










39536



msgid "Notifications exceptions"










39537



msgstr ""










39538












39539



#. note: 'The name of the WebKit project; should not require translation.'










39540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBKIT










39541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBKIT










39542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBKIT










39543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBKIT










39544



#: id: 5233930340889611108










39545



#: intermediary: cmlpgrid v1










39546



msgid "WebKit"










39547



msgstr ""










39548












39549



#. note: 'Text on next line after IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED that suggests the user look in the gallery for extensions to install.'










39550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY










39551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY










39552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY










39553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY










39554



#: id: 523397668577733901










39555



#: intermediary: cmlpgrid v1










39556



msgid ""










39557



"Want to <a target=\"_blank\" href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}browse the "










39558



"gallery</a>%{END_LINK} instead?"










39559



msgstr ""










39560



"പകരം %{BEGIN_LINK}ഗ്യാലറി ബ്രൌസ് ചെയ്യാന്‍‌%{END_LINK} "










39561



"താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?"










39562












39563



#. note: "A statement that a packaged app has been newly blacklisted. http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=1210215 contains the language on which we're basing the phrasing."










39564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










39565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










39566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










39567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED










39568



#: id: 5238278114306905396










39569



#: intermediary: cmlpgrid v1










39570



msgid "The app \"$1%{EXTENSION_NAME}\" was automatically removed."










39571



msgstr ""










39572












39573



#. note: "Name of the 'Enable WebGL' lab."










39574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_NAME










39575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_NAME










39576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_NAME










39577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_NAME










39578



#: id: 5245040615458640281










39579



#: intermediary: cmlpgrid v1










39580



msgid "Enable WebGL"










39581



msgstr ""










39582












39583



#. note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app crashes'










39584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE










39585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE










39586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE










39587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE










39588



#: id: 5246282308050205996










39589



#: intermediary: cmlpgrid v1










39590



msgid "$1%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to restart the app."










39591



msgstr ""










39592



"%{APP_NAME} എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. അപ്ലിക്കേഷന്‍ പുനരാംഭിക്കുന്നതിനായി ഈ "










39593



"ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."










39594












39595



#. note: "Title text for the 'pin' context menu item of an app list item."










39596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN










39597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN










39598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN










39599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN










39600



#: id: 5246356625895986067










39601



#: intermediary: cmlpgrid v1










39602



msgid "Pin to Launcher"










39603



msgstr ""










39604












39605



#. note: 'Download page message: Browser Crash.'










39606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH










39607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH










39608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH










39609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH










39610



#: id: 5249624017678798539










39611



#: intermediary: cmlpgrid v1










39612



msgid "The browser crashed before the download completed."










39613



msgstr ""










39614












39615



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a dragonfly'










39616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_23










39617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_23










39618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_23










39619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_23










39620



#: id: 5257456363153333584










39621



#: intermediary: cmlpgrid v1










39622



msgid "Dragonfly"










39623



msgstr ""










39624












39625



#. note: 'Text that indicates the plugin is an in-process PPAPI plugin.'










39626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_IN_PROCESS










39627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_IN_PROCESS










39628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_IN_PROCESS










39629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_IN_PROCESS










39630



#: id: 5258266922137542658










39631



#: intermediary: cmlpgrid v1










39632



msgid "PPAPI (in-process)"










39633



msgstr ""










39634












39635



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










39636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO










39637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO










39638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO










39639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO










39640



#: id: 5260878308685146029










39641



#: intermediary: cmlpgrid v1










39642



msgid "%{NUMBER_TWO} mins left"










39643



msgstr "%{NUMBER_TWO} മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










39644












39645



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










39646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_MANY










39647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_MANY










39648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_MANY










39649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_MANY










39650



#: id: 5263972071113911534










39651



#: intermediary: cmlpgrid v1










39652



msgid "%{NUMBER_MANY} days ago"










39653



msgstr "%{NUMBER_MANY} days ago"










39654












39655



#. note: 'Shown when printer has been offline for more than a week.'










39656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK










39657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK










39658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK










39659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK










39660



#: id: 5265562206369321422










39661



#: intermediary: cmlpgrid v1










39662



msgid "Offline for more than a week"










39663



msgstr ""










39664












39665



#. note: 'The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.'










39666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE










39667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE










39668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE










39669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE










39670



#: id: 5266113311903163739










39671



#: intermediary: cmlpgrid v1










39672



msgid "Certification Authority Import Error"










39673



msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി ഇറക്കുമതി പിശക്"










39674












39675



#. note: 'Title for a flag for audio switching.'










39676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_NAME










39677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_NAME










39678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_NAME










39679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_NAME










39680



#: id: 5267032194238097728










39681



#: intermediary: cmlpgrid v1










39682



msgid "Audio input/output menu"










39683



msgstr ""










39684












39685



#. note: 'Text that indicates the plugin is an out-of-process PPAPI plugin.'










39686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_OUT_OF_PROCESS










39687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_OUT_OF_PROCESS










39688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_OUT_OF_PROCESS










39689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_OUT_OF_PROCESS










39690



#: id: 5268606875983318825










39691



#: intermediary: cmlpgrid v1










39692



msgid "PPAPI (out-of-process)"










39693



msgstr ""










39694












39695



#. note: 'Title of a message box when printing fails because of printer issues.'










39696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT










39697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT










39698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT










39699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT










39700



#: id: 5269977353971873915










39701



#: intermediary: cmlpgrid v1










39702



msgid "Print Failed"










39703



msgstr ""










39704












39705



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










39706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_NAME










39707



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_NAME










39708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_NAME










39709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_WEBCAL_HANDLER_NAME










39710



#: id: 5270547718570958938










39711



#: intermediary: cmlpgrid v1










39712



msgid "Google Calendar"










39713



msgstr ""










39714












39715



#. note: 'Save button text for password manager'










39716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON










39717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON










39718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON










39719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON










39720



#: id: 5271549068863921519










39721



#: intermediary: cmlpgrid v1










39722



msgid "Save password"










39723



msgstr "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക"










39724












39725



#. note: 'Description for the flag to disable history navigation from horizontal overscroll.'










39726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_DESCRIPTION










39727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_DESCRIPTION










39728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_DESCRIPTION










39729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_DESCRIPTION










39730



#: id: 5273628206174272911










39731



#: intermediary: cmlpgrid v1










39732



msgid "Experimental history navigation in response to horizontal overscroll."










39733



msgstr ""










39734












39735



#. note: '2nd paragraph of extra information for a revoked X509 certificate'










39736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_EXTRA_INFO_2










39737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_EXTRA_INFO_2










39738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_EXTRA_INFO_2










39739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_EXTRA_INFO_2










39740



#: id: 5275799318132317934










39741



#: intermediary: cmlpgrid v1










39742



msgid ""










39743



"In this case, the certificate presented to your browser has been revoked by "










39744



"its issuer. This usually means that the integrity of this certificate has "










39745



"been compromised, and that the certificate should not be trusted."










39746



msgstr ""










39747












39748



#. note: 'Radio button choice to unblock a site from running JavaScript, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.'










39749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK










39750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK










39751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK










39752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK










39753



#: id: 527605982717517565










39754



#: intermediary: cmlpgrid v1










39755



msgid "Always allow JavaScript on $1%{HOST}"










39756



msgstr "%{HOST} ല്‍‌ എല്ലായ്‌പ്പോഴുംJavaScript അനുവദിക്കുക"










39757












39758



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing plug-ins use on any site.'










39759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO










39760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO










39761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO










39762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO










39763



#: id: 5279600392753459966










39764



#: intermediary: cmlpgrid v1










39765



msgid "Block all"










39766



msgstr "എല്ലാം തടയുക"










39767












39768



#. note: 'Info Bar button to install missing plugin'










39769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON










39770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON










39771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON










39772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON










39773



#: id: 5285267187067365830










39774



#: intermediary: cmlpgrid v1










39775



msgid "Install plug-in..."










39776



msgstr "പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക..."










39777












39778



#. note: 'Title of error message propmt when user attempts to open a non-supported file in file browser.'










39779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_TITLE










39780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_TITLE










39781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_TITLE










39782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_TITLE










39783



#: id: 5288481194217812690










39784



#: intermediary: cmlpgrid v1










39785



msgid "$1%{FILENAME}"










39786



msgstr ""










39787












39788



#. note: 'In Title Case: The text label of the Restore Tab menu item'










39789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










39790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










39791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










39792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB










39793



#: id: 5288678174502918605










39794



#: intermediary: cmlpgrid v1










39795



msgid "R&eopen Closed Tab"










39796



msgstr "അടച്ച ടാബ് വീ&ണ്ടും തുറക്കുക"










39797












39798



#. note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid key file.'










39799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID










39800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID










39801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID










39802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID










39803



#: id: 52912272896845572










39804



#: intermediary: cmlpgrid v1










39805



msgid "Private key file is invalid."










39806



msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍‌ അസാധുവാണ്."










39807












39808



#. note: 'Format for a certificate row in the certificate selector table.'










39809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT










39810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT










39811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT










39812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT










39813



#: id: 5293659407874396561










39814



#: intermediary: cmlpgrid v1










39815



msgid "$1%{SUBJECT} ($2%{ISSUER})"










39816



msgstr "%{SUBJECT} (%{ISSUER})"










39817












39818



#. note: 'The name of the radio button option to go to the Adobe Reader installer website.'










39819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE










39820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE










39821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE










39822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE










39823



#: id: 5294529402252479912










39824



#: intermediary: cmlpgrid v1










39825



msgid "Update Adobe Reader now"










39826



msgstr "Adobe Reader ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"










39827












39828



#. note: "Title for the 'before unload' dialog."










39829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE










39830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE










39831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE










39832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE










39833



#: id: 5295309862264981122










39834



#: intermediary: cmlpgrid v1










39835



msgid "Confirm Navigation"










39836



msgstr "നാവിഗേഷന്‍ ഉറപ്പാക്കുക"










39837












39838



#. note: 'Leading sentence above a custom logo that the theme artist has provided'










39839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO










39840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO










39841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO










39842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO










39843



#: id: 5298219193514155779










39844



#: intermediary: cmlpgrid v1










39845



msgid "Theme created by"










39846



msgstr "തീം സൃഷ്‌ടിച്ചത്"










39847












39848



#. note: "The title of a confirmation dialog that confirms that the user want to send the 'Do Not Track' header"










39849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TITLE










39850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TITLE










39851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TITLE










39852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TITLE










39853



#: id: 5299109548848736476










39854



#: intermediary: cmlpgrid v1










39855



msgid "Do Not Track"










39856



msgstr ""










39857












39858



#. note: 'Message indicating a policy parse error during policy validation.'










39859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR










39860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR










39861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR










39862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR










39863



#: id: 5299298092464848405










39864



#: intermediary: cmlpgrid v1










39865



msgid "Error parsing policy"










39866



msgstr ""










39867












39868



#. note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'










39869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM










39870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM










39871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM










39872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM










39873



#: id: 5299682071747318445










39874



#: intermediary: cmlpgrid v1










39875



msgid "All data is encrypted with your sync passphrase"










39876



msgstr ""










39877












39878



#. note: 'Heading in the error page when the server returns a 404 or 410.'










39879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND










39880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND










39881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND










39882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND










39883



#: id: 5303618139271450299










39884



#: intermediary: cmlpgrid v1










39885



msgid "This webpage is not found"










39886



msgstr "ഈ വെബ്പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല"










39887












39888



#. note: 'The header for chrome://crashes when crash reporting is disabled'










39889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER










39890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER










39891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER










39892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER










39893



#: id: 5308689395849655368










39894



#: intermediary: cmlpgrid v1










39895



msgid "Crash reporting is disabled."










39896



msgstr "ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി."










39897












39898



#. note: 'The message to display at the top of the login dialog'










39899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION










39900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION










39901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION










39902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION










39903



#: id: 5308845175611284862










39904



#: intermediary: cmlpgrid v1










39905



msgid ""










39906



"$1%{PRODUCT_NAME} sync makes it easy to share your data (such as bookmarks "










39907



"and settings) between your computers.\n"










39908



"          $1%{PRODUCT_NAME} synchronizes your data by storing it online with "










39909



"Google when you sign in with your Google Account."










39910



msgstr ""










39911












39912



#. note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the private key to use to pack the extension. The label should indicate that the input is not required to be filled in.'










39913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL










39914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL










39915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL










39916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL










39917



#: id: 5311260548612583999










39918



#: intermediary: cmlpgrid v1










39919



msgid "Private key file (optional):"










39920



msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍‌ (ഐച്ഛികം):"










39921












39922



#. note: 'Title of the error dialog when file mount operation failed.'










39923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_MOUNT_FAILED










39924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_MOUNT_FAILED










39925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_MOUNT_FAILED










39926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_MOUNT_FAILED










39927



#: id: 532360961509278431










39928



#: intermediary: cmlpgrid v1










39929



msgid "Unable to open \"$1\": $2"










39930



msgstr ""










39931












39932



#. note: 'A line of explanatory text that precedes all GAIA account permissions that an extension requests. This is shown when an app is being re-enabled after new permissions have been requested.'










39933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_REENABLE_HEADER










39934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_REENABLE_HEADER










39935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_REENABLE_HEADER










39936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_REENABLE_HEADER










39937



#: id: 5325811048571015442










39938



#: intermediary: cmlpgrid v1










39939



msgid "On your $1%{ACCOUNT_EMAIL} account, it can now:"










39940



msgstr ""










39941












39942



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections.  This is a header above some details.'










39943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER










39944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER










39945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER










39946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER










39947



#: id: 5328205483471986666










39948



#: intermediary: cmlpgrid v1










39949



msgid "Check your Internet connection."










39950



msgstr ""










39951












39952



#. note: 'Task manager WebCore scripts cache size column.'










39953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










39954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










39955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










39956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










39957



#: id: 5334142896108694079










39958



#: intermediary: cmlpgrid v1










39959



msgid "Script Cache"










39960



msgstr ""










39961












39962



#. note: 'Error displayed during installation of a side-loaded app, extension, or theme when the version of the referenced extension does not match the version the developer declared during registration.'










39963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION










39964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION










39965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION










39966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION










39967



#: id: 533433379391851622










39968



#: intermediary: cmlpgrid v1










39969



msgid ""










39970



"Expected version \"$1%{EXPECTED_VERSION}\", but version was \"$2%{NEW_ID}\"."










39971



msgstr ""










39972












39973



#. note: 'Label for local storage (name of an HTML standard)'










39974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE










39975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE










39976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE










39977



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE










39978



#: id: 5338503421962489998










39979



#: intermediary: cmlpgrid v1










39980



msgid "Local storage"










39981



msgstr ""










39982












39983



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










39984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_MANY










39985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_MANY










39986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_MANY










39987



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_MANY










39988



#: id: 5341849548509163798










39989



#: intermediary: cmlpgrid v1










39990



msgid "%{NUMBER_MANY} hours ago"










39991



msgstr "%{NUMBER_MANY} hours ago"










39992












39993



#. note: 'Name for the NaCl Socket API feature.'










39994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_NAME










39995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_NAME










39996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_NAME










39997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_NAME










39998



#: id: 5350480486488078311










39999



#: intermediary: cmlpgrid v1










40000



msgid "NaCl Socket API."










40001



msgstr ""










40002












40003



#. note: 'description of extended key usage Time Stamping'










40004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING










40005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING










40006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING










40007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING










40008



#: id: 5352033265844765294










40009



#: intermediary: cmlpgrid v1










40010



msgid "Time Stamping"










40011



msgstr "സമയ സ്റ്റാമ്പിംഗ്"










40012












40013



#. note: "Name of the 'Debugging keyboard shortcuts' lab."










40014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_NAME










40015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_NAME










40016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_NAME










40017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_NAME










40018



#: id: 5357579842739549440










40019



#: intermediary: cmlpgrid v1










40020



msgid "Debugging keyboard shortcuts"










40021



msgstr ""










40022












40023



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Test Startup Time metric.'










40024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










40025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










40026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










40027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TEST_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










40028



#: id: 5358016106459232452










40029



#: intermediary: cmlpgrid v1










40030



msgid ""










40031



"The time it takes to fully start $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} in a testing "










40032



"environment"










40033



msgstr ""










40034












40035



#. note: "Description of the 'Show FPS counter' lab."










40036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION










40037



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION










40038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION










40039



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION










40040



#: id: 5359419173856026110










40041



#: intermediary: cmlpgrid v1










40042



msgid ""










40043



"Shows a page's actual frame rate, in frames per second, when hardware "










40044



"acceleration is active."










40045



msgstr ""










40046



"ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആക്സിലറേഷന്‍ സജീവമായിരിക്കുമ്പോള്‍ ഓരോ സെക്കന്‍റും "










40047



"ഫ്രെയിമുകളിലെ ഒരു പേജിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ ഫ്രെയിം റേറ്റ് കാണിക്കുന്നു."










40048












40049



#. note: 'The label in the media device exception management page informing that Pepper Flash uses different exceptions than the ones listed on the page.'










40050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_EXCEPTIONS_DIVERGED_LABEL










40051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_EXCEPTIONS_DIVERGED_LABEL










40052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_EXCEPTIONS_DIVERGED_LABEL










40053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_EXCEPTIONS_DIVERGED_LABEL










40054



#: id: 5361686177218315158










40055



#: intermediary: cmlpgrid v1










40056



msgid "Adobe Flash Player camera and microphone exceptions are different."










40057



msgstr ""










40058












40059



#. note: 'Heading in file browse dialog instructing user to select a private key.'










40060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY










40061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY










40062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY










40063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY










40064



#: id: 5362741141255528695










40065



#: intermediary: cmlpgrid v1










40066



msgid "Select private key file."










40067



msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










40068












40069



#. note: 'Message indicating a failure to store policy.'










40070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR










40071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR










40072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR










40073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR










40074



#: id: 536296301121032821










40075



#: intermediary: cmlpgrid v1










40076



msgid "Failed to store policy settings"










40077



msgstr ""










40078












40079



#. note: 'Text to display if reading a file when the user clicks the send report button'










40080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_READING_FILE










40081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_READING_FILE










40082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_READING_FILE










40083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_READING_FILE










40084



#: id: 5367091008316207019










40085



#: intermediary: cmlpgrid v1










40086



msgid "Reading file.."










40087



msgstr ""










40088












40089



#. note: 'Error displayed during installation of an extension when an import dependency is not found.'










40090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_FOUND










40091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_FOUND










40092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_FOUND










40093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_FOUND










40094



#: id: 5368121064816357915










40095



#: intermediary: cmlpgrid v1










40096



msgid ""










40097



"Required extension with ID \"$1%{IMPORT_ID}\" and minimum version "










40098



"\"$2%{IMPORT_VERSION}\" not found."










40099



msgstr ""










40100












40101



#. note: 'Title for the app launcher promo box shown on apps pages.'










40102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_APPS_PROMO_TITLE










40103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_APPS_PROMO_TITLE










40104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_APPS_PROMO_TITLE










40105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_APPS_PROMO_TITLE










40106



#: id: 5369927996833026114










40107



#: intermediary: cmlpgrid v1










40108



msgid "Discover the Chrome App Launcher"










40109



msgstr ""










40110












40111



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










40112



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon receiving a bad mode on device registration.'










40113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_BAD_MODE










40114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_BAD_MODE










40115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_BAD_MODE










40116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_BAD_MODE










40117



#: id: 5372529912055771682










40118



#: intermediary: cmlpgrid v1










40119



msgid ""










40120



"The supplied enrollment mode is not supported by this version of the "










40121



"operating system.  Please make sure you are running the newest version and "










40122



"try again."










40123



msgstr ""










40124












40125



#. note: 'The tooltip for back button'










40126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK










40127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK










40128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK










40129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK










40130



#: id: 5376169624176189338










40131



#: intermediary: cmlpgrid v1










40132



msgid "Click to go back, hold to see history"










40133



msgstr "ചരിത്രം കാണുന്നതിനായി പുറകിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക"










40134












40135



#. note: 'The file is too large for the file system.'










40136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE










40137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE










40138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE










40139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE










40140



#: id: 5376931455988532197










40141



#: intermediary: cmlpgrid v1










40142



msgid "File too large"










40143



msgstr ""










40144












40145



#. note: 'Description for a command to undo a delete command.'










40146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNDO_DELETE










40147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNDO_DELETE










40148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNDO_DELETE










40149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNDO_DELETE










40150



#: id: 5379268888377976432










40151



#: intermediary: cmlpgrid v1










40152



msgid "Undo Delete"










40153



msgstr ""










40154












40155



#. note: 'The label of the Show Cookies and Site Data link in the site data section of the Website Settings popup.'










40156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SHOW_SITE_DATA










40157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SHOW_SITE_DATA










40158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SHOW_SITE_DATA










40159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SHOW_SITE_DATA










40160



#: id: 5390222677196640946










40161



#: intermediary: cmlpgrid v1










40162



msgid "Show cookies and site data"










40163



msgstr ""










40164












40165



#. note: 'The text shown when there is an Indexed Database (name of an HTML standard) in the Cookies table'










40166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DB










40167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DB










40168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DB










40169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DB










40170



#: id: 5390284375844109566










40171



#: intermediary: cmlpgrid v1










40172



msgid "Indexed database"










40173



msgstr ""










40174












40175



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










40176



#. note: "Mobile: Description of the 'Enable Native Client' lab."










40177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










40178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










40179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










40180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










40181



#: id: 5392544185395226057










40182



#: intermediary: cmlpgrid v1










40183



msgid "Enable support for Native Client."










40184



msgstr "തദ്ദേശ ക്ലയന്‍റിനായി പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുക."










40185












40186



#. note: 'Message shown when audio recording failed with an error during speech recognition.'










40187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR










40188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR










40189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR










40190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR










40191



#: id: 539295039523818097










40192



#: intermediary: cmlpgrid v1










40193



msgid "There was a problem with your microphone."










40194



msgstr "നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു."










40195












40196



#. note: "Message shown when a pepper plugin wants to launch its broker. This message is followed by a 'Learn more' link."










40197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE










40198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE










40199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE










40200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE










40201



#: id: 5396126354477659676










40202



#: intermediary: cmlpgrid v1










40203



msgid ""










40204



"$1%{PEPPER_PLUGIN_NAME} on $2%{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} wants to access your "










40205



"computer."










40206



msgstr ""










40207












40208



#. note: 'Message to explain we only support uninstall and not hide-icons.'










40209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED










40210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED










40211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED










40212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED










40213



#: id: 539643935609409426










40214



#: intermediary: cmlpgrid v1










40215



msgid ""










40216



"To hide access to this program, you need to uninstall it by using\n"










40217



"$1%{CONTROL_PANEL_APPLET_NAME} in Control Panel.\n"










40218



"\n"










40219



"Would you like to start $1%{CONTROL_PANEL_APPLET_NAME}?"










40220



msgstr ""










40221












40222



#. note: 'Description for the flag to show Autofill field type predictions for all forms'










40223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_DESCRIPTION










40224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_DESCRIPTION










40225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_DESCRIPTION










40226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_DESCRIPTION










40227



#: id: 539755880180803351










40228



#: intermediary: cmlpgrid v1










40229



msgid ""










40230



"Annotates web forms with Autofill field type predictions as placeholder text."










40231



msgstr ""










40232



"ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂരിപ്പിച്ച ഫീൽഡ് ടൈപ്പ് പ്രവചനങ്ങളെ പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ "










40233



"വാചകത്തോട് കൂടി വെബ് ഫോമുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു."










40234












40235



#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










40236



#. note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the content area context menu'










40237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40241



#: id: 5398353896536222911










40242



#: intermediary: cmlpgrid v1










40243



msgid "&Show spelling panel"










40244



msgstr "&അക്ഷരപാനല്‍ കാണിക്കുക"










40245












40246



#. note: 'In the Photo import, label of checkbox to remove files after import is done.'










40247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DELETE_AFTER










40248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DELETE_AFTER










40249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DELETE_AFTER










40250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DELETE_AFTER










40251



#: id: 5405583139863214747










40252



#: intermediary: cmlpgrid v1










40253



msgid "Delete photos after import"










40254



msgstr ""










40255












40256



#. note: 'Wallpaper surprise me checkbox label.'










40257



#. note: 'Wallpaper surprise me checkbox label. If the checkbox is checked, Chrome will automatically change wallpaper to either a random one available in wallpaper picker or a google pushed wallpaper (surprise factor).'










40258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SURPRISE_ME_LABEL










40259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SURPRISE_ME_LABEL










40260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SURPRISE_ME_LABEL










40261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SURPRISE_ME_LABEL










40262



#: id: 5409029099497331039










40263



#: intermediary: cmlpgrid v1










40264



msgid "Surprise Me"










40265



msgstr ""










40266












40267



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










40268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_ZERO










40269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_ZERO










40270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_ZERO










40271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_ZERO










40272



#: id: 542155483965056918










40273



#: intermediary: cmlpgrid v1










40274



msgid "%{NUMBER_ZERO} mins ago"










40275



msgstr "%{NUMBER_ZERO} mins ago"










40276












40277



#. note: 'In Title Case: The name of the Rotate Clockwise command for plugins in the content area context menu'










40278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










40279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










40280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










40281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW










40282



#: id: 5427459444770871191










40283



#: intermediary: cmlpgrid v1










40284



msgid "Rotate &Clockwise"










40285



msgstr ""










40286












40287



#. note: 'The accessible name for the app menu when software update is available.'










40288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED










40289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED










40290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED










40291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED










40292



#: id: 5428850089342283580










40293



#: intermediary: cmlpgrid v1










40294



msgid "$1%{ACCNAME_APP} (Update is available)"










40295



msgstr ""










40296












40297



#. note: 'Option to print in color.'










40298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR










40299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR










40300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR










40301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR










40302



#: id: 5431318178759467895










40303



#: intermediary: cmlpgrid v1










40304



msgid "Color"










40305



msgstr "വര്‍ണ്ണം"










40306












40307



#. note: 'Name for the flag which allows to minimize a window upon launcher item click under certain conditions.'










40308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_NAME










40309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_NAME










40310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_NAME










40311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_NAME










40312



#: id: 5432018639119602252










40313



#: intermediary: cmlpgrid v1










40314



msgid "Disallow launcher to minimize-on-click"










40315



msgstr ""










40316












40317



#. note: "Name of the 'Accelerated overflow scroll mode' lab."










40318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_NAME










40319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_NAME










40320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_NAME










40321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_ACCELERATED_OVERFLOW_SCROLL_MODE_NAME










40322



#: id: 5434054177797318680










40323



#: intermediary: cmlpgrid v1










40324



msgid "Accelerated overflow scroll"










40325



msgstr ""










40326












40327



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION'










40328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION










40329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION










40330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION










40331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION










40332



#: id: 5434065355175441495










40333



#: intermediary: cmlpgrid v1










40334



msgid "PKCS #1 RSA Encryption"










40335



msgstr "PKCS #1 RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷന്‍‌"










40336












40337



#. note: 'Text displayed on mouseover of an Unclean Exit event.'










40338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_MOUSEOVER










40339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_MOUSEOVER










40340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_MOUSEOVER










40341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_UNCLEAN_EXIT_EVENT_MOUSEOVER










40342



#: id: 5435226530530647560










40343



#: intermediary: cmlpgrid v1










40344



msgid "Unclean Exit"










40345



msgstr ""










40346












40347



#. note: 'The tooltip for back button suited for non-mouse users'










40348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK










40349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK










40350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK










40351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK










40352



#: id: 5435964418642993308










40353



#: intermediary: cmlpgrid v1










40354



msgid "Press enter to go back, context menu key to see history"










40355



msgstr ""










40356



"തിരികെ പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ "










40357



"അമര്‍ത്തുക"










40358












40359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL










40360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL










40361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL










40362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL










40363



#: id: 5436492226391861498










40364



#: intermediary: cmlpgrid v1










40365



msgid "Waiting for proxy tunnel..."










40366



msgstr "പ്രോക്സി ടണലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു..."










40367












40368



#. note: 'Text shown in the search button at the front of the omnibox when the user has selected a keyword'










40369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT










40370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT










40371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT










40372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT










40373



#: id: 5436510242972373446










40374



#: intermediary: cmlpgrid v1










40375



msgid "Search $1%{SITE_NAME}:"










40376



msgstr "%{SITE_NAME} തിരയുക:"










40377












40378



#. note: 'Text that signifies that the extension is currently in development.'










40379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT










40380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT










40381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT










40382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT










40383



#: id: 5438430601586617544










40384



#: intermediary: cmlpgrid v1










40385



msgid "(Unpacked)"










40386



msgstr "(പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തത്)"










40387












40388



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










40389



#. note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown'










40390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










40391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










40392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










40393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL










40394



#: id: 5438653034651341183










40395



#: intermediary: cmlpgrid v1










40396



msgid "Include the current screenshot:"










40397



msgstr "നിലവിലെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:"










40398












40399



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










40400



#. note: 'The accessibility text for the page security info button'










40401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL










40402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL










40403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL










40404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL










40405



#: id: 54401264925851789










40406



#: intermediary: cmlpgrid v1










40407



msgid "Page Security Info"










40408



msgstr ""










40409












40410



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and not is_macosx) == False










40411



#. note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In sentence case.)'










40412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










40413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










40414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










40415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










40416



#: id: 544083962418256601










40417



#: intermediary: cmlpgrid v1










40418



msgid "Create shortcuts..."










40419



msgstr ""










40420












40421



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










40422



#. note: 'The name of the Speech input About command in the content area context menu'










40423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










40424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










40425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










40426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










40427



#: id: 5445557969380904478










40428



#: intermediary: cmlpgrid v1










40429



msgid "About voice recognition"










40430



msgstr "ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനെക്കുറിച്ച്"










40431












40432



#. note: 'Description for the flag to force synchronous spellchecking.'










40433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT_DESCRIPTION










40434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT_DESCRIPTION










40435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT_DESCRIPTION










40436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SPELLCHECK_AUTOCORRECT_DESCRIPTION










40437



#: id: 5449624072515809082










40438



#: intermediary: cmlpgrid v1










40439



msgid ""










40440



"Turn on autocorrection of text while typing. Synchronous spellchecking is "










40441



"not compatible with this feature."










40442



msgstr ""










40443












40444



#. note: 'The Linux menu item to close a window in the file menu.'










40445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX










40446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX










40447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX










40448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX










40449



#: id: 5449716055534515760










40450



#: intermediary: cmlpgrid v1










40451



msgid "Close Win&dow"










40452



msgstr "വി&ന്‍ഡോ അടയ്ക്കുക"










40453












40454



#. note: 'Aria-label page range text.'










40455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT










40456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT










40457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT










40458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT










40459



#: id: 5451285724299252438










40460



#: intermediary: cmlpgrid v1










40461



msgid "page range text box"










40462



msgstr "പേജ് പരിധി വാചകപ്പെട്ടി"










40463












40464



#. note: 'In Title Case: The name of the View Frame Info command in the content area context menu'










40465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










40466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










40467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










40468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO










40469



#: id: 5451646087589576080










40470



#: intermediary: cmlpgrid v1










40471



msgid "View Frame &Info"










40472



msgstr "ഫ്രെയിമിന്റെ &വിവരങ്ങള്‍ കാണുക"










40473












40474



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










40475



#. note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing more than one tab."










40476



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










40477



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










40478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










40479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










40480



#: id: 5453029940327926427










40481



#: intermediary: cmlpgrid v1










40482



msgid "Close tabs"










40483



msgstr "ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക"










40484












40485



#. note: 'Description of the enable background loader flag.'










40486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_DESCRIPTION










40487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_DESCRIPTION










40488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_DESCRIPTION










40489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_DESCRIPTION










40490



#: id: 5453195333177727503










40491



#: intermediary: cmlpgrid v1










40492



msgid "Enable background loader component for hosted applications."










40493



msgstr ""










40494












40495



#. note: 'The text label of Cyrillic encodings'










40496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC










40497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC










40498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC










40499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC










40500



#: id: 5453632173748266363










40501



#: intermediary: cmlpgrid v1










40502



msgid "Cyrillic"










40503



msgstr "സിറിലിക്"










40504












40505



#. note: 'Message indicating the policy timestamp is bad.'










40506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP










40507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP










40508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP










40509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP










40510



#: id: 5455374756549232013










40511



#: intermediary: cmlpgrid v1










40512



msgid "Bad policy timestamp"










40513



msgstr ""










40514












40515



#. note: 'How many matches found and what item we are showing'










40516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT










40517



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT










40518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT










40519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT










40520



#: id: 5455790498993699893










40521



#: intermediary: cmlpgrid v1










40522



msgid "$1%{ACTIVE_MATCH} of $2%{TOTAL_MATCHCOUNT}"










40523



msgstr "%{TOTAL_MATCHCOUNT} ന്റെ %{ACTIVE_MATCH}"










40524












40525



#. note: 'Error message when an extension includes a file containing a private key.'










40526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CONTAINS_PRIVATE_KEY










40527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CONTAINS_PRIVATE_KEY










40528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CONTAINS_PRIVATE_KEY










40529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CONTAINS_PRIVATE_KEY










40530



#: id: 5456409301717116725










40531



#: intermediary: cmlpgrid v1










40532



msgid ""










40533



"This extension includes the key file '$1%{KEY_PATH}'. You probably don't "










40534



"want to do that."










40535



msgstr ""










40536












40537



#. note: 'Message informing the user that we are loading content of Google Drive.'










40538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_LOADING










40539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_LOADING










40540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_LOADING










40541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_LOADING










40542



#: id: 5461512418490148136










40543



#: intermediary: cmlpgrid v1










40544



msgid "Hang with us. We’re fetching your files."










40545



msgstr ""










40546












40547



#. note: 'When viewing a local directory, this is the title of the page.'










40548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER










40549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER










40550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER










40551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER










40552



#: id: 5463275305984126951










40553



#: intermediary: cmlpgrid v1










40554



msgid "Index of LOCATION%{LOCATION}"










40555



msgstr "%{LOCATION} ന്റെ സൂചിക"










40556












40557



#. note: 'The accessible name for the chevron visible if not all the bookmark buttons fit.'










40558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON










40559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON










40560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON










40561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON










40562



#: id: 5463856536939868464










40563



#: intermediary: cmlpgrid v1










40564



msgid "Menu containing hidden bookmarks"










40565



msgstr "മെനുവില്‍‌ മറച്ച ബുക്ക്‍മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"










40566












40567



#. note: 'Info Bar button to run a blocked outdated plugin'










40568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY










40569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY










40570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY










40571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY










40572



#: id: 5464632865477611176










40573



#: intermediary: cmlpgrid v1










40574



msgid "Run this time"










40575



msgstr "ഈ സമയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"










40576












40577



#. note: 'Text for the privacy note included with Chrome OS'










40578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE










40579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE










40580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE










40581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE










40582



#: id: 5469175127151858022










40583



#: intermediary: cmlpgrid v1










40584



msgid ""










40585



"Your Chrome and Operating system version will be submitted in addition\n"










40586



"        to any information you choose to include above. This feedback is "










40587



"used to\n"










40588



"        diagnose problems and help improve Chrome. Any personal information "










40589



"you\n"










40590



"        submit, whether explicitly or incidentally will be protected in\n"










40591



"        accordance with our privacy policies.<strong>\n"










40592



"        %{BEGIN_BOLD} By submitting this feedback, you agree that Google may "










40593



"use feedback\n"










40594



"        that you provide to improve any Google product or service.\n"










40595



"        </strong>%{END_BOLD}"










40596



msgstr ""










40597












40598



#. note: 'The placeholder text when updating an out-of-date plug-in.'










40599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATING










40600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATING










40601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATING










40602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATING










40603



#: id: 5474139872592516422










40604



#: intermediary: cmlpgrid v1










40605



msgid ""










40606



"When $1%{PLUGIN_NAME} has finished updating, reload the page to activate it."










40607



msgstr ""










40608












40609



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key for the extension does not exist.'










40610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS










40611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS










40612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS










40613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS










40614



#: id: 5486326529110362464










40615



#: intermediary: cmlpgrid v1










40616



msgid "Input value for private key must exist."










40617



msgstr "സ്വകാര്യ കീയുടെ ഇന്‍‌പുട്ട് മൂല്യം നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം."










40618












40619



#. note: 'In Title Case: The name of the Restart Packaged App command in the packaged app context menu.'










40620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










40621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










40622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










40623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










40624



#: id: 5486561344817861625










40625



#: intermediary: cmlpgrid v1










40626



msgid "Simulate Browser Restart"










40627



msgstr ""










40628












40629



#. note: 'The checkbox for enabling an extension in incognito.'










40630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO










40631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO










40632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO










40633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO










40634



#: id: 5488468185303821006










40635



#: intermediary: cmlpgrid v1










40636



msgid "Allow in incognito"










40637



msgstr "ആള്‍‌മാറാട്ടത്തില്‍‌ അനുവദിക്കുക"










40638












40639



#. note: 'Message explaining to the user what will happen if they delete this profile'










40640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE










40641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE










40642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE










40643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE










40644



#: id: 5488640658880603382










40645



#: intermediary: cmlpgrid v1










40646



msgid ""










40647



"Are you sure you want to delete \"$1%{PROFILE_NAME}\" and all the data "










40648



"associated with it from this computer? This cannot be undone!"










40649



msgstr ""










40650












40651



#. note: 'In Title Case: The name of the Show Spelling Panel command in the content area context menu'










40652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL










40656



#: id: 5489059749897101717










40657



#: intermediary: cmlpgrid v1










40658



msgid "&Show Spelling Panel"










40659



msgstr "&സ്‌പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ കാണിക്കുക"










40660












40661



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










40662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR










40663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR










40664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR










40665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR










40666



#: id: 5489830104927132166










40667



#: intermediary: cmlpgrid v1










40668



msgid "%{NUMBER_ONE} second"










40669



msgstr ""










40670












40671



#. note: 'In Title Case: Download context menu open when download is finished'










40672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










40673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










40674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










40675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE










40676



#: id: 5494362494988149300










40677



#: intermediary: cmlpgrid v1










40678



msgid "Open When &Done"










40679



msgstr "&പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക"










40680












40681



#. note: "The error message displayed when we can't reach a server."










40682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE










40683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE










40684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE










40685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE










40686



#: id: 5498951625591520696










40687



#: intermediary: cmlpgrid v1










40688



msgid "Unable to reach the server."










40689



msgstr "സെര്‍വറില്‍ എത്താനാകുന്നില്ല."










40690












40691



#. note: 'Name of the flag that enables experimental WebSocket implementation in chrome/net'










40692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_NAME










40693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_NAME










40694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_NAME










40695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_WEBSOCKET_NAME










40696



#: id: 5500335861051579626










40697



#: intermediary: cmlpgrid v1










40698



msgid "Enable experimental WebSocket implementation"










40699



msgstr ""










40700












40701



#. note: 'description of certificate usage Non-repudiation'










40702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP










40703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP










40704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP










40705



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP










40706



#: id: 5507756662695126555










40707



#: intermediary: cmlpgrid v1










40708



msgid "Non-repudiation"










40709



msgstr "നിരസിക്കാത്തത്"










40710












40711



#. note: 'In Title Case: The name of the Save Page As command in the content area context menu'










40712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










40713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










40714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










40715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS










40716



#: id: 5509693895992845810










40717



#: intermediary: cmlpgrid v1










40718



msgid "Save &As..."










40719



msgstr "ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക..."










40720












40721



#. note: 'format for issuer in certificate extensions details'










40722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT










40723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT










40724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT










40725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT










40726



#: id: 5509914365760201064










40727



#: intermediary: cmlpgrid v1










40728



msgid "Issuer: $1%{CERTIFICATE_AUTHORITY}"










40729



msgstr "നല്‍‌കിയ ആള്‍‌: %{CERTIFICATE_AUTHORITY}"










40730












40731



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a Ganzania (a kind of flower - okay to translate as just flower or some similar flower name)'










40732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_25










40733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_25










40734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_25










40735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_25










40736



#: id: 5512030650494444738










40737



#: intermediary: cmlpgrid v1










40738



msgid "Ganzania Flower"










40739



msgstr ""










40740












40741



#. UNUSED: (is_macosx) == False










40742



#. note: "The name of the 'Look Up in Dictionary' item in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."










40743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY










40744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY










40745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY










40746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY










40747



#: id: 5515806255487262353










40748



#: intermediary: cmlpgrid v1










40749



msgid "Look Up in Dictionary"










40750



msgstr "നിഘണ്ടുവില്‍ തിരയുക"










40751












40752



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking sites from accessing geolocation data.'










40753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO










40754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO










40755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO










40756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO










40757



#: id: 5515810278159179124










40758



#: intermediary: cmlpgrid v1










40759



msgid "Do not allow any site to track my physical location"










40760



msgstr ""










40761



"എന്‍റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്"










40762












40763



#. note: 'The description of a         certificate that is verified for encrypting email'










40764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER










40765



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER










40766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER










40767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER










40768



#: id: 5518584115117143805










40769



#: intermediary: cmlpgrid v1










40770



msgid "Email Encryption Certificate"










40771



msgstr "ഇമെയില്‍‌ എന്‍‌ക്രിപ്ഷന്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










40772












40773



#. note: 'Create Shortcut button when editing an existing profile'










40774



#. note: 'Create Shortcut checkbox/button'










40775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SHORTCUT










40776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SHORTCUT_BUTTON










40777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SHORTCUT










40778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SHORTCUT_BUTTON










40779



#: id: 5521348028713515143










40780



#: intermediary: cmlpgrid v1










40781



msgid "Add desktop shortcut"










40782



msgstr ""










40783












40784



#. note: 'Table header for the column in the policy table that contains the policy name.'










40785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_NAME










40786



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_NAME










40787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_NAME










40788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_NAME










40789



#: id: 5523118979700054094










40790



#: intermediary: cmlpgrid v1










40791



msgid "Policy name"










40792



msgstr ""










40793












40794



#. note: 'In the File Manager, the error message when the file could not be read.'










40795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_READABLE










40796



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_READABLE










40797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_READABLE










40798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_READABLE










40799



#: id: 5524517123096967210










40800



#: intermediary: cmlpgrid v1










40801



msgid "The file could not be read."










40802



msgstr ""










40803












40804



#. note: 'Error message when a user tries to install an extension with a lower version than a version that it already installed.'










40805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION










40806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION










40807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION










40808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION










40809



#: id: 5527463195266282916










40810



#: intermediary: cmlpgrid v1










40811



msgid "Attempted to downgrade extension."










40812



msgstr "എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ തരം താഴ്ത്തുന്നതിന് ശ്രമിച്ചു."










40813












40814



#. note: 'The text label of the View incompatibilities menu item'










40815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










40816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










40817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










40818



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES










40819



#: id: 5530819628665366444










40820



#: intermediary: cmlpgrid v1










40821



msgid "Software Incompatibility: Learn More"










40822



msgstr ""










40823












40824



#. note: 'Message informing the user that total items size is being calculated.'










40825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CALCULATING_SIZE










40826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CALCULATING_SIZE










40827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CALCULATING_SIZE










40828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CALCULATING_SIZE










40829



#: id: 5534520101572674276










40830



#: intermediary: cmlpgrid v1










40831



msgid "Calculating size"










40832



msgstr ""










40833












40834



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










40835



#. note: 'The name of the Reload Frame command in the content area context menu'










40836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










40837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










40838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










40839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










40840



#: id: 5538092967727216836










40841



#: intermediary: cmlpgrid v1










40842



msgid "Reload frame"










40843



msgstr "ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"










40844












40845



#. note: 'Description for the flag which allows to minimize a window upon launcher item click under certain conditions.'










40846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_DESCRIPTION










40847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_DESCRIPTION










40848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_DESCRIPTION










40849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_DESCRIPTION










40850



#: id: 5546215614554198471










40851



#: intermediary: cmlpgrid v1










40852



msgid ""










40853



"Disallow the launcher to minimize a window if a launcher item gets clicked "










40854



"which has only a single, already active, window associated with it."










40855



msgstr ""










40856












40857



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Mean aggregation strategy title.'










40858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_DESCRIPTION










40859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_DESCRIPTION










40860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_DESCRIPTION










40861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_DESCRIPTION










40862



#: id: 5547708377119645921










40863



#: intermediary: cmlpgrid v1










40864



msgid "Weight all values equally in performance data"










40865



msgstr ""










40866












40867



#. note: 'The text displayed when Chrome is installed in side-by-side mode, which does not support setting as the default browser.'










40868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS










40869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS










40870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS










40871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS










40872



#: id: 5548207786079516019










40873



#: intermediary: cmlpgrid v1










40874



msgid ""










40875



"This is a secondary installation of $1%{PRODUCT_NAME}, and cannot be made "










40876



"your default browser."










40877



msgstr ""










40878



"ഇത് %{PRODUCT_NAME} ന്‍റെ സെക്കണ്ടറി ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷനാണ്, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ "










40879



"സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍‌ നിര്‍‌മ്മിക്കാനും കഴിയില്ല."










40880












40881



#. note: 'SafeBrowsing Multi threat HTML title'










40882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE










40883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE










40884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE










40885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE










40886



#: id: 5552632479093547648










40887



#: intermediary: cmlpgrid v1










40888



msgid "Malware and phishing Detected!"










40889



msgstr "ക്ഷുദ്രവെയറും ഫിഷിംഗും കണ്ടെത്തി!"










40890












40891



#. note: 'description of extension Certificate Policy Mappings'










40892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS










40893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS










40894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS










40895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS










40896



#: id: 5553089923092577885










40897



#: intermediary: cmlpgrid v1










40898



msgid "Certificate Policy Mappings"










40899



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ മാപ്പിംഗുകള്‍‌"










40900












40901



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Page Action icon which may appear for some pages.'










40902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO










40903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO










40904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO










40905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO










40906



#: id: 5554489410841842733










40907



#: intermediary: cmlpgrid v1










40908



msgid ""










40909



"This icon will be visible when the extension can act on the current page."










40910



msgstr ""










40911



"വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില്‍‌ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍‌ കഴിയുമ്പോള്‍‌, ഈ "










40912



"ഐക്കണ്‍‌ കാണാനാകും."










40913












40914



#. note: 'description of a certificate type for email certification authority'










40915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA










40916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA










40917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA










40918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA










40919



#: id: 5554720593229208774










40920



#: intermediary: cmlpgrid v1










40921



msgid "Email Certification Authority"










40922



msgstr "ഇമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി"










40923












40924



#. note: 'Wordy description of what the set-Chrome-as-Metro flow is all about.'










40925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION










40926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION










40927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION










40928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION










40929



#: id: 5556206011531515970










40930



#: intermediary: cmlpgrid v1










40931



msgid "Click next to choose your default browser."










40932



msgstr ""










40933












40934



#. note: 'The Linux menu item to zoom in on the page in the view menu.'










40935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX










40936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX










40937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX










40938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX










40939



#: id: 5558129378926964177










40940



#: intermediary: cmlpgrid v1










40941



msgid "Zoom &In"










40942



msgstr "സൂം &ഇന്‍ ചെയ്യുക"










40943












40944



#. note: 'SafeBrowsing Malware v2 Details label next to checkbox'










40945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_REPORTING_AGREE










40946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_REPORTING_AGREE










40947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_REPORTING_AGREE










40948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_REPORTING_AGREE










40949



#: id: 5563986351966648191










40950



#: intermediary: cmlpgrid v1










40951



msgid ""










40952



"Improve malware detection by sending additional data to Google when I "










40953



"encounter warnings like this. $1%{PRIVACY_PAGE_LINK}"










40954



msgstr ""










40955












40956



#. note: 'IThe name of the Credit Cards group of the Autofill dialog.'










40957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME










40958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME










40959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME










40960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME










40961



#: id: 5565871407246142825










40962



#: intermediary: cmlpgrid v1










40963



msgid "Credit cards"










40964



msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍"










40965












40966



#. note: 'Label for folder under which a list of application caches (name of an HTML standard) are stored'










40967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES










40968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES










40969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES










40970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES










40971



#: id: 5567989639534621706










40972



#: intermediary: cmlpgrid v1










40973



msgid "Application caches"










40974



msgstr ""










40975












40976



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  This is a header above some details.'










40977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER










40978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER










40979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER










40980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER










40981



#: id: 5573959367212558217










40982



#: intermediary: cmlpgrid v1










40983



msgid "Try disabling network prediction."










40984



msgstr ""










40985












40986



#. note: 'The prefix for a Task Manager incognito extension row (may not be visible if incognito is not open)'










40987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX










40988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX










40989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX










40990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX










40991



#: id: 5575473780076478375










40992



#: intermediary: cmlpgrid v1










40993



msgid "Incognito Extension: $1%{EXTENSION_NAME}"










40994



msgstr "ആള്‍മാറാട്ട വിപുലീകരണം: %{EXTENSION_NAME}"










40995












40996



#. note: "The page title for the 'Incognito' navigation control on the New Tab Page."










40997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_INCOGNITO_TITLE










40998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_INCOGNITO_TITLE










40999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_INCOGNITO_TITLE










41000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_INCOGNITO_TITLE










41001



#: id: 5575651745666605707










41002



#: intermediary: cmlpgrid v1










41003



msgid "New Tab - Incognito"










41004



msgstr ""










41005












41006



#. note: 'The text of the connection section when the connection is encrypted.'










41007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










41008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










41009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










41010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










41011



#: id: 5578327870501192725










41012



#: intermediary: cmlpgrid v1










41013



msgid ""










41014



"Your connection to $1%{DOMAIN} is encrypted with $2%{BIT_COUNT}-bit "










41015



"encryption."










41016



msgstr ""










41017



"നിങ്ങളുടെ %{DOMAIN} ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ %{BIT_COUNT}-ബിറ്റ് "










41018



"എന്‍‌ക്രിപ്ഷനുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."










41019












41020



#. note: 'Text that indicates that no plugins are installed'










41021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS










41022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS










41023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS










41024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS










41025



#: id: 5581211282705227543










41026



#: intermediary: cmlpgrid v1










41027



msgid "No plugins are installed"










41028



msgstr "പ്ലഗ്-ഇന്നുകളൊന്നും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല"










41029












41030



#. note: 'Message shown in the print preview page after choosing cloud print before the dialog displays'










41031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_WITH_CLOUD_PRINT_WAIT










41032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_WITH_CLOUD_PRINT_WAIT










41033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_WITH_CLOUD_PRINT_WAIT










41034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_WITH_CLOUD_PRINT_WAIT










41035



#: id: 5581700288664681403










41036



#: intermediary: cmlpgrid v1










41037



msgid "Loading $1%{CLOUD_PRINT_NAME}"










41038



msgstr ""










41039












41040



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Windows Hardware Driver Verification'










41041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION










41042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION










41043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION










41044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION










41045



#: id: 558170650521898289










41046



#: intermediary: cmlpgrid v1










41047



msgid "Microsoft Windows Hardware Driver Verification"










41048



msgstr "Microsoft Windows Hardware Driver Verification"










41049












41050



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML v2 description, first line'










41051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION1










41052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION1










41053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION1










41054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION1










41055



#: id: 5582883434676861778










41056



#: intermediary: cmlpgrid v1










41057



msgid ""










41058



"$1%{PRODUCT_NAME} has blocked access to $2%{HOST_NAME}.  This website has "










41059



"been reported as a phishing website."










41060



msgstr ""










41061












41062



#. note: 'Title for the importing progress dialog'










41063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE










41064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE










41065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE










41066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE










41067



#: id: 5584537427775243893










41068



#: intermediary: cmlpgrid v1










41069



msgid "Importing"










41070



msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു"










41071












41072



#. UNUSED: (is_macosx) == False










41073



#. note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark folder cannot be created.  Mac-only.'










41074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










41075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










41076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










41077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










41078



#: id: 5585118885427931890










41079



#: intermediary: cmlpgrid v1










41080



msgid "Could not create bookmark folder."










41081



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ഫോള്‍ഡര്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










41082












41083



#. note: 'Number of ratings an app or extensions has (displayed after star icons)'










41084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RATING_COUNT










41085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RATING_COUNT










41086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RATING_COUNT










41087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RATING_COUNT










41088



#: id: 5588033542900357244










41089



#: intermediary: cmlpgrid v1










41090



msgid "($1%{RATING_COUNT})"










41091



msgstr ""










41092












41093



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










41094



#. note: 'Explanatory text describing what enterprise enrollment is and guiding the user to sign in with an account from the enterprise domain.'










41095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN










41096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN










41097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN










41098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN










41099



#: id: 5592111516299243637










41100



#: intermediary: cmlpgrid v1










41101



msgid ""










41102



"Welcome to your managed Chromebook!\n"










41103



"\n"










41104



"        To complete the setup of this Chromebook, you must sign in with a "










41105



"username given to you by your organization.\n"










41106



"\n"










41107



"        Contact your system administrator for more information.\n"










41108



"\n"










41109



"        If this device does not belong to your organization, and is your "










41110



"personal device, you can press Ctrl+Alt+E now to cancel enrollment of the "










41111



"device and go back to the sign in screen."










41112



msgstr ""










41113












41114



#. note: 'The caption on the edit Autofill address dialog.'










41115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION










41116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION










41117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION










41118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION










41119



#: id: 5595485650161345191










41120



#: intermediary: cmlpgrid v1










41121



msgid "Edit address"










41122



msgstr "വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക"










41123












41124



#. note: "File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."










41125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_ITEMS_REMAINING










41126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_ITEMS_REMAINING










41127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_ITEMS_REMAINING










41128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_ITEMS_REMAINING










41129



#: id: 5599620772482612321










41130



#: intermediary: cmlpgrid v1










41131



msgid "Moving $1 items."










41132



msgstr ""










41133












41134



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










41135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY










41136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY










41137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY










41138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY










41139



#: id: 5600907569873192868










41140



#: intermediary: cmlpgrid v1










41141



msgid "%{NUMBER_MANY} mins left"










41142



msgstr "%{NUMBER_MANY} മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










41143












41144



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_titlecase') and pp_ifdef('chromeos')) == False










41145



#. note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign out and sign in again to Chrome OS.'










41146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










41147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










41148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










41149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










41150



#: id: 560108005804229228










41151



#: intermediary: cmlpgrid v1










41152



msgid "Sync Error: Sign out then Sign in Again..."










41153



msgstr ""










41154












41155



#. note: 'Message indicating that enterprise management is not applicable to the user/device.'










41156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED










41157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED










41158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED










41159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED










41160



#: id: 560412284261940334










41161



#: intermediary: cmlpgrid v1










41162



msgid "Management not supported"










41163



msgstr ""










41164












41165



#. note: "The label of the 'Show bookmarks bar' checkbox"










41166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR










41167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR










41168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR










41169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR










41170



#: id: 5604324414379907186










41171



#: intermediary: cmlpgrid v1










41172



msgid "Always show the bookmarks bar"










41173



msgstr "ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക"










41174












41175



#. note: 'Permission string for access to input.'










41176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT










41177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT










41178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT










41179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT










41180



#: id: 5604961908909363516










41181



#: intermediary: cmlpgrid v1










41182



msgid "Access anything you type."










41183



msgstr ""










41184












41185



#. note: 'Title above the set of keywords Chrome automatically created as the user browses'










41186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR










41187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR










41188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR










41189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR










41190



#: id: 5605623530403479164










41191



#: intermediary: cmlpgrid v1










41192



msgid "Other search engines"










41193



msgstr "മറ്റ് സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍"










41194












41195



#. note: 'Text displayed for the Previous Version field of an event mouseover.'










41196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PREVIOUS_VERSION_MOUSEOVER










41197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PREVIOUS_VERSION_MOUSEOVER










41198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PREVIOUS_VERSION_MOUSEOVER










41199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PREVIOUS_VERSION_MOUSEOVER










41200



#: id: 560715638468638043










41201



#: intermediary: cmlpgrid v1










41202



msgid "Previous Version"










41203



msgstr ""










41204












41205



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










41206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT










41207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT










41208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT










41209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT










41210



#: id: 5608669887400696928










41211



#: intermediary: cmlpgrid v1










41212



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} hours"










41213



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} മണിക്കൂര്‍"










41214












41215



#. note: 'description of User Notice certificate policy qualifier'










41216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER










41217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER










41218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER










41219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER










41220



#: id: 5614190747811328134










41221



#: intermediary: cmlpgrid v1










41222



msgid "User Notice"










41223



msgstr "ഉപയോക്തൃ അറിയിപ്പ്"










41224












41225



#. note: "Name of the 'Enable 'adview' element' lab."










41226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_NAME










41227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_NAME










41228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_NAME










41229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_NAME










41230



#: id: 5618018737832496935










41231



#: intermediary: cmlpgrid v1










41232



msgid "Enable 'adview' element"










41233



msgstr ""










41234












41235



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










41236



#. note: 'Message user the header displayed while mobile plan is being activated'










41237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT










41238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT










41239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT










41240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT










41241



#: id: 5618333180342767515










41242



#: intermediary: cmlpgrid v1










41243



msgid "(this might take a few minutes)"










41244



msgstr "(ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്‌ക്കാം)"










41245












41246



#. note: 'The accessible name for the Open PDF in Reader button.'










41247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_OPEN_PDF_IN_READER










41248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_OPEN_PDF_IN_READER










41249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_OPEN_PDF_IN_READER










41250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_OPEN_PDF_IN_READER










41251



#: id: 5622017037336776003










41252



#: intermediary: cmlpgrid v1










41253



msgid "Open PDF in Reader"










41254



msgstr ""










41255












41256



#. note: "Description of the 'Disable accelerated 2D canvas' lab."










41257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










41258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










41259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










41260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_2D_CANVAS_DESCRIPTION










41261



#: id: 5622158329259661758










41262



#: intermediary: cmlpgrid v1










41263



msgid ""










41264



"Disables the use of the GPU to perform 2d canvas rendering and instead uses "










41265



"software rendering."










41266



msgstr ""










41267












41268



#. note: "Description of the 'Enable experimental canvas features' lab."










41269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_DESCRIPTION










41270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_DESCRIPTION










41271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_DESCRIPTION










41272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_DESCRIPTION










41273



#: id: 5627259319513858869










41274



#: intermediary: cmlpgrid v1










41275



msgid ""










41276



"Enables the use of experimental canvas features which are still in "










41277



"development."










41278



msgstr ""










41279












41280



#. note: 'Parameter to IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE when we are waiting for an extension. The variable is the extension name.'










41281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_PARAMETER_EXTENSION










41282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_PARAMETER_EXTENSION










41283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_PARAMETER_EXTENSION










41284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_PARAMETER_EXTENSION










41285



#: id: 5627523580512561598










41286



#: intermediary: cmlpgrid v1










41287



msgid "extension $1%{EXTENSION_NAME}"










41288



msgstr ""










41289












41290



#. UNUSED: (is_win) == False










41291



#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows 7 and later.'










41292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










41293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










41294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










41295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










41296



#: id: 562901740552630300










41297



#: intermediary: cmlpgrid v1










41298



msgid ""










41299



"Go to\n"










41300



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}\n"










41301



"          Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing "










41302



"Center > Troubleshoot Problems (at the bottom) > Internet Connections.\n"










41303



"          </strong>%{END_BOLD}"










41304



msgstr ""










41305



"%{BEGIN_BOLD}ആരംഭിക്കുക > നിയന്ത്രണ പാനല്‍ > നെറ്റ്‍വര്‍ക്കും "










41306



"ഇന്‍റര്‍നെറ്റും > നെറ്റ്‍വര്‍ക്കും പങ്കിടല്‍ കേന്ദ്രവും > പ്രശ്നപരിഹാര "










41307



"പ്രശ്നങ്ങള്‍ (ചുവടെ) > ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷനുകള്‍\n"










41308



"          %{END_BOLD} എന്നതിലേക്ക് പോകുക."










41309












41310



#. note: 'Message indicating a failure to load policy.'










41311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR










41312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR










41313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR










41314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR










41315



#: id: 5629630648637658800










41316



#: intermediary: cmlpgrid v1










41317



msgid "Failed to load policy settings"










41318



msgstr ""










41319












41320



#. note: 'Text displayed for the CPU Usage metric title.'










41321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC










41322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC










41323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC










41324



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC










41325



#: id: 5631017369956619646










41326



#: intermediary: cmlpgrid v1










41327



msgid "CPU Usage"










41328



msgstr ""










41329












41330



#. note: 'Message indicating the token used to authenticate to the enterprise server is invalid.'










41331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID










41332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID










41333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID










41334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID










41335



#: id: 5631439013527180824










41336



#: intermediary: cmlpgrid v1










41337



msgid "Invalid device management token"










41338



msgstr ""










41339












41340



#. note: 'The text to auto-populate the feedback page with.'










41341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE










41342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE










41343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE










41344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE










41345



#: id: 5635798587723447891










41346



#: intermediary: cmlpgrid v1










41347



msgid ""










41348



"Chrome ran out of memory.\n"










41349



"'''"










41350



msgstr ""










41351












41352



#. note: 'Description for the option to disable the auto window maximizing functionality.'










41353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_DESCRIPTION










41354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_DESCRIPTION










41355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_DESCRIPTION










41356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_DESCRIPTION










41357



#: id: 5636552728152598358










41358



#: intermediary: cmlpgrid v1










41359



msgid ""










41360



"Disable automatic window maximization for browser / app windows if they are "










41361



"started the first time."










41362



msgstr ""










41363












41364



#. note: 'Message informing the user that there is not enough space on server side to store a new file.'










41365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_HEADER










41366



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_HEADER










41367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_HEADER










41368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_HEADER










41369



#: id: 5637940320504994319










41370



#: intermediary: cmlpgrid v1










41371



msgid "You have run out of space in Google Drive"










41372



msgstr ""










41373












41374



#. note: 'The tooltip for reload button with menu in DevTools mode'










41375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU










41376



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU










41377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU










41378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU










41379



#: id: 5639549361331209298










41380



#: intermediary: cmlpgrid v1










41381



msgid "Reload this page, hold to see more options"










41382



msgstr ""










41383












41384



#. note: 'description of certificate usage CRL Signer'










41385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER










41386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER










41387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER










41388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER










41389



#: id: 5642508497713047










41390



#: intermediary: cmlpgrid v1










41391



msgid "CRL Signer"










41392



msgstr "CRL സൈനര്‍‌"










41393












41394



#. note: 'The text to display on the button to confirm the user wishes to stop syncing.'










41395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL










41396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL










41397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL










41398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL










41399



#: id: 5642953011762033339










41400



#: intermediary: cmlpgrid v1










41401



msgid "Disconnect account"










41402



msgstr ""










41403












41404



#. note: 'The title of the SSL error page.'










41405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE










41406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE










41407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE










41408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE










41409



#: id: 5645845270586517071










41410



#: intermediary: cmlpgrid v1










41411



msgid "Security Error"










41412



msgstr "സുരക്ഷാ പിശക്"










41413












41414



#. note: 'Button to load all blocked plugins on a page, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.'










41415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL










41416



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL










41417



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL










41418



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL










41419



#: id: 5647283451836752568










41420



#: intermediary: cmlpgrid v1










41421



msgid "Run all plug-ins this time"










41422



msgstr "ഈ സമയം എല്ലാ പ്ലഗ്-ഇന്നുകളും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"










41423












41424



#. note: 'Title of the action to play an audio file.'










41425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN










41426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN










41427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN










41428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN










41429



#: id: 5649768706273821470










41430



#: intermediary: cmlpgrid v1










41431



msgid "Listen"










41432



msgstr ""










41433












41434



#. note: 'Text shown when no history search results have been found'










41435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS










41436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS










41437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS










41438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS










41439



#: id: 5650551054760837876










41440



#: intermediary: cmlpgrid v1










41441



msgid "No search results found."










41442



msgstr "തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല."










41443












41444



#. note: 'Error message displayed when user tries to create a directory with an existing name.'










41445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS










41446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS










41447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS










41448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS










41449



#: id: 5653140146600257126










41450



#: intermediary: cmlpgrid v1










41451



msgid ""










41452



"The folder named \"$1\" already exists. Please choose a different name."










41453



msgstr ""










41454












41455



#. note: 'Title for the flag to enable VP8 Alpha playback in <video> elements.'










41456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_NAME










41457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_NAME










41458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_NAME










41459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_NAME










41460



#: id: 5653983069111508743










41461



#: intermediary: cmlpgrid v1










41462



msgid "Enable VP8 Alpha playback in <video> elements."










41463



msgstr ""










41464












41465



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










41466



#. note: 'New tab page section header for received documents'










41467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS










41468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS










41469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS










41470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS










41471



#: id: 5656862584067297168










41472



#: intermediary: cmlpgrid v1










41473



msgid "Received from other devices"










41474



msgstr ""










41475












41476



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










41477



#. note: "Description for the flag to set to enable Chrome's Captive Portal Detector on the sign-in screen."










41478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION










41479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION










41480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION










41481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION










41482



#: id: 5659160771941793665










41483



#: intermediary: cmlpgrid v1










41484



msgid "Change Captive Portal detector."










41485



msgstr ""










41486












41487



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










41488



#. note: 'Offline Page HTML headline for an app.'










41489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










41490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










41491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










41492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE










41493



#: id: 5667000498183238738










41494



#: intermediary: cmlpgrid v1










41495



msgid "This app is not available offline."










41496



msgstr ""










41497












41498



#. note: 'SafeBrowsing multiple threats, malware label in the table showing the reported threats.'










41499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL










41500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL










41501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL










41502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL










41503



#: id: 5667293444945855280










41504



#: intermediary: cmlpgrid v1










41505



msgid "Malware"










41506



msgstr "ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌"










41507












41508



#. note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when user has visited page before today'










41509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY










41510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY










41511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY










41512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY










41513



#: id: 566920818739465183










41514



#: intermediary: cmlpgrid v1










41515



msgid "You first visited this site on $1%{VISIT_DATE}."










41516



msgstr "ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങള്‍ ആദ്യം %{VISIT_DATE} ല്‍ ആണ് സന്ദര്‍ശിച്ചത്."










41517












41518



#. note: 'The tooltip for script bubble'










41519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_SCRIPT_BUBBLE










41520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_SCRIPT_BUBBLE










41521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_SCRIPT_BUBBLE










41522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_SCRIPT_BUBBLE










41523



#: id: 5675168300617371230










41524



#: intermediary: cmlpgrid v1










41525



msgid "View extensions interacting with page"










41526



msgstr ""










41527












41528



#. note: 'In Title Case: The name of the input method submenu in the content area context menu'










41529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










41530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










41531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










41532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










41533



#: id: 567760371929988174










41534



#: intermediary: cmlpgrid v1










41535



msgid "Input &Methods"










41536



msgstr "ഇന്‍‌പുട്ട് &രീതികള്‍‌"










41537












41538



#. note: 'The text label describing the version of the browser'










41539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_VERSION










41540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_VERSION










41541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_VERSION










41542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_VERSION










41543



#: id: 567881659373499783










41544



#: intermediary: cmlpgrid v1










41545



msgid "Version $1%{PRODUCT_VERSION}"










41546



msgstr ""










41547












41548



#. note: 'In Title Case: The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu'










41549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










41550



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










41551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










41552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE










41553



#: id: 5685236799358487266










41554



#: intermediary: cmlpgrid v1










41555



msgid "Add As Search En&gine..."










41556



msgstr "തിരയല്‍ എഞ്ചി&നായി ചേര്‍ക്കുക..."










41557












41558



#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates'










41559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON










41560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON










41561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON










41562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON










41563



#: id: 569068482611873351










41564



#: intermediary: cmlpgrid v1










41565



msgid "Import..."










41566



msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക..."










41567












41568



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










41569



#. note: 'The text label of the Auto Detect submenu'










41570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










41571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










41572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










41573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










41574



#: id: 569109051430110155










41575



#: intermediary: cmlpgrid v1










41576



msgid "Auto detect"










41577



msgstr "സ്വപ്രേരിത കണ്ടുപിടിക്കല്‍"










41578












41579



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










41580



#. note: 'Name for the flag to set to enable Chrome Captive Portal detector.'










41581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_NAME










41582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_NAME










41583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_NAME










41584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_NAME










41585



#: id: 5695147979709503537










41586



#: intermediary: cmlpgrid v1










41587



msgid "Captive Portal detector."










41588



msgstr ""










41589












41590



#. note: 'Official artist'










41591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_ARTIST










41592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_ARTIST










41593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_ARTIST










41594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_ARTIST










41595



#: id: 5698727907125761952










41596



#: intermediary: cmlpgrid v1










41597



msgid "Official artist"










41598



msgstr ""










41599












41600



#. note: "A statement that an external extension has been newly installed. End users have no idea what an 'external' extension is, so we simply call them extensions."










41601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL










41602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL










41603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL










41604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL










41605



#: id: 5699533844376998780










41606



#: intermediary: cmlpgrid v1










41607



msgid "The extension \"$1%{EXTENSION_NAME}\" has been added."










41608



msgstr ""










41609












41610



#. note: "Button title for invoking the 'Language and input options' panel."










41611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










41612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










41613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










41614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGE_AND_INPUT_SETTINGS










41615



#: id: 5701101281789450335










41616



#: intermediary: cmlpgrid v1










41617



msgid "Language and input settings..."










41618



msgstr ""










41619












41620



#. note: 'Text displayed for the header of the Events section.'










41621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENTS_SECTION










41622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENTS_SECTION










41623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENTS_SECTION










41624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EVENTS_SECTION










41625



#: id: 570197343572598071










41626



#: intermediary: cmlpgrid v1










41627



msgid "Events to Display"










41628



msgstr ""










41629












41630



#. note: "The message for the 'Other Sessions' menu on the New Tab Page, when there are no other sessions."










41631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EMPTY










41632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EMPTY










41633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EMPTY










41634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_EMPTY










41635



#: id: 5702389759209837579










41636



#: intermediary: cmlpgrid v1










41637



msgid "Access your open tabs on all of your devices."










41638



msgstr ""










41639












41640



#. note: 'In Title Case: Title of the popup menu item for editing search engines'










41641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










41642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










41643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










41644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










41645



#: id: 5702898740348134351










41646



#: intermediary: cmlpgrid v1










41647



msgid "&Edit Search Engines..."










41648



msgstr "&തിരയല്‍‌ എഞ്ചിനുകള്‍‌ എഡിറ്റുചെയ്യുക..."










41649












41650



#. note: 'Text in the certificate selection dialog describing the certificate selector combobox and certificate details'










41651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL










41652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL










41653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL










41654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL










41655



#: id: 5704565838965461712










41656



#: intermediary: cmlpgrid v1










41657



msgid "Choose a certificate to present as identification:"










41658



msgstr ""










41659



"തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി നല്‍‌കുന്നതിന് ഒരു സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"










41660












41661



#. note: 'Menu item for directing the user to a different UI that can manage billing addresses.'










41662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_ADDRESS










41663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_ADDRESS










41664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_ADDRESS










41665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_BILLING_ADDRESS










41666



#: id: 5706551819490830015










41667



#: intermediary: cmlpgrid v1










41668



msgid "Manage billing addresses..."










41669



msgstr ""










41670












41671



#. note: 'description of extension Microsoft Principal Name'










41672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME










41673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME










41674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME










41675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME










41676



#: id: 5708171344853220004










41677



#: intermediary: cmlpgrid v1










41678



msgid "Microsoft Principal Name"










41679



msgstr "Microsoft പ്രിന്‍‌സിപ്പല്‍‌ നാമം"










41680












41681



#. note: 'The text of the identity section when the page is not secure.'










41682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY










41683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY










41684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY










41685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY










41686



#: id: 5710435578057952990










41687



#: intermediary: cmlpgrid v1










41688



msgid "The identity of this website has not been verified."










41689



msgstr "ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല."










41690












41691



#. note: 'Text displayed in the Applies to column when a policy applies to the current user only.'










41692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_USER










41693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_USER










41694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_USER










41695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_USER










41696



#: id: 5720705177508910913










41697



#: intermediary: cmlpgrid v1










41698



msgid "Current user"










41699



msgstr ""










41700












41701



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










41702



#. note: 'Label displayed in the status icon context menu when a profile does not have any background apps running.'










41703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










41704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










41705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










41706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED










41707



#: id: 5723508132121499792










41708



#: intermediary: cmlpgrid v1










41709



msgid "No background apps running"










41710



msgstr "ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"










41711












41712



#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password for key generation.'










41713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN










41714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN










41715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN










41716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN










41717



#: id: 5725124651280963564










41718



#: intermediary: cmlpgrid v1










41719



msgid ""










41720



"Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to generate a key for $2%{HOST_NAME}."










41721



msgstr ""










41722



"%{HOST_NAME} എന്നതിനായി കീ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് %{TOKEN_NAME} എന്നതിലേക്ക് "










41723



"ദയവായി പ്രവേശിക്കുക."










41724












41725



#. note: "Description of the 'Composited layer borders' lab."










41726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION










41727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION










41728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION










41729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION










41730



#: id: 572525680133754531










41731



#: intermediary: cmlpgrid v1










41732



msgid ""










41733



"Renders a border around composited Render Layers to help debug and study "










41734



"layer compositing."










41735



msgstr ""










41736



"ഡീബഗിനെ സഹായിക്കുന്നതിനും പാളി മിശിതമാക്കല്‍ പഠിക്കുന്നതിനും മിശ്രിത "










41737



"റെന്‍ഡര്‍ പാളികള്‍ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ബോര്‍ഡര്‍ റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നു."










41738












41739



#. note: 'Message shown to the user to validate the download of an extension file.'










41740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION










41741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION










41742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION










41743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION










41744



#: id: 5727728807527375859










41745



#: intermediary: cmlpgrid v1










41746



msgid ""










41747



"Extensions, apps, and themes can harm your computer. Are you sure you want "










41748



"to continue?"










41749



msgstr ""










41750



"വിപുലീകരണങ്ങള്‍, അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍, തീമുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് "










41751



"ഹാനികരമാകും. നിങ്ങള്‍ക്ക് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?"










41752












41753



#. note: 'The menu title of the Linux view menu.'










41754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX










41755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX










41756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX










41757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX










41758



#: id: 5729712731028706266










41759



#: intermediary: cmlpgrid v1










41760



msgid "&View"










41761



msgstr "&കാണുക"










41762












41763



#. note: 'In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL'










41764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










41765



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










41766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










41767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO










41768



#: id: 5731247495086897348










41769



#: intermediary: cmlpgrid v1










41770



msgid "Pa&ste and Go"










41771



msgstr "ഒട്ടിക്കു&കയും പോകുകയും ചെയ്യുക"










41772












41773



#. note: 'In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables prediction of network actions.  Actions include DNS prefetching, TCP and SSL preconnection, and prerendering of webpages.'










41774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION










41775



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION










41776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION










41777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION










41778



#: id: 5737306429639033676










41779



#: intermediary: cmlpgrid v1










41780



msgid "Predict network actions to improve page load performance"










41781



msgstr ""










41782



"പേജ് ലോഡ് പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രവര്‍ത്തികള്‍ "










41783



"പ്രവചിക്കുക"










41784












41785



#. note: "The label of the 'Medium' option"










41786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM










41787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM










41788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM










41789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM










41790



#: id: 574392208103952083










41791



#: intermediary: cmlpgrid v1










41792



msgid "Medium"










41793



msgstr "ഇടത്തരം"










41794












41795



#. note: 'Option shown on printer drop-down list for saving previewed document as a PDF.'










41796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF










41797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF










41798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF










41799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF










41800



#: id: 5746169159649715125










41801



#: intermediary: cmlpgrid v1










41802



msgid "Save as PDF"










41803



msgstr ""










41804












41805



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to block and managed by an extension.'










41806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_EXTENSION










41807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_EXTENSION










41808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_EXTENSION










41809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_EXTENSION










41810



#: id: 5750676294091770309










41811



#: intermediary: cmlpgrid v1










41812



msgid "Blocked by extension"










41813



msgstr ""










41814












41815



#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 500.'










41816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR










41817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR










41818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR










41819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR










41820



#: id: 5759272020525228995










41821



#: intermediary: cmlpgrid v1










41822



msgid ""










41823



"The website encountered an error while retrieving <strong "










41824



"jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL}.\n"










41825



"        It may be down for maintenance or configured incorrectly."










41826



msgstr ""










41827



"%{URL} വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ വെബ്സൈറ്റിന് ഒരു പിശക് നേരിട്ടു.\n"










41828



"        അത് പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കാം  അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി "










41829



"ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം."










41830












41831



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










41832



#. note: 'The name of the Save Audio As command in the content area context menu'










41833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










41834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










41835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










41836



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS










41837



#: id: 5764483294734785780










41838



#: intermediary: cmlpgrid v1










41839



msgid "Sa&ve audio as..."










41840



msgstr "ഓഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക..."










41841












41842



#. note: 'When viewing a local directory, this is the text for the column above the last modified dates.'










41843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED










41844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED










41845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED










41846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED










41847



#: id: 57646104491463491










41848



#: intermediary: cmlpgrid v1










41849



msgid "Date Modified"










41850



msgstr "തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു"










41851












41852



#. note: 'Text that indicates the plugin is an NPAPI plugin.'










41853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NPAPI










41854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NPAPI










41855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NPAPI










41856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NPAPI










41857



#: id: 5770385044111747894










41858



#: intermediary: cmlpgrid v1










41859



msgid "NPAPI"










41860



msgstr ""










41861












41862



#. note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the sync setup is underway.'










41863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS










41864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS










41865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS










41866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS










41867



#: id: 5771816112378578655










41868



#: intermediary: cmlpgrid v1










41869



msgid "Setup in progress..."










41870



msgstr "സജ്ജമാക്കല്‍‌ പുരോഗതിയിലാണ്..."










41871












41872



#. note: 'The Manifest label (manifest is a URL specified by the application cache)'










41873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL










41874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL










41875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL










41876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL










41877



#: id: 5774515636230743468










41878



#: intermediary: cmlpgrid v1










41879



msgid "Manifest:"










41880



msgstr "മാനിഫെസ്റ്റ്:"










41881












41882



#. note: 'Placeholder text shown in the search box in the Cookies Window'










41883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SEARCH_COOKIES










41884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SEARCH_COOKIES










41885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SEARCH_COOKIES










41886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SEARCH_COOKIES










41887



#: id: 577624874850706961










41888



#: intermediary: cmlpgrid v1










41889



msgid "Search cookies"










41890



msgstr "കുക്കീസ് തിരയുക"










41891












41892



#. note: 'Error Message.'










41893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_DELETING










41894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_DELETING










41895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_DELETING










41896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_DELETING










41897



#: id: 5780498354378986900










41898



#: intermediary: cmlpgrid v1










41899



msgid "Unable to delete \"$1%{FILE_NAME}\". $2%{ERROR_MESSAGE}"










41900



msgstr ""










41901












41902



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










41903



#. note: 'The name of the Speech input options submenu in the content area context menu'










41904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










41905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










41906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










41907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU










41908



#: id: 5783059781478674569










41909



#: intermediary: cmlpgrid v1










41910



msgid "Voice recognition options"










41911



msgstr "ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനുള്ള ഓപ്ഷനുകള്‍"










41912












41913



#. note: 'description of certificate usage Key Agreement'










41914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT










41915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT










41916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT










41917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT










41918



#: id: 5787146423283493983










41919



#: intermediary: cmlpgrid v1










41920



msgid "Key Agreement"










41921



msgstr "കീ കരാര്‍‌"










41922












41923



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










41924



#. note: 'The name of the Copy Video Location command in the content area context menu'










41925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










41926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










41927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










41928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION










41929



#: id: 5793220536715630615










41930



#: intermediary: cmlpgrid v1










41931



msgid "C&opy video URL"










41932



msgstr "വീഡിയോ URL പക&ര്‍ത്തുക"










41933












41934



#. note: "Download page message: A download resumption was attempted, but the file didn't exist or wasn't as large as expected"










41935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT










41936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT










41937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT










41938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT










41939



#: id: 5800020978570554460










41940



#: intermediary: cmlpgrid v1










41941



msgid "Destination file was truncated or removed since last download."










41942



msgstr ""










41943












41944



#. note: 'The informational message to notify that download of dictionary for spellchecking is in progress.'










41945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOADING










41946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOADING










41947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOADING










41948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOADING










41949



#: id: 5801379388827258083










41950



#: intermediary: cmlpgrid v1










41951



msgid "Downloading spell check dictionary..."










41952



msgstr ""










41953












41954



#. note: 'The text label of the Preferences menu item.'










41955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










41956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










41957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










41958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










41959



#: id: 5801568494490449797










41960



#: intermediary: cmlpgrid v1










41961



msgid "Preferences"










41962



msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍"










41963












41964



#. note: 'Description of about:flags option for tracking active time on a page.'










41965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_DESCRIPTION










41966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_DESCRIPTION










41967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_DESCRIPTION










41968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TRACK_ACTIVE_VISIT_TIME_DESCRIPTION










41969



#: id: 5805190494033159960










41970



#: intermediary: cmlpgrid v1










41971



msgid ""










41972



"Tracks the amount of time spent on each page for improved most visited "










41973



"scoring."










41974



msgstr ""










41975












41976



#. note: "Summary in the error page when we can't reach a site.  This is slightly more specific than just being unable to connect, as it means we can't find a route to the server."










41977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE










41978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE










41979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE










41980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE










41981



#: id: 580886651983547002










41982



#: intermediary: cmlpgrid v1










41983



msgid ""










41984



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










41985



"        cannot reach the website.  This is typically caused by network "










41986



"issues,\n"










41987



"        but can also be the result of a misconfigured firewall or proxy "










41988



"server."










41989



msgstr ""










41990



"%{PRODUCT_NAME}\n"










41991



"        എന്നതിന് വെബ്സൈറ്റില്‍ എത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.  ഇത് സാധാരണ "










41992



"നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലമാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്,\n"










41993



"തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച firewall അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്‍റെ ഫലവും ആകാം."










41994












41995



#. note: 'Text for changing the screenshot selection from saved to current'










41996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT










41997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT










41998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT










41999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT










42000



#: id: 5811533512835101223










42001



#: intermediary: cmlpgrid v1










42002



msgid "(Go back to original screenshot)"










42003



msgstr "(അസല്‍ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക)"










42004












42005



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










42006



#. note: 'Recommendation for enabling adapter.'










42007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ENABLE_ADAPTER










42008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ENABLE_ADAPTER










42009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ENABLE_ADAPTER










42010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ENABLE_ADAPTER










42011



#: id: 5813394174971374198










42012



#: intermediary: cmlpgrid v1










42013



msgid ""










42014



"<b>%{BEGIN_BOLD}Recommendation: </b>%{END_BOLD}Enable $1%{ADAPTER_NAME} "










42015



"adapter."










42016



msgstr ""










42017












42018



#. note: 'label for the certX400Address general name type'










42019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS










42020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS










42021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS










42022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS










42023



#: id: 5815645614496570556










42024



#: intermediary: cmlpgrid v1










42025



msgid "X.400 Address"










42026



msgstr "X.400 വിലാസം"










42027












42028



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










42029



#. note: 'Default installation menu label'










42030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










42031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










42032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










42033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










42034



#: id: 5819484510464120153










42035



#: intermediary: cmlpgrid v1










42036



msgid "Create application &shortcuts..."










42037



msgstr "അപ്ലിക്കേഷനുകളും കുറുക്കുവഴികളും സൃഷ്ടിക്കൂ..."










42038












42039



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_titlecase') and is_macosx) == False










42040



#. note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In title case.)'










42041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










42042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










42043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










42044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










42045



#: id: 5821565227679781414










42046



#: intermediary: cmlpgrid v1










42047



msgid "Create Shortcut"










42048



msgstr ""










42049












42050



#. note: 'Button in External Protocol Dialog that launches the application associated with the protocol'










42051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT










42052



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT










42053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT










42054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT










42055



#: id: 5822838715583768518










42056



#: intermediary: cmlpgrid v1










42057



msgid "Launch Application"










42058



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍ സമാരംഭിക്കുക"










42059












42060



#. note: 'Text that indicates the plugin is an unsandboxed out-of-process PPAPI plugin.'










42061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_UNSANDBOXED










42062



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_UNSANDBOXED










42063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_UNSANDBOXED










42064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PPAPI_UNSANDBOXED










42065



#: id: 5823933238730612365










42066



#: intermediary: cmlpgrid v1










42067



msgid "PPAPI (unsandboxed)"










42068



msgstr ""










42069












42070



#. note: 'The label of the Common Name field in the general page of the certificate info dialog.  (CN) is the name of this field in the standard'










42071



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL










42072



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL










42073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL










42074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL










42075



#: id: 5826507051599432481










42076



#: intermediary: cmlpgrid v1










42077



msgid "Common Name (CN)"










42078



msgstr "പൊതുവായ പേര് (CN)"










42079












42080



#. note: 'browser combo box: Safari'










42081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI










42082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI










42083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI










42084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI










42085



#: id: 5827266244928330802










42086



#: intermediary: cmlpgrid v1










42087



msgid "Safari"










42088



msgstr "Safari"










42089












42090



#. note: "The information label for the 'Clear auto-opening settings' button"










42091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY










42092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY










42093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY










42094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY










42095



#: id: 5828228029189342317










42096



#: intermediary: cmlpgrid v1










42097



msgid ""










42098



"You have chosen to open certain file types automatically after downloading."










42099



msgstr ""










42100



"ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം സ്വപ്രേരിതമായി ചില ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നതിന് "










42101



"നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു."










42102












42103



#. note: 'Text shown after the user clicks on the print button and before the print preview tab is closed to let him know that printing is in progress.'










42104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING










42105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING










42106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING










42107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING










42108



#: id: 5828633471261496623










42109



#: intermediary: cmlpgrid v1










42110



msgid "Printing..."










42111



msgstr "പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നു..."










42112












42113



#. note: 'Text of link to manage printers.'










42114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE










42115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE










42116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE










42117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE










42118



#: id: 5829401023154985950










42119



#: intermediary: cmlpgrid v1










42120



msgid "Manage..."










42121



msgstr "കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










42122












42123



#. note: 'Link on the geolocation bubble that opens up the Content Settings management dialog.'










42124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK










42125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK










42126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK










42127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK










42128



#: id: 5830410401012830739










42129



#: intermediary: cmlpgrid v1










42130



msgid "Manage location settings..."










42131



msgstr "സ്ഥാന ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌ മാനേജുചെയ്യുക..."










42132












42133



#. note: 'In Title Case: The text label of the Save Page As menu item'










42134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










42135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










42136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










42137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE










42138



#: id: 5830720307094128296










42139



#: intermediary: cmlpgrid v1










42140



msgid "Save Page &As..."










42141



msgstr "പേജ് ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക"










42142












42143



#. note: 'The menu item that allows a user to select Google Wallet as their payment backend.'










42144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_GOOGLE_WALLET










42145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_GOOGLE_WALLET










42146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_GOOGLE_WALLET










42147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_GOOGLE_WALLET










42148



#: id: 5831217499016131155










42149



#: intermediary: cmlpgrid v1










42150



msgid "Google Wallet"










42151



msgstr ""










42152












42153



#. note: 'The label of the button that adds a new Autofill address.'










42154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON










42155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON










42156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON










42157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON










42158



#: id: 5832669303303483065










42159



#: intermediary: cmlpgrid v1










42160



msgid "Add new street address..."










42161



msgstr "പുതിയ തെരുവ് വിലാസം ചേര്‍ക്കുക..."










42162












42163



#. note: "Description of the 'Threaded compositing mode' lab."










42164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










42165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










42166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










42167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION










42168



#: id: 5832830184511718549










42169



#: intermediary: cmlpgrid v1










42170



msgid ""










42171



"Uses a secondary thread to perform web page compositing. This allows smooth "










42172



"scrolling, even when the main thread is unresponsive."










42173



msgstr ""










42174












42175



#. note: 'Warning displayed when user trys to enter empty name for the new folder.'










42176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_NEW_FOLDER_EMPTY_NAME










42177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_NEW_FOLDER_EMPTY_NAME










42178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_NEW_FOLDER_EMPTY_NAME










42179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_NEW_FOLDER_EMPTY_NAME










42180



#: id: 5835133142369577970










42181



#: intermediary: cmlpgrid v1










42182



msgid "Please specify a folder name"










42183



msgstr "ഒരു ഫോൾഡർ നാമം ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക"










42184












42185



#. note: 'Text shown after the user clicks on the print/save button while Save To PDF is selected, but the PDF file is not ready yet.'










42186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING_TO_PDF_IN_PROGRESS










42187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING_TO_PDF_IN_PROGRESS










42188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING_TO_PDF_IN_PROGRESS










42189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING_TO_PDF_IN_PROGRESS










42190



#: id: 5848934677402291689










42191



#: intermediary: cmlpgrid v1










42192



msgid "Saving to PDF in progress"










42193



msgstr ""










42194












42195



#. note: "Name of the 'Force compositing mode' lab."










42196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_NAME










42197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_NAME










42198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_NAME










42199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_NAME










42200



#: id: 5849294688757445020










42201



#: intermediary: cmlpgrid v1










42202



msgid "GPU compositing on all pages"










42203



msgstr "എല്ലാ പേജുകളിലും സമ്മിശ്രമായ GPU ചെയ്യുന്നു"










42204












42205



#. note: "Text for the 'Pack Extension' button."










42206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON










42207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON










42208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON










42209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON










42210



#: id: 5849869942539715694










42211



#: intermediary: cmlpgrid v1










42212



msgid "Pack extension..."










42213



msgstr "പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം..."










42214












42215



#. note: 'The label of the Issuer element in the details page of the certificate info dialog.'










42216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER










42217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER










42218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER










42219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER










42220



#: id: 5851868085455377790










42221



#: intermediary: cmlpgrid v1










42222



msgid "Issuer"










42223



msgstr "നല്‍‌കിയ ആള്‍‌"










42224












42225



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










42226



#. note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while performing enrollment.'










42227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR










42228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR










42229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR










42230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR










42231



#: id: 5852112051279473187










42232



#: intermediary: cmlpgrid v1










42233



msgid ""










42234



"Oops!  Something went really wrong while enrolling this device.  Please try "










42235



"again or contact your support representative."










42236



msgstr ""










42237



"ശ്ശോ! ഈ ഉപാധി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ എന്തോ കാര്യമായ "










42238



"തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ "










42239



"പിന്തുണ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക."










42240












42241



#. note: 'A label on the compatibility page describing possible resolutions.'










42242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS










42243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS










42244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS










42245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS










42246



#: id: 5854409662653665676










42247



#: intermediary: cmlpgrid v1










42248



msgid ""










42249



"If you are experiencing frequent problems, you could try the following to "










42250



"resolve the issue with this module:"










42251



msgstr ""










42252



"നിങ്ങള്‍ക്ക് പതിവ് പ്രശ്നങ്ങള്‍ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍, ഈ മൊഡ്യൂളിലെ "










42253



"പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്നവ പരീക്ഷിക്കാം:"










42254












42255



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the pizza avatar.'










42256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16










42257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16










42258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16










42259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16










42260



#: id: 5854912040170951372










42261



#: intermediary: cmlpgrid v1










42262



msgid "Slice"










42263



msgstr ""










42264












42265



#. note: 'Instructions for the encryption settings tab.'










42266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS










42267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS










42268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS










42269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS










42270



#: id: 58625595078799656










42271



#: intermediary: cmlpgrid v1










42272



msgid ""










42273



"$1%{PRODUCT_NAME} requires you to encrypt your data using either your Google "










42274



"password or your own passphrase."










42275



msgstr ""










42276



"Google പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് "










42277



"ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യാന്‍ %{PRODUCT_NAME} ആവശ്യപ്പെടുന്നു."










42278












42279



#. note: 'A notification that is displayed when a content exception to allow cookies for session only was created.'










42280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED










42281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED










42282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED










42283



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED










42284



#: id: 5865597920301323962










42285



#: intermediary: cmlpgrid v1










42286



msgid "Cookies from $1%{DOMAIN} will be cleared on exit."










42287



msgstr ""










42288












42289



#. UNUSED: (is_macosx) == False










42290



#. note: 'Prompt asking whether to install from the disk image.  Mac-only.'










42291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT










42292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT










42293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT










42294



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT










42295



#: id: 586567932979200359










42296



#: intermediary: cmlpgrid v1










42297



msgid ""










42298



"You're running $1%{PRODUCT_NAME} from its disk image. Installing it on your "










42299



"computer lets you run it without the disk image, and ensures it will be kept "










42300



"up to date."










42301



msgstr ""










42302



"നിങ്ങള്‍ %{PRODUCT_NAME} അതിന്‍റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ നിന്ന് "










42303



"പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ "










42304



"ചെയ്യുന്നത്, ഡിസ്ക് ചിത്രം ഇല്ലാതെ തന്നെ ഇത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ "










42305



"അനുവദിക്കുകയും ഇത് കാലികമാക്കി നിലനിര്‍ത്തപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും "










42306



"ചെയ്യുന്നു."










42307












42308



#. note: 'Link on the geolocation bubble that resets the list of allowed and blocked sites.'










42309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK










42310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK










42311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK










42312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK










42313



#: id: 5866557323934807206










42314



#: intermediary: cmlpgrid v1










42315



msgid "Clear these settings for future visits"










42316



msgstr "ഭാവി സന്ദര്‍‌ശനങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌ മാറ്റുക"










42317












42318



#. note: 'Heading in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.'










42319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED










42320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED










42321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED










42322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED










42323



#: id: 5880867612172997051










42324



#: intermediary: cmlpgrid v1










42325



msgid "Network access suspended"










42326



msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ആക്സസ്സ് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു"










42327












42328



#. note: 'Link on the media (camera and microphone) bubble that opens up the Content Settings management dialog for media settings.'










42329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK










42330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK










42331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK










42332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK










42333



#: id: 5885324376209859881










42334



#: intermediary: cmlpgrid v1










42335



msgid "Manage media settings..."










42336



msgstr ""










42337












42338



#. note: 'description of certificate constraint Maximum number of intermediate CAs: %S'










42339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN










42340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN










42341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN










42342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN










42343



#: id: 5889282057229379085










42344



#: intermediary: cmlpgrid v1










42345



msgid "Maximum number of intermediate CAs: $1%{NUM_INTERMEDIATE_CA}"










42346



msgstr "ഇന്‍റര്‍‌മീഡിയറ്റ് CAകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം: %{NUM_INTERMEDIATE_CA}"










42347












42348



#. note: 'Text explaining where the dialog got its payment info from (on first run of this dialog while using Google Wallet).'










42349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_DETAILS_FROM_WALLET










42350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_DETAILS_FROM_WALLET










42351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_DETAILS_FROM_WALLET










42352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_DETAILS_FROM_WALLET










42353



#: id: 5890500454703624920










42354



#: intermediary: cmlpgrid v1










42355



msgid "The following details are saved in your Google Wallet."










42356



msgstr ""










42357












42358



#. note: "Description of the 'Ignore GPU blacklist' lab."










42359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION










42360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION










42361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION










42362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION










42363



#: id: 5892507820957994680










42364



#: intermediary: cmlpgrid v1










42365



msgid ""










42366



"Overrides the built-in software rendering list and enables GPU-acceleration "










42367



"on unsupported system configurations."










42368



msgstr ""










42369



"ബില്‍ട്ട്-ഇന്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക അസാധുവാക്കുന്നു കൂടാതെ "










42370



"പിന്തുണക്കാത്ത സിസ്റ്റം കോണ്‍ഫിഗറേഷനുകളില്‍ GPU-ത്വരിതപ്പെടുത്തല്‍ "










42371



"പ്രാപ്തമാക്കുന്നു."










42372












42373



#. note: 'The label of the Issued On field in the general page of the certificate info dialog'










42374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL










42375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL










42376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL










42377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL










42378



#: id: 5895187275912066135










42379



#: intermediary: cmlpgrid v1










42380



msgid "Issued On"










42381



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്നദിവസം നല്‍‌കി"










42382












42383



#. note: 'The button on the hung plugin infobar (...PLUGIN_INFOBAR above) to terminate the plugin'










42384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON










42385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON










42386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON










42387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON










42388



#: id: 5896465938181668686










42389



#: intermediary: cmlpgrid v1










42390



msgid "Stop plug-in"










42391



msgstr ""










42392












42393



#. note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.  These are instructions below a header.'










42394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










42395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










42396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










42397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY










42398



#: id: 589737135092634133










42399



#: intermediary: cmlpgrid v1










42400



msgid ""










42401



"Check your proxy settings or contact your network administrator to\n"










42402



"          make sure the proxy server is working. If you don't believe you "










42403



"should\n"










42404



"          be using a proxy server:\n"










42405



"          $1%{PLATFORM_TEXT}"










42406



msgstr ""










42407












42408



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










42409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO










42410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO










42411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO










42412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO










42413



#: id: 5906719743126878045










42414



#: intermediary: cmlpgrid v1










42415



msgid "%{NUMBER_TWO} hours left"










42416



msgstr "%{NUMBER_TWO} മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു"










42417












42418



#. note: 'In Title Case: The name of the Save Image As command in the content area context menu'










42419



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










42420



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










42421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










42422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS










42423



#: id: 5910363049092958439










42424



#: intermediary: cmlpgrid v1










42425



msgid "Sa&ve Image As..."










42426



msgstr "ചിത്രം ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക..."










42427












42428



#. note: 'Permission string for access to any computer on the local network or internet.'










42429



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST










42430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST










42431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST










42432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST










42433



#: id: 5911798608827489036










42434



#: intermediary: cmlpgrid v1










42435



msgid "Exchange data with any computer on the local network or internet"










42436



msgstr ""










42437












42438



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










42439



#. note: 'Title of the popup menu item for editing search engines'










42440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










42441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










42442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










42443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES










42444



#: id: 5912378097832178659










42445



#: intermediary: cmlpgrid v1










42446



msgid "&Edit search engines..."










42447



msgstr "&സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ..."










42448












42449



#. note: 'Option name to prohibit omnibox HistoryQuickProvider from inlining suggestions ever.'










42450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_PROHIBITED










42451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_PROHIBITED










42452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_PROHIBITED










42453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_PROHIBITED










42454



#: id: 5916084858004523819










42455



#: intermediary: cmlpgrid v1










42456



msgid "Prohibited"










42457



msgstr ""










42458












42459



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










42460



#. note: 'The name of the offensive word filtering command in the content area context menu'










42461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










42462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










42463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










42464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










42465



#: id: 5920618722884262402










42466



#: intermediary: cmlpgrid v1










42467



msgid "Block offensive words"










42468



msgstr "നിന്ദ്യമായ വാക്കുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"










42469












42470



#. note: 'Title of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when multiple incognito downloads are in progress.'










42471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










42472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










42473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










42474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE










42475



#: id: 5923417893962158855










42476



#: intermediary: cmlpgrid v1










42477



msgid "Incognito downloads in progress"










42478



msgstr ""










42479












42480



#. note: 'description of pointer (URI) to Certification Practice Statement published by Certification Authority'










42481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER










42482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER










42483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER










42484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER










42485



#: id: 5925147183566400388










42486



#: intermediary: cmlpgrid v1










42487



msgid "Certification Practice Statement Pointer"










42488



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍‌ പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍‌"










42489












42490



#. note: 'Instructions for the dialog where the user needs to enter their previous google passphrase.'










42491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










42492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










42493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










42494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










42495



#: id: 5930693802084567591










42496



#: intermediary: cmlpgrid v1










42497



msgid ""










42498



"Your data was encrypted with your Google password as of $1%{TIME}. Please "










42499



"enter it below."










42500



msgstr ""










42501












42502



#. note: 'Description for the flag to enable asynchronous DNS client.'










42503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_DESCRIPTION










42504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_DESCRIPTION










42505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_DESCRIPTION










42506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_DESCRIPTION










42507



#: id: 5933265534405972182










42508



#: intermediary: cmlpgrid v1










42509



msgid "Enable experimental asynchronous DNS client."










42510



msgstr ""










42511












42512



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










42513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR










42514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR










42515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR










42516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR










42517



#: id: 5935630983280450497










42518



#: intermediary: cmlpgrid v1










42519



msgid "%{NUMBER_ONE} min left"










42520



msgstr "%{NUMBER_ONE} മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു"










42521












42522



#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager without taking a specific action (eg, just loading the cert manager).'










42523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS










42524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS










42525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS










42526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS










42527



#: id: 5941343993301164315










42528



#: intermediary: cmlpgrid v1










42529



msgid "Please sign in to $1%{TOKEN_NAME}."










42530



msgstr "%{TOKEN_NAME} എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക."










42531












42532



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Network Bytes Read metric.'










42533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC_DESCRIPTION










42534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC_DESCRIPTION










42535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC_DESCRIPTION










42536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC_DESCRIPTION










42537



#: id: 5941864346249299673










42538



#: intermediary: cmlpgrid v1










42539



msgid "The number of bytes read across the network"










42540



msgstr ""










42541












42542



#. note: 'The error message displayed when a dns look up fails.'










42543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED










42544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED










42545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED










42546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED










42547



#: id: 5949910269212525572










42548



#: intermediary: cmlpgrid v1










42549



msgid "Unable to resolve the server's DNS address."










42550



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ DNS വിലാസം പരിഹരിക്കുന്നതിന് കഴിയില്ല."










42551












42552



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










42553



#. note: 'Name for the flag to enable touchpad three finger click as middle button.'










42554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_NAME










42555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_NAME










42556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_NAME










42557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_NAME










42558



#: id: 5952256601775839173










42559



#: intermediary: cmlpgrid v1










42560



msgid "Enable touchpad three-finger-click."










42561



msgstr ""










42562












42563



#. note: 'The button to get more themes'










42564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON










42565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON










42566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON










42567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON










42568



#: id: 5963026469094486319










42569



#: intermediary: cmlpgrid v1










42570



msgid "Get themes"










42571



msgstr "തീമുകള്‍ നേടുക"










42572












42573



#. note: 'The value displayed in the user/gdi cells.'










42574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT










42575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT










42576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT










42577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT










42578



#: id: 5963453369025043595










42579



#: intermediary: cmlpgrid v1










42580



msgid "$1%{NUM_HANDLES} ($2%{NUM_KILOBYTES_LIVE} peak)"










42581



msgstr ""










42582












42583



#. note: 'The prefix for a Desktop Notification in the Task Manager'










42584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX










42585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX










42586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX










42587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX










42588



#: id: 59659456909144943










42589



#: intermediary: cmlpgrid v1










42590



msgid "Notification: $1%{NOTIFICATION_NAME}"










42591



msgstr "വിജ്ഞാപനം: %{NOTIFICATION_NAME}"










42592












42593



#. note: 'Command in the history entry drop-down menu. Removes a page from the history.'










42594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE










42595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE










42596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE










42597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE










42598



#: id: 5967867314010545767










42599



#: intermediary: cmlpgrid v1










42600



msgid "Remove from history"










42601



msgstr ""










42602












42603



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










42604



#. note: 'Description for the offline page.'










42605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION










42606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION










42607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION










42608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_LOAD_DESCRIPTION










42609



#: id: 5971820162272282813










42610



#: intermediary: cmlpgrid v1










42611



msgid "Please reconnect to a network."










42612



msgstr ""










42613












42614



#. UNUSED: (is_macosx) == False










42615



#. note: 'Button to Start Google Chrome'










42616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON










42617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON










42618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON










42619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON










42620



#: id: 5972826969634861500










42621



#: intermediary: cmlpgrid v1










42622



msgid "Start $1%{PRODUCT_NAME}"










42623



msgstr "%{PRODUCT_NAME} ആരംഭിക്കുക"










42624












42625



#. note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.'










42626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT










42627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT










42628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT










42629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT










42630



#: id: 5973229212631512780










42631



#: intermediary: cmlpgrid v1










42632



msgid "$1%{FILE_NAME} appears malicious."










42633



msgstr ""










42634












42635



#. note: 'Description of the context menu for enabling tab grouping in the context menu lab.'










42636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION










42637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION










42638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION










42639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION










42640



#: id: 5976690834266782200










42641



#: intermediary: cmlpgrid v1










42642



msgid "Adds items to the tab context menu for grouping tabs."










42643



msgstr ""










42644



"ടാബുകളെ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ ടാബ് സന്ദര്‍ഭ മെനുവിലേക്ക് ഇനങ്ങള്‍ "










42645



"ചേര്‍ക്കുന്നു."










42646












42647



#. note: 'The caption of the Task Manager link to about:memory'










42648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK










42649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK










42650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK










42651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK










42652



#: id: 5981759340456370804










42653



#: intermediary: cmlpgrid v1










42654



msgid "Stats for nerds"










42655



msgstr "വാശിക്കാര്‍ക്കുള്ള സ്ഥിതി"










42656












42657



#. UNUSED: (is_macosx) == False










42658



#. note: 'The Mac menu item for the header of visited items in the history menu.'










42659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_MAC










42660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_MAC










42661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_MAC










42662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_MAC










42663



#: id: 5984222099446776634










42664



#: intermediary: cmlpgrid v1










42665



msgid "Recently Visited"










42666



msgstr ""










42667












42668



#. note: 'String to be displayed in the login prompt dialog to explain what the user needs to do'










42669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM










42670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM










42671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM










42672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM










42673



#: id: 5986279928654338866










42674



#: intermediary: cmlpgrid v1










42675



msgid "The server $1%{DOMAIN} requires a username and password."










42676



msgstr "സെര്‍വര്‍ %{DOMAIN} ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്."










42677












42678



#. note: 'The text displayed in the status column when neither a fixed proxy servers or a .pac url are specified.'










42679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR










42680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR










42681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR










42682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR










42683



#: id: 5989320800837274978










42684



#: intermediary: cmlpgrid v1










42685



msgid "Neither fixed proxy servers nor a .pac script URL are specified."










42686



msgstr ""










42687












42688



#. note: "Name of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"










42689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_NAME










42690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_NAME










42691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_NAME










42692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_NAME










42693



#: id: 5990198433782424697










42694



#: intermediary: cmlpgrid v1










42695



msgid "Extensions on chrome:// URLs"










42696



msgstr ""










42697












42698



#. note: 'The error message displayed when an extension blocks a request.'










42699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED










42700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED










42701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED










42702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED










42703



#: id: 5990559369517809815










42704



#: intermediary: cmlpgrid v1










42705



msgid "Requests to the server have been blocked by an extension."










42706



msgstr ""










42707












42708



#. note: 'Error displayed on startup when the profile can not be opened correctly due to problems reading or writing files in it'










42709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR










42710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR










42711



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR










42712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR










42713



#: id: 5996258716334177896










42714



#: intermediary: cmlpgrid v1










42715



msgid ""










42716



"Your profile could not be opened correctly.\n"










42717



"\n"










42718



"Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and "










42719



"you have permission to read and write its contents."










42720



msgstr ""










42721












42722



#. note: 'In Title Case: The menu entry text in the tab strip context menu.  This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'










42723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










42724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










42725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










42726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU










42727



#: id: 5999606216064768721










42728



#: intermediary: cmlpgrid v1










42729



msgid "Use System Title Bar and Borders"










42730



msgstr "സിസ്റ്റം ശീര്‍ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക"










42731












42732



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow site to query the permision to access audio capture devices.'










42733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_AUDIO_ONLY_RADIO










42734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_AUDIO_ONLY_RADIO










42735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_AUDIO_ONLY_RADIO










42736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_AUDIO_ONLY_RADIO










42737



#: id: 6000902307058248087










42738



#: intermediary: cmlpgrid v1










42739



msgid "Ask me when a site requires access to my microphone (recommended)"










42740



msgstr ""










42741












42742



#. UNUSED: (is_macosx) == False










42743



#. note: 'The text to show in the automatic update setup info bar.  Mac-only.'










42744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT










42745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT










42746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT










42747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT










42748



#: id: 6003177993629630467










42749



#: intermediary: cmlpgrid v1










42750



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} may not be able to keep itself updated."










42751



msgstr ""










42752



"%{PRODUCT_NAME} ന് ഒരുപക്ഷേ തന്നത്താനേ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ "










42753



"സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം."










42754












42755



#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










42756



#. note: 'The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu'










42757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










42758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










42759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










42760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










42761



#: id: 6004539838376062211










42762



#: intermediary: cmlpgrid v1










42763



msgid "&Spell-checker options"










42764



msgstr "&സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ ഓപ്ഷനുകള്‍"










42765












42766



#. note: 'File Manager error message.'










42767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILESYSTEM_ERROR










42768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILESYSTEM_ERROR










42769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILESYSTEM_ERROR










42770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILESYSTEM_ERROR










42771



#: id: 6007237601604674381










42772



#: intermediary: cmlpgrid v1










42773



msgid "Move failed. $1%{ERROR_MESSAGE}"










42774



msgstr ""










42775












42776



#. note: 'Text displayed for mouseover of the CPU Usage metric.'










42777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










42778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










42779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










42780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










42781



#: id: 6011503819411930212










42782



#: intermediary: cmlpgrid v1










42783



msgid ""










42784



"The combined CPU usage of all processes related to $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










42785



msgstr ""










42786












42787



#. note: 'In the action choice dialog, text with number of files.'










42788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER_NO_MEDIA










42789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER_NO_MEDIA










42790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER_NO_MEDIA










42791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER_NO_MEDIA










42792



#: id: 6017862165493118813










42793



#: intermediary: cmlpgrid v1










42794



msgid "$1%{FILES_COUNT} files"










42795



msgstr ""










42796












42797



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that cuts out a rectangular fragment from a photo'










42798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP










42799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP










42800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP










42801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP










42802



#: id: 6019169947004469866










42803



#: intermediary: cmlpgrid v1










42804



msgid "Crop"










42805



msgstr ""










42806












42807



#. note: 'Warning invoked if multiple downloads are attempted without user interaction.'










42808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING










42809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING










42810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING










42811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING










42812



#: id: 602251597322198729










42813



#: intermediary: cmlpgrid v1










42814



msgid ""










42815



"This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow "










42816



"this?"










42817



msgstr ""










42818



"ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് "










42819



"അനുവദിക്കണോ?"










42820












42821



#. note: 'Text for the button that opens the app full screen. (In title case.)'










42822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










42823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










42824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










42825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN










42826



#: id: 6022526133015258832










42827



#: intermediary: cmlpgrid v1










42828



msgid "Open Full Screen"










42829



msgstr ""










42830












42831



#. note: 'The text shown when there is a file system (name of an HTML standard) in the Cookies table'










42832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM










42833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM










42834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM










42835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM










42836



#: id: 6032912588568283682










42837



#: intermediary: cmlpgrid v1










42838



msgid "File system"










42839



msgstr ""










42840












42841



#. note: 'The text of the infobar notifying the user that a plugin has hung'










42842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR










42843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR










42844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR










42845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR










42846



#: id: 605011065011551813










42847



#: intermediary: cmlpgrid v1










42848



msgid "A plug-in ($1%{PLUGIN_NAME}) isn't responding."










42849



msgstr ""










42850












42851



#. note: 'Terms-of-service for using the FedEx Office printer.'










42852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS










42853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS










42854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS










42855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS










42856



#: id: 6051028581720248124










42857



#: intermediary: cmlpgrid v1










42858



msgid ""










42859



"By printing to FedEx Office, you accept their $1%{START_LINK}terms of "










42860



"use$2%{END_LINK}."










42861



msgstr ""










42862












42863



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










42864



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon failure to fetch the OAuth2 authorization code for device-level API access.'










42865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_AUTH_FETCH_FAILED










42866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_AUTH_FETCH_FAILED










42867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_AUTH_FETCH_FAILED










42868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_AUTH_FETCH_FAILED










42869



#: id: 6051354611314852653










42870



#: intermediary: cmlpgrid v1










42871



msgid "Oops!  The system failed to authorize API access for this device."










42872



msgstr ""










42873












42874



#. note: 'The description of a certificate that is verified for use by an SSL certification authority'










42875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA










42876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA










42877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA










42878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA










42879



#: id: 6052976518993719690










42880



#: intermediary: cmlpgrid v1










42881



msgid "SSL Certification Authority"










42882



msgstr "SSL സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍‌ അതോറിറ്റി"










42883












42884



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










42885



#. note: 'The text label for the menu item for clearing of browsing data'










42886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










42887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










42888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










42889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA










42890



#: id: 6053401458108962351










42891



#: intermediary: cmlpgrid v1










42892



msgid "&Clear browsing data..."










42893



msgstr "&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക..."










42894












42895



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION'










42896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION










42897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION










42898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION










42899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION










42900



#: id: 6055392876709372977










42901



#: intermediary: cmlpgrid v1










42902



msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"










42903



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-256"










42904












42905



#. note: 'Menu item displayed in the Reload dropdown menu when in dev mode'










42906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM










42907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM










42908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM










42909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM










42910



#: id: 6056710589053485679










42911



#: intermediary: cmlpgrid v1










42912



msgid "Normal Reload"










42913



msgstr ""










42914












42915



#. note: 'The label of the Certificate Hierarchy tree in the details page of the certificate info dialog.'










42916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL










42917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL










42918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL










42919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL










42920



#: id: 6059652578941944813










42921



#: intermediary: cmlpgrid v1










42922



msgid "Certificate Hierarchy"










42923



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി"










42924












42925



#. note: 'Long version of the title for the about:flags page.'










42926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE










42927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE










42928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE










42929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE










42930



#: id: 6060685159320643512










42931



#: intermediary: cmlpgrid v1










42932



msgid "Careful, these experiments may bite"










42933



msgstr "ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഈ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ പാളിയേക്കാം‍"










42934












42935



#. note: 'description of extension Certificate Subject Directory Attributes'










42936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR










42937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR










42938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR










42939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR










42940



#: id: 6065289257230303064










42941



#: intermediary: cmlpgrid v1










42942



msgid "Certificate Subject Directory Attributes"










42943



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് ഡയറക്‌ടറി ഗുണവിശേഷതകള്‍‌"










42944












42945



#. note: 'Heading in the error page when a server returns a 403.  Also suitable for similar error codes.'










42946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED










42947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED










42948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED










42949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED










42950



#: id: 6066742401428748382










42951



#: intermediary: cmlpgrid v1










42952



msgid "Access to the webpage was denied"










42953



msgstr "വെബ്പേജിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു"










42954












42955



#. note: 'Error message shown when the translate server translated the page and returned the page was in a language the browser does not know.'










42956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE










42957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE










42958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE










42959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE










42960



#: id: 6071222219970457637










42961



#: intermediary: cmlpgrid v1










42962



msgid ""










42963



"This page has been translated from an unknown language to "










42964



"$1%{language_language}"










42965



msgstr ""










42966












42967



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to show notifications.'










42968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO










42969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO










42970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO










42971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO










42972



#: id: 6074963268421707432










42973



#: intermediary: cmlpgrid v1










42974



msgid "Do not allow any site to show desktop notifications"










42975



msgstr ""










42976



"ഡെസ്‌ക്‍ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്"










42977












42978



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










42979



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon failure to fetch the OAuth2 refresh token for device-level API access.'










42980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_REFRESH_FETCH_FAILED










42981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_REFRESH_FETCH_FAILED










42982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_REFRESH_FETCH_FAILED










42983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_REFRESH_FETCH_FAILED










42984



#: id: 6075731018162044558










42985



#: intermediary: cmlpgrid v1










42986



msgid ""










42987



"Oops!  The system failed to attain a long-term API access token for this "










42988



"device."










42989



msgstr ""










42990












42991



#. note: 'Text that is displayed in the Website Settings popup when using an administrator-provided certificate'










42992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_MESSAGE










42993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_MESSAGE










42994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_MESSAGE










42995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_POLICY_PROVIDED_CERT_MESSAGE










42996



#: id: 6080696365213338172










42997



#: intermediary: cmlpgrid v1










42998



msgid ""










42999



"You have accessed content using an administrator-provided certificate. Data "










43000



"you provide to $1%{DOMAIN} can be intercepted by your administrator."










43001



msgstr ""










43002












43003



#. note: 'Summary in the error page when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'










43004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE










43005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE










43006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE










43007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE










43008



#: id: 6083557600037991373










43009



#: intermediary: cmlpgrid v1










43010



msgid ""










43011



"To speed up webpages,\n"










43012



"        <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










43013



"        temporarily saves downloaded files to disk. When\n"










43014



"        <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










43015



"        is not shut down properly, these files can become corrupted, "










43016



"resulting\n"










43017



"        in this error.  Reloading the page should resolve this issue, and\n"










43018



"        shutting down properly should prevent it from happening in the "










43019



"future.\n"










43020



"        <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










43021



"        If the problem persists, try clearing the cache.  In some cases, "










43022



"this\n"










43023



"        can also be a symptom of hardware starting to fail."










43024



msgstr ""










43025



"വെബ്പേജുകളുടെ വേഗത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,\n"










43026



"        %{PRODUCT_NAME}\n"










43027



"        ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്ത ഫയലുകളെ താല്‍ക്കാലികമായി ഡിസ്കിലേക്ക് "










43028



"സംരക്ഷിക്കുന്നു. \n"










43029



"        %{PRODUCT_NAME}\n"










43030



"        ശരിയായവിധം ഷട്ട് ഡൌണ്‍ ചെയ്യാത്തപ്പോള്‍, ഈ ഫയലുകള്‍ കേടായേക്കാം, "










43031



"അത്\n"










43032



"        ഈ പിശകിന് കാരണമാകുന്നു.  പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത് ഈ പ്രശ്നത്തെ "










43033



"പരിഹരിക്കേണ്ടതാണ്, മാത്രമല്ല\n"










43034



"        ശരിയായവിധം ഷട്ട് ഡൌണ്‍ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെ ഭാവിയില്‍ സംഭവിക്കുന്നതിനെ "










43035



"തടയുന്നു.\n"










43036



"        %{LINE_BREAK}\n"










43037



"        പ്രശ്നം നിലനില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്‍, കാഷെ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് "










43038



"ശ്രമിക്കുക.  ചില സാഹചര്യങ്ങളില്‍, ഇത്        ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആരംഭിക്കുന്നത് "










43039



"പരാജയപ്പെടുന്നതിന്‍റെ ലക്ഷണവും ആകാം."










43040












43041



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, long version.'










43042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG










43043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG










43044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG










43045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG










43046



#: id: 6084074203170335305










43047



#: intermediary: cmlpgrid v1










43048



msgid ""










43049



"<p><strong>%{MARKUP_1}Access files from everywhere, even "










43050



"offline.</strong>%{MARKUP_2}\n"










43051



"        Files in Google Drive are up-to-date and available from any "










43052



"device.</p>%{MARKUP_3}\n"










43053



"        <p><strong>%{MARKUP_4}Keep your files safe.</strong>%{MARKUP_5}\n"










43054



"        No matter what happens to your device, your files are safely stored "










43055



"in Google Drive.</p>%{MARKUP_6}\n"










43056



"        <p><strong>%{MARKUP_7}Share, create and "










43057



"collaborate</strong>%{MARKUP_8}\n"










43058



"        on files with others all in one place.</p>%{MARKUP_9}"










43059



msgstr ""










43060












43061



#. note: 'Error message if you try to sync, but uncheck all the data type choices.'










43062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR










43063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR










43064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR










43065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR










43066



#: id: 6086259540486894113










43067



#: intermediary: cmlpgrid v1










43068



msgid "You must select at least one data type to sync."










43069



msgstr ""










43070



"സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡാറ്റ തരം നിങ്ങള്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കണം."










43071












43072



#. note: "Description of the 'Stacked Tabs' lab."










43073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_DESCRIPTION










43074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_DESCRIPTION










43075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_DESCRIPTION










43076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_DESCRIPTION










43077



#: id: 6088825445911044104










43078



#: intermediary: cmlpgrid v1










43079



msgid ""










43080



"Tabs never shrink, instead they stack on top of each other when there is not "










43081



"enough space."










43082



msgstr ""










43083












43084



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










43085



#. note: 'Text for the button that opens the app maximized. (In sentence case.)'










43086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










43087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










43088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










43089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










43090



#: id: 6096047740730590436










43091



#: intermediary: cmlpgrid v1










43092



msgid "Open maximized"










43093



msgstr ""










43094












43095



#. note: 'label for the certDirectoryName general name type'










43096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME










43097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME










43098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME










43099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME










43100



#: id: 6096326118418049043










43101



#: intermediary: cmlpgrid v1










43102



msgid "X.500 Name"










43103



msgstr "X.500 നാമം"










43104












43105



#. note: 'Description for the flag to disable WebGL.'










43106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_DESCRIPTION










43107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_DESCRIPTION










43108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_DESCRIPTION










43109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBGL_DESCRIPTION










43110



#: id: 6098975396189420741










43111



#: intermediary: cmlpgrid v1










43112



msgid ""










43113



"Enabling this option prevents web applications from accessing the WebGL API."










43114



msgstr ""










43115












43116



#. note: 'Format for crash entry occurence time on chrome://crashes'










43117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT










43118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT










43119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT










43120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT










43121



#: id: 6099520380851856040










43122



#: intermediary: cmlpgrid v1










43123



msgid "Occurred $1%{CRASH_TIME}"










43124



msgstr "%{CRASH_TIME} സംഭവിച്ചു"










43125












43126



#. note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in the start menu.'










43127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX










43128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX










43129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX










43130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX










43131



#: id: 6100736666660498114










43132



#: intermediary: cmlpgrid v1










43133



msgid "Start menu"










43134



msgstr "ആരംഭമെനു"










43135












43136



#. note: 'The wrench menu item indicating that a new external extension was installed.'










43137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP










43138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP










43139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP










43140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP










43141



#: id: 6101226222197207147










43142



#: intermediary: cmlpgrid v1










43143



msgid "New app added ($1%{EXTENSION_NAME})"










43144



msgstr ""










43145












43146



#. note: 'The label of the Issued To group in the general page of the certificate info dialog'










43147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP










43148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP










43149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP










43150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP










43151



#: id: 6107012941649240045










43152



#: intermediary: cmlpgrid v1










43153



msgid "Issued To"










43154



msgstr "ഇതിന് നല്‍‌കി"










43155












43156



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to the default setting and the default settings is allow.'










43157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT










43158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT










43159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT










43160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT










43161



#: id: 6111974609785983504










43162



#: intermediary: cmlpgrid v1










43163



msgid "Allowed by default"










43164



msgstr ""










43165












43166



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










43167



#. note: 'The text label of the Pin to start screen menu item'










43168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










43169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










43170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










43171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










43172



#: id: 6120205520491252677










43173



#: intermediary: cmlpgrid v1










43174



msgid "Pin this page to Start screen..."










43175



msgstr ""










43176












43177



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML v2 title'










43178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_TITLE










43179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_TITLE










43180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_TITLE










43181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_TITLE










43182



#: id: 6122589160611523048










43183



#: intermediary: cmlpgrid v1










43184



msgid "Phishing Ahead!"










43185



msgstr ""










43186












43187



#. note: 'description of extension Netscape Certificate Comment'










43188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT










43189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT










43190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT










43191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT










43192



#: id: 6129938384427316298










43193



#: intermediary: cmlpgrid v1










43194



msgid "Netscape Certificate Comment"










43195



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭിപ്രായം"










43196












43197



#. note: 'Description for a flag for audio switching.'










43198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_DESCRIPTION










43199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_DESCRIPTION










43200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_DESCRIPTION










43201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_DESCRIPTION










43202



#: id: 6135547590517339018










43203



#: intermediary: cmlpgrid v1










43204



msgid ""










43205



"Modifies the volume item in the status tray to add a menu allowing choosing "










43206



"a specific audio input and output device. Requires \"Enable new audio "










43207



"handler\" flag."










43208



msgstr ""










43209












43210



#. note: 'Label for the folder under which a list of TLS Channel IDs (name of an internet standard) are displayed'










43211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERTS










43212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERTS










43213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERTS










43214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERTS










43215



#: id: 6135622770221372891










43216



#: intermediary: cmlpgrid v1










43217



msgid "Channel IDs"










43218



msgstr ""










43219












43220



#. note: 'The label for the add language select control.'










43221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL










43222



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL










43223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL










43224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL










43225



#: id: 614161640521680948










43226



#: intermediary: cmlpgrid v1










43227



msgid "Language:"










43228



msgstr "ഭാഷ:"










43229












43230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










43231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










43232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










43233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED










43234



#: id: 6143635259298204954










43235



#: intermediary: cmlpgrid v1










43236



msgid ""










43237



"Can not unpack extension.  To safely unpack an extension, there must be a "










43238



"path to your profile directory that does not contain a symlink.  No such "










43239



"path exists for your profile."










43240



msgstr ""










43241



"വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.  വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി "










43242



"അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ഒരു "










43243



"സിം‌ലിങ്ക് അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.  നിങ്ങളുടെ "










43244



"പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്."










43245












43246



#. note: 'The text displayed when Chrome is not the default browser'










43247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT










43248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT










43249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT










43250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT










43251



#: id: 6144890426075165477










43252



#: intermediary: cmlpgrid v1










43253



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} is not currently your default browser."










43254



msgstr "%{PRODUCT_NAME} നിലവില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ അല്ല."










43255












43256



#. note: "Text of the 'Load app/extension' button."










43257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_LOAD_UNPACKED_BUTTON










43258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_LOAD_UNPACKED_BUTTON










43259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_LOAD_UNPACKED_BUTTON










43260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_LOAD_UNPACKED_BUTTON










43261



#: id: 6146204502384987450










43262



#: intermediary: cmlpgrid v1










43263



msgid "Load unpacked..."










43264



msgstr ""










43265












43266



#. note: 'Message to display when print preview fails.'










43267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED










43268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED










43269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED










43270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED










43271



#: id: 6147020289383635445










43272



#: intermediary: cmlpgrid v1










43273



msgid "Print preview failed."










43274



msgstr "അച്ചടി പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു."










43275












43276



#. note: 'Shown to the user when the url in the omnibox has a keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key. $2 is replaced with the description of the keyword.'










43277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT










43278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT










43279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT










43280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT










43281



#: id: 6151323131516309312










43282



#: intermediary: cmlpgrid v1










43283



msgid "Press $1%{SEARCH_KEY} to search $2%{SITE_NAME}"










43284



msgstr "%{SITE_NAME} തിരയുന്നതിനായി %{SEARCH_KEY} അമര്‍ത്തുക"










43285












43286



#. note: 'Name of the flag that enables touch initiated drag drop.'










43287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_NAME










43288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_NAME










43289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_NAME










43290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_NAME










43291



#: id: 6151559892024914821










43292



#: intermediary: cmlpgrid v1










43293



msgid "Enable touch initiated drag and drop"










43294



msgstr ""










43295












43296



#. note: 'Message indicating the policy token is different from the one expected.'










43297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_TOKEN










43298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_TOKEN










43299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_TOKEN










43300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_TOKEN










43301



#: id: 6154808779448689242










43302



#: intermediary: cmlpgrid v1










43303



msgid "Returned policy token doesn't match current token"










43304



msgstr ""










43305












43306



#. note: 'Description for the flag to disable using a software renderer.'










43307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_DESCRIPTION










43308



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_DESCRIPTION










43309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_DESCRIPTION










43310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_DESCRIPTION










43311



#: id: 6155817405098385604










43312



#: intermediary: cmlpgrid v1










43313



msgid ""










43314



"Don't fall back to a 3D software rasterizer when the GPU cannot be used."










43315



msgstr ""










43316












43317



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










43318



#. note: 'Task manager WebCore scripts cache size column.'










43319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










43320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










43321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










43322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN










43323



#: id: 6156863943908443225










43324



#: intermediary: cmlpgrid v1










43325



msgid "Script cache"










43326



msgstr "സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷേ"










43327












43328



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










43329



#. note: 'name of a button that shows (expands) all system details'










43330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL










43331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL










43332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL










43333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL










43334



#: id: 6163522313638838258










43335



#: intermediary: cmlpgrid v1










43336



msgid "Expand all..."










43337



msgstr "എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക..."










43338












43339



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










43340



#. note: "Message explaining that use of Chrome is governed by Chrome's terms of service."










43341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TOS_EXPLANATION










43342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TOS_EXPLANATION










43343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TOS_EXPLANATION










43344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TOS_EXPLANATION










43345



#: id: 6166101525540035714










43346



#: intermediary: cmlpgrid v1










43347



msgid ""










43348



"Your use of Chrome is subject to the Chrome <a href=\"#\" id=\"tos-"










43349



"link\">%{BEGIN_LINK1}Terms of Service</a>%{END_LINK1} and <a "










43350



"href=\"$1\">%{BEGIN_LINK2}Privacy Notice</a>%{END_LINK2}."










43351



msgstr ""










43352












43353



#. note: 'description of extension Microsoft Domain GUID'










43354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION










43355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION










43356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION










43357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION










43358



#: id: 6175314957787328458










43359



#: intermediary: cmlpgrid v1










43360



msgid "Microsoft Domain GUID"










43361



msgstr "Microsoft ഡൊമെയ്‌ന്‍‌ GUID"










43362












43363



#. note: 'The title of the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.'










43364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE










43365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE










43366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE










43367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE










43368



#: id: 6178664161104547336










43369



#: intermediary: cmlpgrid v1










43370



msgid "Select a certificate"










43371



msgstr "ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










43372












43373



#. note: "Tooltip text for the 'chat' icon displayed next to a contact search result."










43374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_CHAT_TOOLTIP










43375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_CHAT_TOOLTIP










43376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_CHAT_TOOLTIP










43377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_CHAT_TOOLTIP










43378



#: id: 6187065185557150870










43379



#: intermediary: cmlpgrid v1










43380



msgid "Chat"










43381



msgstr ""










43382












43383



#. note: "Text displayed for the Exceptions events' category title"










43384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY










43385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY










43386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY










43387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY










43388



#: id: 6192792657125177640










43389



#: intermediary: cmlpgrid v1










43390



msgid "Exceptions"










43391



msgstr ""










43392












43393



#. note: 'Error displayed during installation of an extension which tries to imports resources from an extension which is not a shared module.'










43394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE










43395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE










43396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE










43397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE










43398



#: id: 6194025908252121648










43399



#: intermediary: cmlpgrid v1










43400



msgid ""










43401



"Unable to import extension with ID \"$1%{IMPORT_ID}\" because it is not a "










43402



"shared module."










43403



msgstr ""










43404












43405



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










43406



#. note: 'The accessibility label for the voice search button in the location bar [Length: unlimited]'










43407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_VOICE_SEARCH










43408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_VOICE_SEARCH










43409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_VOICE_SEARCH










43410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_VOICE_SEARCH










43411



#: id: 6196207969502475924










43412



#: intermediary: cmlpgrid v1










43413



msgid "Voice Search"










43414



msgstr ""










43415












43416



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and pp_ifdef('chromeos')) == False










43417



#. note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign out and sign in again to Chrome OS.'










43418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










43419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










43420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










43421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










43422



#: id: 6198102561359457428










43423



#: intermediary: cmlpgrid v1










43424



msgid "Sign out then sign in again..."










43425



msgstr ""










43426












43427



#. note: 'Menu item, saying that FileBrowser is waiting for space information for storage. When actual data arrives, this item will be replaced with IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE'










43428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO










43429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO










43430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO










43431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO










43432



#: id: 6199801702437275229










43433



#: intermediary: cmlpgrid v1










43434



msgid "Waiting for space info..."










43435



msgstr ""










43436












43437



#. note: 'Text for the menu item to always translate from one language to another'










43438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS










43439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS










43440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS










43441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS










43442



#: id: 620131976634083245










43443



#: intermediary: cmlpgrid v1










43444



msgid "Always translate $1%{original_language} to $2%{target_language}"










43445



msgstr ""










43446












43447



#. note: 'Button to prevent insecure content from being displayed'










43448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










43449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










43450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










43451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










43452



#: id: 620329680124578183










43453



#: intermediary: cmlpgrid v1










43454



msgid "Don't Load (Recommended)"










43455



msgstr "ലോഡ് ചെയ്യരുത് (ശുപാർശിതം)"










43456












43457



#. note: 'Label for the button in the certificate manager which launches the certificate viewer for the selected certificate'










43458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON










43459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON










43460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON










43461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON










43462



#: id: 6204930791202015665










43463



#: intermediary: cmlpgrid v1










43464



msgid "View..."










43465



msgstr "കാണുക..."










43466












43467



#. note: 'The error message displayed when the SSL renegotiation extension is missing.'










43468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION










43469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION










43470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION










43471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION










43472



#: id: 6204994989617056362










43473



#: intermediary: cmlpgrid v1










43474



msgid ""










43475



"The SSL renegotiation extension was missing from the secure handshake. For "










43476



"some sites, which are known to support the renegotiation extension, Chrome "










43477



"requires a more secure handshake to prevent a class of known attacks. The "










43478



"omission of this extension suggests that your connection was intercepted and "










43479



"manipulated in transit."










43480



msgstr ""










43481



"സുരക്ഷിത ഹാന്‍‌ഡ്‌ഷേക്കില്‍‌ SSL പുനരാലോചന വിപുലീകരണം കാണുന്നില്ല. പുനരാലോചന "










43482



"വിപുലീകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ചില സൈറ്റുകള്‍‌ക്ക്, അറിയപ്പെടുന്ന "










43483



"ആക്രമണങ്ങള്‍‌ തടയുന്നതിന് Chrome ന് കൂടുതല്‍‌ സുരക്ഷിതമായ ഹാന്‍‌ഡ്‌ഷേക്ക് "










43484



"ആവശ്യമുണ്ട്. ട്രാന്‍‌സിറ്റില്‍‌ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍‌ തടസ്സപ്പെടുകയും കൃത്രിമം "










43485



"ഉണ്ടായെന്നുമാണ് ഈ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ വീഴ്ച വ്യക്തമാക്കുന്നത്."










43486












43487



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Image command in the content area context menu'










43488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










43489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










43490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










43491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










43492



#: id: 6206311232642889873










43493



#: intermediary: cmlpgrid v1










43494



msgid "Cop&y Image"










43495



msgstr "ചിത്രം പകര്‍ത്തു&ക"










43496












43497



#. note: 'Message shown when no screenshots are available for selection'










43498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_SAVED_SCREENSHOTS_HELP










43499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_SAVED_SCREENSHOTS_HELP










43500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_SAVED_SCREENSHOTS_HELP










43501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_SAVED_SCREENSHOTS_HELP










43502



#: id: 6221770242327660361










43503



#: intermediary: cmlpgrid v1










43504



msgid ""










43505



"You can select saved screenshots from here. Currently there are no "










43506



"screenshots available. You can press Ctrl + the \"Window Switch\" key "










43507



"together to take a screenshot. The last three screenshots that you have "










43508



"taken will appear here."










43509



msgstr ""










43510












43511



#. note: 'Selects custom wallpaper label.'










43512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SELECT_CUSTOM_LABEL










43513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SELECT_CUSTOM_LABEL










43514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SELECT_CUSTOM_LABEL










43515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SELECT_CUSTOM_LABEL










43516



#: id: 6223447490656896591










43517



#: intermediary: cmlpgrid v1










43518



msgid "Custom Image:"










43519



msgstr ""










43520












43521



#. note: 'The string displayed to user when downloading the wallpaper failed.'










43522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_FAIL










43523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_FAIL










43524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_FAIL










43525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_FAIL










43526



#: id: 62243461820985415










43527



#: intermediary: cmlpgrid v1










43528



msgid "Chrome cannot download this wallpaper."










43529



msgstr ""










43530












43531



#. note: "The name for the 'Suggestions' navigation control on the New Tab Page."










43532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_SUGGESTIONS










43533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_SUGGESTIONS










43534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_SUGGESTIONS










43535



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_SUGGESTIONS










43536



#: id: 6231782223312638214










43537



#: intermediary: cmlpgrid v1










43538



msgid "Suggested"










43539



msgstr ""










43540












43541



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










43542



#. note: 'Summary error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 40em]'










43543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










43544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










43545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










43546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










43547



#: id: 6232139169545176020










43548



#: intermediary: cmlpgrid v1










43549



msgid "The requested URI Scheme is not supported."










43550



msgstr ""










43551












43552



#. note: 'The server is down.'










43553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN










43554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN










43555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN










43556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN










43557



#: id: 6243774244933267674










43558



#: intermediary: cmlpgrid v1










43559



msgid "Server unavailable"










43560



msgstr ""










43561












43562



#. note: 'Label for the link to SafeBrowsing Privacy policy page v2'










43563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE_V2










43564



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE_V2










43565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE_V2










43566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE_V2










43567



#: id: 6251924700383757765










43568



#: intermediary: cmlpgrid v1










43569



msgid "Privacy policy"










43570



msgstr ""










43571












43572



#. note: 'description of certificate revocation for reason Key Compromise'










43573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE










43574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE










43575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE










43576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE










43577



#: id: 6254503684448816922










43578



#: intermediary: cmlpgrid v1










43579



msgid "Key Compromise"










43580



msgstr "കീ കോം‌പ്രൊമൈസ്"










43581












43582



#. note: 'description of extension Microsoft CA Version'










43583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION










43584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION










43585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION










43586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION










43587



#: id: 6263082573641595914










43588



#: intermediary: cmlpgrid v1










43589



msgid "Microsoft CA Version"










43590



msgstr "Microsoft CA പതിപ്പ്"










43591












43592



#. note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which is not critical'










43593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL










43594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL










43595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL










43596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL










43597



#: id: 6263284346895336537










43598



#: intermediary: cmlpgrid v1










43599



msgid "Not Critical"










43600



msgstr "ഗുരുതരമല്ല"










43601












43602



#. note: 'Postfix of the message show when explicit passphrase is selected.'










43603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX










43604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX










43605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX










43606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX










43607



#: id: 6263541650532042179










43608



#: intermediary: cmlpgrid v1










43609



msgid "reset sync"










43610



msgstr "സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക"










43611












43612



#. note: "'Back' button text of the SSL blocking page."










43613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT










43614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT










43615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT










43616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT










43617



#: id: 6264485186158353794










43618



#: intermediary: cmlpgrid v1










43619



msgid "Back to safety"










43620



msgstr "സുരക്ഷയിലേക്ക്"










43621












43622



#. note: 'The message in the error dialog for PKCS #12 files with invalid MAC.'










43623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_MAC










43624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_MAC










43625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_MAC










43626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_MAC










43627



#: id: 626568068055008686










43628



#: intermediary: cmlpgrid v1










43629



msgid "Incorrect password or corrupt file."










43630



msgstr "തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ കേടായ ഫയൽ"










43631












43632



#. note: 'The text in the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.'










43633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT










43634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT










43635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT










43636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT










43637



#: id: 6267166720438879315










43638



#: intermediary: cmlpgrid v1










43639



msgid "Select a certificate to authenticate yourself to $1%{HOST_NAME}"










43640



msgstr ""










43641



"നിങ്ങളെ %{HOST_NAME} ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് "










43642



"തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










43643












43644



#. note: "Name of the 'Disable GPU VSync' lab."










43645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_NAME










43646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_NAME










43647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_NAME










43648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_NAME










43649



#: id: 6272247697534482847










43650



#: intermediary: cmlpgrid v1










43651



msgid "Disable GPU VSync"










43652



msgstr "GPU VSync അപ്രാപ്തമാക്കുക"










43653












43654



#. note: 'Network Timeout.'










43655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT










43656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT










43657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT










43658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT










43659



#: id: 6277105963844135994










43660



#: intermediary: cmlpgrid v1










43661



msgid "Network timeout"










43662



msgstr ""










43663












43664



#. note: "Name of the 'Enable experimental location features' lab."










43665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME










43666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME










43667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME










43668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME










43669



#: id: 62780591024586043










43670



#: intermediary: cmlpgrid v1










43671



msgid "Experimental location features"










43672



msgstr "പരീക്ഷണാത്മക സ്ഥാന സവിശേഷതകള്‍"










43673












43674



#. note: 'Name of the flag to disable full history sync.'










43675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_NAME










43676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_NAME










43677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_NAME










43678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_NAME










43679



#: id: 6293435026723840568










43680



#: intermediary: cmlpgrid v1










43681



msgid "Disable full history sync"










43682



msgstr ""










43683












43684



#. note: '1st paragraph of extra information for any certificate error'










43685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1










43686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1










43687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1










43688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1










43689



#: id: 6295228342562451544










43690



#: intermediary: cmlpgrid v1










43691



msgid ""










43692



"When you connect to a secure website, the server hosting that site presents "










43693



"your browser with something called a \"certificate\" to verify its identity. "










43694



"This certificate contains identity information, such as the address of the "










43695



"website, which is verified by a third party that your computer trusts. By "










43696



"checking that the address in the certificate matches the address of the "










43697



"website, it is possible to verify that you are securely communicating with "










43698



"the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your "










43699



"network)."










43700



msgstr ""










43701



"നിങ്ങള്‍ ഒരു സുരക്ഷിത വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ ഇതിന്റെ "










43702



"വ്യക്തിത്വം പരിശോധിക്കാനായി സെര്‍വര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ആ സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ "










43703



"ബ്രൌസറിനൊപ്പം \"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്\" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് "










43704



"അവതരിപ്പിക്കുന്നു .  വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പോലുള്ള, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ "










43705



"വിശ്വസിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷിയാല്‍ തിട്ടപ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഐഡന്റിറ്റി "










43706



"വിവരങ്ങള്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ "










43707



"വിലാസം വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ വിലാസത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് "










43708



"പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ, മൂന്നാം കക്ഷിയോടല്ലാതെ (നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലെ "










43709



"ഒരു അക്രമിയെ പോലുള്ള), നിങ്ങള്‍ ഇന്‍‌ഡെന്റുചെയ്ത വെബ്‌സൈറ്റില്‍ സുരക്ഷിതമായി "










43710



"ആശയവിനിമയം നടത്താന്‍ കഴിയുമെന്ന് തിട്ടപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയുന്നു."










43711












43712



#. note: 'Message informing the user how to make more space available on Google Drive server side.'










43713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










43714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










43715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










43716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_MESSAGE










43717



#: id: 6300924177400055566










43718



#: intermediary: cmlpgrid v1










43719



msgid ""










43720



"You do not have enough space in Google Drive to save \"$1%{FILE_NAME}\". "










43721



"Please remove files or <a target='_blank' href='$2'>%{BEGIN_LINK}buy more "










43722



"storage space</a>%{END_LINK}."










43723



msgstr ""










43724












43725



#. note: 'There was a problem saving the file.  Please try again later.'










43726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM










43727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM










43728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM










43729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM










43730



#: id: 6307990684951724544










43731



#: intermediary: cmlpgrid v1










43732



msgid "System busy"










43733



msgstr ""










43734












43735



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










43736



#. note: 'The name of the Save Link As command in the content area context menu'










43737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










43738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










43739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










43740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS










43741



#: id: 6308937455967653460










43742



#: intermediary: cmlpgrid v1










43743



msgid "Save lin&k as..."










43744



msgstr "ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക..."










43745












43746



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










43747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW










43748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW










43749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW










43750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW










43751



#: id: 6310545596129886942










43752



#: intermediary: cmlpgrid v1










43753



msgid "%{NUMBER_FEW} secs left"










43754



msgstr "%{NUMBER_FEW} സെക്കന്റ്‍ ശേഷിക്കുന്നു"










43755












43756



#. note: 'The label for the Language section'










43757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_LANGUAGE_LABEL










43758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_LANGUAGE_LABEL










43759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_LANGUAGE_LABEL










43760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_LANGUAGE_LABEL










43761



#: id: 6311893923453953748










43762



#: intermediary: cmlpgrid v1










43763



msgid "Change how $1%{APP_NAME} handles and displays languages"










43764



msgstr ""










43765












43766



#. UNUSED: (is_macosx) == False










43767



#. note: 'The Mac menu item for bring all to front the window menu.'










43768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC










43769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC










43770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC










43771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC










43772



#: id: 6315493146179903667










43773



#: intermediary: cmlpgrid v1










43774



msgid "Bring All to Front"










43775



msgstr "എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക"










43776












43777



#. note: 'Title of the error page for a certificate containing a weak key'










43778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_TITLE










43779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_TITLE










43780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_TITLE










43781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_TITLE










43782



#: id: 6315723398663634808










43783



#: intermediary: cmlpgrid v1










43784



msgid "The server certificate contains a weak cryptographic key!"










43785



msgstr ""










43786












43787



#. note: 'In Title Case: The name of the Speech input About command in the content area context menu'










43788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










43789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










43790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










43791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT










43792



#: id: 6321196148033717308










43793



#: intermediary: cmlpgrid v1










43794



msgid "About Voice Recognition"










43795



msgstr "ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനെക്കുറിച്ച്"










43796












43797



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when was not possible to read the private key of the extension.'










43798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ










43799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ










43800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ










43801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ










43802



#: id: 6322279351188361895










43803



#: intermediary: cmlpgrid v1










43804



msgid "Failed to read private key."










43805



msgstr "സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു."










43806












43807



#. note: 'The placeholder/label text for locality (city) in the requestAutocomplete dialog.'










43808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_LOCALITY










43809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_LOCALITY










43810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_LOCALITY










43811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_LOCALITY










43812



#: id: 6327653052522436195










43813



#: intermediary: cmlpgrid v1










43814



msgid "City"










43815



msgstr ""










43816












43817



#. note: 'A drop-down menu item for users who want to select some datatypes to sync.'










43818



#. note: 'A radio button for users who want to select some datatypes to sync'










43819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES










43820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES










43821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES










43822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES










43823



#: id: 6333049849394141510










43824



#: intermediary: cmlpgrid v1










43825



msgid "Choose what to sync"










43826



msgstr "എന്താണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










43827












43828



#. note: 'Placeholder for the input field that lets the user filter policies by name.'










43829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER










43830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER










43831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER










43832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER










43833



#: id: 6337534724793800597










43834



#: intermediary: cmlpgrid v1










43835



msgid "Filter policies by name"










43836



msgstr ""










43837












43838



#. note: 'Permisson string for access to geolocation.'










43839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION










43840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION










43841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION










43842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION










43843



#: id: 6341850831632289108










43844



#: intermediary: cmlpgrid v1










43845



msgid "Detect your physical location"










43846



msgstr ""










43847












43848



#. note: 'Indicates that a sync cycle just finished.'










43849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW










43850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW










43851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW










43852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW










43853



#: id: 6342069812937806050










43854



#: intermediary: cmlpgrid v1










43855



msgid "Just now"










43856



msgstr "ഇപ്പോള്‍‌"










43857












43858



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










43859



#. note: 'The accessibility label for the clear text button in the location bar [Length: unlimited].'










43860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_CLEAR_TEXT










43861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_CLEAR_TEXT










43862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_CLEAR_TEXT










43863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_CLEAR_TEXT










43864



#: id: 6344783595350022745










43865



#: intermediary: cmlpgrid v1










43866



msgid "Clear Text"










43867



msgstr ""










43868












43869



#. note: 'Description of about:flags option to turn on Google Now integration'










43870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_DESCRIPTION










43871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_DESCRIPTION










43872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_DESCRIPTION










43873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_DESCRIPTION










43874



#: id: 6351933643423632811










43875



#: intermediary: cmlpgrid v1










43876



msgid "Enable Google Now notifications support."










43877



msgstr ""










43878












43879



#. note: 'Description for the flag to enable Opus playback in <video> elements.'










43880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_DESCRIPTION










43881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_DESCRIPTION










43882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_DESCRIPTION










43883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_DESCRIPTION










43884



#: id: 6352609311795654248










43885



#: intermediary: cmlpgrid v1










43886



msgid "Enable experimental Opus playback in the video element."










43887



msgstr ""










43888












43889



#. note: 'Link for opening Adobe Flash Player storage settings'










43890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS










43891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS










43892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS










43893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS










43894



#: id: 6356936121715252359










43895



#: intermediary: cmlpgrid v1










43896



msgid "Adobe Flash Player storage settings..."










43897



msgstr "Adobe Flash Player സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌..."










43898












43899



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










43900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_ZERO










43901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_ZERO










43902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_ZERO










43903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_ZERO










43904



#: id: 6357135709975569075










43905



#: intermediary: cmlpgrid v1










43906



msgid "%{NUMBER_ZERO} days"










43907



msgstr "%{NUMBER_ZERO} days"










43908












43909



#. note: "This is the text of the link pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog and 'this' refers to the sections within the bubble."










43910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK










43911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK










43912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK










43913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK










43914



#: id: 6358450015545214790










43915



#: intermediary: cmlpgrid v1










43916



msgid "What do these mean?"










43917



msgstr "ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നതെന്താണ്?"










43918












43919



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










43920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO










43921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO










43922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO










43923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO










43924



#: id: 6358975074282722691










43925



#: intermediary: cmlpgrid v1










43926



msgid "%{NUMBER_TWO} secs ago"










43927



msgstr "%{NUMBER_TWO} secs ago"










43928












43929



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










43930



#. note: 'The text label of the Report Bug menu item'










43931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










43932



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










43933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










43934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK










43935



#: id: 6362853299801475928










43936



#: intermediary: cmlpgrid v1










43937



msgid "&Report an issue..."










43938



msgstr "&ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക..."










43939












43940



#. note: 'Playlist delay'










43941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PLAYLIST_DELAY










43942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PLAYLIST_DELAY










43943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PLAYLIST_DELAY










43944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_PLAYLIST_DELAY










43945



#: id: 6368046945223687609










43946



#: intermediary: cmlpgrid v1










43947



msgid "Playlist delay"










43948



msgstr ""










43949












43950



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










43951



#. note: 'The title on the enterprise enrollment dialog.'










43952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE










43953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE










43954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE










43955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE










43956



#: id: 636850387210749493










43957



#: intermediary: cmlpgrid v1










43958



msgid "Enterprise enrollment"










43959



msgstr "സംരംഭ വിവരപ്പട്ടിക"










43960












43961



#. note: 'The section title for all networks in the chrome://network page.'










43962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_NETWORKS










43963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_NETWORKS










43964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_NETWORKS










43965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_NETWORKS










43966



#: id: 6373256700241079718










43967



#: intermediary: cmlpgrid v1










43968



msgid "Networks:"










43969



msgstr ""










43970












43971



#. note: 'browser combo box: Iceweasel'










43972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL










43973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL










43974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL










43975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL










43976



#: id: 6374077068638737855










43977



#: intermediary: cmlpgrid v1










43978



msgid "Iceweasel"










43979



msgstr ""










43980












43981



#. note: 'Name of the flag to disable accelerated video decode where available.'










43982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_NAME










43983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_NAME










43984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_NAME










43985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_NAME










43986



#: id: 6374100501221763867










43987



#: intermediary: cmlpgrid v1










43988



msgid "Disable hardware-accelerated video decode."










43989



msgstr ""










43990












43991



#. note: 'Encoded by'










43992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ENCODED_BY










43993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ENCODED_BY










43994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ENCODED_BY










43995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_ENCODED_BY










43996



#: id: 6374830905869502056










43997



#: intermediary: cmlpgrid v1










43998



msgid "Encoded by"










43999



msgstr ""










44000












44001



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line'










44002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










44003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










44004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










44005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










44006



#: id: 637601477428304897










44007



#: intermediary: cmlpgrid v1










44008



msgid ""










44009



"Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is "










44010



"very likely to infect your computer with malware."










44011



msgstr ""










44012












44013



#. note: 'Text for content settings button in Privacy options'










44014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON










44015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON










44016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON










44017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON










44018



#: id: 6380224340023442078










44019



#: intermediary: cmlpgrid v1










44020



msgid "Content settings..."










44021



msgstr "ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍..."










44022












44023



#. note: 'Format for showing the range of dates a certificate is valid in the certificate details'










44024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT










44025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT










44026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT










44027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT










44028



#: id: 6382612843547381371










44029



#: intermediary: cmlpgrid v1










44030



msgid "Valid from $1%{START_DATE_TIME} to $2%{END_DATE_TIME}"










44031



msgstr "%{START_DATE_TIME} മുതല്‍‌ %{END_DATE_TIME} വരെ സാധുതയുണ്ട്"










44032












44033



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










44034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO










44035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO










44036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO










44037



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO










44038



#: id: 6390842777729054533










44039



#: intermediary: cmlpgrid v1










44040



msgid "%{NUMBER_ZERO} secs left"










44041



msgstr "%{NUMBER_ZERO} സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു"










44042












44043



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the extension directory does not exist.'










44044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS










44045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS










44046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS










44047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS










44048



#: id: 6391538222494443604










44049



#: intermediary: cmlpgrid v1










44050



msgid "Input directory must exist."










44051



msgstr "ഇന്‍‌പുട്ട് ഡയറക്‌ടറി നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം."










44052












44053



#. note: 'The error message displayed when a local file can not be found.'










44054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND










44055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND










44056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND










44057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND










44058



#: id: 6391832066170725637










44059



#: intermediary: cmlpgrid v1










44060



msgid "The file or directory could not be found."










44061



msgstr "ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










44062












44063



#. note: 'The label of the link item for the cloud print management URL.'










44064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_MANAGE_BUTTON










44065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_MANAGE_BUTTON










44066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_MANAGE_BUTTON










44067



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_MANAGE_BUTTON










44068



#: id: 6393653048282730833










44069



#: intermediary: cmlpgrid v1










44070



msgid "Manage print settings..."










44071



msgstr ""










44072












44073



#. UNUSED: (is_macosx) == False










44074



#. note: "The Mac menu item for the 'Stop Speaking' item from the 'Speech' submenu in edit and context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, open the Edit menu and use the translation from there."










44075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_STOP_SPEAKING_MAC










44076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_STOP_SPEAKING_MAC










44077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_STOP_SPEAKING_MAC










44078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_STOP_SPEAKING_MAC










44079



#: id: 6397363302884558537










44080



#: intermediary: cmlpgrid v1










44081



msgid "Stop Speaking"










44082



msgstr ""










44083












44084



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










44085



#. note: 'Context menu description for editing the selected bookmark'










44086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_EDIT_BOOKMARK










44087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_EDIT_BOOKMARK










44088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_EDIT_BOOKMARK










44089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_EDIT_BOOKMARK










44090



#: id: 6404511346730675251










44091



#: intermediary: cmlpgrid v1










44092



msgid "Edit bookmark"










44093



msgstr ""










44094












44095



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










44096



#. note: 'The name of the Restart Packaged App command in the packaged app context menu.'










44097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










44098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










44099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










44100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP










44101



#: id: 6406303162637086258










44102



#: intermediary: cmlpgrid v1










44103



msgid "Simulate browser restart"










44104



msgstr ""










44105












44106



#. note: 'Label for Pop-up Windows tab on Content Settings dialog'










44107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL










44108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL










44109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL










44110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL










44111



#: id: 6409731863280057959










44112



#: intermediary: cmlpgrid v1










44113



msgid "Pop-ups"










44114



msgstr "പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌"










44115












44116



#. note: 'The description of the image file extensions in the select file dialog.'










44117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES










44118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES










44119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES










44120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES










44121



#: id: 6410257289063177456










44122



#: intermediary: cmlpgrid v1










44123



msgid "Image Files"










44124



msgstr "ചിത്ര ഫയലുകള്‍"










44125












44126



#. note: 'Message for when an error occurs while unzipping a packaged extension or app.'










44127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_UNZIP_ERROR










44128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_UNZIP_ERROR










44129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_UNZIP_ERROR










44130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_UNZIP_ERROR










44131



#: id: 641087317769093025










44132



#: intermediary: cmlpgrid v1










44133



msgid "Could not unzip extension"










44134



msgstr ""










44135












44136



#. note: 'Size in mega bytes.'










44137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_MB










44138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_MB










44139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_MB










44140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_MB










44141



#: id: 641105183165925463










44142



#: intermediary: cmlpgrid v1










44143



msgid "$1 MB"










44144



msgstr ""










44145












44146



#. note: 'Description for the flag to enable VP8 Alpha playback in <video> elements.'










44147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_DESCRIPTION










44148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_DESCRIPTION










44149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_DESCRIPTION










44150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_DESCRIPTION










44151



#: id: 6413419130320556779










44152



#: intermediary: cmlpgrid v1










44153



msgid "Enable experimental VP8 Alpha playback in the video element."










44154



msgstr ""










44155












44156



#. note: "Title of the error page when we can't load a page."










44157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED










44158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED










44159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED










44160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED










44161



#: id: 641480858134062906










44162



#: intermediary: cmlpgrid v1










44163



msgid "$1%{URL} failed to load"










44164



msgstr "%{URL} ലോഡുചെയ്യല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"










44165












44166



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Chrome event category.'










44167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










44168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










44169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










44170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION










44171



#: id: 641551433962531164










44172



#: intermediary: cmlpgrid v1










44173



msgid "Events that are related to the $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} system."










44174



msgstr ""










44175












44176



#. note: "File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."










44177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_TARGET_EXISTS_ERROR










44178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_TARGET_EXISTS_ERROR










44179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_TARGET_EXISTS_ERROR










44180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_TARGET_EXISTS_ERROR










44181



#: id: 6417065746089514543










44182



#: intermediary: cmlpgrid v1










44183



msgid "Move failed, item exists: \"$1\""










44184



msgstr ""










44185












44186



#. note: 'The text of the identity section when we were unable to check if the certificate has been revoked.'










44187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION










44188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION










44189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION










44190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION










44191



#: id: 6417515091412812850










44192



#: intermediary: cmlpgrid v1










44193



msgid "Unable to check whether the certificate has been revoked."










44194



msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനായില്ല."










44195












44196



#. note: 'The text label of encoding Central European'










44197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN










44198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN










44199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN










44200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN










44201



#: id: 6419902127459849040










44202



#: intermediary: cmlpgrid v1










44203



msgid "Central European"










44204



msgstr "മദ്ധ്യ യുറോപ്യന്‍"










44205












44206



#. note: 'Error message displayed when the user enters a file name which is reserved.'










44207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME










44208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME










44209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME










44210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME










44211



#: id: 642282551015776456










44212



#: intermediary: cmlpgrid v1










44213



msgid "This name may not be used as a file of folder name"










44214



msgstr "ഈ നാമം ഒരു ഫോൾഡർ നാമത്തിന്റെ ഫയൽ ആയി ഉപയോഗിക്കരുത്"










44215












44216



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Timing metric category.'










44217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










44218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










44219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










44220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










44221



#: id: 6423064450797205562










44222



#: intermediary: cmlpgrid v1










44223



msgid ""










44224



"Metrics relating to the speed with which $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} performs "










44225



"requested actions"










44226



msgstr ""










44227












44228



#. note: 'Question asked on the info bar when a user opens a PDF with Reader and we want to ask them if they always want to use it for viewing PDF files.'










44229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER










44230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER










44231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER










44232



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER










44233



#: id: 6423731501149634044










44234



#: intermediary: cmlpgrid v1










44235



msgid "Use Adobe Reader as your default PDF viewer?"










44236



msgstr "Adobe Reader നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി PDF വ്യൂവര്‍ ആയി ഉപയോഗിക്കണോ?"










44237












44238



#. note: 'The title of the SSL blocking page.'










44239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE










44240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE










44241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE










44242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE










44243



#: id: 6426222199977479699










44244



#: intermediary: cmlpgrid v1










44245



msgid "SSL Error"










44246



msgstr "SSL പിശക്"










44247












44248



#. note: 'The error message displayed when the browser can not reach the requested page from an app.'










44249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING










44250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING










44251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING










44252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING










44253



#: id: 6429639049555216915










44254



#: intermediary: cmlpgrid v1










44255



msgid "The app is currently unreachable."










44256



msgstr "നിലവില്‍, അപ്ലിക്കേഷനില്‍ എത്താനാവില്ല."










44257












44258



#. note: 'The description of saving a single certificate in base64 encoding.'










44259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64










44260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64










44261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64










44262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64










44263



#: id: 6430814529589430811










44264



#: intermediary: cmlpgrid v1










44265



msgid "Base64-encoded ASCII, single certificate"










44266



msgstr "Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, ഒറ്റ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










44267












44268



#. UNUSED: (is_macosx) == False










44269



#. note: "The prompt displayed in the authentication dialog when setting up automatic updates for all users.  The system will add a sentence asking for an administrator's name and password.  Mac-only."










44270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT










44271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT










44272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT










44273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT










44274



#: id: 6431347207794742960










44275



#: intermediary: cmlpgrid v1










44276



msgid ""










44277



"$1%{PRODUCT_NAME} will set up automatic updates for all users of this "










44278



"computer."










44279



msgstr ""










44280



"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും %{PRODUCT_NAME} ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് "










44281



"അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കും."










44282












44283



#. note: 'Option allowing the user to access advanced printer settings using the cloud print dialog instead of printing through the print preview mechanism without a shortcut key.'










44284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT










44285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT










44286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT










44287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT










44288



#: id: 6432458268957186486










44289



#: intermediary: cmlpgrid v1










44290



msgid "Print using $1%{CLOUD_PRINT_NAME} dialog..."










44291



msgstr ""










44292












44293



#. note: 'Text for the button used to stop a dangerous download.'










44294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD










44295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD










44296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD










44297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD










44298



#: id: 6434309073475700221










44299



#: intermediary: cmlpgrid v1










44300



msgid "Discard"










44301



msgstr "നിരാകരിക്കുക"










44302












44303



#. note: 'The link for reloading unpacked extensions.'










44304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










44305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










44306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










44307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED










44308



#: id: 6437213622978068772










44309



#: intermediary: cmlpgrid v1










44310



msgid "Reload (Ctrl+R)"










44311



msgstr ""










44312












44313



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, third line for case of several malicious subresource'










44314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3










44315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3










44316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3










44317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3










44318



#: id: 644038709730536388










44319



#: intermediary: cmlpgrid v1










44320



msgid ""










44321



"Learn more about how to protect yourself from harmful software online."










44322



msgstr ""










44323



"ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ ഓണ്‍ലൈനില്‍ നിന്ന് സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് "










44324



"കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക."










44325












44326



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the awesome face avatar.'










44327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14










44328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14










44329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14










44330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14










44331



#: id: 6442187272350399447










44332



#: intermediary: cmlpgrid v1










44333



msgid "Awesome"










44334



msgstr ""










44335












44336



#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning a tab.'










44337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










44338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










44339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










44340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB










44341



#: id: 6442697326824312960










44342



#: intermediary: cmlpgrid v1










44343



msgid "Unpin Tab"










44344



msgstr "അണ്‍‌പിന്‍‌‌ ടാബ്"










44345












44346



#. note: "A statement that an external packaged app has been newly installed. End users have no idea what an 'external' app is, so we simply call them apps."










44347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL










44348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL










44349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL










44350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL










44351



#: id: 6449285849137521213










44352



#: intermediary: cmlpgrid v1










44353



msgid "The app \"$1%{EXTENSION_NAME}\" has been added."










44354



msgstr ""










44355












44356



#. note: 'Title for dialog that warns users about a navigation that results in a repost'










44357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE










44358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE










44359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE










44360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE










44361



#: id: 6451458296329894277










44362



#: intermediary: cmlpgrid v1










44363



msgid "Confirm Form Resubmission"










44364



msgstr "വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കല്‍ അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക"










44365












44366



#. note: "The label of the 'Reset always open files' button"










44367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT










44368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT










44369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT










44370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT










44371



#: id: 6451650035642342749










44372



#: intermediary: cmlpgrid v1










44373



msgid "Clear auto-opening settings"










44374



msgstr "സ്വപ്രേരിത-തുറക്കല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക"










44375












44376



#. note: 'The channel id Type label'










44377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_TYPE_LABEL










44378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_TYPE_LABEL










44379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_TYPE_LABEL










44380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_TYPE_LABEL










44381



#: id: 6455348477571378046










44382



#: intermediary: cmlpgrid v1










44383



msgid "Certificate Type:"










44384



msgstr ""










44385












44386



#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from running JavaScript, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.'










44387



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION










44388



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION










44389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION










44390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION










44391



#: id: 645705751491738698










44392



#: intermediary: cmlpgrid v1










44393



msgid "Continue blocking JavaScript"










44394



msgstr "JavaScript തടയുന്നത് തുടരുക"










44395












44396



#. note: 'Link to JavaScript section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.'










44397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK










44398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK










44399



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK










44400



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK










44401



#: id: 6458308652667395253










44402



#: intermediary: cmlpgrid v1










44403



msgid "Manage JavaScript blocking..."










44404



msgstr "JavaScript തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക..."










44405












44406



#. note: 'The text displayed in the status column when a policy value has been ignored because default search has been disabled.'










44407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED










44408



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED










44409



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED










44410



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED










44411



#: id: 6458467102616083041










44412



#: intermediary: cmlpgrid v1










44413



msgid "Ignored because default search is disabled by policy."










44414



msgstr ""










44415












44416



#. UNUSED: (is_macosx) == False










44417



#. note: 'The Mac menu item for use selection for find in the edit menu.'










44418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC










44419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC










44420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC










44421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC










44422



#: id: 6459488832681039634










44423



#: intermediary: cmlpgrid v1










44424



msgid "Use Selection for Find"










44425



msgstr "കണ്ടെത്തുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക"










44426












44427



#. note: 'Description of the flag that enables TCP Fast Open.'










44428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_DESCRIPTION










44429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_DESCRIPTION










44430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_DESCRIPTION










44431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_DESCRIPTION










44432



#: id: 6460423884798879930










44433



#: intermediary: cmlpgrid v1










44434



msgid ""










44435



"Enable the option to send extra authentication information in the initial "










44436



"SYN packet for a previously connected client, allowing faster data send "










44437



"start."










44438



msgstr ""










44439












44440



#. UNUSED: (is_macosx) == False










44441



#. note: 'The Mac menu item for find next in the edit menu.'










44442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC










44443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC










44444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC










44445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC










44446



#: id: 6460601847208524483










44447



#: intermediary: cmlpgrid v1










44448



msgid "Find Next"










44449



msgstr "അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക"










44450












44451



#. note: 'Error displayed during installation of apps when the app is not served with the correct content-type.'










44452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE










44453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE










44454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE










44455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE










44456



#: id: 6462080265650314920










44457



#: intermediary: cmlpgrid v1










44458



msgid "Apps must be served with content-type \"$1%{CONTENT_TYPE}\"."










44459



msgstr ""










44460












44461



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










44462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_MANY










44463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_MANY










44464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_MANY










44465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_MANY










44466



#: id: 6463061331681402734










44467



#: intermediary: cmlpgrid v1










44468



msgid "%{NUMBER_MANY} mins"










44469



msgstr "%{NUMBER_MANY} മിനിറ്റ്"










44470












44471



#. note: 'Title for the device policy status box.'










44472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_DEVICE










44473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_DEVICE










44474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_DEVICE










44475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS_DEVICE










44476



#: id: 647261751007945333










44477



#: intermediary: cmlpgrid v1










44478



msgid "Device policies"










44479



msgstr ""










44480












44481



#. note: "The label of the 'Show Home button' checkbox"










44482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON










44483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON










44484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON










44485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON










44486



#: id: 6472893788822429178










44487



#: intermediary: cmlpgrid v1










44488



msgid "Show Home button"










44489



msgstr "ഹോം ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക"










44490












44491



#. note: 'Temporary status shown when a user has clicked to open a downloaded file.'










44492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING










44493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING










44494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING










44495



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING










44496



#: id: 6483805311199035658










44497



#: intermediary: cmlpgrid v1










44498



msgid "Opening $1%{FILE}..."










44499



msgstr "%{FILE} തുറക്കുന്നു..."










44500












44501



#. note: 'Menu item, saying that FileBrowser is failed to retrieve space information.'










44502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FAILED_SPACE_INFO










44503



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FAILED_SPACE_INFO










44504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FAILED_SPACE_INFO










44505



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FAILED_SPACE_INFO










44506



#: id: 6485131920355264772










44507



#: intermediary: cmlpgrid v1










44508



msgid "Failed to retrieve space info"










44509



msgstr ""










44510












44511



#. note: 'The title of the media select menu if there is no microphone or camera available on the machine'










44512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE










44513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE










44514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE










44515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE










44516



#: id: 648927581764831596










44517



#: intermediary: cmlpgrid v1










44518



msgid "None available"










44519



msgstr ""










44520












44521



#. note: 'The Local Storage Size on disk label'










44522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL










44523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL










44524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL










44525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL










44526



#: id: 6492313032770352219










44527



#: intermediary: cmlpgrid v1










44528



msgid "Size on disk:"










44529



msgstr "ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം:"










44530












44531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PROXY_SCRIPT










44532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PROXY_SCRIPT










44533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PROXY_SCRIPT










44534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PROXY_SCRIPT










44535



#: id: 6499143127267478107










44536



#: intermediary: cmlpgrid v1










44537



msgid "Resolving host in proxy script..."










44538



msgstr ""










44539












44540



#. note: 'The error message displayed when the server returns a 503.'










44541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE










44542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE










44543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE










44544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE










44545



#: id: 6500116422101723010










44546



#: intermediary: cmlpgrid v1










44547



msgid ""










44548



"The server is currently unable to handle the request.  This code indicates "










44549



"this is a temporary condition, and the server will be up again after a delay."










44550



msgstr ""










44551



"അഭ്യര്‍ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ നിലവില്‍ സെര്‍വറിന് കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു "










44552



"താല്‍ക്കാലിക അവസ്ഥയാണെന്ന് ഈ കോഡ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്പം കഴിഞ്ഞ് സെര്‍വര്‍ "










44553



"പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകും."










44554












44555



#. note: "The name for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."










44556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED










44557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED










44558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED










44559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED










44560



#: id: 6503077044568424649










44561



#: intermediary: cmlpgrid v1










44562



msgid "Most visited"










44563



msgstr "കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്"










44564












44565



#. note: 'The text label of Simplified Chinese encodings'










44566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE










44567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE










44568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE










44569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE










44570



#: id: 6507969014813375884










44571



#: intermediary: cmlpgrid v1










44572



msgid "Chinese Simplified"










44573



msgstr "ചൈനീസ് ലളിതം"










44574












44575



#. note: 'The prefix for a Task Manager app row (always visible if the app has a view)'










44576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX










44577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX










44578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX










44579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX










44580



#: id: 6508261954199872201










44581



#: intermediary: cmlpgrid v1










44582



msgid "App: $1%{APP_NAME}"










44583



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍: %{APP_NAME}"










44584












44585



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










44586



#. note: 'The title of the Manage Accounts button'










44587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_BUTTON_TITLE










44588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_BUTTON_TITLE










44589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_BUTTON_TITLE










44590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_BUTTON_TITLE










44591



#: id: 6509136331261459454










44592



#: intermediary: cmlpgrid v1










44593



msgid "Manage other users..."










44594



msgstr ""










44595












44596



#. note: 'Link in the avatar menu bubble view to create a new profile.'










44597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_LINK










44598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_LINK










44599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_LINK










44600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_LINK










44601



#: id: 6510391806634703461










44602



#: intermediary: cmlpgrid v1










44603



msgid "New user"










44604



msgstr ""










44605












44606



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










44607



#. note: 'Text of the 3G data notification telling that 3G data is enabled.'










44608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE










44609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE










44610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE










44611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE










44612



#: id: 6513247462497316522










44613



#: intermediary: cmlpgrid v1










44614



msgid ""










44615



"Google Chrome will use mobile data if you're not connected to another "










44616



"network."










44617



msgstr ""










44618



"നിങ്ങൾ മറ്റ് നെറ്റ്‌വെർക്കിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ \n"










44619



"Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും."










44620












44621



#. note: 'The prefix for a Task Manager plugin row'










44622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX










44623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX










44624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX










44625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX










44626



#: id: 6513615899227776181










44627



#: intermediary: cmlpgrid v1










44628



msgid "Plug-in: $1%{PLUGIN_NAME}"










44629



msgstr ""










44630












44631



#. note: 'Text displayed in the bubble to inform the user that the page has locked the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'










44632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK










44633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK










44634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK










44635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK










44636



#: id: 6514565641373682518










44637



#: intermediary: cmlpgrid v1










44638



msgid "This page has disabled your mouse cursor."










44639



msgstr ""










44640












44641



#. note: 'Heading of the error page when the network connection failed.'










44642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










44643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










44644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










44645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED










44646



#: id: 6516193643535292276










44647



#: intermediary: cmlpgrid v1










44648



msgid "Unable to connect to the Internet"










44649



msgstr "ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല"










44650












44651



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










44652



#. note: 'The name of the Copy Image command in the content area context menu'










44653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










44654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










44655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










44656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE










44657



#: id: 6518014396551869914










44658



#: intermediary: cmlpgrid v1










44659



msgid "Cop&y image"










44660



msgstr "ഇമേജ് പകര്‍ത്തൂ&"










44661












44662



#. note: 'Button text for verifying user details.'










44663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_BUTTON










44664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_BUTTON










44665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_BUTTON










44666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_BUTTON










44667



#: id: 6518133107902771759










44668



#: intermediary: cmlpgrid v1










44669



msgid "Verify"










44670



msgstr ""










44671












44672



#. note: 'SafeBrowsing Phishing, report error link'










44673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR










44674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR










44675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR










44676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR










44677



#: id: 6521850982405273806










44678



#: intermediary: cmlpgrid v1










44679



msgid "Report an error"










44680



msgstr "ഒരു പിശക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"










44681












44682



#. note: 'Message that page is in specified language and ask if should translate'










44683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE










44684



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE










44685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE










44686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE










44687



#: id: 6524564623258887880










44688



#: intermediary: cmlpgrid v1










44689



msgid "This page is in$1%{original_language}Would you like to translate it?"










44690



msgstr ""










44691












44692



#. note: 'In the action choice dialog, label informing about loading the sd device.'










44693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_SD










44694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_SD










44695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_SD










44696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_SD










44697



#: id: 6526809074989523982










44698



#: intermediary: cmlpgrid v1










44699



msgid "Checking your SD card..."










44700



msgstr ""










44701












44702



#. note: 'In the action choice dialog, label of action to import photos to Drive.'










44703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_PHOTOS_DRIVE










44704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_PHOTOS_DRIVE










44705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_PHOTOS_DRIVE










44706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_PHOTOS_DRIVE










44707



#: id: 6532101170117367231










44708



#: intermediary: cmlpgrid v1










44709



msgid "Save to Google Drive"










44710



msgstr ""










44711












44712



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










44713



#. note: 'Details error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 20em]'










44714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










44715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










44716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










44717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










44718



#: id: 6533019874004191247










44719



#: intermediary: cmlpgrid v1










44720



msgid "Unsupported URL."










44721



msgstr ""










44722












44723



#. note: 'Summary in the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key'










44724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










44725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










44726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










44727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










44728



#: id: 6535131196824081346










44729



#: intermediary: cmlpgrid v1










44730



msgid ""










44731



"This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It\n"










44732



"        means that the server is trying to set up a secure connection but, "










44733



"due to\n"










44734



"        a disastrous misconfiguration, the connection wouldn't be secure at "










44735



"all!\n"










44736



"        <br /><br />%{LINE_BREAK} In this case the\n"










44737



"        server needs to be fixed.\n"










44738



"        <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










44739



"        won't use insecure connections in order to protect your privacy."










44740



msgstr ""










44741



"ഒരു (HTTPS) സുരക്ഷിത സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശക് സംഭവിക്കാം. "










44742



"ഇതിനര്‍ത്ഥം\n"










44743



"        സെര്‍വര്‍ ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നാണ് "










44744



"പക്ഷേ, വിനാശകരമായ തെറ്റായ ക്രമീകരിക്കല്‍ കാരണം,\n"










44745



"        കണക്ഷന്‍ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല!\n"










44746



"\n"










44747



"        %{LINE_BREAK} ഈ സാഹചര്യത്തില്‍\n"










44748



"        സെര്‍വറിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n"










44749



"        നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് %{PRODUCT_NAME}\n"










44750



"        സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കണക്ഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കില്ല."










44751












44752



#. note: 'The placeholder text when the user cancelled downloading the plug-in.'










44753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED










44754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED










44755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED










44756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED










44757



#: id: 6535758682390046055










44758



#: intermediary: cmlpgrid v1










44759



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} download was cancelled."










44760



msgstr ""










44761












44762



#. note: "The documentation string of the 'Use Link Doctor' preference"










44763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF










44764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF










44765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF










44766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF










44767



#: id: 654233263479157500










44768



#: intermediary: cmlpgrid v1










44769



msgid "Use a web service to help resolve navigation errors"










44770



msgstr "നാവിഗേഷന്‍ പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക"










44771












44772



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










44773



#. note: 'Indicates adapter does not have an IP address.'










44774



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_NO_IP










44775



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_NO_IP










44776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_NO_IP










44777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_NO_IP










44778



#: id: 6547811364504457076










44779



#: intermediary: cmlpgrid v1










44780



msgid ""










44781



"The $1%{ADAPTER_NAME} adapter does not have an IP address and cannot connect "










44782



"to the internet."










44783



msgstr ""










44784












44785



#. note: 'Number of users an app or extension has'










44786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_USER_COUNT










44787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_USER_COUNT










44788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_USER_COUNT










44789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_USER_COUNT










44790



#: id: 655384502888039633










44791



#: intermediary: cmlpgrid v1










44792



msgid "$1%{USER_COUNT} users"










44793



msgstr ""










44794












44795



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










44796



#. note: 'Description of the factory reset option on the chrome settings page'










44797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_DESCRIPTION










44798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_DESCRIPTION










44799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_DESCRIPTION










44800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_DESCRIPTION










44801



#: id: 6555432686520421228










44802



#: intermediary: cmlpgrid v1










44803



msgid ""










44804



"Remove all user accounts and reset your $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} device "










44805



"to be just like new."










44806



msgstr ""










44807












44808



#. note: 'The message to indicate that how to auto refresh the page.'










44809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH_INFO










44810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH_INFO










44811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH_INFO










44812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH_INFO










44813



#: id: 6557224990928257403










44814



#: intermediary: cmlpgrid v1










44815



msgid "(To auto-refresh this page use chrome://$1%{PAGE_NAME}/&lt;secs&gt;)"










44816



msgstr ""










44817












44818



#. note: 'Text displayed for the Current Version field of an event mouseover.'










44819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CURRENT_VERSION_MOUSEOVER










44820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CURRENT_VERSION_MOUSEOVER










44821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CURRENT_VERSION_MOUSEOVER










44822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CURRENT_VERSION_MOUSEOVER










44823



#: id: 6557392038994299187










44824



#: intermediary: cmlpgrid v1










44825



msgid "Current Version"










44826



msgstr ""










44827












44828



#. note: "Description of the 'Compositing for fixed position elements on high DPI' experiment."










44829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_HIGH_DPI










44830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_HIGH_DPI










44831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_HIGH_DPI










44832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_HIGH_DPI










44833



#: id: 6557565812667414268










44834



#: intermediary: cmlpgrid v1










44835



msgid "Enabled only for high-DPI displays"










44836



msgstr ""










44837












44838



#. note: "The label of the 'Manage saved passwords' link"










44839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK










44840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK










44841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK










44842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK










44843



#: id: 6561519562679424969










44844



#: intermediary: cmlpgrid v1










44845



msgid "Manage saved passwords"










44846



msgstr ""










44847












44848



#. note: 'Download page message: Path Too Long.'










44849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG










44850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG










44851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG










44852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG










44853



#: id: 656293578423618167










44854



#: intermediary: cmlpgrid v1










44855



msgid ""










44856



"The file path or name is too long.  Please save with a shorter name or to "










44857



"another location."










44858



msgstr ""










44859












44860



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 more details link text, when the malware is on a subresource of the page'










44861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS_SUBRESOURCE










44862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS_SUBRESOURCE










44863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS_SUBRESOURCE










44864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS_SUBRESOURCE










44865



#: id: 6563261555270336410










44866



#: intermediary: cmlpgrid v1










44867



msgid "Details about $1%{ELEMENTS_HOST_NAME}"










44868



msgstr ""










44869












44870



#. note: 'Menu item for adding a new credit card in the autofill dialog.'










44871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_CREDIT_CARD










44872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_CREDIT_CARD










44873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_CREDIT_CARD










44874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_CREDIT_CARD










44875



#: id: 6563729046474931307










44876



#: intermediary: cmlpgrid v1










44877



msgid "Add credit card..."










44878



msgstr ""










44879












44880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED










44881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED










44882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED










44883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED










44884



#: id: 6566142449942033617










44885



#: intermediary: cmlpgrid v1










44886



msgid "Could not load '$1%{PLUGIN_PATH}' for plugin."










44887



msgstr "പ്ലഗിന്നിനായി '%{PLUGIN_PATH}' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










44888












44889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED










44890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED










44891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED










44892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED










44893



#: id: 6567688344210276845










44894



#: intermediary: cmlpgrid v1










44895



msgid "Could not load icon '$1%{ICON}' for page action."










44896



msgstr "പേജ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '%{ICON}' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല."










44897












44898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_SCRIPT_FAILED










44899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_SCRIPT_FAILED










44900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_SCRIPT_FAILED










44901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_SCRIPT_FAILED










44902



#: id: 657064425229075395










44903



#: intermediary: cmlpgrid v1










44904



msgid "Could not load background script '$1%{BACKGROUND_SCRIPT}'."










44905



msgstr ""










44906












44907



#. note: 'The caption on the edit Autofill credit card dialog.'










44908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION










44909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION










44910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION










44911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION










44912



#: id: 6571070086367343653










44913



#: intermediary: cmlpgrid v1










44914



msgid "Edit credit card"










44915



msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"










44916












44917



#. note: 'The Linux menu item to reload the current page in the view menu.'










44918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX










44919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX










44920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX










44921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX










44922



#: id: 657402800789773160










44923



#: intermediary: cmlpgrid v1










44924



msgid "&Reload This Page"










44925



msgstr "&ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക"










44926












44927



#. note: 'Google Drive link file type'










44928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE










44929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE










44930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE










44931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE










44932



#: id: 6581162200855843583










44933



#: intermediary: cmlpgrid v1










44934



msgid "Google Drive link"










44935



msgstr ""










44936












44937



#. note: 'The message that appears in the options dialog indicating that user is signed in with the given email address, but sync is not enabled.'










44938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED










44939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED










44940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED










44941



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED










44942



#: id: 6583070985841601920










44943



#: intermediary: cmlpgrid v1










44944



msgid ""










44945



"Signed in as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}. Sync is disabled by your administrator."










44946



msgstr ""










44947












44948



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Lifetime Signing'










44949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING










44950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING










44951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING










44952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING










44953



#: id: 6584878029876017575










44954



#: intermediary: cmlpgrid v1










44955



msgid "Microsoft Lifetime Signing"










44956



msgstr "Microsoft Lifetime Signing"










44957












44958



#. note: "The documentation string of the 'Enable spellcheck' option"










44959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK










44960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK










44961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK










44962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK










44963



#: id: 6588399906604251380










44964



#: intermediary: cmlpgrid v1










44965



msgid "Enable spell checking"










44966



msgstr "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"










44967












44968



#. note: 'Description of the flag to enable using production Online Wallet.'










44969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_DESCRIPTION










44970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_DESCRIPTION










44971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_DESCRIPTION










44972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_DESCRIPTION










44973



#: id: 6596102392118992201










44974



#: intermediary: cmlpgrid v1










44975



msgid ""










44976



"Use the production service for any Online Wallet API calls. This flag is "










44977



"only meaningful if a feature that uses Online Wallet is enabled. Production "










44978



"Online Wallet is also not yet enabled for all users."










44979



msgstr ""










44980












44981



#. note: 'Title of the section containing sync encryption preferences.'










44982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE










44983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE










44984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE










44985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE










44986



#: id: 6596325263575161958










44987



#: intermediary: cmlpgrid v1










44988



msgid "Encryption options"










44989



msgstr ""










44990












44991



#. note: 'label for the certIPAddress general name type'










44992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS










44993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS










44994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS










44995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS










44996



#: id: 6596816719288285829










44997



#: intermediary: cmlpgrid v1










44998



msgid "IP Address"










44999



msgstr "IP വിലാസം"










45000












45001



#. note: 'Help message for screenreader users, spoken when navigating to a tile grid for the first time.'










45002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










45003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










45004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










45005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION










45006



#: id: 6602956230557165253










45007



#: intermediary: cmlpgrid v1










45008



msgid "Use left and right arrow keys to navigate."










45009



msgstr ""










45010












45011



#. note: 'A button in the Content Settings dialog for showing cookies and other stored site data.'










45012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON










45013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON










45014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON










45015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON










45016



#: id: 6608140561353073361










45017



#: intermediary: cmlpgrid v1










45018



msgid "All cookies and site data..."










45019



msgstr "എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും..."










45020












45021



#. note: 'The placeholder text in the custom startup urls dialog'










45022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_PLACEHOLDER










45023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_PLACEHOLDER










45024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_PLACEHOLDER










45025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_PLACEHOLDER










45026



#: id: 6610610633807698299










45027



#: intermediary: cmlpgrid v1










45028



msgid "Enter URL..."










45029



msgstr ""










45030












45031



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') or is_win) == False










45032



#. note: 'Label for the Protected Content tab on the Content Settings dialog.'










45033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_TAB_LABEL










45034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_TAB_LABEL










45035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_TAB_LABEL










45036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_TAB_LABEL










45037



#: id: 6612358246767739896










45038



#: intermediary: cmlpgrid v1










45039



msgid "Protected content"










45040



msgstr ""










45041












45042



#. note: 'In Title Case: The text label of the Pin to start screen menu item'










45043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










45044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










45045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










45046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN










45047



#: id: 6612611129072884913










45048



#: intermediary: cmlpgrid v1










45049



msgid "Pin this page to Start Screen..."










45050



msgstr ""










45051












45052



#. note: "Text displayed inside a link when an app is installed. Clicking this link opens up the New Tab Page to show the app's icon."










45053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO










45054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO










45055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO










45056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO










45057



#: id: 6615455863669487791










45058



#: intermediary: cmlpgrid v1










45059



msgid "Show me"










45060



msgstr ""










45061












45062



#. note: 'Text for passwords page view when there are no passwords to show.'










45063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION










45064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION










45065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION










45066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION










45067



#: id: 661719348160586794










45068



#: intermediary: cmlpgrid v1










45069



msgid "Your saved passwords will appear here."










45070



msgstr "നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."










45071












45072



#. note: 'Name for the option to disable the auto window maximizing functionality.'










45073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_NAME










45074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_NAME










45075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_NAME










45076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_NAME










45077



#: id: 6620844818728449576










45078



#: intermediary: cmlpgrid v1










45079



msgid "Disable automatic window maximization"










45080



msgstr ""










45081












45082



#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from showing images, displayed in bubble when a page tries to display images.'










45083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION










45084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION










45085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION










45086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION










45087



#: id: 6622980291894852883










45088



#: intermediary: cmlpgrid v1










45089



msgid "Continue blocking images"










45090



msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍‌ തടയുന്നത് തുടരുക"










45091












45092



#. note: 'Description for the flag which forces the window manager to use maximized mode wherever possible.'










45093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_DESCRIPTION










45094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_DESCRIPTION










45095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_DESCRIPTION










45096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_MAXIMIZE_MODE_DESCRIPTION










45097



#: id: 6623327193888070353










45098



#: intermediary: cmlpgrid v1










45099



msgid "Forces the window manager to use maximize mode wherever possible."










45100



msgstr ""










45101












45102



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the cupcake avatar.'










45103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20










45104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20










45105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20










45106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20










45107



#: id: 6624687053722465643










45108



#: intermediary: cmlpgrid v1










45109



msgid "Sweetness"










45110



msgstr ""










45111












45112



#. note: 'The message to display when asking a user to confirm the registration of a protocol handler.'










45113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE










45114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE










45115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE










45116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE










45117



#: id: 662720828712108508










45118



#: intermediary: cmlpgrid v1










45119



msgid ""










45120



"Allow $1%{HANDLER_TITLE} ($2%{HANDLER_HOSTNAME}) to open all $3%{PROTOCOL} "










45121



"links instead of $4%{REPLACED_HANDLER_TITLE}?"










45122



msgstr ""










45123



"%{REPLACED_HANDLER_TITLE} എന്നതിനു പകരം എല്ലാ %{PROTOCOL} ലിങ്കുകളും "










45124



"തുറക്കുന്നതിനായി %{HANDLER_TITLE} (%{HANDLER_HOSTNAME}) എന്നതിനെ "










45125



"അനുവദിക്കട്ടെ?"










45126












45127



#. note: 'Description for the default search match.'










45128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION










45129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION










45130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION










45131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION










45132



#: id: 6628463337424475685










45133



#: intermediary: cmlpgrid v1










45134



msgid "$1%{ENGINE} Search"










45135



msgstr "%{ENGINE} തിരയല്‍"










45136












45137



#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same domain'










45138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










45139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










45140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










45141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










45142



#: id: 6635491740861629599










45143



#: intermediary: cmlpgrid v1










45144



msgid "Select by Domain"










45145



msgstr "ഡൊമൈന്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










45146












45147



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










45148



#. note: 'A one-line title for error message to tell user that the requested type of file cannot be downloaded. [Length: 20em]'










45149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










45150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










45151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










45152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










45153



#: id: 6637478299472506933










45154



#: intermediary: cmlpgrid v1










45155



msgid "Download Failed"










45156



msgstr ""










45157












45158



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










45159



#. note: 'Amount of memory used by SQLite.'










45160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










45161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










45162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










45163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










45164



#: id: 6639554308659482635










45165



#: intermediary: cmlpgrid v1










45166



msgid "SQLite memory"










45167



msgstr "SQLite മെമ്മറി"










45168












45169



#. note: "Heading in the error page when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network."










45170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS










45171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS










45172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS










45173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS










45174



#: id: 6640442327198413730










45175



#: intermediary: cmlpgrid v1










45176



msgid "Cache miss"










45177



msgstr "കാഷെ കാണുന്നില്ല"










45178












45179



#. note: 'The text displayed in the status column when the corresponding policy is deprecated.'










45180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEPRECATED










45181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEPRECATED










45182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEPRECATED










45183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DEPRECATED










45184



#: id: 6644283850729428850










45185



#: intermediary: cmlpgrid v1










45186



msgid "This policy has been deprecated."










45187



msgstr ""










45188












45189



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










45190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR










45191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR










45192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR










45193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR










45194



#: id: 6644971472240498405










45195



#: intermediary: cmlpgrid v1










45196



msgid "%{NUMBER_ONE} day"










45197



msgstr "%{NUMBER_ONE} ദിവസം"










45198












45199



#. note: 'description of extension Netscape Certification Authority Revocation URL'










45200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL










45201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL










45202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL










45203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL










45204



#: id: 6647228709620733774










45205



#: intermediary: cmlpgrid v1










45206



msgid "Netscape Certification Authority Revocation URL"










45207



msgstr "നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി അസാധുവാക്കല്‍ URL"










45208












45209



#. note: 'Title for the flag to enable detached tabs to create a real browser.'










45210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_NAME










45211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_NAME










45212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_NAME










45213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TAB_BROWSER_DRAGGING_NAME










45214



#: id: 6654087704052385884










45215



#: intermediary: cmlpgrid v1










45216



msgid "Enable Tab Browser Dragging"










45217



msgstr ""










45218












45219



#. note: 'Text of the link for developer mode.'










45220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK










45221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK










45222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK










45223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK










45224



#: id: 6655190889273724601










45225



#: intermediary: cmlpgrid v1










45226



msgid "Developer mode"










45227



msgstr "ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്"










45228












45229



#. note: "Warning on autofill dialog informing users that they're likely to transmit their credit card information insecurely."










45230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECURITY_WARNING










45231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECURITY_WARNING










45232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECURITY_WARNING










45233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECURITY_WARNING










45234



#: id: 6657538188185418294










45235



#: intermediary: cmlpgrid v1










45236



msgid ""










45237



"Warning: this site has requested your payment details over an insecure "










45238



"connection."










45239



msgstr ""










45240












45241



#. note: 'Message indicating user needs to ask the administrator to enable sync.'










45242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC_ON_ACCOUNT










45243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC_ON_ACCOUNT










45244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC_ON_ACCOUNT










45245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC_ON_ACCOUNT










45246



#: id: 6662016084451426657










45247



#: intermediary: cmlpgrid v1










45248



msgid "Sync Error: Please contact administrator to enable sync."










45249



msgstr ""










45250












45251



#. note: "Text in password prompt of certificate manager for exporting a personal certificate, reminding user that if they forget the password they're screwed."










45252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP










45253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP










45254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP










45255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP










45256



#: id: 6663792236418322902










45257



#: intermediary: cmlpgrid v1










45258



msgid ""










45259



"The password you choose will be required to restore this file later.  Please "










45260



"record it in a safe location."










45261



msgstr ""










45262



"ഈ ഫയല്‍ പിന്നീട് പുനസംഭരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാസ്‌വേഡ് "










45263



"ആവശ്യമായിവരും. അത് സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് ദയവായി രേഖപ്പെടുത്തുക."










45264












45265



#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when multiple incognito downloads are in progress.'










45266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










45267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










45268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










45269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










45270



#: id: 667115622929458276










45271



#: intermediary: cmlpgrid v1










45272



msgid ""










45273



"Incognito downloads are currently in progress. Do you want to exit incognito "










45274



"mode and cancel the downloads?"










45275



msgstr ""










45276












45277



#. note: 'In the action choice dialog, label of action to watch a single video.'










45278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_WATCH_SINGLE_VIDEO










45279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_WATCH_SINGLE_VIDEO










45280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_WATCH_SINGLE_VIDEO










45281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_WATCH_SINGLE_VIDEO










45282



#: id: 6671493224572088110










45283



#: intermediary: cmlpgrid v1










45284



msgid "Watch $1%{VIDEO_NAME}"










45285



msgstr ""










45286












45287



#. note: 'Error displayed during installation of a side-loaded app, extension, or theme when the ID of the referenced extension does not match the ID the developer declared during registration.'










45288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID










45289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID










45290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID










45291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID










45292



#: id: 6677037229676347494










45293



#: intermediary: cmlpgrid v1










45294



msgid "Expected ID \"$1%{EXPECTED_ID}\", but ID was \"$2%{NEW_ID}\"."










45295



msgstr ""










45296












45297



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










45298



#. note: 'Adapter name for eth0 interface.'










45299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH0










45300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH0










45301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH0










45302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH0










45303



#: id: 6680564707981188282










45304



#: intermediary: cmlpgrid v1










45305



msgid "Ethernet 1"










45306



msgstr ""










45307












45308



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










45309



#. note: "The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."










45310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










45311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










45312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










45313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT










45314



#: id: 6686490380836145850










45315



#: intermediary: cmlpgrid v1










45316



msgid "Close tabs to the right"










45317



msgstr "വലത്തേക്കുള്ള ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക"










45318












45319



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










45320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_TWO










45321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_TWO










45322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_TWO










45323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_TWO










45324



#: id: 6690744523875189208










45325



#: intermediary: cmlpgrid v1










45326



msgid "%{NUMBER_TWO} hours"










45327



msgstr "%{NUMBER_TWO} മണിക്കൂര്‍"










45328












45329



#. UNUSED: (is_macosx) == False










45330



#. note: 'Error dialog title to be displayed when profile fails to load.  Mac-only.'










45331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










45332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










45333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










45334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










45335



#: id: 6701535245008341853










45336



#: intermediary: cmlpgrid v1










45337



msgid "Could not get profile."










45338



msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ നേടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










45339












45340



#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL client'










45341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT










45342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT










45343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT










45344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT










45345



#: id: 6707389671160270963










45346



#: intermediary: cmlpgrid v1










45347



msgid "SSL Client Certificate"










45348



msgstr "SSL ക്ലയന്‍റ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










45349












45350



#. note: 'The Local Storage Origin label'










45351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL










45352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL










45353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL










45354



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL










45355



#: id: 6708242697268981054










45356



#: intermediary: cmlpgrid v1










45357



msgid "Origin:"










45358



msgstr "ഉത്ഭവം:"










45359












45360



#. note: 'Message in the sync error bubble view when sync is not available for their domain.'










45361



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










45362



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










45363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










45364



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE










45365



#: id: 6710464349423168835










45366



#: intermediary: cmlpgrid v1










45367



msgid ""










45368



"$1%{PRODUCT_NAME} could not sync your data because Sync is not available for "










45369



"your domain."










45370



msgstr ""










45371












45372



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










45373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_URL










45374



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_URL










45375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_URL










45376



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_MAILTO_HANDLER_URL










45377



#: id: 6714124459731960436










45378



#: intermediary: cmlpgrid v1










45379



msgid "https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&url=%s"










45380



msgstr ""










45381












45382



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










45383



#. note: 'Indicates gateway is not connected to the internet.'










45384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_GATEWAY_NOT_CONNECTED_TO_INTERNET










45385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_GATEWAY_NOT_CONNECTED_TO_INTERNET










45386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_GATEWAY_NOT_CONNECTED_TO_INTERNET










45387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_GATEWAY_NOT_CONNECTED_TO_INTERNET










45388



#: id: 6717174952163952108










45389



#: intermediary: cmlpgrid v1










45390



msgid "Your gateway is not connected to the internet."










45391



msgstr ""










45392












45393



#. note: 'Text displayed for the Renderer Crash event title.'










45394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT










45395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT










45396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT










45397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT










45398



#: id: 6718297397366847234










45399



#: intermediary: cmlpgrid v1










45400



msgid "Renderer Crashes"










45401



msgstr ""










45402












45403



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










45404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_ZERO










45405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_ZERO










45406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_ZERO










45407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_ZERO










45408



#: id: 6719684875142564568










45409



#: intermediary: cmlpgrid v1










45410



msgid "%{NUMBER_ZERO} hours"










45411



msgstr "%{NUMBER_ZERO} hours"










45412












45413



#. note: 'The menu title of the Linux file menu.'










45414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX










45415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX










45416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX










45417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX










45418



#: id: 6721972322305477112










45419



#: intermediary: cmlpgrid v1










45420



msgid "&File"










45421



msgstr "&ഫയല്‍"










45422












45423



#. note: 'Message describing features of Google Cloud Print.'










45424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION










45425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION










45426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION










45427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION










45428



#: id: 6723354935081862304










45429



#: intermediary: cmlpgrid v1










45430



msgid ""










45431



"Print to Google Docs and other cloud destinations. $1%{BEGIN_LINK}Sign "










45432



"in$2%{END_LINK} to print to Google Cloud Print."










45433



msgstr ""










45434












45435



#. note: 'Message for when an error occurs while trying to create the temporary directory needed to unzip a packaged extension or app.'










45436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_DIRECTORY_ERROR










45437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_DIRECTORY_ERROR










45438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_DIRECTORY_ERROR










45439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_DIRECTORY_ERROR










45440



#: id: 6731255991101203740










45441



#: intermediary: cmlpgrid v1










45442



msgid "Could not create directory for unzipping: '$1%{DIRECTORY_PATH}'"










45443



msgstr ""










45444












45445



#. note: 'Info link to a dialog showing the blocked/allowed cookies, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.'










45446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO










45447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO










45448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO










45449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO










45450



#: id: 6735304988756581115










45451



#: intermediary: cmlpgrid v1










45452



msgid "Show cookies and other site data..."










45453



msgstr "കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും കാണിക്കുക..."










45454












45455



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










45456



#. note: 'A longer format for keys in the wifi / vpn config dialogs.'










45457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_KEY_FORMAT_LONG










45458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_KEY_FORMAT_LONG










45459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_KEY_FORMAT_LONG










45460



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_KEY_FORMAT_LONG










45461



#: id: 6736329909263487977










45462



#: intermediary: cmlpgrid v1










45463



msgid "$1%{ISSUED_BY} [$2%{ISSUED_TO}]"










45464



msgstr "%{ISSUED_BY} [%{ISSUED_TO}]"










45465












45466



#. note: 'Description of the error page for an unknown ssl error'










45467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION










45468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION










45469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION










45470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION










45471



#: id: 674375294223700098










45472



#: intermediary: cmlpgrid v1










45473



msgid "Unknown server certificate error."










45474



msgstr "അറിയപ്പെടാത്ത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്."










45475












45476



#. note: "Text for the 'Update app/extensions' button."










45477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_UPDATE_BUTTON










45478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_UPDATE_BUTTON










45479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_UPDATE_BUTTON










45480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_UPDATE_BUTTON










45481



#: id: 6745592621698551453










45482



#: intermediary: cmlpgrid v1










45483



msgid "Update now"










45484



msgstr ""










45485












45486



#. note: 'Button in External Protocol Dialog that cancels the application launch'










45487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT










45488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT










45489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT










45490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT










45491



#: id: 6745994589677103306










45492



#: intermediary: cmlpgrid v1










45493



msgid "Do Nothing"










45494



msgstr "ഒന്നും ചെയ്യരുത്"










45495












45496



#. note: 'The format for the accessible title of an incognito window'










45497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT










45498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT










45499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT










45500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT










45501



#: id: 6751344591405861699










45502



#: intermediary: cmlpgrid v1










45503



msgid "$1%{WINDOW_TITLE} (Incognito)"










45504



msgstr "%{WINDOW_TITLE} (ആള്‍മാറാട്ടം)"










45505












45506



#. note: 'Table header for the column in the policy table that contains the policy value.'










45507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_VALUE










45508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_VALUE










45509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_VALUE










45510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_VALUE










45511



#: id: 6753269504797312559










45512



#: intermediary: cmlpgrid v1










45513



msgid "Policy value"










45514



msgstr ""










45515












45516



#. note: 'Description for the flag for immersive fullscreen mode.'










45517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_DESCRIPTION










45518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_DESCRIPTION










45519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_DESCRIPTION










45520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_DESCRIPTION










45521



#: id: 675509206271253271










45522



#: intermediary: cmlpgrid v1










45523



msgid ""










45524



"Enables \"immersive fullscreen\" where the tab strip at the top and the app "










45525



"shelf at the bottom are still accessible in fullscreen."










45526



msgstr ""










45527












45528



#. note: "The label of the 'Use Chrome as default' browser button"










45529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT










45530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT










45531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT










45532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT










45533



#: id: 6756161853376828318










45534



#: intermediary: cmlpgrid v1










45535



msgid "Make $1%{PRODUCT_NAME} my default browser"










45536



msgstr "എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ %{PRODUCT_NAME} നിര്‍മ്മിക്കുക"










45537












45538



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










45539



#. note: 'Checkbox to remember users decision.'










45540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










45541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










45542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










45543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT










45544



#: id: 676327646545845024










45545



#: intermediary: cmlpgrid v1










45546



msgid "Never show the dialog again for all links of this type."










45547



msgstr ""










45548



"ഈ തരത്തിന്‍റെ എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍‌ക്കുമായി സംഭാഷണം ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്."










45549












45550



#. note: 'Heading in the error page when the proxy server connection failed.'










45551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED










45552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED










45553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED










45554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED










45555



#: id: 6771079623344431310










45556



#: intermediary: cmlpgrid v1










45557



msgid "Unable to connect to the proxy server"










45558



msgstr "പ്രോക്സി സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല"










45559












45560



#. note: 'description of certificate constraint Is a Certification Authority'










45561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA










45562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA










45563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA










45564



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA










45565



#: id: 6771503742377376720










45566



#: intermediary: cmlpgrid v1










45567



msgid "Is a Certification Authority"










45568



msgstr "ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ആണ്"










45569












45570



#. note: "Name of the 'Enable deferred image decoding' lab."










45571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_NAME










45572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_NAME










45573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_NAME










45574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_NAME










45575



#: id: 6774230405643443657










45576



#: intermediary: cmlpgrid v1










45577



msgid "Enable deferred image decoding."










45578



msgstr ""










45579












45580



#. note: 'File Manager status message.'










45581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_CANCELLED










45582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_CANCELLED










45583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_CANCELLED










45584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_CANCELLED










45585



#: id: 6776310961830589430










45586



#: intermediary: cmlpgrid v1










45587



msgid "Move cancelled."










45588



msgstr ""










45589












45590



#. UNUSED: (pp_ifdef('enable_settings_app')) == False










45591



#. note: 'Product name to use when referring to applications running in the App Launcher inside the non-browser Settings App'










45592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_NAME










45593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_NAME










45594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_NAME










45595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_NAME










45596



#: id: 6780476430578694241










45597



#: intermediary: cmlpgrid v1










45598



msgid "App Launcher"










45599



msgstr ""










45600












45601



#. note: 'Message indicating policy validation on store/load failed.'










45602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR










45603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR










45604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR










45605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR










45606



#: id: 678528074488531090










45607



#: intermediary: cmlpgrid v1










45608



msgid "Validation error: $1%{VALIDATION_ERROR}."










45609



msgstr ""










45610












45611



#. note: "Text for the 'Keyboard shortcuts' link to configure extension keyboard shortcuts."










45612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_COMMANDS_CONFIGURE










45613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_COMMANDS_CONFIGURE










45614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_COMMANDS_CONFIGURE










45615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_COMMANDS_CONFIGURE










45616



#: id: 6787839852456839824










45617



#: intermediary: cmlpgrid v1










45618



msgid "Keyboard shortcuts"










45619



msgstr ""










45620












45621



#. note: 'Text that shows that an entry is in a content pack.'










45622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_IN_CONTENT_PACK










45623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_IN_CONTENT_PACK










45624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_IN_CONTENT_PACK










45625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_IN_CONTENT_PACK










45626



#: id: 6800914069727136216










45627



#: intermediary: cmlpgrid v1










45628



msgid "In content pack"










45629



msgstr ""










45630












45631



#. note: 'format for description of an extended key usage, with its object identifier (OID).'










45632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT










45633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT










45634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT










45635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT










45636



#: id: 6802031077390104172










45637



#: intermediary: cmlpgrid v1










45638



msgid "$1%{USAGE} ($2%{OID})"










45639



msgstr "%{USAGE} (%{OID})"










45640












45641



#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password for cert enrollment.'










45642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT










45643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT










45644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT










45645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT










45646



#: id: 6805647936811177813










45647



#: intermediary: cmlpgrid v1










45648



msgid ""










45649



"Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to import client certificate from "










45650



"$2%{HOST_NAME}."










45651



msgstr ""










45652



"%{HOST_NAME} എന്നതില്‍ നിന്നും ക്ലയന്‍റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇറക്കുമതി "










45653



"ചെയ്യുന്നതിന് %{TOKEN_NAME} എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക."










45654












45655



#. note: 'Label on a button to show all print destinations.'










45656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHOW_ALL_BUTTON_TEXT










45657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHOW_ALL_BUTTON_TEXT










45658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHOW_ALL_BUTTON_TEXT










45659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHOW_ALL_BUTTON_TEXT










45660



#: id: 6807889908376551050










45661



#: intermediary: cmlpgrid v1










45662



msgid "Show All..."










45663



msgstr ""










45664












45665



#. note: 'Details for an unsafe common name in an X509 certificate'










45666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS










45667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS










45668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS










45669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS










45670



#: id: 6807906590218483700










45671



#: intermediary: cmlpgrid v1










45672



msgid ""










45673



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}, but instead you actually reached "










45674



"a server identifying itself as <strong>$2%{DOMAIN2}. This may be caused by a "










45675



"misconfiguration on the server or by something more serious. An attacker on "










45676



"your network could be trying to get you to visit a fake (and potentially "










45677



"harmful) version of <strong>$3%{DOMAIN3}."










45678



msgstr ""










45679












45680



#. note: 'Short error message in displayed in an error dialog on startup if the user tries to run chrome as root'










45681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT










45682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT










45683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT










45684



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT










45685



#: id: 6812349420832218321










45686



#: intermediary: cmlpgrid v1










45687



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} can not be run as root."










45688



msgstr "%{PRODUCT_NAME} റൂട്ട് ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."










45689












45690



#. UNUSED: (pp_ifdef('enable_settings_app')) == False










45691



#. note: 'The label that appears on the profile switch user button in the Settings App to allow a user to switch the app launcher profile to the current selection.'










45692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_PROFILES_SWITCH_BUTTON_LABEL










45693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_PROFILES_SWITCH_BUTTON_LABEL










45694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_PROFILES_SWITCH_BUTTON_LABEL










45695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_APP_PROFILES_SWITCH_BUTTON_LABEL










45696



#: id: 6815206662964743929










45697



#: intermediary: cmlpgrid v1










45698



msgid "Switch user"










45699



msgstr ""










45700












45701



#. note: 'Link in the avatar menu bubble to edit a profile.'










45702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_LINK










45703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_LINK










45704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_LINK










45705



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_LINK










45706



#: id: 6815551780062710681










45707



#: intermediary: cmlpgrid v1










45708



msgid "edit"










45709



msgstr ""










45710












45711



#. note: 'The placeholder/label text for credit card verification code in the requestAutocomplete dialog.'










45712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CVC










45713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CVC










45714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CVC










45715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CVC










45716



#: id: 6820686453637990663










45717



#: intermediary: cmlpgrid v1










45718



msgid "CVC"










45719



msgstr ""










45720












45721



#. note: 'Gzip compressed tar archive file type'










45722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_GZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










45723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_GZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










45724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_GZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










45725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_GZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE










45726



#: id: 6820687829547641339










45727



#: intermediary: cmlpgrid v1










45728



msgid "Gzip compressed tar archive"










45729



msgstr ""










45730












45731



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Email Address command in the content area context menu'










45732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










45733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










45734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










45735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










45736



#: id: 6824564591481349393










45737



#: intermediary: cmlpgrid v1










45738



msgid "Copy &Email Address"










45739



msgstr "&ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക"










45740












45741



#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 503.'










45742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE










45743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE










45744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE










45745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE










45746



#: id: 6830600606572693159










45747



#: intermediary: cmlpgrid v1










45748



msgid ""










45749



"The webpage at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} is currently "










45750



"unavailable.  It may be overloaded or down for maintenance."










45751



msgstr ""










45752



"%{URL} എന്നതിലെ വെബ്പേജ് നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല.  അത് ഓവര്‍ലോഡ് ആയിരിക്കുകയോ "










45753



"പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കുകയോ ആവാം."










45754












45755



#. note: 'Text to show for the translate infobar button to accept translation.'










45756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT










45757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT










45758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT










45759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT










45760



#: id: 6831043979455480757










45761



#: intermediary: cmlpgrid v1










45762



msgid "Translate"










45763



msgstr "വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുക"










45764












45765



#. note: 'The label used in the permissions dropdowns for the option that makes the browser asks for permission.'










45766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ASK










45767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ASK










45768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ASK










45769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ASK










45770



#: id: 6832874810062085277










45771



#: intermediary: cmlpgrid v1










45772



msgid "ask"










45773



msgstr ""










45774












45775



#. note: 'The text label of South European encodings'










45776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN










45777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN










45778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN










45779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN










45780



#: id: 6833901631330113163










45781



#: intermediary: cmlpgrid v1










45782



msgid "South European"










45783



msgstr "സൌത്ത് യൂറോപ്യന്‍"










45784












45785



#. note: 'Placeholder text for name before the user adds a new search engine'










45786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER










45787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER










45788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER










45789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER










45790



#: id: 683526731807555621










45791



#: intermediary: cmlpgrid v1










45792



msgid "Add a new search engine"










45793



msgstr "ഒരു പുതിയ തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ ചേര്‍ക്കുക"










45794












45795



#. note: 'Titlebar of the extension or app permissions review window'










45796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










45797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










45798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










45799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










45800



#: id: 6837930996380214191










45801



#: intermediary: cmlpgrid v1










45802



msgid "Current Permissions"










45803



msgstr ""










45804












45805



#. note: 'The title in the error dialog for certificate delete errors.'










45806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE










45807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE










45808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE










45809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE










45810



#: id: 6839225236531462745










45811



#: intermediary: cmlpgrid v1










45812



msgid "Certificate Deletion Error"










45813



msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കല്‍ പിശക്"










45814












45815



#. note: 'description of certificate constraint Is not a Certification Authority'










45816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA










45817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA










45818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA










45819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA










45820



#: id: 6840184929775541289










45821



#: intermediary: cmlpgrid v1










45822



msgid "Is not a Certification Authority"










45823



msgstr "ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി അല്ല"










45824












45825



#. note: 'Size in peta bytes.'










45826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_PB










45827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_PB










45828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_PB










45829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_PB










45830



#: id: 6840313690797192085










45831



#: intermediary: cmlpgrid v1










45832



msgid "$1 PB"










45833



msgstr ""










45834












45835



#. note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are not yet valid."










45836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID










45837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID










45838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID










45839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID










45840



#: id: 684265517037058883










45841



#: intermediary: cmlpgrid v1










45842



msgid "(not yet valid)"










45843



msgstr "(ഇതുവരെയും സാധുതയില്ല)"










45844












45845



#. note: 'Text for the button that opens the app maximized. (In title case.)'










45846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










45847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










45848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










45849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED










45850



#: id: 6845038076637626672










45851



#: intermediary: cmlpgrid v1










45852



msgid "Open Maximized"










45853



msgstr ""










45854












45855



#. note: "Name of the 'Save Page as MHTML' lab."










45856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_NAME










45857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_NAME










45858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_NAME










45859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SAVE_PAGE_AS_MHTML_NAME










45860



#: id: 6847758263950452722










45861



#: intermediary: cmlpgrid v1










45862



msgid "Save Page as MHTML"










45863



msgstr ""










45864












45865



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










45866



#. note: "The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item."










45867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










45868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










45869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










45870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS










45871



#: id: 68541483639528434










45872



#: intermediary: cmlpgrid v1










45873



msgid "Close other tabs"










45874



msgstr "മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക"










45875












45876



#. note: 'Name of the flag to turn on experiental pinch to scale.'










45877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_NAME










45878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_NAME










45879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_NAME










45880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_SCALE_NAME










45881



#: id: 6856526171412069413










45882



#: intermediary: cmlpgrid v1










45883



msgid "Enable pinch scale."










45884



msgstr ""










45885












45886



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, short version.'










45887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_SHORT










45888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_SHORT










45889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_SHORT










45890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_SHORT










45891



#: id: 6862635236584086457










45892



#: intermediary: cmlpgrid v1










45893



msgid "All files saved in this folder are backed up online automatically"










45894



msgstr ""










45895












45896



#. note: 'format for info about OCSP responder'










45897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT










45898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT










45899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT










45900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT










45901



#: id: 6871644448911473373










45902



#: intermediary: cmlpgrid v1










45903



msgid "OCSP Responder: $1%{LOCATION}"










45904



msgstr "OCSP റെസ്‌പ്പോണ്ടര്‍‌: %{LOCATION}"










45905












45906



#. note: 'Description of the disable touch adjustment flag.'










45907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_DESCRIPTION










45908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_DESCRIPTION










45909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_DESCRIPTION










45910



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE_TOUCH_ADJUSTMENT_DESCRIPTION










45911



#: id: 6871690136546646783










45912



#: intermediary: cmlpgrid v1










45913



msgid ""










45914



"Disables touch adjustment support.  Touch adjustment is the process of "










45915



"refining the position of a touch gesture in order to compensate for touches "










45916



"having poor resolution compared to a mouse."










45917



msgstr ""










45918












45919



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










45920



#. note: 'The caption of the Task Manager purge memory button'










45921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










45922



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










45923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










45924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY










45925



#: id: 6872947427305732831










45926



#: intermediary: cmlpgrid v1










45927



msgid "Purge memory"










45928



msgstr "മെമ്മറി ശുദ്ധമാക്കുക"










45929












45930



#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to display images.'










45931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE










45932



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE










45933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE










45934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE










45935



#: id: 6880587130513028875










45936



#: intermediary: cmlpgrid v1










45937



msgid "Images were blocked on this page."










45938



msgstr "ഈ പേജില്‍‌ ചിത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു."










45939












45940



#. note: 'Help link for a search that has no results.'










45941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_TITLE










45942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_TITLE










45943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_TITLE










45944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_TITLE










45945



#: id: 6883209331334683549










45946



#: intermediary: cmlpgrid v1










45947



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} help"










45948



msgstr ""










45949












45950



#. note: 'Permission string for access to favicons.'










45951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON










45952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON










45953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON










45954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON










45955



#: id: 6883459654242702056










45956



#: intermediary: cmlpgrid v1










45957



msgid "Access the icons of the websites you visit."










45958



msgstr ""










45959












45960



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










45961



#. note: 'The name of the Open Link in New Tab command in the content area context menu'










45962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










45963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










45964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










45965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










45966



#: id: 6886871292305414135










45967



#: intermediary: cmlpgrid v1










45968



msgid "Open link in new &tab"










45969



msgstr "പുതിയ &ടാബിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക"










45970












45971



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that switches to the mosaic view.'










45972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_MOSAIC










45973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_MOSAIC










45974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_MOSAIC










45975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_MOSAIC










45976



#: id: 6891622577412956611










45977



#: intermediary: cmlpgrid v1










45978



msgid "Mosaic view"










45979



msgstr ""










45980












45981



#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener'










45982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










45983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










45984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










45985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER










45986



#: id: 6892450194319317066










45987



#: intermediary: cmlpgrid v1










45988



msgid "Select by Opener"










45989



msgstr "ഓപ്പണര്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










45990












45991



#. note: 'label for the user agent on the about:version page'










45992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT










45993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT










45994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT










45995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT










45996



#: id: 6897140037006041989










45997



#: intermediary: cmlpgrid v1










45998



msgid "User Agent"










45999



msgstr "ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്"










46000












46001



#. note: 'The label of the Organization field in the general page of the certificate info dialog.  (O) is the name of this field in the standard'










46002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL










46003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL










46004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL










46005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL










46006



#: id: 6898699227549475383










46007



#: intermediary: cmlpgrid v1










46008



msgid "Organization (O)"










46009



msgstr "ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍‌ (O)"










46010












46011



#. note: 'The text on the button that users click to accept the generated password'










46012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUTTON_TEXT










46013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUTTON_TEXT










46014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUTTON_TEXT










46015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUTTON_TEXT










46016



#: id: 6905163627763043954










46017



#: intermediary: cmlpgrid v1










46018



msgid "Try it"










46019



msgstr ""










46020












46021



#. note: 'File Manager status message.'










46022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILE_NAME










46023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILE_NAME










46024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILE_NAME










46025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILE_NAME










46026



#: id: 6906389084589171704










46027



#: intermediary: cmlpgrid v1










46028



msgid "Moving $1%{FILE_NAME}"










46029



msgstr ""










46030












46031



#. note: 'The section title for the event log in the chrome://network page.'










46032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_EVENT_LOG










46033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_EVENT_LOG










46034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_EVENT_LOG










46035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_EVENT_LOG










46036



#: id: 6907087977791145135










46037



#: intermediary: cmlpgrid v1










46038



msgid "Event Log (newest first):"










46039



msgstr ""










46040












46041



#. note: 'Error displayed during installation of an extension when installation is not allowed from the current site.'










46042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE










46043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE










46044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE










46045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE










46046



#: id: 6909461304779452601










46047



#: intermediary: cmlpgrid v1










46048



msgid "Apps, extensions, and user scripts cannot be added from this website."










46049



msgstr ""










46050












46051



#. note: 'Label for button (on Autolaunch confirmation infobar) that disables autolaunching.'










46052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT










46053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT










46054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT










46055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT










46056



#: id: 691321796646552019










46057



#: intermediary: cmlpgrid v1










46058



msgid "Cut it out!"










46059



msgstr ""










46060












46061



#. note: 'The placeholder text for a plug-in that requires user permission to run.'










46062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED










46063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED










46064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED










46065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED










46066



#: id: 6914291514448387591










46067



#: intermediary: cmlpgrid v1










46068



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} needs your permission to run."










46069



msgstr ""










46070












46071



#. note: 'Label for the username in the user policy status box.'










46072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_USERNAME










46073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_USERNAME










46074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_USERNAME










46075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_USERNAME










46076



#: id: 6915804003454593391










46077



#: intermediary: cmlpgrid v1










46078



msgid "User:"










46079



msgstr ""










46080












46081



#. note: 'Summary in the error page when there are too many URL redirects.'










46082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS










46083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS










46084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS










46085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS










46086



#: id: 6920653475274831310










46087



#: intermediary: cmlpgrid v1










46088



msgid ""










46089



"The webpage at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} has resulted "










46090



"in\n"










46091



"          too many redirects.  Clearing your cookies for this site or "










46092



"allowing third-party cookies may fix the problem.  If\n"










46093



"          not, it is possibly a server configuration issue and not a problem "










46094



"with your\n"










46095



"          computer."










46096



msgstr ""










46097












46098



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










46099



#. note: 'Text for the button that opens the app in a regular tab. (In sentence case.)'










46100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










46101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










46102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










46103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR










46104



#: id: 6920989436227028121










46105



#: intermediary: cmlpgrid v1










46106



msgid "Open as regular tab"










46107



msgstr "പതിവ് ടാബായി തുറക്കുക"










46108












46109



#. note: 'Text displayed for when a unit is in bytes.'










46110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_BYTES_UNIT










46111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_BYTES_UNIT










46112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_BYTES_UNIT










46113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_BYTES_UNIT










46114



#: id: 6921598660714597024










46115



#: intermediary: cmlpgrid v1










46116



msgid "Bytes"










46117



msgstr ""










46118












46119



#. note: 'Copyright'










46120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT










46121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT










46122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT










46123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT










46124



#: id: 6923900367903210484










46125



#: intermediary: cmlpgrid v1










46126



msgid "Copyright"










46127



msgstr ""










46128












46129



#. note: 'Name of the flag that enables TCP Fast Open.'










46130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_NAME










46131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_NAME










46132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_NAME










46133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TCP_FAST_OPEN_NAME










46134



#: id: 6928441285542626375










46135



#: intermediary: cmlpgrid v1










46136



msgid "Enable TCP Fast Open"










46137



msgstr ""










46138












46139



#. note: "File Manager status message. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."










46140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_CANCELLED










46141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_CANCELLED










46142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_CANCELLED










46143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_CANCELLED










46144



#: id: 6929248774488657193










46145



#: intermediary: cmlpgrid v1










46146



msgid "Transfer cancelled."










46147



msgstr ""










46148












46149



#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from showing popups, displayed in bubble when a page tries to display popups.'










46150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION










46151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION










46152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION










46153



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION










46154



#: id: 6929555043669117778










46155



#: intermediary: cmlpgrid v1










46156



msgid "Continue blocking pop-ups"










46157



msgstr "പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌ തടയുന്നത് തുടരുക"










46158












46159



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a butterfly upside-down on a flower; the name of the photo is Upside-Down.'










46160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_32










46161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_32










46162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_32










46163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_32










46164



#: id: 6935521024859866267










46165



#: intermediary: cmlpgrid v1










46166



msgid "Upside Down"










46167



msgstr ""










46168












46169



#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when doing key generation.'










46170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH










46171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH










46172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH










46173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH










46174



#: id: 6941937518557314510










46175



#: intermediary: cmlpgrid v1










46176



msgid ""










46177



"Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to authenticate to $2%{HOST_NAME} with "










46178



"your certificate."










46179



msgstr ""










46180



"നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് %{HOST_NAME} എന്നതിലേക്ക് "










46181



"പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി %{TOKEN_NAME} എന്നതില്‍ പ്രവേശിക്കുക."










46182












46183



#. note: 'In Title Case: Text for the Chrome menu option replacing Update required.'










46184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










46185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










46186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










46187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM










46188



#: id: 6947969589393588905










46189



#: intermediary: cmlpgrid v1










46190



msgid "$1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} is Out of Date"










46191



msgstr ""










46192












46193



#. note: 'Summary in the error page when an administrator policy blocks a request.'










46194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










46195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










46196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










46197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










46198



#: id: 6948142510520900350










46199



#: intermediary: cmlpgrid v1










46200



msgid ""










46201



"Your <strong>system administrator</strong> has blocked access to this "










46202



"webpage."










46203



msgstr ""










46204












46205



#. note: "Description of the 'Enable Native Client' lab."










46206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










46207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










46208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










46209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION










46210



#: id: 6954850746343724854










46211



#: intermediary: cmlpgrid v1










46212



msgid ""










46213



"Enable Native Client for all web applications, even those that were not "










46214



"installed from the Chrome Web Store."










46215



msgstr ""










46216












46217



#. note: 'The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (title case).'










46218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










46219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










46220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










46221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP










46222



#: id: 6955446738988643816










46223



#: intermediary: cmlpgrid v1










46224



msgid "Inspect Popup"










46225



msgstr ""










46226












46227



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










46228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_ZERO










46229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_ZERO










46230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_ZERO










46231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_ZERO










46232



#: id: 6956540737482608074










46233



#: intermediary: cmlpgrid v1










46234



msgid "%{NUMBER_ZERO} minutes"










46235



msgstr ""










46236












46237



#. note: "Name of the 'Enable experimental canvas features' lab."










46238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_NAME










46239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_NAME










46240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_NAME










46241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_CANVAS_FEATURES_NAME










46242



#: id: 6957703620025723294










46243



#: intermediary: cmlpgrid v1










46244



msgid "Enable experimental canvas features"










46245



msgstr ""










46246












46247



#. note: "Description of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name"










46248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PINNING_FAILURE










46249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PINNING_FAILURE










46250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PINNING_FAILURE










46251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PINNING_FAILURE










46252



#: id: 6957887021205513506










46253



#: intermediary: cmlpgrid v1










46254



msgid "The server's certificate appears to be a forgery."










46255



msgstr ""










46256












46257



#. note: 'Permission string for access to data on three websites.'










46258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS










46259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS










46260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS










46261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS










46262



#: id: 6968649314782363508










46263



#: intermediary: cmlpgrid v1










46264



msgid ""










46265



"Access your data on $1%{WEBSITE_1}, $2%{WEBSITE_2}, and $3%{WEBSITE_3}"










46266



msgstr ""










46267












46268



#. note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the page selection textbox'










46269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL










46270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL










46271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL










46272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL










46273



#: id: 6970856801391541997










46274



#: intermediary: cmlpgrid v1










46275



msgid "Print Specific Pages"










46276



msgstr "പ്രിന്റ് പ്രത്യേക പേജുകൾ"










46277












46278



#. note: 'The text displayed in the status column when both fixed proxy servers and .pac url are specified.'










46279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR










46280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR










46281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR










46282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR










46283



#: id: 6973656660372572881










46284



#: intermediary: cmlpgrid v1










46285



msgid "Both fixed proxy servers and a .pac script URL are specified."










46286



msgstr ""










46287












46288



#. UNUSED: (is_macosx) == False










46289



#. note: "The name of the 'Right to Left' item from the Writing Direction submenu in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."










46290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL










46291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL










46292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL










46293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL










46294



#: id: 6974053822202609517










46295



#: intermediary: cmlpgrid v1










46296



msgid "Right to Left"










46297



msgstr "വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്"










46298












46299



#. note: "Message describing which user's destinations are being shown."










46300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_USER_INFO










46301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_USER_INFO










46302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_USER_INFO










46303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_USER_INFO










46304



#: id: 6976652535392081960










46305



#: intermediary: cmlpgrid v1










46306



msgid "Showing destinations for $1%{EMAIL}"










46307



msgstr ""










46308












46309



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










46310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_ZERO










46311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_ZERO










46312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_ZERO










46313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_ZERO










46314



#: id: 6978839998405419496










46315



#: intermediary: cmlpgrid v1










46316



msgid "%{NUMBER_ZERO} days ago"










46317



msgstr "%{NUMBER_ZERO} days ago"










46318












46319



#. note: '/drive directory label.'










46320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_DIRECTORY_LABEL










46321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_DIRECTORY_LABEL










46322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_DIRECTORY_LABEL










46323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_DIRECTORY_LABEL










46324



#: id: 6979158407327259162










46325



#: intermediary: cmlpgrid v1










46326



msgid "Google Drive"










46327



msgstr ""










46328












46329



#. note: 'Title for JavaScript alert originating from a webpage if there is no hostname to display'










46330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_DEFAULT_TITLE










46331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_DEFAULT_TITLE










46332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_DEFAULT_TITLE










46333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_DEFAULT_TITLE










46334



#: id: 6980028882292583085










46335



#: intermediary: cmlpgrid v1










46336



msgid "JavaScript Alert"










46337



msgstr ""










46338












46339



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










46340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT










46341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT










46342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT










46343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT










46344



#: id: 6982279413068714821










46345



#: intermediary: cmlpgrid v1










46346



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} mins ago"










46347



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} mins ago"










46348












46349



#. note: 'label for the certRegisteredID general name type'










46350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID










46351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID










46352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID










46353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID










46354



#: id: 6983783921975806247










46355



#: intermediary: cmlpgrid v1










46356



msgid "Registered OID"










46357



msgstr "രജിസ്‌ട്രേഡ് OID"










46358












46359



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Key Recovery Agent'










46360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT










46361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT










46362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT










46363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT










46364



#: id: 6985235333261347343










46365



#: intermediary: cmlpgrid v1










46366



msgid "Microsoft Key Recovery Agent"










46367



msgstr "Microsoft Key Recovery Agent"










46368












46369



#. note: 'The ID label in front of the extension ID.'










46370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID










46371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID










46372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID










46373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID










46374



#: id: 6985276906761169321










46375



#: intermediary: cmlpgrid v1










46376



msgid "ID:"










46377



msgstr "ID:"










46378












46379



#. note: 'Message shown on the personal options page when there is an unrecoverable error.'










46380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR










46381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR










46382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR










46383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR










46384



#: id: 6986605181115043220










46385



#: intermediary: cmlpgrid v1










46386



msgid ""










46387



"Oops, Sync has stopped working. <a href=\"$1\" "










46388



"target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Learn More</a>%{END_LINK}"










46389



msgstr ""










46390












46391



#. note: 'Label showing the URL that will be reported'










46392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL










46393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL










46394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL










46395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL










46396



#: id: 6988771638657196063










46397



#: intermediary: cmlpgrid v1










46398



msgid "Include this URL:"










46399



msgstr "ഈ URL ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:"










46400












46401



#. note: 'Title for the link to show advanced settings.'










46402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS










46403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS










46404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS










46405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS










46406



#: id: 6989763994942163495










46407



#: intermediary: cmlpgrid v1










46408



msgid "Show advanced settings..."










46409



msgstr ""










46410












46411



#. note: 'Message informing the user that there is not enough space to make the selected file(s) available offline.'










46412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_HEADER










46413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_HEADER










46414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_HEADER










46415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_HEADER










46416



#: id: 6990081529015358884










46417



#: intermediary: cmlpgrid v1










46418



msgid "You have run out of space"










46419



msgstr ""










46420












46421



#. note: 'Title for the flag for omnibox to prohibit the HistoryQuickProvider from inlining suggestions'










46422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_NAME










46423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_NAME










46424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_NAME










46425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_NAME










46426



#: id: 6990295747880223380










46427



#: intermediary: cmlpgrid v1










46428



msgid "Inline HistoryQuickProvider suggestions"










46429



msgstr ""










46430












46431



#. note: 'The title of a link that will open the Chrome Web Store with a dark theme the user might want to install, if they prefer light text on a dark background.'










46432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DARK_THEME










46433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DARK_THEME










46434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DARK_THEME










46435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DARK_THEME










46436



#: id: 6990778048354947307










46437



#: intermediary: cmlpgrid v1










46438



msgid "Dark Theme"










46439



msgstr ""










46440












46441



#. note: 'Text for the button the user clicks to be reminded of reinstalling the app later.'










46442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LATER










46443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LATER










46444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LATER










46445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LATER










46446



#: id: 6991128190741664836










46447



#: intermediary: cmlpgrid v1










46448



msgid "Later"










46449



msgstr ""










46450












46451



#. note: 'HTML body of page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.'










46452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY










46453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY










46454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY










46455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY










46456



#: id: 6991443949605114807










46457



#: intermediary: cmlpgrid v1










46458



msgid ""










46459



"<p>When running $1%{PRODUCT_NAME} under a supported desktop environment, the "










46460



"system proxy settings will be used.  However, either your system is not "










46461



"supported or there was a problem launching your system configuration.</p>\n"










46462



"\n"










46463



"        <p>But you can still configure via the command line.  Please see "










46464



"<code>man $2%{PRODUCT_BINARY_NAME}</code> for more information on flags and "










46465



"environment variables.</p>"










46466



msgstr ""










46467



"<p>ഒരു പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഡെസ്‌ക്‍ടോപ്പ് എന്‍‌വയോണ്‍‌മെന്‍റിന് ചുവടെ "










46468



"%{PRODUCT_NAME} പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുമ്പോള്‍‌, സിസ്റ്റം പ്രോക്‌സി "










46469



"ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌ ഉപയോഗിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നുകില്‍‌ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം "










46470



"പിന്തുണയ്‌ക്കാതിരുന്നു അല്ലെങ്കില്‍‌ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം "










46471



"സമാരംഭിക്കുന്നതില്‍‌ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.</p>\n"










46472



"\n"










46473



"        <p>പക്ഷേ കമാന്‍റ് ലൈന്‍‌ വഴി നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കാന്‍‌ "










46474



"കഴിയും.  ഫ്ലാഗുകളെയും എന്‍‌വയോണ്‍‌മെന്‍റ് വേരിയബിളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള "










46475



"കൂടുതല്‍‌ വിവരങ്ങള്‍‌ക്ക് ദയവായി <code>മാന്‍‌ %{PRODUCT_BINARY_NAME}</code> "










46476



"കാണുക.</p>"










46477












46478



#. note: 'Title of the destination search UI component.'










46479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE










46480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE










46481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE










46482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE










46483



#: id: 6991665348624301627










46484



#: intermediary: cmlpgrid v1










46485



msgid "Select a destination"










46486



msgstr ""










46487












46488



#. note: 'Description for the option to enable/disable the auto window placement functionality.'










46489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_DESCRIPTION










46490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_DESCRIPTION










46491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_DESCRIPTION










46492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_WINDOW_PLACEMENT_DESCRIPTION










46493



#: id: 6993309531105463648










46494



#: intermediary: cmlpgrid v1










46495



msgid ""










46496



"Disable automatic window placement for one and two browser / app windows."










46497



msgstr ""










46498












46499



#. note: 'Title for the flag to show Autofill field type predictions for all forms'










46500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_NAME










46501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_NAME










46502



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_NAME










46503



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_NAME










46504



#: id: 6993929801679678186










46505



#: intermediary: cmlpgrid v1










46506



msgid "Show Autofill predictions"










46507



msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂരിപ്പിച്ച പ്രവചനങ്ങൾ കാണുക"










46508












46509



#. note: 'Many directories selected.'










46510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_DIRECTORIES_SELECTED










46511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_DIRECTORIES_SELECTED










46512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_DIRECTORIES_SELECTED










46513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MANY_DIRECTORIES_SELECTED










46514



#: id: 6998711733709403587










46515



#: intermediary: cmlpgrid v1










46516



msgid "$1%{SELCTED_FOLDERS_COUNT} folders selected"










46517



msgstr ""










46518












46519



#. note: 'Title for the flag to enable experimental form filling'










46520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_NAME










46521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_NAME










46522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_NAME










46523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_NAME










46524



#: id: 7003158146180163597










46525



#: intermediary: cmlpgrid v1










46526



msgid "Enable experimental form filling"










46527



msgstr ""










46528












46529



#. note: 'Label for the folder under which a list of web databases (name of an HTML standard) are displayed'










46530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASES










46531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASES










46532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASES










46533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASES










46534



#: id: 7003339318920871147










46535



#: intermediary: cmlpgrid v1










46536



msgid "Web databases"










46537



msgstr ""










46538












46539



#. note: 'The title of the Recent Tabs menu in the wrench menu.'










46540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_MENU










46541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_MENU










46542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_MENU










46543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_MENU










46544



#: id: 7004499039102548441










46545



#: intermediary: cmlpgrid v1










46546



msgid "Recent Tabs"










46547



msgstr ""










46548












46549



#. note: 'Instruction shown when the user enters an invalid page range.'










46550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION










46551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION










46552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION










46553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION










46554



#: id: 7005848115657603926










46555



#: intermediary: cmlpgrid v1










46556



msgid "Invalid page range, use $1%{EXAMPLE_PAGE_RANGE}"










46557



msgstr "അസാധുവായ പേജ് റേഞ്ച്, %{EXAMPLE_PAGE_RANGE} എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക"










46558












46559



#. note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the bottom margin textbox.'










46560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL










46561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL










46562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL










46563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL










46564



#: id: 7006634003215061422










46565



#: intermediary: cmlpgrid v1










46566



msgid "Bottom margin"










46567



msgstr ""










46568












46569



#. note: 'Audio file type'










46570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_FILE_TYPE










46571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_FILE_TYPE










46572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_FILE_TYPE










46573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_FILE_TYPE










46574



#: id: 7006844981395428048










46575



#: intermediary: cmlpgrid v1










46576



msgid "$1 audio"










46577



msgstr ""










46578












46579



#. note: 'SafeBrowsing multiple threat HTML description, second line'










46580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2










46581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2










46582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2










46583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2










46584



#: id: 7009102566764819240










46585



#: intermediary: cmlpgrid v1










46586



msgid ""










46587



"Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the "










46588



"Diagnostic link for more information on the malware thread for a specific "










46589



"resource. If you know that a resource has been erroneously reported as "










46590



"phishing, click the 'Report error' link."










46591



msgstr ""










46592



"പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. "










46593



"ഒരു പ്രത്യേക വിഭവത്തിനായി ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌ ത്രെഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍‌ "










46594



"വിവരങ്ങള്‍‌ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില്‍‌ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ആ വിഭവം "










46595



"ഫിഷിംഗെന്ന് തെറ്റായി റിപ്പോര്‍‌ട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതായി "










46596



"നിങ്ങള്‍‌ക്കറിയാമെങ്കില്‍‌, ‘പിശക് റിപ്പോര്‍‌ട്ട് ചെയ്യുക’ ലിങ്ക് "










46597



"ക്ലിക്കുചെയ്യുക."










46598












46599



#. UNUSED: (is_macosx) == False










46600



#. note: 'The Mac menu item for view page source in the developer submenu of the view menu.'










46601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC










46602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC










46603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC










46604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC










46605



#: id: 701080569351381435










46606



#: intermediary: cmlpgrid v1










46607



msgid "View Source"










46608



msgstr "ഉറവിടം കാണുക"










46609












46610



#. note: 'The text for getting more extensions. Displayed at bottom of extension management page when there is at least one extension installed.'










46611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_MORE_EXTENSIONS










46612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_MORE_EXTENSIONS










46613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_MORE_EXTENSIONS










46614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_MORE_EXTENSIONS










46615



#: id: 7013485839273047434










46616



#: intermediary: cmlpgrid v1










46617



msgid "Get more extensions"










46618



msgstr ""










46619












46620



#. note: "Summary in the error page when we try and connect to a server, but the server doesn't let us."










46621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED










46622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED










46623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED










46624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED










46625



#: id: 7014051144917845222










46626



#: intermediary: cmlpgrid v1










46627



msgid ""










46628



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}'s\n"










46629



"        connection attempt to\n"










46630



"        <strong jscontent=\"hostName\"></strong>%{HOST_NAME}\n"










46631



"        was rejected.  The website may be down, or your network may not be\n"










46632



"        properly configured."










46633



msgstr ""










46634



"%{HOST_NAME}        എന്നതിലേക്കുള്ള %{PRODUCT_NAME}        എന്നതിന്‍റെ "










46635



"കണക്ഷന്‍ ശ്രമം        നിരസിച്ചു. വെബ്സൈറ്റ് ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ "










46636



"നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ശരിയായി        കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല."










46637












46638



#. UNUSED: (is_macosx) == False










46639



#. note: 'Error dialog title to be displayed when installation from the disk image fails.  Mac-only.'










46640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE










46641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE










46642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE










46643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE










46644



#: id: 7014174261166285193










46645



#: intermediary: cmlpgrid v1










46646



msgid "Installation failed."










46647



msgstr "ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."










46648












46649



#. note: 'Information about the application being launched by the external protocol'










46650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH










46651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH










46652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH










46653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH










46654



#: id: 7015226785571892184










46655



#: intermediary: cmlpgrid v1










46656



msgid ""










46657



"The following application will be launched if you accept this request:\n"










46658



"\n"










46659



" $1%{APPLICATION}"










46660



msgstr ""










46661












46662



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










46663



#. note: "Message to display in the dialog box asking user's permission to share their screen"










46664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_MESSAGE










46665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_MESSAGE










46666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_MESSAGE










46667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_MESSAGE










46668



#: id: 701632062700541306










46669



#: intermediary: cmlpgrid v1










46670



msgid "Do you want to start presenting your entire screen in this meeting?"










46671



msgstr ""










46672












46673



#. note: 'The text labelling the add row in the custom startup urls list'










46674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL










46675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL










46676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL










46677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL










46678



#: id: 7017219178341817193










46679



#: intermediary: cmlpgrid v1










46680



msgid "Add a new page"










46681



msgstr "ഒരു പുതിയ പേജ് ചേര്‍ക്കുക"










46682












46683



#. UNUSED: (is_macosx) == False










46684



#. note: 'Error dialog title to be displayed when mode is entered after window is created.  Mac-only.'










46685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC










46686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC










46687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC










46688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC










46689



#: id: 7017354871202642555










46690



#: intermediary: cmlpgrid v1










46691



msgid "Cannot set mode after window is set."










46692



msgstr "വിന്‍ഡോ സജ്ജമാക്കിയതിനുശേഷം മോഡ് സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല."










46693












46694



#. note: 'The placeholder/label text for address line 2 in the requestAutocomplete dialog.'










46695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_2










46696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_2










46697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_2










46698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_2










46699



#: id: 7021076338299963900










46700



#: intermediary: cmlpgrid v1










46701



msgid "Street address (optional)"










46702



msgstr ""










46703












46704



#. note: 'The confirmation message when dropping a link on the Home toolbar button'










46705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE










46706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE










46707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE










46708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE










46709



#: id: 7022562585984256452










46710



#: intermediary: cmlpgrid v1










46711



msgid "Your home page has been set."










46712



msgstr ""










46713












46714



#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Shows the user the permissions a particular extension or app has.'










46715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










46716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










46717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










46718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING










46719



#: id: 702455272205692181










46720



#: intermediary: cmlpgrid v1










46721



msgid "$1%{EXTENSION_NAME}"










46722



msgstr "%{EXTENSION_NAME}"










46723












46724



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










46725



#. note: 'ChromeOS mobile device activation page title'










46726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE










46727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE










46728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE










46729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE










46730



#: id: 7025190659207909717










46731



#: intermediary: cmlpgrid v1










46732



msgid "Mobile data service management"










46733



msgstr "മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ സേവന മാനേജുമെന്‍റ്"










46734












46735



#. note: 'Title shown when the user hovers mouse over the decrement button. Also added for improved accessibility'










46736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE










46737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE










46738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE










46739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE










46740



#: id: 7026338066939101231










46741



#: intermediary: cmlpgrid v1










46742



msgid "Decrement"










46743



msgstr "കുറവ്"










46744












46745



#. note: 'Label for the name of an individual web databases (name of an HTML standard) are displayed'










46746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME










46747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME










46748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME










46749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME










46750



#: id: 7027125358315426638










46751



#: intermediary: cmlpgrid v1










46752



msgid "Database name:"










46753



msgstr ""










46754












46755



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Smart Card Logon'










46756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON










46757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON










46758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON










46759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON










46760



#: id: 7039912931802252762










46761



#: intermediary: cmlpgrid v1










46762



msgid "Microsoft Smart Card Logon"










46763



msgstr "Microsoft Smart Card Logon"










46764












46765



#. note: 'Menu item label, showing dialog to choose application to open selected files'










46766



#. note: 'Menu item label, showing dialog to choose application to open selected files.'










46767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_BUTTON_LABEL










46768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_BUTTON_LABEL










46769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_BUTTON_LABEL










46770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_BUTTON_LABEL










46771



#: id: 7040138676081995583










46772



#: intermediary: cmlpgrid v1










46773



msgid "Open with..."










46774



msgstr ""










46775












46776



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










46777



#. note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for'










46778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










46779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










46780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










46781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










46782



#: id: 7042418530779813870










46783



#: intermediary: cmlpgrid v1










46784



msgid "Pa&ste and search"










46785



msgstr "ഒട്ടി&ച്ച് തിരയൂ"










46786












46787



#. note: 'The error message displayed when the server returns a 502.'










46788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY










46789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY










46790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY










46791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY










46792



#: id: 7052500709156631672










46793



#: intermediary: cmlpgrid v1










46794



msgid ""










46795



"The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream "










46796



"server."










46797



msgstr ""










46798



"ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നും ഗേറ്റ്‍വേയ്ക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി "










46799



"സെര്‍വറിന് ഒരു അസാധുവായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു."










46800












46801



#. note: 'Title for the flag to disable restoring (more) session state after restarts and crashes.'










46802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_NAME










46803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_NAME










46804



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_NAME










46805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_RESTORE_SESSION_STATE_NAME










46806



#: id: 7053053706723613360










46807



#: intermediary: cmlpgrid v1










46808



msgid "Disable Better session restore"










46809



msgstr ""










46810












46811



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










46812



#. note: 'about:system page title'










46813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE










46814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE










46815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE










46816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE










46817



#: id: 7065534935986314333










46818



#: intermediary: cmlpgrid v1










46819



msgid "About System"










46820



msgstr "സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്"










46821












46822



#. note: 'Description for the flag to show a menu that lets you change the alignment of the launcher.'










46823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_DESCRIPTION










46824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_DESCRIPTION










46825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_DESCRIPTION










46826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_LAUNCHER_ALIGNMENT_MENU_DESCRIPTION










46827



#: id: 7066461714067630865










46828



#: intermediary: cmlpgrid v1










46829



msgid ""










46830



"Enables a menu that allows changing the side the launcher is aligned to."










46831



msgstr ""










46832












46833



#. note: "Description of the 'Enable suggestions page' lab."










46834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_DESCRIPTION










46835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_DESCRIPTION










46836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_DESCRIPTION










46837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_DESCRIPTION










46838



#: id: 7068610691356845980










46839



#: intermediary: cmlpgrid v1










46840



msgid ""










46841



"Add 'Suggestions' card to the new tab page, which suggests the pages to be "










46842



"opened."










46843



msgstr ""










46844












46845



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










46846



#. note: "Mobile: Description of the 'Enable experimental location features' lab."










46847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










46848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










46849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










46850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION










46851



#: id: 7070714457904110559










46852



#: intermediary: cmlpgrid v1










46853



msgid ""










46854



"Enables experimental extensions to the geolocation feature. Includes using "










46855



"operating system location APIs (where available), and sending additional "










46856



"local network configuration data to the Google location service to provide "










46857



"higher accuracy positioning."










46858



msgstr ""










46859



"ഭൌമസ്ഥാന സവിശേഷതയിലേക്ക് പരീക്ഷണ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. "










46860



"ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം സ്ഥാന APIകള്‍ (ലഭ്യമാകുന്നിടത്ത്) ഉപയോഗിച്ച് "










46861



"ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ കൂടുതല്‍ കൃത്യമായ സ്ഥാനനിര്‍ണ്ണയം നല്‍കാനായി അധിക "










46862



"പ്രാദേശിക നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണ ഡാറ്റ Google സ്ഥാന സേവനത്തിലേയ്ക്ക് "










46863



"നല്‍കുന്നു."










46864












46865



#. note: 'The prefix for a Task Manager plugin row'










46866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME










46867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME










46868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME










46869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME










46870



#: id: 7071586181848220801










46871



#: intermediary: cmlpgrid v1










46872



msgid "Unknown plug-in"










46873



msgstr "അജ്ഞാത പ്ലഗ്-ഇന്‍"










46874












46875



#. note: 'Title for an unsafe common name in an X509 certificate'










46876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE










46877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE










46878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE










46879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE










46880



#: id: 7073704676847768330










46881



#: intermediary: cmlpgrid v1










46882



msgid "This is probably not the site you are looking for!"










46883



msgstr "ഇത് നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലായിരിക്കാം!"










46884












46885



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION'










46886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION










46887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION










46888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION










46889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION










46890



#: id: 7075513071073410194










46891



#: intermediary: cmlpgrid v1










46892



msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"










46893



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD5"










46894












46895



#. note: 'Header for the section of the handlers settings page that lists handlers that are ignored.'










46896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_IGNORED_HEADING










46897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_IGNORED_HEADING










46898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_IGNORED_HEADING










46899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_IGNORED_HEADING










46900



#: id: 7077872827894353012










46901



#: intermediary: cmlpgrid v1










46902



msgid "Ignored protocol handlers"










46903



msgstr "അവഗണിച്ച പ്രോട്ടോകോൾ ഹാൻഡ്‌ലറുകൾ"










46904












46905



#. note: "The label of the 'Manage Certificates' button"










46906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON










46907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON










46908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON










46909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON










46910



#: id: 7088418943933034707










46911



#: intermediary: cmlpgrid v1










46912



msgid "Manage certificates..."










46913



msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










46914












46915



#. note: 'The error message for the specific case when we cannot create the Google Update component'










46916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED










46917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED










46918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED










46919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED










46920



#: id: 7088434364990739311










46921



#: intermediary: cmlpgrid v1










46922



msgid "Update check failed to start (error code $1%{ERROR})."










46923



msgstr ""










46924












46925



#. note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user forward to their older history'










46926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER










46927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER










46928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER










46929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER










46930



#: id: 7088615885725309056










46931



#: intermediary: cmlpgrid v1










46932



msgid "Older"










46933



msgstr "വളരെ പഴയ"










46934












46935



#. note: 'Header for popup exception management page on Content Settings dialog'










46936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_HEADER










46937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_HEADER










46938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_HEADER










46939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_HEADER










46940



#: id: 7092106376816104










46941



#: intermediary: cmlpgrid v1










46942



msgid "Pop-up exceptions"










46943



msgstr ""










46944












46945



#. note: 'The section title for cellular networks in the chrome://network page.'










46946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_CELLULAR










46947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_CELLULAR










46948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_CELLULAR










46949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_CELLULAR










46950



#: id: 7100765391483645904










46951



#: intermediary: cmlpgrid v1










46952



msgid "Cellular Networks:"










46953



msgstr ""










46954












46955



#. note: 'In the Gallery, the message showing the selected item count.'










46956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ITEMS_SELECTED










46957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ITEMS_SELECTED










46958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ITEMS_SELECTED










46959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ITEMS_SELECTED










46960



#: id: 7100897339030255923










46961



#: intermediary: cmlpgrid v1










46962



msgid "$1%{COUNT} items selected"










46963



msgstr ""










46964












46965



#. note: 'Menu item, offering user to buy more space on Google Drive'










46966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE










46967



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE










46968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE










46969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE










46970



#: id: 7106346894903675391










46971



#: intermediary: cmlpgrid v1










46972



msgid "Buy more storage..."










46973



msgstr ""










46974












46975



#. note: "Text for passwords page view's button to hide a stored password"










46976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON










46977



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON










46978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON










46979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON










46980



#: id: 7108338896283013870










46981



#: intermediary: cmlpgrid v1










46982



msgid "Hide"










46983



msgstr "മറയ്ക്കുക"










46984












46985



#. note: 'Title of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one download is in progress.'










46986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










46987



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










46988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










46989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE










46990



#: id: 7109926893210135223










46991



#: intermediary: cmlpgrid v1










46992



msgid "Download in progress"










46993



msgstr ""










46994












46995



#. note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign in again.'










46996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










46997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










46998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










46999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










47000



#: id: 7117247127439884114










47001



#: intermediary: cmlpgrid v1










47002



msgid "Sign in Again..."










47003



msgstr ""










47004












47005



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Extension Uninstall event checkbox.'










47006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_DESCRIPTION










47007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_DESCRIPTION










47008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_DESCRIPTION










47009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_DESCRIPTION










47010



#: id: 7119964749269738905










47011



#: intermediary: cmlpgrid v1










47012



msgid "Occurrences when an extension was uninstalled"










47013



msgstr ""










47014












47015



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










47016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_TWO










47017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_TWO










47018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_TWO










47019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_TWO










47020



#: id: 7121570032414343252










47021



#: intermediary: cmlpgrid v1










47022



msgid "%{NUMBER_TWO} secs"










47023



msgstr "%{NUMBER_TWO} സെക്കന്റ്"










47024












47025



#. note: 'In the Photo import, caption of select album dialog.'










47026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION










47027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION










47028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION










47029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION










47030



#: id: 7125126245420352372










47031



#: intermediary: cmlpgrid v1










47032



msgid "Where to import this photo?"










47033



msgstr ""










47034












47035



#. note: 'In the File Manager, the item in the autocomplete suggestion item just under the search box, to continue searching in the list.'










47036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML










47037



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML










47038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML










47039



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML










47040



#: id: 7126604456862387217










47041



#: intermediary: cmlpgrid v1










47042



msgid "'<b>$1%{SEARCH_STRING}</b>' - <em>search Drive</em>"










47043



msgstr ""










47044












47045



#. note: 'The accessible description of the Make Text Smaller menu item in the merged menu'










47046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2










47047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2










47048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2










47049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2










47050



#: id: 7134098520442464001










47051



#: intermediary: cmlpgrid v1










47052



msgid "Make Text Smaller"










47053



msgstr "പാഠത്തെ ചെറുതാക്കുക"










47054












47055



#. note: 'Text of the button that makes the selected endint the default search engine'










47056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON










47057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON










47058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON










47059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON










47060



#: id: 7136694880210472378










47061



#: intermediary: cmlpgrid v1










47062



msgid "Make default"










47063



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക"










47064












47065



#. UNUSED: (is_macosx) == False










47066



#. note: 'Window title of First Run Title on OS X - displayed in Window title bar'










47067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE










47068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE










47069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE










47070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE










47071



#: id: 7136984461011502314










47072



#: intermediary: cmlpgrid v1










47073



msgid "Welcome to $1%{PRODUCT_NAME}"










47074



msgstr "%{PRODUCT_NAME} ലേക്ക് സ്വാഗതം"










47075












47076



#. note: 'The placeholder text for a disabled plug-in.'










47077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISABLED










47078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISABLED










47079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISABLED










47080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISABLED










47081



#: id: 7148311641502571842










47082



#: intermediary: cmlpgrid v1










47083



msgid ""










47084



"$1%{PLUGIN_NAME} has been disabled. To re-enable it, please go to "










47085



"chrome://plugins%{CHROME_PLUGINS_LINK}."










47086



msgstr ""










47087












47088



#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 504.'










47089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT










47090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT










47091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT










47092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT










47093



#: id: 7148804936871729015










47094



#: intermediary: cmlpgrid v1










47095



msgid ""










47096



"The server for <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} took too long "










47097



"to respond.  It may be overloaded."










47098



msgstr ""










47099



"%{URL} എന്നതിനായുള്ള സെര്‍വര്‍ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് ദൈര്‍ഘ്യമെടുത്തു.  അത് "










47100



"ഓവര്‍ലോഡ് ആയിരിക്കാം."










47101












47102



#. note: 'The prefix for an Instant overlay in the Task Manager'










47103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSTANT_OVERLAY_PREFIX










47104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSTANT_OVERLAY_PREFIX










47105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSTANT_OVERLAY_PREFIX










47106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSTANT_OVERLAY_PREFIX










47107



#: id: 7154926192041623211










47108



#: intermediary: cmlpgrid v1










47109



msgid "Instant: $1%{INSTANT_OVERLAY_NAME}"










47110



msgstr ""










47111












47112



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










47113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY










47114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY










47115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY










47116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY










47117



#: id: 7163503212501929773










47118



#: intermediary: cmlpgrid v1










47119



msgid "%{NUMBER_MANY} hours left"










47120



msgstr "%{NUMBER_MANY} മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു"










47121












47122



#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










47123



#. note: "Show the file in file explorer, 'Show in folder' item"










47124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










47125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










47126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










47127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW










47128



#: id: 7166764805709183719










47129



#: intermediary: cmlpgrid v1










47130



msgid "&Show in folder"










47131



msgstr ""










47132












47133



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










47134



#. note: 'Download context menu open when download is finished'










47135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










47136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










47137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










47138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










47139



#: id: 7167486101654761064










47140



#: intermediary: cmlpgrid v1










47141



msgid "&Always open files of this type"










47142



msgstr "&എപ്പോഴും ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക"










47143












47144



#. note: 'Label of the Minimum font size section of the Fonts and Encoding subpage'










47145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE










47146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE










47147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE










47148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE










47149



#: id: 7168109975831002660










47150



#: intermediary: cmlpgrid v1










47151



msgid "Minimum font size"










47152



msgstr "കുറഞ്ഞ ഫോണ്ട് വലുപ്പം"










47153












47154



#. note: 'The label in front of the extension load path.'










47155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH










47156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH










47157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH










47158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH










47159



#: id: 7175353351958621980










47160



#: intermediary: cmlpgrid v1










47161



msgid "Loaded from:"










47162



msgstr "ഇതില്‍നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തത്:"










47163












47164



#. note: "Description of the 'Enable specifying 'src' attribute on 'adview' elements' element' lab."










47165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_DESCRIPTION










47166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_DESCRIPTION










47167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_DESCRIPTION










47168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_DESCRIPTION










47169



#: id: 7179858226558898020










47170



#: intermediary: cmlpgrid v1










47171



msgid ""










47172



"Enables specifying 'src' attribute on 'adview' elements, as well as "










47173



"arbitrary 'ad-network' names."










47174



msgstr ""










47175












47176



#. note: 'Text on a button that relaunches chrome when clicked.'










47177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










47178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










47179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










47180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON










47181



#: id: 7179921470347911571










47182



#: intermediary: cmlpgrid v1










47183



msgid "Relaunch Now"










47184



msgstr "ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക"










47185












47186



#. note: 'Text displayed when none of the policies have been set.'










47187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET










47188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET










47189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET










47190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET










47191



#: id: 7182878459783632708










47192



#: intermediary: cmlpgrid v1










47193



msgid "No policies set"










47194



msgstr ""










47195












47196



#. note: 'Radio button choice to unblock a site from using *a specific set* of plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'










47197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK










47198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK










47199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK










47200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK










47201



#: id: 7190251665563814471










47202



#: intermediary: cmlpgrid v1










47203



msgid "Always allow these plug-ins on $1%{HOST}"










47204



msgstr "%{HOST} എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക"










47205












47206



#. note: 'Select saveas file title.'










47207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE










47208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE










47209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE










47210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE










47211



#: id: 7191454237977785534










47212



#: intermediary: cmlpgrid v1










47213



msgid "Save file as"










47214



msgstr "ഇതായി ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക"










47215












47216



#. note: 'Text displayed on mouseover of a Killed By OS Crash event.'










47217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_MOUSEOVER










47218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_MOUSEOVER










47219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_MOUSEOVER










47220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_MOUSEOVER










47221



#: id: 7194698607141260640










47222



#: intermediary: cmlpgrid v1










47223



msgid "Process Killed"










47224



msgstr ""










47225












47226



#. note: 'The main text of the Update Recommended dialog.'










47227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










47228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










47229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










47230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED










47231



#: id: 7199540622786492483










47232



#: intermediary: cmlpgrid v1










47233



msgid ""










47234



"$1%{PRODUCT_NAME} is out of date because it hasn't been relaunched in a "










47235



"while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch."










47236



msgstr ""










47237



"കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളില്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കാത്തതിനാല്‍ %{PRODUCT_NAME} "










47238



"കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്‌, നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്ന "










47239



"ഉടന്‍ തന്നെ അത് പ്രയോഗിക്കും."










47240












47241



#. note: 'The placeholder text when downloading a missing plug-in.'










47242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING










47243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING










47244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING










47245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING










47246



#: id: 7206693748120342859










47247



#: intermediary: cmlpgrid v1










47248



msgid "Downloading $1%{PLUGIN_NAME}..."










47249



msgstr ""










47250












47251



#. note: 'Text displayed for when a unit is in microseconds.'










47252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MICROSECONDS_UNIT










47253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MICROSECONDS_UNIT










47254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MICROSECONDS_UNIT










47255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MICROSECONDS_UNIT










47256



#: id: 7207605296944356446










47257



#: intermediary: cmlpgrid v1










47258



msgid "Microseconds"










47259



msgstr ""










47260












47261



#. note: 'The description for a chrome keyword search match in the Omnibox dropdown'










47262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH










47263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH










47264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH










47265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH










47266



#: id: 7208899522964477531










47267



#: intermediary: cmlpgrid v1










47268



msgid "Search $1%{SITE_NAME} for $2%{SEARCH_TERMS}"










47269



msgstr "%{SEARCH_TERMS} നായി %{SITE_NAME} തിരയുക"










47270












47271



#. note: "Description of the 'Debugging keyboard shortcuts' lab."










47272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION










47273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION










47274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION










47275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION










47276



#: id: 7211828883345145708










47277



#: intermediary: cmlpgrid v1










47278



msgid ""










47279



"Enables additional keyboard shortcuts that are useful for debugging Chromium."










47280



msgstr ""










47281












47282



#. note: 'When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.'










47283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY










47284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY










47285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY










47286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY










47287



#: id: 721197778055552897










47288



#: intermediary: cmlpgrid v1










47289



msgid ""










47290



"<a jsvalues=\"href:learnMoreUrl\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} "










47291



"about this problem."










47292



msgstr ""










47293



"ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് %{BEGIN_LINK}കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക%{END_LINK}."










47294












47295



#. note: 'Error message when a user tries to remove or change an extension that is required by administrator policy.'










47296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_MODIFY_POLICY_REQUIRED










47297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_MODIFY_POLICY_REQUIRED










47298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_MODIFY_POLICY_REQUIRED










47299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_MODIFY_POLICY_REQUIRED










47300



#: id: 7217838517480956708










47301



#: intermediary: cmlpgrid v1










47302



msgid ""










47303



"The administrator of this machine requires $1%{EXTENSION_NAME} to be "










47304



"installed. It cannot be removed or modified."










47305



msgstr ""










47306












47307



#. note: 'This message gives the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection.'










47308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION










47309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION










47310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION










47311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION










47312



#: id: 7219179957768738017










47313



#: intermediary: cmlpgrid v1










47314



msgid "The connection uses $1%{SSL_VERSION}."










47315



msgstr "കണക്ഷന്‍ %{SSL_VERSION} ഉപയോഗിക്കുന്നു."










47316












47317



#. note: 'Size in giga bytes.'










47318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB










47319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB










47320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB










47321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB










47322



#: id: 7221155467930685510










47323



#: intermediary: cmlpgrid v1










47324



msgid "$1 GB"










47325



msgstr ""










47326












47327



#. note: 'The tooltip for reload button'










47328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD










47329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD










47330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD










47331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD










47332



#: id: 7221869452894271364










47333



#: intermediary: cmlpgrid v1










47334



msgid "Reload this page"










47335



msgstr "ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക"










47336












47337



#. note: 'label for the certRFC822Name general name type'










47338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME










47339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME










47340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME










47341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME










47342



#: id: 7222232353993864120










47343



#: intermediary: cmlpgrid v1










47344



msgid "Email Address"










47345



msgstr "ഇമെയില്‍ വിലാസം"










47346












47347



#. note: 'Text that lets the user know that no extensions are installed.'










47348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED










47349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED










47350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED










47351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED










47352



#: id: 7223775956298141902










47353



#: intermediary: cmlpgrid v1










47354



msgid "Boo... You have no extensions :-("










47355



msgstr ""










47356












47357



#. note: 'label for the build identifier on the about:version page'










47358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_ID










47359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_ID










47360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_ID










47361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_ID










47362



#: id: 7225807090967870017










47363



#: intermediary: cmlpgrid v1










47364



msgid "Build ID"










47365



msgstr ""










47366












47367



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML title'










47368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE










47369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE










47370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE










47371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE










47372



#: id: 7227780179130368205










47373



#: intermediary: cmlpgrid v1










47374



msgid "Malware Detected!"










47375



msgstr "ക്ഷുദ്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു!"










47376












47377



#. note: 'Instruction shown when the user enters an invalid number of copies.'










47378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION










47379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION










47380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION










47381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION










47382



#: id: 7231224339346098802










47383



#: intermediary: cmlpgrid v1










47384



msgid "Use a number to indicate how many copies to print (1 or more)."










47385



msgstr ""










47386



"എത്ര കോപ്പികള്‍ പ്രിന്‍റു ചെയ്യണമെന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു നമ്പര്‍ "










47387



"ഉപയോഗിക്കുക (1 അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍)."










47388












47389



#. note: 'Radio button to keep allowing the Pepper broker'










47390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










47391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










47392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










47393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION










47394



#: id: 7238196028794870999










47395



#: intermediary: cmlpgrid v1










47396



msgid "Continue allowing unsandboxed plug-ins"










47397



msgstr ""










47398












47399



#. note: 'The label of the SHA-256 Fingerprint field in the general page of the certificate info dialog'










47400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL










47401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL










47402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL










47403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL










47404



#: id: 7238585580608191973










47405



#: intermediary: cmlpgrid v1










47406



msgid "SHA-256 Fingerprint"










47407



msgstr "SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്‍റ്"










47408












47409



#. note: 'description of extension Certificate Subject Alternative Name'










47410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME










47411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME










47412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME










47413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME










47414



#: id: 7240120331469437312










47415



#: intermediary: cmlpgrid v1










47416



msgid "Certificate Subject Alternative Name"










47417



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമം"










47418












47419



#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to import a client certificate.'










47420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT










47421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT










47422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT










47423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT










47424



#: id: 7241389281993241388










47425



#: intermediary: cmlpgrid v1










47426



msgid "Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to import the client certificate."










47427



msgstr ""










47428



"ക്ലയന്‍റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് "










47429



"%{TOKEN_NAME}എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക."










47430












47431



#. note: "The page title for the 'Other Sessions' navigation control on the New Tab Page."










47432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_TITLE










47433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_TITLE










47434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_TITLE










47435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_TITLE










47436



#: id: 7243388728764696895










47437



#: intermediary: cmlpgrid v1










47438



msgid "New Tab - Other Devices"










47439



msgstr ""










47440












47441



#. note: 'label for the application on the about:version page'










47442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_APPLICATION










47443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_APPLICATION










47444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_APPLICATION










47445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_APPLICATION










47446



#: id: 7248671827512403053










47447



#: intermediary: cmlpgrid v1










47448



msgid "Application"










47449



msgstr ""










47450












47451



#. note: 'Text displayed for when a unit is in years.'










47452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_YEARS_UNIT










47453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_YEARS_UNIT










47454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_YEARS_UNIT










47455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_YEARS_UNIT










47456



#: id: 7250799832286185545










47457



#: intermediary: cmlpgrid v1










47458



msgid "Years"










47459



msgstr ""










47460












47461



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










47462



#. note: 'Mobile: Button to prevent insecure content from being displayed'










47463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










47464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










47465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










47466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










47467



#: id: 7252661675567922360










47468



#: intermediary: cmlpgrid v1










47469



msgid "Don't load"










47470



msgstr ""










47471












47472



#. note: 'In Title Case: Download context menu show information about download scanning'










47473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










47474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










47475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










47476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING










47477



#: id: 7253521419891527137










47478



#: intermediary: cmlpgrid v1










47479



msgid "&Learn More"










47480



msgstr ""










47481












47482



#. note: "Label for the button that goes back to a 'safe' page."










47483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_GO_BACK_ACTION










47484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_WARN_INFOBAR_GO_BACK










47485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_GO_BACK_ACTION










47486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_WARN_INFOBAR_GO_BACK










47487



#: id: 7256069811654036843










47488



#: intermediary: cmlpgrid v1










47489



msgid "Take me back!"










47490



msgstr ""










47491












47492



#. note: 'The link for loading a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.'










47493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD










47494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD










47495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD










47496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD










47497



#: id: 7266345500930177944










47498



#: intermediary: cmlpgrid v1










47499



msgid "Click to run $1%{PLUGIN_NAME}."










47500



msgstr ""










47501












47502



#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item when more than one tab is selected."










47503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










47504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










47505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










47506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS










47507



#: id: 7268365133021434339










47508



#: intermediary: cmlpgrid v1










47509



msgid "Close Tabs"










47510



msgstr "ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക"










47511












47512



#. note: 'Heading in the error page when there are too many URL redirects.'










47513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS










47514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS










47515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS










47516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS










47517



#: id: 7269802741830436641










47518



#: intermediary: cmlpgrid v1










47519



msgid "This webpage has a redirect loop"










47520



msgstr "ഈ വെബ്പേജിന് ഒരു റീഡയറക്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്"










47521












47522



#. note: "Explanatory text indicating to the user when a particular location was last attached, i.e. a removable device that isn't plugged in. The date presented will be a day in a localized format providing year, month, and day."










47523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED










47524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED










47525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED










47526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED










47527



#: id: 7273110280511444812










47528



#: intermediary: cmlpgrid v1










47529



msgid "last attached on $1%{DATE}"










47530



msgstr ""










47531












47532



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










47533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_MANY










47534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_MANY










47535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_MANY










47536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_MANY










47537



#: id: 7275974018215686543










47538



#: intermediary: cmlpgrid v1










47539



msgid "%{NUMBER_MANY} secs ago"










47540



msgstr "%{NUMBER_MANY} secs ago"










47541












47542



#. note: 'The button to choose GTK colors and icons as the current theme.'










47543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON










47544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON










47545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON










47546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON










47547



#: id: 7278870042769914968










47548



#: intermediary: cmlpgrid v1










47549



msgid "Use GTK+ theme"










47550



msgstr ""










47551












47552



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and pp_ifdef('chromeos')) == False










47553



#. note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign out and sign in again to Chrome OS.'










47554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










47555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










47556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










47557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM










47558



#: id: 7278926437850131288










47559



#: intermediary: cmlpgrid v1










47560



msgid "Sync Error: Sign out then sign in again..."










47561



msgstr ""










47562












47563



#. note: 'The download experienced an error and was interrupted, size downloaded/total.'










47564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS










47565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS










47566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS










47567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS










47568



#: id: 727952162645687754










47569



#: intermediary: cmlpgrid v1










47570



msgid "Download error"










47571



msgstr ""










47572












47573



#. note: 'Link to cookie section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.'










47574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK










47575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK










47576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK










47577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK










47578



#: id: 7279701417129455881










47579



#: intermediary: cmlpgrid v1










47580



msgid "Manage cookie blocking..."










47581



msgstr "കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക..."










47582












47583



#. note: "The label of the 'autologinEnabled' checkbox"










47584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AUTOLOGIN










47585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AUTOLOGIN










47586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AUTOLOGIN










47587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AUTOLOGIN










47588



#: id: 728836202927797241










47589



#: intermediary: cmlpgrid v1










47590



msgid "Offer to sign into Google sites automatically with this account"










47591



msgstr ""










47592












47593



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










47594



#. note: 'The name of the input method submenu in the content area context menu'










47595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










47596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










47597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










47598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU










47599



#: id: 7297622089831776169










47600



#: intermediary: cmlpgrid v1










47601



msgid "Input &methods"










47602



msgstr "ഇന്‍‌പുട്ട് &രീതികള്‍‌"










47603












47604



#. note: 'Text displayed in the Level column when a policy is recommended.'










47605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED










47606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED










47607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED










47608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED










47609



#: id: 7298195798382681320










47610



#: intermediary: cmlpgrid v1










47611



msgid "Recommended"










47612



msgstr ""










47613












47614



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










47615



#. note: 'Context menu description for deleting the selected bookmark'










47616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_DELETE_BOOKMARK










47617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_DELETE_BOOKMARK










47618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_DELETE_BOOKMARK










47619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_DELETE_BOOKMARK










47620



#: id: 7299721129597238157










47621



#: intermediary: cmlpgrid v1










47622



msgid "Delete bookmark"










47623



msgstr ""










47624












47625



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










47626



#. note: 'The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu'










47627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










47628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










47629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










47630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS










47631



#: id: 7309257895202129721










47632



#: intermediary: cmlpgrid v1










47633



msgid "Show &controls"










47634



msgstr ""










47635












47636



#. note: 'Text displayed for the Extension Version field of an event mouseover.'










47637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_VERSION_MOUSEOVER










47638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_VERSION_MOUSEOVER










47639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_VERSION_MOUSEOVER










47640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_VERSION_MOUSEOVER










47641



#: id: 7309416673261215716










47642



#: intermediary: cmlpgrid v1










47643



msgid "Extension Version"










47644



msgstr ""










47645












47646



#. note: 'The placeholder text for an outdated plug-in.'










47647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED










47648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED










47649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED










47650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_OUTDATED










47651



#: id: 7312441861087971374










47652



#: intermediary: cmlpgrid v1










47653



msgid "$1%{PLUGIN_NAME} is out of date."










47654



msgstr ""










47655












47656



#. note: "File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."










47657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ITEMS_REMAINING










47658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ITEMS_REMAINING










47659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ITEMS_REMAINING










47660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ITEMS_REMAINING










47661



#: id: 7314418723670061316










47662



#: intermediary: cmlpgrid v1










47663



msgid "Zipping $1 items."










47664



msgstr ""










47665












47666



#. note: 'Description for the flag to disable full history sync.'










47667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_DESCRIPTION










47668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_DESCRIPTION










47669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_DESCRIPTION










47670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_DESCRIPTION










47671



#: id: 7317211898702333572










47672



#: intermediary: cmlpgrid v1










47673



msgid ""










47674



"Allows you to see and delete history entries from your signed-in devices at "










47675



"chrome://history."










47676



msgstr ""










47677












47678



#. note: 'Text to display in the multi-profiles list when this profile is the current profile'










47679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_ITEM_CURRENT










47680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_ITEM_CURRENT










47681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_ITEM_CURRENT










47682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_ITEM_CURRENT










47683



#: id: 7317938878466090505










47684



#: intermediary: cmlpgrid v1










47685



msgid "$1%{PROFILE_NAME} (current)"










47686



msgstr ""










47687












47688



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










47689



#. note: 'The message to display in front of the time of a last synced foreign tab'










47690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_OPEN_TABS_LAST_SYNCED










47691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_OPEN_TABS_LAST_SYNCED










47692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_OPEN_TABS_LAST_SYNCED










47693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_OPEN_TABS_LAST_SYNCED










47694



#: id: 7323509342138776962










47695



#: intermediary: cmlpgrid v1










47696



msgid "Last synced"










47697



msgstr ""










47698












47699



#. note: 'The title of a link that will open the Chrome Web Store with a High Contrast extension the user can install.'










47700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_EXT










47701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_EXT










47702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_EXT










47703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_EXT










47704



#: id: 7325437708553334317










47705



#: intermediary: cmlpgrid v1










47706



msgid "High Contrast Extension"










47707



msgstr ""










47708












47709



#. note: "Name of the 'New Apps Install Bubble' lab"










47710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_NAME










47711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_NAME










47712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_NAME










47713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APPS_NEW_INSTALL_BUBBLE_NAME










47714



#: id: 7326487563595667270










47715



#: intermediary: cmlpgrid v1










47716



msgid "New Apps Install Bubble"










47717



msgstr ""










47718












47719



#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'










47720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










47721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










47722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










47723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










47724



#: id: 732677191631732447










47725



#: intermediary: cmlpgrid v1










47726



msgid "C&opy Audio URL"










47727



msgstr "ഓഡിയോ URL പകര്‍&ത്തുക"










47728












47729



#. note: 'The text label describing the Chrome browser'










47730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47734



#: id: 7331786426925973633










47735



#: intermediary: cmlpgrid v1










47736



msgid "A web browser built for speed, simplicity, and security"










47737



msgstr ""










47738












47739



#. note: 'Label for Geolocation exception management page on Content Settings dialog'










47740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_HEADER










47741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_HEADER










47742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_HEADER










47743



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_HEADER










47744



#: id: 733186066867378544










47745



#: intermediary: cmlpgrid v1










47746



msgid "Geolocation exceptions"










47747



msgstr ""










47748












47749



#. note: 'Menu item for adding a new billing address in the autofill dialog.'










47750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_ADDRESS










47751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_ADDRESS










47752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_ADDRESS










47753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_BILLING_ADDRESS










47754



#: id: 7332780006107056148










47755



#: intermediary: cmlpgrid v1










47756



msgid "Add billing address..."










47757



msgstr ""










47758












47759



#. note: "Summary in the error page when we're not being allowed to access the network."










47760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED










47761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED










47762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED










47763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED










47764



#: id: 7337488620968032387










47765



#: intermediary: cmlpgrid v1










47766



msgid ""










47767



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










47768



"          is having trouble accessing the network.\n"










47769



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










47770



"          This may be because your firewall or antivirus software wrongly "










47771



"thinks\n"










47772



"          <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










47773



"          is an intruder on your computer and is blocking it from connecting "










47774



"to the Internet."










47775



msgstr ""










47776












47777



#. note: 'The description of saving a single certificate in PKCS #7 encoding.'










47778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7










47779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7










47780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7










47781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7










47782



#: id: 7339763383339757376










47783



#: intermediary: cmlpgrid v1










47784



msgid "PKCS #7, single certificate"










47785



msgstr "PKCS #7, ഒറ്റ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










47786












47787



#. note: 'Text displayed in the bubble when a page has gone fullscreen. (With a domain URL to display)'










47788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN










47789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN










47790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN










47791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN










47792



#: id: 7340431621085453413










47793



#: intermediary: cmlpgrid v1










47794



msgid "$1%{FULLSCREEN_ORIGIN} is now full screen."










47795



msgstr ""










47796












47797



#. note: 'The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'










47798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










47799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










47800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










47801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










47802



#: id: 7342729285348293164










47803



#: intermediary: cmlpgrid v1










47804



msgid ""










47805



"Sign in to $1%{PRODUCT_NAME} with your Google Account to save your "










47806



"personalized browser features to the web and access them from "










47807



"$1%{PRODUCT_NAME} on any computer. You'll also be automatically signed in to "










47808



"your favorite Google services."










47809



msgstr ""










47810












47811



#. note: "The label of the 'Manage search engines' button"










47812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES










47813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES










47814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES










47815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES










47816



#: id: 734303607351427494










47817



#: intermediary: cmlpgrid v1










47818



msgid "Manage search engines..."










47819



msgstr "തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










47820












47821



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that this extension has an keyword that can be used with the omnibox.'










47822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO










47823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO










47824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO










47825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO










47826



#: id: 7347751611463936647










47827



#: intermediary: cmlpgrid v1










47828



msgid ""










47829



"To use this extension, type \"$1%{EXTENSION_KEYWORD}\", then TAB, then your "










47830



"command or search."










47831



msgstr ""










47832



"ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുക, \"%{EXTENSION_KEYWORD}\" ടൈപ്പുചെയ്യുക, തുടര്‍ന്ന് "










47833



"TAB, തുടര്‍ന്ന് നിങ്ങളുടെ കമാന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ തിരയല്‍."










47834












47835



#. note: 'The message displayed on the sad tab page.'










47836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE










47837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE










47838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE










47839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE










47840



#: id: 735327918767574393










47841



#: intermediary: cmlpgrid v1










47842



msgid ""










47843



"Something went wrong while displaying this webpage. To continue, reload or "










47844



"go to another page."










47845



msgstr ""










47846



"ഈ വെബ് പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു. "










47847



"തുടരുവാന്‍, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അമര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേയ്ക്ക് "










47848



"പോവുക."










47849












47850



#. note: 'label for the command line on the about:version page'










47851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE










47852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE










47853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE










47854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE










47855



#: id: 7353601530677266744










47856



#: intermediary: cmlpgrid v1










47857



msgid "Command Line"










47858



msgstr "കമാന്‍റ് ലൈന്‍‌"










47859












47860



#. note: 'Title of the notification that an extension or app was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.'










47861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE










47862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE










47863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE










47864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE










47865



#: id: 7353651168734309780










47866



#: intermediary: cmlpgrid v1










47867



msgid "$1%{EXTENSION_NAME} requires new permissions"










47868



msgstr ""










47869












47870



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










47871



#. note: 'Message informing the user what is being synced.'










47872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_DESCRIPTION










47873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_DESCRIPTION










47874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_DESCRIPTION










47875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_DESCRIPTION










47876



#: id: 7358682983403815415










47877



#: intermediary: cmlpgrid v1










47878



msgid ""










47879



"Your open tabs, bookmarks, history, and more are being synced with your "










47880



"Google Account."










47881



msgstr ""










47882












47883



#. note: 'File type'










47884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_TYPE










47885



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_TYPE










47886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_TYPE










47887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_TYPE










47888



#: id: 7359657277149375382










47889



#: intermediary: cmlpgrid v1










47890



msgid "File type"










47891



msgstr ""










47892












47893



#. note: 'Size in bytes.'










47894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_BYTES










47895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_BYTES










47896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_BYTES










47897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_BYTES










47898



#: id: 7361039089383199231










47899



#: intermediary: cmlpgrid v1










47900



msgid "$1 bytes"










47901



msgstr ""










47902












47903



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










47904



#. note: 'The text label describing Chrome OS'










47905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_DESCRIPTION










47909



#: id: 7361824946268431273










47910



#: intermediary: cmlpgrid v1










47911



msgid "The faster, simpler, and more secure computer"










47912



msgstr ""










47913












47914



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










47915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_ZERO










47916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_ZERO










47917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_ZERO










47918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_ZERO










47919



#: id: 7363290921156020669










47920



#: intermediary: cmlpgrid v1










47921



msgid "%{NUMBER_ZERO} mins"










47922



msgstr "%{NUMBER_ZERO} mins"










47923












47924



#. note: 'Name of about:flags option for default tile width.'










47925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_NAME










47926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_NAME










47927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_NAME










47928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_NAME










47929



#: id: 7371490661692457119










47930



#: intermediary: cmlpgrid v1










47931



msgid "Default tile width"










47932



msgstr ""










47933












47934



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










47935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO










47936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO










47937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO










47938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO










47939



#: id: 7372005818821648611










47940



#: intermediary: cmlpgrid v1










47941



msgid "%{NUMBER_TWO} seconds"










47942



msgstr ""










47943












47944



#. note: 'The title of the window that lets a user change what handlers they have registered for various protocols / mimetypes.'










47945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLER_OPTIONS_WINDOW_TITLE










47946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLER_OPTIONS_WINDOW_TITLE










47947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLER_OPTIONS_WINDOW_TITLE










47948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLER_OPTIONS_WINDOW_TITLE










47949



#: id: 7374461526650987610










47950



#: intermediary: cmlpgrid v1










47951



msgid "Protocol handlers"










47952



msgstr ""










47953












47954



#. note: 'The label in front of a plug-in type (NPAPI, PPAPI, etc.).'










47955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TYPE










47956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TYPE










47957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TYPE










47958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TYPE










47959



#: id: 7375125077091615385










47960



#: intermediary: cmlpgrid v1










47961



msgid "Type:"










47962



msgstr ""










47963












47964



#. note: "In the history view, some dates are formatted as 'Today - Wednesday, Nov 7, 2007"










47965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME










47966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME










47967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME










47968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME










47969



#: id: 7377249249140280793










47970



#: intermediary: cmlpgrid v1










47971



msgid "$1%{RELATIVE_DATE} - $2%{FULL_DATE}"










47972



msgstr "%{RELATIVE_DATE} - %{FULL_DATE}"










47973












47974



#. note: 'Text to show for the translate infobar button to deny translation.'










47975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY










47976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY










47977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY










47978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY










47979



#: id: 7378627244592794276










47980



#: intermediary: cmlpgrid v1










47981



msgid "Nope"










47982



msgstr "നോപ്പ്"










47983












47984



#. note: "The separator separating the words 'Uninstalling it', 'Updating it' and 'Disabling it'"










47985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR










47986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR










47987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR










47988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR










47989



#: id: 7378810950367401542










47990



#: intermediary: cmlpgrid v1










47991



msgid "/"










47992



msgstr "/"










47993












47994



#. note: 'Message informing about deleting single item.'










47995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE










47996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE










47997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE










47998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE










47999



#: id: 7381706763856392587










48000



#: intermediary: cmlpgrid v1










48001



msgid "Deleted \"$1%{FILENAME}\""










48002



msgstr ""










48003












48004



#. note: 'Text in a messagebox when printing fails because of printer issues.'










48005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT










48006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT










48007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT










48008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT










48009



#: id: 7385854874724088939










48010



#: intermediary: cmlpgrid v1










48011



msgid ""










48012



"Something went wrong when trying to print.  Please check your printer and "










48013



"try again."










48014



msgstr ""










48015



"നിങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.  നിങ്ങളുടെ "










48016



"പ്രിന്‍റര്‍ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










48017












48018



#. note: 'Text displayed for the Median aggregation strategy title.'










48019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_NAME










48020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_NAME










48021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_NAME










48022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEDIAN_NAME










48023



#: id: 7387339603919136090










48024



#: intermediary: cmlpgrid v1










48025



msgid "Median"










48026



msgstr ""










48027












48028



#. note: 'The security check performed on this download failed unexpectedly'










48029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED










48030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED










48031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED










48032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED










48033



#: id: 7392118418926456391










48034



#: intermediary: cmlpgrid v1










48035



msgid "Virus scan failed"










48036



msgstr ""










48037












48038



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










48039



#. note: 'The text label of the Restore Window menu item'










48040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










48041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










48042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










48043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW










48044



#: id: 7392915005464253525










48045



#: intermediary: cmlpgrid v1










48046



msgid "R&eopen closed window"










48047



msgstr "അ&ടച്ച വിന്‍ഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക"










48048












48049



#. note: 'The placeholder/label text for address line 1 in the requestAutocomplete dialog.'










48050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_1










48051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_1










48052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_1










48053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_1










48054



#: id: 7393381084163773901










48055



#: intermediary: cmlpgrid v1










48056



msgid "Street address"










48057



msgstr ""










48058












48059



#. note: 'Warning shown before deleting'










48060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING










48061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING










48062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING










48063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING










48064



#: id: 7394102162464064926










48065



#: intermediary: cmlpgrid v1










48066



msgid ""










48067



"Are you sure you want to delete these pages from your history?\n"










48068



"\n"










48069



"Psst! Incognito mode $1%{SHORTCUT_KEY} may come in handy next time."










48070



msgstr ""










48071












48072



#. note: 'The text shown when you hover over the X inside the input text field.'










48073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DELETE_SHORTCUT










48074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DELETE_SHORTCUT










48075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DELETE_SHORTCUT










48076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DELETE_SHORTCUT










48077



#: id: 7401543881546089382










48078



#: intermediary: cmlpgrid v1










48079



msgid "Delete shortcut"










48080



msgstr ""










48081












48082



#. note: 'Explanatory animated text that appears (and then disappears) in the address line when popup is blocked'










48083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT










48084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT










48085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT










48086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT










48087



#: id: 740624631517654988










48088



#: intermediary: cmlpgrid v1










48089



msgid "Pop-up blocked"










48090



msgstr "പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു"










48091












48092



#. note: 'Radio button choice to ask the user for permission when a site tries to access microphone and camera, displayed in bubble when a page was blocked from accessing microphone and camera.'










48093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_ASK










48094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK










48095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_ASK










48096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK










48097



#: id: 7410344089573941623










48098



#: intermediary: cmlpgrid v1










48099



msgid "Ask if $1%{HOST} wants to access your camera and microphone"










48100



msgstr ""










48101












48102



#. note: 'Description for the flag to enable silent debugging via chrome.debugger extension API.'










48103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_DESCRIPTION










48104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_DESCRIPTION










48105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_DESCRIPTION










48106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_DESCRIPTION










48107



#: id: 7410744438574300812










48108



#: intermediary: cmlpgrid v1










48109



msgid ""










48110



"Do not show the infobar when an extension attaches to a page via "










48111



"chrome.debugger API. This flag is required to debug extension background "










48112



"pages."










48113



msgstr ""










48114












48115



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










48116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR










48117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR










48118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR










48119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR










48120



#: id: 7414887922320653780










48121



#: intermediary: cmlpgrid v1










48122



msgid "%{NUMBER_ONE} hour left"










48123



msgstr "%{NUMBER_ONE} മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു"










48124












48125



#. note: 'Download page message: Network error.'










48126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR










48127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR










48128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR










48129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR










48130



#: id: 7416362041876611053










48131



#: intermediary: cmlpgrid v1










48132



msgid "Unknown network error."










48133



msgstr ""










48134












48135



#. note: 'label for the profile path on the about:version page'










48136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PROFILE_PATH










48137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PROFILE_PATH










48138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PROFILE_PATH










48139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PROFILE_PATH










48140



#: id: 7419106976560586862










48141



#: intermediary: cmlpgrid v1










48142



msgid "Profile Path"










48143



msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ പാത"










48144












48145



#. note: 'In Title Case: The name of the View Page Source command in the content area context menu'










48146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










48147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










48148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










48149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










48150



#: id: 7421925624202799674










48151



#: intermediary: cmlpgrid v1










48152



msgid "&View Page Source"










48153



msgstr "&പേജ് ഉറവിടം കാണുക"










48154












48155



#. UNUSED: (is_macosx) == False










48156



#. note: 'The Mac menu item to open the preferences window in the app menu.'










48157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










48158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










48159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










48160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES










48161



#: id: 7422192691352527311










48162



#: intermediary: cmlpgrid v1










48163



msgid "Preferences..."










48164



msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍..."










48165












48166



#. note: 'The prefix for a Task Manager background page row'










48167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX










48168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX










48169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX










48170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX










48171



#: id: 7427348830195639090










48172



#: intermediary: cmlpgrid v1










48173



msgid "Background Page: $1%{BACKGROUND_PAGE_URL}"










48174



msgstr "പശ്ചാത്തല പേജ്: %{BACKGROUND_PAGE_URL}"










48175












48176



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) OR (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False










48177



#. note: 'Mobile: Summary of the error page when the network connection failed.  May be followed by platform dependent instructions.'










48178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










48179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










48180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










48181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED










48182



#: id: 7427916543828159271










48183



#: intermediary: cmlpgrid v1










48184



msgid ""










48185



"Wi-Fi and mobile data are turned off.\n"










48186



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










48187



"          The page can be loaded once you connect to a network."










48188



msgstr ""










48189












48190



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Page Load Time metric.'










48191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48192



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PAGE_LOAD_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48195



#: id: 7428296649065852053










48196



#: intermediary: cmlpgrid v1










48197



msgid "The time it takes to load a web page"










48198



msgstr ""










48199












48200



#. note: 'First line in the content area of the extension bundle installed bubble. Instructs which apps were installed.'










48201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_APPS










48202



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_APPS










48203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_APPS










48204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_APPS










48205



#: id: 7428534988046001922










48206



#: intermediary: cmlpgrid v1










48207



msgid "The following apps are now installed:"










48208



msgstr ""










48209












48210



#. UNUSED: (is_macosx) == False










48211



#. note: 'The Mac menu item for the developer submenu in the view menu.'










48212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC










48213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC










48214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC










48215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC










48216



#: id: 7434509671034404296










48217



#: intermediary: cmlpgrid v1










48218



msgid "Developer"










48219



msgstr "വികാസകന്‍"










48220












48221



#. note: 'Text that explains that the user is using Windows High-Contrast mode, so they may be interested in a high-contrast extension or a dark theme. Note to translators: this is the name of a feature in Windows, so please try to find the correct name of that feature in your region.'










48222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_NOTIFICATION










48223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_NOTIFICATION










48224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_NOTIFICATION










48225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIGH_CONTRAST_NOTIFICATION










48226



#: id: 7439964298085099379










48227



#: intermediary: cmlpgrid v1










48228



msgid ""










48229



"You have High Contrast mode enabled. Would you like to install our High "










48230



"Contrast extension and a dark theme?"










48231



msgstr ""










48232












48233



#. note: 'Label for JavaScript exception management page on Content Settings dialog'










48234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_HEADER










48235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_HEADER










48236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_HEADER










48237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_HEADER










48238



#: id: 7441570539304949520










48239



#: intermediary: cmlpgrid v1










48240



msgid "JavaScript exceptions"










48241



msgstr ""










48242












48243



#. note: 'Message indicating policy validation failed due to bad username/domain.'










48244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USERNAME










48245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USERNAME










48246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USERNAME










48247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USERNAME










48248



#: id: 7441627299479586546










48249



#: intermediary: cmlpgrid v1










48250



msgid "Wrong policy subject"










48251



msgstr ""










48252












48253



#. note: 'The text of the identity section when the host is not unique (such as with Intranet host names).'










48254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME










48255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME










48256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME










48257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME










48258



#: id: 7445762425076701745










48259



#: intermediary: cmlpgrid v1










48260



msgid ""










48261



"The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. "










48262



"You are connected to a server using a name only valid within your network, "










48263



"which an external certificate authority has no way to validate ownership of. "










48264



"As some certificate authorities will issue certificates for these names "










48265



"regardless, there is no way to ensure you are connected to the intended "










48266



"website and not an attacker."










48267



msgstr ""










48268



"നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്‍വറിന്‍റെ ഐഡന്‍റിറ്റി പൂര്‍ണ്ണമായി സാധൂകരിക്കാന്‍ "










48269



"കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ മാത്രം സാധുവായ ഒരു നാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന "










48270



"സെര്‍വറിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒരു "










48271



"ബാഹ്യ അതോറിറ്റിയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ചില സാക്‍ഷ്യപത്ര "










48272



"അതോറിറ്റികള്‍ ഈ നാമങ്ങളെ കണക്കാക്കാതെ സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതിനാല്‍, "










48273



"ഉദ്ദേശിച്ച വെബ്സൈറ്റിലേക്കാണ് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും ഒരു "










48274



"ആക്രമണകാരിയല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗവുമില്ല."










48275












48276



#. note: 'The error message displayed when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.'










48277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED










48278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED










48279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED










48280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED










48281



#: id: 7450732239874446337










48282



#: intermediary: cmlpgrid v1










48283



msgid "Network IO suspended."










48284



msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് IO താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു."










48285












48286



#. note: 'The text of the menu item of a permissions menu on the Website Settings UI that resets the setting to the default setting which is block.'










48287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK










48288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK










48289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK










48290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK










48291



#: id: 7455133967321480974










48292



#: intermediary: cmlpgrid v1










48293



msgid "Use global default (Block)"










48294



msgstr ""










48295












48296



#. UNUSED: (is_macosx) == False










48297



#. note: 'The Mac menu item to open a location in the file menu (puts cursor in the url bar).'










48298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC










48299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC










48300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC










48301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC










48302



#: id: 7456847797759667638










48303



#: intermediary: cmlpgrid v1










48304



msgid "Open Location..."










48305



msgstr "സ്ഥാനം തുറക്കുക..."










48306












48307



#. note: 'Description of the static ip config lab.'










48308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_DESCRIPTION










48309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_DESCRIPTION










48310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_DESCRIPTION










48311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_DESCRIPTION










48312



#: id: 7460131386973988868










48313



#: intermediary: cmlpgrid v1










48314



msgid "Enables static ip configuration. May not work."










48315



msgstr ""










48316



"സ്ഥിരമായ ip കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല."










48317












48318



#. note: 'Link to selectively disable plug-ins'










48319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE










48320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE










48321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE










48322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE










48323



#: id: 7461850476009326849










48324



#: intermediary: cmlpgrid v1










48325



msgid "Disable individual plug-ins..."










48326



msgstr "വ്യക്തിഗത പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍‌ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക..."










48327












48328



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










48329



#. note: "Title text for the 'pin' context menu item of the launcher"










48330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_PIN










48331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_PIN










48332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_PIN










48333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_PIN










48334



#: id: 7461924472993315131










48335



#: intermediary: cmlpgrid v1










48336



msgid "Pin"










48337



msgstr ""










48338












48339



#. note: "File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."










48340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_TARGET_EXISTS_ERROR










48341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_TARGET_EXISTS_ERROR










48342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_TARGET_EXISTS_ERROR










48343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_TARGET_EXISTS_ERROR










48344



#: id: 7464490149090366184










48345



#: intermediary: cmlpgrid v1










48346



msgid "Zipping failed, item exists: \"$1\""










48347



msgstr ""










48348












48349



#. note: 'description of extension Netscape Certificate Revocation URL'










48350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL










48351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL










48352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL










48353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL










48354



#: id: 7465778193084373987










48355



#: intermediary: cmlpgrid v1










48356



msgid "Netscape Certificate Revocation URL"










48357



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കല്‍‌ URL"










48358












48359



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










48360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT










48361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT










48362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT










48363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT










48364



#: id: 7470933019269157899










48365



#: intermediary: cmlpgrid v1










48366



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} minutes left"










48367



msgstr ""










48368












48369



#. note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which could not be decoded'










48370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR










48371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR










48372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR










48373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR










48374



#: id: 747114903913869239










48375



#: intermediary: cmlpgrid v1










48376



msgid "Error: Unable to decode extension"










48377



msgstr "പിശക്: വിപുലീകരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല"










48378












48379



#. note: "The label in front of a plug-in's MIME types table."










48380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES










48381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES










48382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES










48383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES










48384



#: id: 7472639616520044048










48385



#: intermediary: cmlpgrid v1










48386



msgid "MIME types:"










48387



msgstr "MIME തരങ്ങള്‍‌:"










48388












48389



#. note: 'In Title Case: The button text that disallows integrating the spelling service of Google.'










48390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










48391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










48392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










48393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










48394



#: id: 7473891865547856676










48395



#: intermediary: cmlpgrid v1










48396



msgid "No Thanks"










48397



msgstr ""










48398












48399



#. note: "The link that restores previously removed thumbnails. Context is 'Thumbnail removed. Undo | Restore all'"










48400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK










48401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK










48402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK










48403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK










48404



#: id: 747459581954555080










48405



#: intermediary: cmlpgrid v1










48406



msgid "Restore all"










48407



msgstr "എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"










48408












48409



#. note: 'description of extension Netscape Lost Password URL'










48410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL










48411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL










48412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL










48413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL










48414



#: id: 7475671414023905704










48415



#: intermediary: cmlpgrid v1










48416



msgid "Netscape Lost Password URL"










48417



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് നഷ്‌ടമായ പാസ്‌വേഡ് URL"










48418












48419



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










48420



#. note: 'Mobile: Message that page is in specified language and ask if should translate.'










48421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_MOBILE










48422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_MOBILE










48423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_MOBILE










48424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_MOBILE










48425



#: id: 7476608494950764328










48426



#: intermediary: cmlpgrid v1










48427



msgid "Translate from $1%{original_language} to $2%{target_language}?"










48428



msgstr ""










48429












48430



#. note: 'Message about how to recover from a lost passphrase.'










48431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER










48432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER










48433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER










48434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER










48435



#: id: 7477347901712410606










48436



#: intermediary: cmlpgrid v1










48437



msgid ""










48438



"If you've forgotten your passphrase, stop and reset Sync via <a href=\"$1\" "










48439



"target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Google Dashboard</a>%{END_LINK}."










48440



msgstr ""










48441



"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രേസ് മറന്നുപോയെങ്കിൽ, നിർത്തുക, തുടർന്ന് "










48442



"%{BEGIN_LINK}Google Dashboard%{END_LINK} മുഖേനെ സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക."










48443












48444



#. note: 'description of extension Certificate Basic Constraints'










48445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS










48446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS










48447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS










48448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS










48449



#: id: 748138892655239008










48450



#: intermediary: cmlpgrid v1










48451



msgid "Certificate Basic Constraints"










48452



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസിക് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌"










48453












48454



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Startup Time metric.'










48455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_STARTUP_TIME_METRIC_DESCRIPTION










48459



#: id: 7482533734313877746










48460



#: intermediary: cmlpgrid v1










48461



msgid "The time it takes to fully start $1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










48462



msgstr ""










48463












48464



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML headline'










48465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE










48466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE










48467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE










48468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE










48469



#: id: 7484580869648358686










48470



#: intermediary: cmlpgrid v1










48471



msgid "Warning: Something's Not Right Here!"










48472



msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്: എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെ ശരിയല്ല!"










48473












48474



#. note: "Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option"










48475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










48476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










48477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










48478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON










48479



#: id: 7484645889979462775










48480



#: intermediary: cmlpgrid v1










48481



msgid "Never for this site"










48482



msgstr "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല"










48483












48484



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










48485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO










48486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO










48487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO










48488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO










48489



#: id: 7487278341251176613










48490



#: intermediary: cmlpgrid v1










48491



msgid "%{NUMBER_TWO} minutes left"










48492



msgstr ""










48493












48494



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to check promo eligibility.'










48495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_CHECK_ELIGIBILITY










48496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_CHECK_ELIGIBILITY










48497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_CHECK_ELIGIBILITY










48498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_CHECK_ELIGIBILITY










48499



#: id: 7489605380874780575










48500



#: intermediary: cmlpgrid v1










48501



msgid "Check eligibility"










48502



msgstr ""










48503












48504



#. note: 'Band'










48505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BAND










48506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BAND










48507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BAND










48508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BAND










48509



#: id: 7493310265090961755










48510



#: intermediary: cmlpgrid v1










48511



msgid "Band"










48512



msgstr ""










48513












48514



#. note: 'Text displayed for when a unit is in days.'










48515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_DAYS_UNIT










48516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_DAYS_UNIT










48517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_DAYS_UNIT










48518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_DAYS_UNIT










48519



#: id: 7496192982082800780










48520



#: intermediary: cmlpgrid v1










48521



msgid "Days"










48522



msgstr ""










48523












48524



#. note: 'Title of the touch-optimized UI flag.'










48525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_NAME










48526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_NAME










48527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_NAME










48528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TOUCH_OPTIMIZED_UI_NAME










48529



#: id: 7496327459896094472










48530



#: intermediary: cmlpgrid v1










48531



msgid "Touch Optimized UI"










48532



msgstr ""










48533












48534



#. note: 'description of extension Netscape Certificate Type'










48535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE










48536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE










48537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE










48538



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE










48539



#: id: 7503191893372251637










48540



#: intermediary: cmlpgrid v1










48541



msgid "Netscape Certificate Type"










48542



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം"










48543












48544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED










48545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED










48546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED










48547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED










48548



#: id: 7503821294401948377










48549



#: intermediary: cmlpgrid v1










48550



msgid "Could not load icon '$1%{ICON}' for browser action."










48551



msgstr "ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '%{ICON}' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല."










48552












48553



#. note: 'The headline for the critical notification when the countdown reaches 0 (will only be seen if an onbeforeunload handler on a web page cancels the shutdown sequence.'










48554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE_ALTERNATE










48555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE_ALTERNATE










48556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE_ALTERNATE










48557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_HEADLINE_ALTERNATE










48558



#: id: 750413812607578381










48559



#: intermediary: cmlpgrid v1










48560



msgid "You should restart $1%{PRODUCT_NAME} now."










48561



msgstr ""










48562












48563



#. note: 'Error message when an extension has a requirement for CSS3d that the system does not support.'










48564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CSS3D_NOT_SUPPORTED










48565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CSS3D_NOT_SUPPORTED










48566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CSS3D_NOT_SUPPORTED










48567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CSS3D_NOT_SUPPORTED










48568



#: id: 7504178600067191019










48569



#: intermediary: cmlpgrid v1










48570



msgid "CSS3d is not supported."










48571



msgstr ""










48572












48573



#. note: 'Open downloads folder link'










48574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER










48575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER










48576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER










48577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER










48578



#: id: 750509436279396091










48579



#: intermediary: cmlpgrid v1










48580



msgid "Open downloads folder"










48581



msgstr ""










48582












48583



#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as a status responder'










48584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER










48585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER










48586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER










48587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER










48588



#: id: 7507930499305566459










48589



#: intermediary: cmlpgrid v1










48590



msgid "Status Responder Certificate"










48591



msgstr "സ്റ്റാറ്റസ് റെസ്‌പോണ്ടര്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










48592












48593



#. note: 'In the Gallery, the title on the button that starts the slide show.'










48594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDESHOW










48595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDESHOW










48596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDESHOW










48597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDESHOW










48598



#: id: 7508545000531937079










48599



#: intermediary: cmlpgrid v1










48600



msgid "Slideshow"










48601



msgstr ""










48602












48603



#. note: 'Summary in the error page when the connection was reset.'










48604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET










48605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET










48606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET










48607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET










48608



#: id: 7509179828847922845










48609



#: intermediary: cmlpgrid v1










48610



msgid ""










48611



"The connection to\n"










48612



"        <strong jscontent=\"hostName\"></strong>%{HOST_NAME}\n"










48613



"        was interrupted."










48614



msgstr ""










48615



"%{HOST_NAME}\n"










48616



"       എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍        തടസ്സപ്പെട്ടു."










48617












48618



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










48619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW










48620



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW










48621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW










48622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW










48623



#: id: 7509440305564869263










48624



#: intermediary: cmlpgrid v1










48625



msgid "%{NUMBER_FEW} minutes"










48626



msgstr ""










48627












48628



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










48629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW










48630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW










48631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW










48632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW










48633



#: id: 7511635910912978956










48634



#: intermediary: cmlpgrid v1










48635



msgid "%{NUMBER_FEW} hours left"










48636



msgstr "%{NUMBER_FEW} മണിക്കൂര്‍‍ അവശേഷിക്കുന്നു"










48637












48638



#. note: 'Title of the create profile dialog'










48639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_TITLE










48640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_TITLE










48641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_TITLE










48642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_TITLE










48643



#: id: 751288520640551775










48644



#: intermediary: cmlpgrid v1










48645



msgid "Create user"










48646



msgstr ""










48647












48648



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML v2 description, second line, link to more information.'










48649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION2










48650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION2










48651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION2










48652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_DESCRIPTION2










48653



#: id: 7516762545367001961










48654



#: intermediary: cmlpgrid v1










48655



msgid ""










48656



"Phishing websites are designed to trick you into disclosing your login, "










48657



"password or other sensitive information by disguising themselves as other "










48658



"websites you may trust."










48659



msgstr ""










48660












48661



#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 404.'










48662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND










48663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND










48664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND










48665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND










48666



#: id: 7518003948725431193










48667



#: intermediary: cmlpgrid v1










48668



msgid ""










48669



"No webpage was found for the web address: <strong "










48670



"jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL}"










48671



msgstr "വെബ് വിലാസത്തിനായി വെബ്‌പേജൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: %{URL}"










48672












48673



#. note: "Description for the flag to enable sync's keystore encryption options"










48674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_DESCRIPTION










48675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_DESCRIPTION










48676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_DESCRIPTION










48677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_DESCRIPTION










48678



#: id: 7525138786556653796










48679



#: intermediary: cmlpgrid v1










48680



msgid ""










48681



"Switch to sync's new server supported encryption schema. Warning: this will "










48682



"modify your sync data, possibly making it unreadable to other clients."










48683



msgstr ""










48684












48685



#. note: 'Explanation in a new OTR window that extensions have been disabled while in OTR.'










48686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE










48687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE










48688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE










48689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE










48690



#: id: 7531238562312180404










48691



#: intermediary: cmlpgrid v1










48692



msgid ""










48693



"Because $1%{PRODUCT_NAME} does not control how extensions handle your "










48694



"personal data, all extensions have been disabled for incognito windows. You "










48695



"can reenable them individually in the\n"










48696



"        <a href=\"$2\">%{BEGIN_LINK}extensions manager</a>%{END_LINK}."










48697



msgstr ""










48698



"കാരണം വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ കൈകാര്യം "










48699



"ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്നത് %{PRODUCT_NAME} നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, എല്ലാ "










48700



"വിപുലീകരണങ്ങളും ആള്‍‌മാറാട്ട വിന്‍‌ഡോകള്‍‌ക്കായി അപ്രാപ്‌തമാക്കി.\n"










48701



"        %{BEGIN_LINK}വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ മാനേജറില്‍‌%{END_LINK} നിങ്ങള്‍‌ക്കവയെ "










48702



"വ്യക്തിഗതമായി പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കാന്‍‌ കഴിയും."










48703












48704



#. note: 'Hover text for URL in a list of exceptions, preceding the name of the granting hosted app.'










48705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER










48706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER










48707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER










48708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER










48709



#: id: 7532099961752278950










48710



#: intermediary: cmlpgrid v1










48711



msgid "Set by app:"










48712



msgstr ""










48713












48714



#. note: 'Text displayed in the Level column when a policy is mandatory.'










48715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY










48716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY










48717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY










48718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY










48719



#: id: 7537536606612762813










48720



#: intermediary: cmlpgrid v1










48721



msgid "Mandatory"










48722



msgstr ""










48723












48724



#. note: 'The error label for errors that occurred while checking for updates in the About box.'










48725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK










48726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK










48727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK










48728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK










48729



#: id: 7540972813190816353










48730



#: intermediary: cmlpgrid v1










48731



msgid "An error occurred while checking for updates: $1%{ERROR}"










48732



msgstr ""










48733












48734



#. note: 'Header for image exception management page on Content Settings dialog'










48735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER










48736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER










48737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER










48738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER










48739



#: id: 7541121857749629630










48740



#: intermediary: cmlpgrid v1










48741



msgid "Image exceptions"










48742



msgstr ""










48743












48744



#. note: 'Warning shown to the user when she is running Chrome on Windows with a profile located on a network share.'










48745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING










48746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING










48747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING










48748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING










48749



#: id: 7547317915858803630










48750



#: intermediary: cmlpgrid v1










48751



msgid ""










48752



"Warning: your $1%{PRODUCT_NAME} settings are stored on a network drive. This "










48753



"may result in slowdowns, crashes, or even loss of data."










48754



msgstr ""










48755












48756



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










48757



#. note: 'The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu'










48758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










48759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










48760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










48761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP










48762



#: id: 7547449991467640000










48763



#: intermediary: cmlpgrid v1










48764



msgid "Re&load app"










48765



msgstr ""










48766












48767



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the martini glass avatar.'










48768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23










48769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23










48770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23










48771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23










48772



#: id: 7548856833046333824










48773



#: intermediary: cmlpgrid v1










48774



msgid "Lemonade"










48775



msgstr ""










48776












48777



#. note: "Name of the 'Force high DPI mode' lab."










48778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_NAME










48779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_NAME










48780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_NAME










48781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_NAME










48782



#: id: 7548916768233393626










48783



#: intermediary: cmlpgrid v1










48784



msgid "Force high DPI mode"










48785



msgstr ""










48786












48787



#. note: 'Text placeholder for an empty search field on the chrome://settings/editDictionary page'










48788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER










48789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER










48790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER










48791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER










48792



#: id: 7549053541268690807










48793



#: intermediary: cmlpgrid v1










48794



msgid "Search dictionary"










48795



msgstr ""










48796












48797



#. note: 'The error message displayed when the user navigates back or forward to a page which would resubmit post data. They can hit reload to send POST data again and load the page.'










48798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING










48799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING










48800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING










48801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING










48802



#: id: 7549584377607005141










48803



#: intermediary: cmlpgrid v1










48804



msgid ""










48805



"This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly "










48806



"displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any "










48807



"action this page previously performed."










48808



msgstr ""










48809












48810



#. note: 'In Title Case: The new webpage menu in application windows'










48811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










48812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










48813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










48814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE










48815



#: id: 756445078718366910










48816



#: intermediary: cmlpgrid v1










48817



msgid "Open Browser Window"










48818



msgstr "ബ്രൌസര്‍‌ വിന്‍‌ഡോ തുറക്കുക"










48819












48820



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










48821



#. note: 'The caption of the Task Manager kill button'










48822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










48823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










48824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










48825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










48826



#: id: 7564847347806291057










48827



#: intermediary: cmlpgrid v1










48828



msgid "End process"










48829



msgstr "പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം"










48830












48831



#. note: 'Description for the flag to enable per-tile painting'










48832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_DESCRIPTION










48833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_DESCRIPTION










48834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_DESCRIPTION










48835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_DESCRIPTION










48836



#: id: 756631359159530168










48837



#: intermediary: cmlpgrid v1










48838



msgid ""










48839



"Enable per-tile painting of page contents when compositing is enabled."










48840



msgstr ""










48841












48842



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










48843



#. note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu'










48844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










48845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










48846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










48847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT










48848



#: id: 7567293639574541773










48849



#: intermediary: cmlpgrid v1










48850



msgid "I&nspect element"










48851



msgstr "&ഘടകം പരിശോധിക്കുക"










48852












48853



#. note: "An update label. 'It' refers to 'a module'."










48854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE










48855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE










48856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE










48857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE










48858



#: id: 7568790562536448087










48859



#: intermediary: cmlpgrid v1










48860



msgid "Updating"










48861



msgstr "അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു"










48862












48863



#. note: 'Error message when the server returns an invalid client certificate after key generation'










48864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT










48865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT










48866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT










48867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT










48868



#: id: 7569834884141075398










48869



#: intermediary: cmlpgrid v1










48870



msgid ""










48871



"The server returned an invalid client certificate. Error $1%{ERROR_number} "










48872



"($2%{ERROR_NAME})."










48873



msgstr ""










48874












48875



#. note: 'Option to collate multiple copies.'










48876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE










48877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE










48878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE










48879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE










48880



#: id: 7576690715254076113










48881



#: intermediary: cmlpgrid v1










48882



msgid "Collate"










48883



msgstr "ഒത്തുനോക്കുക"










48884












48885



#. note: 'Error message when an extension has a requirement for plugins that the system does not support.'










48886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED










48887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED










48888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED










48889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED










48890



#: id: 7581279002575751816










48891



#: intermediary: cmlpgrid v1










48892



msgid "NPAPI plugins are not supported."










48893



msgstr ""










48894












48895



#. note: 'In the Photo import, error when it is impossible to create a destination directory.'










48896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DESTINATION_ERROR










48897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DESTINATION_ERROR










48898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DESTINATION_ERROR










48899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DESTINATION_ERROR










48900



#: id: 7585045021385437751










48901



#: intermediary: cmlpgrid v1










48902



msgid "Unable to create the destination directory."










48903



msgstr ""










48904












48905



#. note: 'The text label of Baltic encodings'










48906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC










48907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC










48908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC










48909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC










48910



#: id: 7587108133605326224










48911



#: intermediary: cmlpgrid v1










48912



msgid "Baltic"










48913



msgstr "ബാള്‍ട്ടിക്"










48914












48915



#. note: 'The placeholder text for an unsupported plug-in.'










48916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED










48917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED










48918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED










48919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED










48920



#: id: 7595321929944401166










48921



#: intermediary: cmlpgrid v1










48922



msgid "This plug-in is not supported."










48923



msgstr ""










48924












48925



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










48926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW










48927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW










48928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW










48929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW










48930



#: id: 7600770490873519066










48931



#: intermediary: cmlpgrid v1










48932



msgid "%{NUMBER_FEW} seconds"










48933



msgstr ""










48934












48935



#. note: "The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices."










48936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS










48937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS










48938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS










48939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS










48940



#: id: 7602079150116086782










48941



#: intermediary: cmlpgrid v1










48942



msgid "No tabs from other devices"










48943



msgstr ""










48944












48945



#. note: 'Title of the run conflicts check flag'










48946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME










48947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME










48948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME










48949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME










48950



#: id: 760537465793895946










48951



#: intermediary: cmlpgrid v1










48952



msgid "Check for known conflicts with 3rd party modules."










48953



msgstr ""










48954



"അറിയപ്പെടുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങള്‍ മൂന്നാം കക്ഷി മൊഡ്യൂളുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് "










48955



"പരിശോധിക്കുക."










48956












48957



#. note: 'Title of the notebook page displaying certificate authorities'










48958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL










48959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL










48960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL










48961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL










48962



#: id: 7606992457248886637










48963



#: intermediary: cmlpgrid v1










48964



msgid "Authorities"










48965



msgstr "അധികാരികള്‍‌"










48966












48967



#. note: 'The toggle to request tablet site on a touch dev.'










48968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE










48969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE










48970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE










48971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE










48972



#: id: 7607274158153386860










48973



#: intermediary: cmlpgrid v1










48974



msgid "Request tablet site"










48975



msgstr ""










48976












48977



#. note: 'The text displayed in the status column when a policy value is out of range.'










48978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR










48979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR










48980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR










48981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR










48982



#: id: 7610193165460212391










48983



#: intermediary: cmlpgrid v1










48984



msgid "Value is out of range $1%{VALUE}."










48985



msgstr ""










48986












48987



#. note: 'Instructions for the dialog where the user needs to enter their previous google passphrase.'










48988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY










48989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY










48990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY










48991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY










48992



#: id: 7615602087246926389










48993



#: intermediary: cmlpgrid v1










48994



msgid ""










48995



"You already have data that is encrypted using a different version of your "










48996



"Google Account password. Please enter it below."










48997



msgstr ""










48998












48999



#. note: 'Field value when no cookie is selected'










49000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED










49001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED










49002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED










49003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED










49004



#: id: 7615851733760445951










49005



#: intermediary: cmlpgrid v1










49006



msgid "<no cookie selected>"










49007



msgstr "<ഒരു കുക്കിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല>"










49008












49009



#. note: 'Label for the description field'










49010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL










49011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL










49012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL










49013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL










49014



#: id: 7617095560120859490










49015



#: intermediary: cmlpgrid v1










49016



msgid "Tell us what is happening. (required)"










49017



msgstr "സംഭവിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. (ആവശ്യമാണ്‌)"










49018












49019



#. note: "Name of the 'Stacked Tabs' lab."










49020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_NAME










49021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_NAME










49022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_NAME










49023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_NAME










49024



#: id: 7622116780510618781










49025



#: intermediary: cmlpgrid v1










49026



msgid "Stacked Tabs"










49027



msgstr ""










49028












49029



#. note: 'Text displayed for the Private Memory Usage metric title.'










49030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC










49031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC










49032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC










49033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC










49034



#: id: 7622994733745016847










49035



#: intermediary: cmlpgrid v1










49036



msgid "Private Memory Usage"










49037



msgstr ""










49038












49039



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'










49040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










49041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










49042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










49043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










49044



#: id: 7624267205732106503










49045



#: intermediary: cmlpgrid v1










49046



msgid "Clear cookies and other site data when I close my browser"










49047



msgstr ""










49048



"ഞാന്‍‌ എന്‍റെ ബ്രൌസര്‍‌ അടയ്‌ക്കുമ്പോള്‍‌ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റായും "










49049



"മായ്‌ക്കുക"










49050












49051



#. note: 'The dialog window title.'










49052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE










49053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE










49054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE










49055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE










49056



#: id: 7626032353295482388










49057



#: intermediary: cmlpgrid v1










49058



msgid "Welcome to Chrome"










49059



msgstr ""










49060












49061



#. note: 'Title for the flag to enable workspace scrubbing.'










49062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_NAME










49063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_NAME










49064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_NAME










49065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_NAME










49066



#: id: 7628218397132072153










49067



#: intermediary: cmlpgrid v1










49068



msgid "Enable workspace scrubbing"










49069



msgstr ""










49070












49071



#. note: 'The text displayed when Chrome is not the default browser'










49072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT










49073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT










49074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT










49075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT










49076



#: id: 762917759028004464










49077



#: intermediary: cmlpgrid v1










49078



msgid "The default browser is currently $1%{BROWSER_NAME}."










49079



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ നിലവില്‍ %{BROWSER_NAME} ആകുന്നു."










49080












49081



#. note: 'The prefix for a Task Manager Tab row'










49082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX










49083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX










49084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX










49085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX










49086



#: id: 7629827748548208700










49087



#: intermediary: cmlpgrid v1










49088



msgid "Tab: $1%{TAB_NAME}"










49089



msgstr "ടാബ്: %{TAB_NAME}"










49090












49091



#. note: 'In the Photo import, label of group for photos with unknown date.'










49092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_UNKNOWN_DATE










49093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_UNKNOWN_DATE










49094



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_UNKNOWN_DATE










49095



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_UNKNOWN_DATE










49096



#: id: 7631652846300228749










49097



#: intermediary: cmlpgrid v1










49098



msgid "Unknown date"










49099



msgstr ""










49100












49101



#. note: 'In Title Case: Download context menu open when download is finished'










49102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










49103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










49104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










49105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE










49106



#: id: 7631887513477658702










49107



#: intermediary: cmlpgrid v1










49108



msgid "&Always Open Files of This Type"










49109



msgstr "&എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഈ തരം ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക"










49110












49111



#. note: 'Menu label for positioning in upper right corner'










49112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT










49113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT










49114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT










49115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT










49116



#: id: 7632380866023782514










49117



#: intermediary: cmlpgrid v1










49118



msgid "Upper right"










49119



msgstr "മുകളില്‍ വലത്"










49120












49121



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










49122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR










49123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR










49124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR










49125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR










49126



#: id: 7634624804467787019










49127



#: intermediary: cmlpgrid v1










49128



msgid "%{NUMBER_ONE} minute"










49129



msgstr ""










49130












49131



#. note: 'The label of the Address Line 1 entry.'










49132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1










49133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1










49134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1










49135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1










49136



#: id: 7635741716790924709










49137



#: intermediary: cmlpgrid v1










49138



msgid "Address line 1"










49139



msgstr "വിലാസ ലൈന്‍ 1"










49140












49141



#. note: 'Title of the enable tab capture flag.'










49142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_NAME










49143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_NAME










49144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_NAME










49145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_NAME










49146



#: id: 7636783550429180403










49147



#: intermediary: cmlpgrid v1










49148



msgid "Enable Tab Capture API"










49149



msgstr ""










49150












49151



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










49152



#. note: 'Link to revert a change.'










49153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_REVERT_MESSAGE










49154



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_REVERT_MESSAGE










49155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_REVERT_MESSAGE










49156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_REVERT_MESSAGE










49157



#: id: 7643802497509977994










49158



#: intermediary: cmlpgrid v1










49159



msgid "Change back to \"$1%{FROM_LOCALE}\" (requires sign out)"










49160



msgstr ""










49161












49162



#. note: 'The error message displayed when we have no Internet access.'










49163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED










49164



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED










49165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED










49166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED










49167



#: id: 7643817847124207232










49168



#: intermediary: cmlpgrid v1










49169



msgid "The Internet connection has been lost."










49170



msgstr "ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു."










49171












49172



#. note: 'In the Photo import, link to select no photos.'










49173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_NONE










49174



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_NONE










49175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_NONE










49176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_NONE










49177



#: id: 7644953783774050577










49178



#: intermediary: cmlpgrid v1










49179



msgid "Select none"










49180



msgstr ""










49181












49182



#. note: 'The label for a language that is currently used for UI'










49183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










49184



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










49185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










49186



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE










49187



#: id: 7650701856438921772










49188



#: intermediary: cmlpgrid v1










49189



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} is displayed in this language"










49190



msgstr "%{PRODUCT_NAME} ഈ ഭാഷയില്‍‌ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു"










49191












49192



#. note: "An error message shown when a user tries to sign in to sync using a user name that's already in use by another profile."










49193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR










49194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR










49195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR










49196



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR










49197



#: id: 7654941827281939388










49198



#: intermediary: cmlpgrid v1










49199



msgid "This account is already being used on this computer."










49200



msgstr ""










49201












49202



#. note: 'Title for the link to hide advanced settings.'










49203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS










49204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS










49205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS










49206



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS










49207



#: id: 765676359832457558










49208



#: intermediary: cmlpgrid v1










49209



msgid "Hide advanced settings..."










49210



msgstr ""










49211












49212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_SHORT










49213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_SHORT










49214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_SHORT










49215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_SHORT










49216



#: id: 7664333939334980398










49217



#: intermediary: cmlpgrid v1










49218



msgid "64"










49219



msgstr ""










49220












49221



#. note: 'Format for showing the usages a certificate is valid for in the certificate details'










49222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT










49223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT










49224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT










49225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT










49226



#: id: 7666868073052500132










49227



#: intermediary: cmlpgrid v1










49228



msgid "Purposes: $1%{USAGES}"










49229



msgstr "ആവശ്യകതകള്‍‌: %{USAGES}"










49230












49231



#. note: 'Menu item for directing the user to a different UI that can manage credit cards.'










49232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_CREDIT_CARD










49233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_CREDIT_CARD










49234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_CREDIT_CARD










49235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_CREDIT_CARD










49236



#: id: 766747607778166022










49237



#: intermediary: cmlpgrid v1










49238



msgid "Manage credit cards..."










49239



msgstr ""










49240












49241



#. note: 'On the dropdown menu for a history entry, the text that is shown instead of a device name, when the device name is not known.'










49242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE










49243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE










49244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE










49245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE










49246



#: id: 7668654391829183341










49247



#: intermediary: cmlpgrid v1










49248



msgid "Unknown device"










49249



msgstr ""










49250












49251



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










49252



#. note: 'Recommendation for fixing Wi-Fi adapter without IP address assigned.'










49253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_WIFI










49254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_WIFI










49255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_WIFI










49256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_WIFI










49257



#: id: 7678344749337268412










49258



#: intermediary: cmlpgrid v1










49259



msgid ""










49260



"<b>%{BEGIN_BOLD}Recommendation: </b>%{END_BOLD}<i>%{BEGIN_ITALIC}Please "










49261



"ensure that</i>%{END_ITALIC}<br />%{BR}1) you have selected a wireless "










49262



"network.<br />%{BR2}2) you have permission to connect to the network you are "










49263



"trying to connect to.<br />%{BR3}3) you are using the right authentication "










49264



"method (password, encryption).<br />%{BR4}4) your router is configured "










49265



"correctly. Check that the DHCP server is enabled and that the MAC address "










49266



"filtering is configured correctly, if enabled."










49267



msgstr ""










49268












49269



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










49270



#. note: 'Task manager JavaScript memory allocated column.  Shows the amount of memory used by JavaScript within a process'










49271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










49272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










49273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










49274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










49275



#: id: 7685049629764448582










49276



#: intermediary: cmlpgrid v1










49277



msgid "JavaScript memory"










49278



msgstr "JavaScript മെമ്മറി"










49279












49280



#. note: 'Message informing the user how to make the selected file available offline.'










49281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE










49282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE










49283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE










49284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE










49285



#: id: 769312636793844336










49286



#: intermediary: cmlpgrid v1










49287



msgid ""










49288



"To save this file for offline use, get back online and<br>select the "










49289



"'$1'%{OFFLINE_CHECKBOX_NAME} checkbox for this file."










49290



msgstr ""










49291












49292



#. note: "deletion period combo box: everything. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."










49293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING










49294



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING










49295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING










49296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING










49297



#: id: 7693221960936265065










49298



#: intermediary: cmlpgrid v1










49299



msgid "the beginning of time"










49300



msgstr "ആരംഭസമയം"










49301












49302



#. note: 'The text label of Greek encodings'










49303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK










49304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK










49305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK










49306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK










49307



#: id: 770015031906360009










49308



#: intermediary: cmlpgrid v1










49309



msgid "Greek"










49310



msgstr "ഗ്രീക്ക്"










49311












49312



#. UNUSED: (is_macosx) == False










49313



#. note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark model fails to load.  Mac-only.'










49314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










49315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










49316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










49317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










49318



#: id: 7705276765467986571










49319



#: intermediary: cmlpgrid v1










49320



msgid "Could not load bookmark model."










49321



msgstr "ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് മോഡല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










49322












49323



#. note: 'Status text for a download item that was interrupted.'










49324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED










49325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED










49326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED










49327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED










49328



#: id: 7709152031285164251










49329



#: intermediary: cmlpgrid v1










49330



msgid "Failed - $1%{INTERRUPT_REASON}"










49331



msgstr ""










49332












49333



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










49334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_MANY










49335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_MANY










49336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_MANY










49337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_MANY










49338



#: id: 7712011264267466734










49339



#: intermediary: cmlpgrid v1










49340



msgid "%{NUMBER_MANY} minutes"










49341



msgstr ""










49342












49343



#. note: 'The checkbox label for whitelisting a plug-in for content settings.'










49344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED










49345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED










49346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED










49347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED










49348



#: id: 7713873128508426081










49349



#: intermediary: cmlpgrid v1










49350



msgid "Always allowed"










49351



msgstr ""










49352












49353



#. note: 'The label of the Certificate element in the details page of the certificate info dialog.'










49354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE










49355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE










49356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE










49357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE










49358



#: id: 7714464543167945231










49359



#: intermediary: cmlpgrid v1










49360



msgid "Certificate"










49361



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്"










49362












49363



#. note: 'Name of about:flags option for default tile height.'










49364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_NAME










49365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_NAME










49366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_NAME










49367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_NAME










49368



#: id: 7716284821709466371










49369



#: intermediary: cmlpgrid v1










49370



msgid "Default tile height"










49371



msgstr ""










49372












49373



#. note: 'description of extension Netscape Certification Authority Policy URL'










49374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL










49375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL










49376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL










49377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL










49378



#: id: 7716781361494605745










49379



#: intermediary: cmlpgrid v1










49380



msgid "Netscape Certification Authority Policy URL"










49381



msgstr "നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി നയ URL"










49382












49383



#. note: 'Menu label for positioning in lower right corner'










49384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT










49385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT










49386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT










49387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT










49388



#: id: 7733107687644253241










49389



#: intermediary: cmlpgrid v1










49390



msgid "Lower right"










49391



msgstr "താഴെ വലത്"










49392












49393



#. note: 'Format string for the number of visits of a site.'










49394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NUMBER_VISITS










49395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NUMBER_VISITS










49396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NUMBER_VISITS










49397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NUMBER_VISITS










49398



#: id: 7733391738235763478










49399



#: intermediary: cmlpgrid v1










49400



msgid "($1%{NUMBER_VISITS})"










49401



msgstr ""










49402












49403



#. note: 'Text to display in the multi-profiles section when there is only one user'










49404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SINGLE_USER_MESSAGE










49405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SINGLE_USER_MESSAGE










49406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SINGLE_USER_MESSAGE










49407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SINGLE_USER_MESSAGE










49408



#: id: 773426152488311044










49409



#: intermediary: cmlpgrid v1










49410



msgid "You are currently the only $1%{PRODUCT_NAME} user."










49411



msgstr ""










49412












49413



#. note: 'Title of the settings search page.'










49414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_TITLE










49415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_TITLE










49416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_TITLE










49417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_TITLE










49418



#: id: 7740287852186792672










49419



#: intermediary: cmlpgrid v1










49420



msgid "Search results"










49421



msgstr ""










49422












49423



#. note: 'Error title message for pack extension'










49424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_ERROR_TITLE










49425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_ERROR_TITLE










49426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_ERROR_TITLE










49427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_ERROR_TITLE










49428



#: id: 774465434535803574










49429



#: intermediary: cmlpgrid v1










49430



msgid "Pack Extension Error"










49431



msgstr ""










49432












49433



#. note: "The 'Ask for save location before downloading' checkbox label"










49434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION










49435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION










49436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION










49437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION










49438



#: id: 7754704193130578113










49439



#: intermediary: cmlpgrid v1










49440



msgid "Ask where to save each file before downloading"










49441



msgstr ""










49442



"ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക"










49443












49444



#. note: 'The error message when trying to import certificate which already exists.'










49445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS










49446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS










49447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS










49448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS










49449



#: id: 7756363132985736290










49450



#: intermediary: cmlpgrid v1










49451



msgid "Certificate already exists."










49452



msgstr ""










49453












49454



#. note: 'Description for an unsafe common name in an X509 certificate'










49455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION










49456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION










49457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION










49458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION










49459



#: id: 7761701407923456692










49460



#: intermediary: cmlpgrid v1










49461



msgid "Server's certificate does not match the URL."










49462



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."










49463












49464



#. note: 'Name of the flag to enable synced notifications.'










49465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_NAME










49466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_NAME










49467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_NAME










49468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNCED_NOTIFICATIONS_NAME










49469



#: id: 7762095352367421639










49470



#: intermediary: cmlpgrid v1










49471



msgid "Enable Synced Notifications"










49472



msgstr ""










49473












49474



#. note: 'Text displayed on mouseover of the None aggregation strategy title.'










49475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_DESCRIPTION










49476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_DESCRIPTION










49477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_DESCRIPTION










49478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_DESCRIPTION










49479



#: id: 7763146744708046348










49480



#: intermediary: cmlpgrid v1










49481



msgid "Do not aggregate the data - this may be slow!"










49482



msgstr ""










49483












49484



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










49485



#. note: 'Button or link to begin a product tour of Chrome'










49486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TAKE_TOUR










49487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TAKE_TOUR










49488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TAKE_TOUR










49489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_TAKE_TOUR










49490



#: id: 7766807826975222231










49491



#: intermediary: cmlpgrid v1










49492



msgid "Take a tour"










49493



msgstr ""










49494












49495



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










49496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO










49497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO










49498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO










49499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO










49500



#: id: 7770995925463083016










49501



#: intermediary: cmlpgrid v1










49502



msgid "%{NUMBER_TWO} mins ago"










49503



msgstr "%{NUMBER_TWO} mins ago"










49504












49505



#. note: 'Label for the confirm-passphrase field.'










49506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL










49507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL










49508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL










49509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL










49510



#: id: 7772032839648071052










49511



#: intermediary: cmlpgrid v1










49512



msgid "Confirm passphrase"










49513



msgstr "പാസ്ഫ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"










49514












49515



#. UNUSED: (is_macosx) == False










49516



#. note: 'The Mac menu item to open the about box.'










49517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC










49518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC










49519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC










49520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC










49521



#: id: 7772127298218883077










49522



#: intermediary: cmlpgrid v1










49523



msgid "About $1%{PRODUCT_NAME}"










49524



msgstr "%{PRODUCT_NAME} നെ കുറിച്ച്"










49525












49526



#. note: 'Label for session storage (name of an HTML standard)'










49527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE










49528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE










49529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE










49530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE










49531



#: id: 7773726648746946405










49532



#: intermediary: cmlpgrid v1










49533



msgid "Session storage"










49534



msgstr ""










49535












49536



#. note: "Description of the 'NaCl GDB debug stub' lab."










49537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_DESCRIPTION










49538



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_DESCRIPTION










49539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_DESCRIPTION










49540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_DESCRIPTION










49541



#: id: 7774497835322490043










49542



#: intermediary: cmlpgrid v1










49543



msgid ""










49544



"Enable GDB debug stub. This will stop a Native Client application on startup "










49545



"and wait for nacl-gdb (from the NaCl SDK) to attach to it."










49546



msgstr ""










49547












49548



#. note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box'










49549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS










49550



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS










49551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS










49552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS










49553



#: id: 7780428956635859355










49554



#: intermediary: cmlpgrid v1










49555



msgid "Send a saved screen shot"










49556



msgstr "ഒരു സംരക്ഷിത സ്ക്രീന്‍ ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക"










49557












49558



#. note: 'Relative day yesterday'










49559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY










49560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY










49561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY










49562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY










49563



#: id: 7781829728241885113










49564



#: intermediary: cmlpgrid v1










49565



msgid "Yesterday"










49566



msgstr "ഇന്നലെ"










49567












49568



#. note: "Info Bar message to notify that we couldn't load a plugin"










49569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT










49570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT










49571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT










49572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT










49573



#: id: 778330624322499012










49574



#: intermediary: cmlpgrid v1










49575



msgid "Could not load $1%{PLUGIN_NAME}"










49576



msgstr ""










49577












49578



#. note: 'Download page message: The download was blocked due to security policy on this machine.'










49579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED










49580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED










49581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED










49582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED










49583



#: id: 7784067724422331729










49584



#: intermediary: cmlpgrid v1










49585



msgid "Security settings on your computer blocked this file."










49586



msgstr ""










49587












49588



#. note: 'Heading in the error page when no data is received.'










49589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE










49590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE










49591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE










49592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE










49593



#: id: 778579833039460630










49594



#: intermediary: cmlpgrid v1










49595



msgid "No data received"










49596



msgstr "ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല"










49597












49598



#. note: 'Warning message about using a passphrase for sync.'










49599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING










49600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING










49601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING










49602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING










49603



#: id: 7787129790495067395










49604



#: intermediary: cmlpgrid v1










49605



msgid ""










49606



"You are currently using a passphrase.  If you have forgotten your "










49607



"passphrase, you can reset sync to clear your data from Google's servers "










49608



"using the Google Dashboard."










49609



msgstr ""










49610



"നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.  നിങ്ങള്‍ പാസ്ഫ്രെയ്സ് "










49611



"മറന്നുപോയെങ്കില്‍, Google ന്‍റെ സെര്‍വറുകളില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നതിന് "










49612



"Google Dashboard ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും."










49613












49614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_AND_INPUT_DIALOG_TITLE










49615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_AND_INPUT_DIALOG_TITLE










49616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_AND_INPUT_DIALOG_TITLE










49617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_AND_INPUT_DIALOG_TITLE










49618



#: id: 7788444488075094252










49619



#: intermediary: cmlpgrid v1










49620



msgid "Languages and input"










49621



msgstr ""










49622












49623



#. note: 'Custom wallpaper position label'










49624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_POSITION_LABEL










49625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_POSITION_LABEL










49626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_POSITION_LABEL










49627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_POSITION_LABEL










49628



#: id: 7788668840732459509










49629



#: intermediary: cmlpgrid v1










49630



msgid "Position:"










49631



msgstr ""










49632












49633



#. note: 'Description for the flag to disable accelerated video decode where available.'










49634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_DESCRIPTION










49635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_DESCRIPTION










49636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_DESCRIPTION










49637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ACCELERATED_VIDEO_DECODE_DESCRIPTION










49638



#: id: 7791536208663663346










49639



#: intermediary: cmlpgrid v1










49640



msgid "Disables hardware-accelerated video decode where available."










49641



msgstr ""










49642












49643



#. note: 'Title of the action for formatting removable device.'










49644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMAT_DEVICE_BUTTON_LABEL










49645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMAT_DEVICE_BUTTON_LABEL










49646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMAT_DEVICE_BUTTON_LABEL










49647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMAT_DEVICE_BUTTON_LABEL










49648



#: id: 7794058097940213561










49649



#: intermediary: cmlpgrid v1










49650



msgid "Format device"










49651



msgstr ""










49652












49653



#. note: 'Explanatory text for the media gallery access permission. Indicates than the specified (by name) extension has access to the listed folders.'










49654



#. note: 'Explanatory text for the media gallery access permission. Indicates than the specified (by name) extension has read and write access to the listed folders.'










49655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT










49656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE










49657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT










49658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE










49659



#: id: 7795278971005893576










49660



#: intermediary: cmlpgrid v1










49661



msgid "$1%{EXTENSION} can access and change media in these locations."










49662



msgstr ""










49663












49664



#. note: 'HTML document file type'










49665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HTML_DOCUMENT_FILE_TYPE










49666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HTML_DOCUMENT_FILE_TYPE










49667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HTML_DOCUMENT_FILE_TYPE










49668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_HTML_DOCUMENT_FILE_TYPE










49669



#: id: 7799329977874311193










49670



#: intermediary: cmlpgrid v1










49671



msgid "HTML document"










49672



msgstr ""










49673












49674



#. note: 'This message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS connection.'










49675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS










49676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS










49677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS










49678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS










49679



#: id: 7800304661137206267










49680



#: intermediary: cmlpgrid v1










49681



msgid ""










49682



"The connection is encrypted using $1%{CIPHER}, with $2%{MAC} for message "










49683



"authentication and $3%{KX} as the key exchange mechanism."










49684



msgstr ""










49685



"സന്ദേശ പ്രാമാണീകരണത്തിനും %{KX} നും കീ എക്സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി %{CIPHER} "










49686



"ഉപയോഗിച്ച് ഈ കണക്ഷനെ %{MAC} എന്നതുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."










49687












49688



#. note: 'In Title Case: The name of the Rotate Counterclockwise command for plugins in the content area context menu'










49689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










49690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










49691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










49692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW










49693



#: id: 7800518121066352902










49694



#: intermediary: cmlpgrid v1










49695



msgid "Rotate C&ounterclockwise"










49696



msgstr ""










49697












49698



#. note: 'Message when explicit passphrase is selected.'










49699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_PREFIX










49700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_PREFIX










49701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_PREFIX










49702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_PREFIX










49703



#: id: 7801746894267596941










49704



#: intermediary: cmlpgrid v1










49705



msgid ""










49706



"Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The "










49707



"passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your "










49708



"passphrase, you will need to"










49709



msgstr ""










49710












49711



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










49712



#. note: 'The button text that disallows integrating the spelling service of Google.'










49713



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










49714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










49715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










49716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE










49717



#: id: 780301667611848630










49718



#: intermediary: cmlpgrid v1










49719



msgid "No thanks"










49720



msgstr "വേണ്ട നന്ദി"










49721












49722



#. note: "The label of the 'Ask me to enable Autofill' radio button"










49723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOFILL_ENABLE










49724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOFILL_ENABLE










49725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOFILL_ENABLE










49726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOFILL_ENABLE










49727



#: id: 7806513705704909664










49728



#: intermediary: cmlpgrid v1










49729



msgid "Enable Autofill to fill out web forms in a single click."










49730



msgstr ""










49731












49732



#. note: 'Error message when a user tries to install an extension that is blocked by administrator policy.'










49733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_INSTALL_POLICY_BLOCKED










49734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_INSTALL_POLICY_BLOCKED










49735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_INSTALL_POLICY_BLOCKED










49736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_INSTALL_POLICY_BLOCKED










49737



#: id: 7809034755304591547










49738



#: intermediary: cmlpgrid v1










49739



msgid ""










49740



"$1%{EXTENSION_NAME} (extension ID \"$2%{EXTENSION_ID}\") is blocked by the "










49741



"administrator."










49742



msgstr ""










49743












49744



#. note: 'Tooltip text when a page is not allowed to display popups.'










49745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP










49746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP










49747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP










49748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP










49749



#: id: 7810202088502699111










49750



#: intermediary: cmlpgrid v1










49751



msgid "Pop-ups were blocked on this page."










49752



msgstr "ഈ പേജില്‍‌ പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു."










49753












49754



#. note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if the identity of a website is verified.'










49755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_VERIFIED










49756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_VERIFIED










49757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_VERIFIED










49758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_VERIFIED










49759



#: id: 7816949580378764503










49760



#: intermediary: cmlpgrid v1










49761



msgid "Identity verified"










49762



msgstr ""










49763












49764



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










49765



#. note: 'The context-menu item that asks whether to use Google to automatically correct spelling in Chrome.'










49766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










49767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










49768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










49769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










49770



#: id: 7816975051619137001










49771



#: intermediary: cmlpgrid v1










49772



msgid "Automatically correct spelling"










49773



msgstr ""










49774












49775



#. note: 'The wrench menu item indicating that a new external extension was installed.'










49776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME










49777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME










49778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME










49779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME










49780



#: id: 7818135753970109980










49781



#: intermediary: cmlpgrid v1










49782



msgid "New theme added ($1%{EXTENSION_NAME})"










49783



msgstr ""










49784












49785



#. note: 'String to be displayed in the login prompt dialog to explain what the user needs to do'










49786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION










49787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION










49788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION










49789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION










49790



#: id: 7821009361098626711










49791



#: intermediary: cmlpgrid v1










49792



msgid ""










49793



"The server $1%{DOMAIN} requires a username and password. The server says: "










49794



"$2%{REALM}."










49795



msgstr ""










49796



"%{DOMAIN} എന്ന സെര്‍വറിന് ഒരു ഉപയോക്തൃ നാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്. "










49797



"സെര്‍വര്‍ പറയുന്നത്: %{REALM}."










49798












49799



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to block and managed by policy.'










49800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_POLICY










49801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_POLICY










49802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_POLICY










49803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_POLICY










49804



#: id: 7825543042214876779










49805



#: intermediary: cmlpgrid v1










49806



msgid "Blocked by policy"










49807



msgstr ""










49808












49809



#. note: "The label of the 'Use Current' button for the custom startup urls list"










49810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT










49811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT










49812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT










49813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT










49814



#: id: 782590969421016895










49815



#: intermediary: cmlpgrid v1










49816



msgid "Use current pages"










49817



msgstr "നിലവിലെ പേജുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"










49818












49819



#. note: 'Description of about:flags option for default tile width.'










49820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_DESCRIPTION










49821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_DESCRIPTION










49822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_DESCRIPTION










49823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_DESCRIPTION










49824



#: id: 7828106701649804503










49825



#: intermediary: cmlpgrid v1










49826



msgid "Specify the default tile width."










49827



msgstr ""










49828












49829



#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'










49830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR










49831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR










49832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR










49833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR










49834



#: id: 7836361698254323868










49835



#: intermediary: cmlpgrid v1










49836



msgid "%{NUMBER_ONE} minute left"










49837



msgstr ""










49838












49839



#. note: 'description of extension Certificate Subject Key ID'










49840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID










49841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID










49842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID










49843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID










49844



#: id: 7839192898639727867










49845



#: intermediary: cmlpgrid v1










49846



msgid "Certificate Subject Key ID"










49847



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് കീ ഐഡി"










49848












49849



#. note: 'Message informing the user that opening several files from Google Drive will use mobile data.'










49850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE_PLURAL










49851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE_PLURAL










49852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE_PLURAL










49853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE_PLURAL










49854



#: id: 7839804798877833423










49855



#: intermediary: cmlpgrid v1










49856



msgid ""










49857



"Fetching these files will use approximately $1%{FILE_SIZE} of mobile data."










49858



msgstr ""










49859












49860



#. note: "Heading of the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key. Diffie-Hellman is a technical term and the conjuction of two names so may be best left untranslated. 'key' here is used as the technical name for a large number with certain mathematical properties that allow it to be used to encrypt and decrypt data. 'weak' here means that the number is too small to resist an exhaustive attempt to find certain mathematical structures in it, the secrecy of which is critical."










49861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










49862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










49863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










49864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY










49865



#: id: 7839809549045544450










49866



#: intermediary: cmlpgrid v1










49867



msgid "Server has a weak ephemeral Diffie-Hellman public key"










49868



msgstr "സെര്‍വറിന് ഒരു ദുര്‍ബ്ബലമായ എഫിമെറല്‍ ഡിഫി-ഹെല്‍മെന്‍ പൊതു കീ ഉണ്ട്"










49869












49870



#. note: 'Text displayed when an extension was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.'










49871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL










49872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL










49873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL










49874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL










49875



#: id: 7842346819602959665










49876



#: intermediary: cmlpgrid v1










49877



msgid ""










49878



"The newest version of the extension \"$1%{EXTENSION_NAME}\" requires more "










49879



"permissions, so it has been disabled."










49880



msgstr ""










49881



"\"%{EXTENSION_NAME}\" വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതല്‍‌ "










49882



"അനുവാദങ്ങള്‍‌ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍‌ അത് അപ്രാപ്‌തമാക്കി."










49883












49884



#. note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the server is unreachable.'










49885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE










49886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE










49887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE










49888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE










49889



#: id: 7845920762538502375










49890



#: intermediary: cmlpgrid v1










49891



msgid ""










49892



"$1%{PRODUCT_NAME} could not sync your data because it could not connect to "










49893



"the sync server. Retrying..."










49894



msgstr ""










49895



"%{PRODUCT_NAME} എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല കാരണം "










49896



"ഇതിനെ സമന്വയ സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും "










49897



"ശ്രമിക്കുന്നു..."










49898












49899



#. note: 'A notification bubble shown if the access to video capture devices is controlled through policy.'










49900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_VIDEO_MANAGED










49901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_VIDEO_MANAGED










49902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_VIDEO_MANAGED










49903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_VIDEO_MANAGED










49904



#: id: 7848981435749029886










49905



#: intermediary: cmlpgrid v1










49906



msgid "Access to your camera is controlled by your administrator."










49907



msgstr ""










49908












49909



#. note: 'In Title Case: The name of the Open Image in New Tab command in the content area context menu'










49910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










49911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










49912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










49913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB










49914



#: id: 7849264908733290972










49915



#: intermediary: cmlpgrid v1










49916



msgid "Open &Image in New Tab"










49917



msgstr "&ചിത്രം പു‌തിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക"










49918












49919



#. note: 'Radio button choice to block a site to access microphone and camera, displayed in bubble when a page is accessing microphone and camera.'










49920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_BLOCK










49921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK










49922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_BLOCK










49923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK










49924



#: id: 7851716364080026749










49925



#: intermediary: cmlpgrid v1










49926



msgid "Always block camera and microphone access"










49927



msgstr ""










49928












49929



#. note: "The label for the 'Other Sessions' menu on the New Tab Page, which lists tabs that are open in browsing sessions on other devices."










49930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LABEL










49931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LABEL










49932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LABEL










49933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LABEL










49934



#: id: 7851858861565204677










49935



#: intermediary: cmlpgrid v1










49936



msgid "Other devices"










49937



msgstr ""










49938












49939



#. note: 'Tool-tip text shown for button in the avatar menu bubble view to manage profiles.'










49940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_BUTTON_TIP










49941



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_BUTTON_TIP










49942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_BUTTON_TIP










49943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_BUTTON_TIP










49944



#: id: 7852934890287130200










49945



#: intermediary: cmlpgrid v1










49946



msgid "Create, change, or delete profiles."










49947



msgstr ""










49948












49949



#. note: 'Title of the manage profile dialog'










49950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_TITLE










49951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_TITLE










49952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_TITLE










49953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_TITLE










49954



#: id: 7865978820218947446










49955



#: intermediary: cmlpgrid v1










49956



msgid "Edit user"










49957



msgstr ""










49958












49959



#. note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Disable event.'










49960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_MOUSEOVER










49961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_MOUSEOVER










49962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_MOUSEOVER










49963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DISABLE_EVENT_MOUSEOVER










49964



#: id: 786804765947661699










49965



#: intermediary: cmlpgrid v1










49966



msgid "Extension Disabled"










49967



msgstr ""










49968












49969



#. note: "Tooltip text for the 'video' icon displayed next to a contact search result."










49970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_VIDEO_TOOLTIP










49971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_VIDEO_TOOLTIP










49972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_VIDEO_TOOLTIP










49973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_VIDEO_TOOLTIP










49974



#: id: 7870278953869613713










49975



#: intermediary: cmlpgrid v1










49976



msgid "Start Hangout"










49977



msgstr ""










49978












49979



#. note: 'The placeholder text of the email field.'










49980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_EMAIL










49981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_EMAIL










49982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_EMAIL










49983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_EMAIL










49984



#: id: 787386463582943251










49985



#: intermediary: cmlpgrid v1










49986



msgid "Add email address"










49987



msgstr ""










49988












49989



#. note: 'Download page message: Server problem.'










49990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM










49991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM










49992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM










49993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM










49994



#: id: 7877451762676714207










49995



#: intermediary: cmlpgrid v1










49996



msgid ""










49997



"Unknown server error. Please try again, or contact the server administrator."










49998



msgstr ""










49999












50000



#. note: 'Title of the section of recently used print destinations.'










50001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE










50002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE










50003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE










50004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE










50005



#: id: 7885253890047913815










50006



#: intermediary: cmlpgrid v1










50007



msgid "Recent Destinations"










50008



msgstr ""










50009












50010



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of several malicious subresource'










50011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1










50012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1










50013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1










50014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1










50015



#: id: 7886758531743562066










50016



#: intermediary: cmlpgrid v1










50017



msgid ""










50018



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










50019



"appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise "










50020



"operate without your consent.  Just visiting a site that contains malware "










50021



"can infect your computer."










50022



msgstr ""










50023



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടുവരുത്താന്‍‌ കഴിയുന്ന അല്ലെങ്കില്‍‌ നിങ്ങളുടെ "










50024



"അനുമതി കൂടാതെ പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കാന്‍‌ കഴിയുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍‌ - "










50025



"ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുള്ള "










50026



"ഘടകങ്ങള്‍‌ %{HOST_NAME} ലെ വെബ്‌സൈറ്റില്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.  "










50027



"ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതിലൂടെയും "










50028



"നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരാം."










50029












50030



#. note: 'A plugin on a page has hung'










50031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR










50032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR










50033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR










50034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR










50035



#: id: 7887998671651498201










50036



#: intermediary: cmlpgrid v1










50037



msgid ""










50038



"The following plug-in is unresponsive: $1\n"










50039



"%{PLUGIN_NAME}Would you like to stop it?"










50040



msgstr ""










50041



"താഴെപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്‍ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല: %{PLUGIN_NAME}നിങ്ങള്‍ക്കിത് "










50042



"നിര്‍ത്താന്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?"










50043












50044



#. note: 'Engine name displayed for the engine in the list that is currently marked as default'










50045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE










50046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE










50047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE










50048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE










50049



#: id: 7893393459573308604










50050



#: intermediary: cmlpgrid v1










50051



msgid "$1%{ENGINE_NAME} (Default)"










50052



msgstr "%{ENGINE_NAME} (സ്ഥിരസ്ഥിതി)"










50053












50054



#. note: 'Title of the error page when the server returns a 404 or 410.'










50055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND










50056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND










50057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND










50058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND










50059



#: id: 790025292736025802










50060



#: intermediary: cmlpgrid v1










50061



msgid "$1%{URL} is not found"










50062



msgstr "%{URL} കണ്ടെത്തിയില്ല"










50063












50064



#. note: 'Permission string for access to privacy settings.'










50065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY










50066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY










50067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY










50068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY










50069



#: id: 790040513076446191










50070



#: intermediary: cmlpgrid v1










50071



msgid "Manipulate privacy-related settings"










50072



msgstr ""










50073












50074



#. note: 'Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used'










50075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY










50076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY










50077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY










50078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY










50079



#: id: 7900877224946181357










50080



#: intermediary: cmlpgrid v1










50081



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} is using your camera."










50082



msgstr ""










50083












50084



#. note: 'The placeholder text when installing a missing plug-in.'










50085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INSTALLING










50086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INSTALLING










50087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INSTALLING










50088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_INSTALLING










50089



#: id: 7912145082919339430










50090



#: intermediary: cmlpgrid v1










50091



msgid ""










50092



"When $1%{PLUGIN_NAME} has finished installing, reload the page to activate "










50093



"it."










50094



msgstr ""










50095












50096



#. note: 'Message shown when no text is entered before hitting send feedback'










50097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION










50098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION










50099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION










50100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION










50101



#: id: 7915471803647590281










50102



#: intermediary: cmlpgrid v1










50103



msgid "Please tell us what is happening before sending the feedback."










50104



msgstr ""










50105



"ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തുസംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് ദയവായി "










50106



"പറയുക."










50107












50108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE










50109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE










50110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE










50111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE










50112



#: id: 7925285046818567682










50113



#: intermediary: cmlpgrid v1










50114



msgid "Waiting for $1%{HOST_NAME}..."










50115



msgstr "%{HOST_NAME} നായി കാത്തിരിക്കുന്നു..."










50116












50117



#. note: 'Option that determines if we will allow Google Drive content sync over mobile connections.'










50118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MOBILE_CONNECTION_OPTION










50119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MOBILE_CONNECTION_OPTION










50120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MOBILE_CONNECTION_OPTION










50121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MOBILE_CONNECTION_OPTION










50122



#: id: 7925686952655276919










50123



#: intermediary: cmlpgrid v1










50124



msgid "Do not use mobile data for sync"










50125



msgstr ""










50126












50127



#. UNUSED: (is_macosx) == False










50128



#. note: 'Text displayed above status items in Import Dialog'










50129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC










50130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC










50131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC










50132



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC










50133



#: id: 7926251226597967072










50134



#: intermediary: cmlpgrid v1










50135



msgid ""










50136



"$1%{PRODUCT_NAME} is now importing the following items from "










50137



"$2%{IMPORT_BROWSER_NAME}:"










50138



msgstr ""










50139



"%{PRODUCT_NAME} ഇപ്പോള്‍ %{IMPORT_BROWSER_NAME} ല്‍ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന "










50140



"ഇനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:"










50141












50142



#. note: 'Title of the action for unmounting removable device.'










50143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_DEVICE_BUTTON_LABEL










50144



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_DEVICE_BUTTON_LABEL










50145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_DEVICE_BUTTON_LABEL










50146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_DEVICE_BUTTON_LABEL










50147



#: id: 7928710562641958568










50148



#: intermediary: cmlpgrid v1










50149



msgid "Eject device"










50150



msgstr ""










50151












50152



#. note: 'A renderer has hung'










50153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER










50154



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER










50155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER










50156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER










50157



#: id: 7931071620596053769










50158



#: intermediary: cmlpgrid v1










50159



msgid ""










50160



"The following page(s) have become unresponsive. You can wait for them to "










50161



"become responsive or kill them."










50162



msgstr ""










50163



"താഴെപ്പറയുന്ന പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവര്‍ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ "










50164



"നിങ്ങള്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ അവ ഇല്ലാതാക്കാം."










50165












50166



#. note: 'Text dispalyed on mouseover of the Session Restore Time metric.'










50167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC_DESCRIPTION










50168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC_DESCRIPTION










50169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC_DESCRIPTION










50170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC_DESCRIPTION










50171



#: id: 7936369818837152377










50172



#: intermediary: cmlpgrid v1










50173



msgid "The time it takes to restore a previous browsing session"










50174



msgstr ""










50175












50176



#. note: 'Shown when printer is currently offline.'










50177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE










50178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE










50179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE










50180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE










50181



#: id: 7938594894617528435










50182



#: intermediary: cmlpgrid v1










50183



msgid "Currently offline"










50184



msgstr ""










50185












50186



#. note: 'Description for an X509 certificate that is not yet valid'










50187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION










50188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION










50189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION










50190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION










50191



#: id: 7938958445268990899










50192



#: intermediary: cmlpgrid v1










50193



msgid "Server's certificate is not yet valid."










50194



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല."










50195












50196



#. note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking whether the user really meant to keep dangerous download.'










50197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN










50198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN










50199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN










50200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN










50201



#: id: 7939412583708276221










50202



#: intermediary: cmlpgrid v1










50203



msgid "Keep anyway"










50204



msgstr ""










50205












50206



#. note: 'Title of the enable background loader flag.'










50207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_NAME










50208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_NAME










50209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_NAME










50210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_NAME










50211



#: id: 7939897309824246284










50212



#: intermediary: cmlpgrid v1










50213



msgid "Enable background loader component for hosted applications"










50214



msgstr ""










50215












50216



#. note: 'Text displayed for the Shared Memory Usage metric title.'










50217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC










50218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC










50219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC










50220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SHARED_MEMORY_USAGE_METRIC










50221



#: id: 7940103665344164219










50222



#: intermediary: cmlpgrid v1










50223



msgid "Shared Memory Usage"










50224



msgstr ""










50225












50226



#. note: 'The text displayed in settings to explain whether Chrome is set to auto-launch on startup or not.'










50227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT










50228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT










50229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT










50230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT










50231



#: id: 7942403573416827914










50232



#: intermediary: cmlpgrid v1










50233



msgid "Launch $1%{PRODUCT_NAME} automatically when I start my computer"










50234



msgstr ""










50235












50236



#. note: 'In title case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'










50237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










50238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










50239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










50240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY










50241



#: id: 7943837619101191061










50242



#: intermediary: cmlpgrid v1










50243



msgid "Add Location..."










50244



msgstr ""










50245












50246



#. note: 'Titlebar of the extension or app permissions prompt window'










50247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










50248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










50249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










50250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE










50251



#: id: 794676567536738329










50252



#: intermediary: cmlpgrid v1










50253



msgid "Confirm Permissions"










50254



msgstr ""










50255












50256



#. note: 'Text for changing the screenshot selection from current to saved'










50257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT










50258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT










50259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT










50260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT










50261



#: id: 7947315300197525319










50262



#: intermediary: cmlpgrid v1










50263



msgid "(Choose a different screenshot)"










50264



msgstr "(ഒരു വ്യത്യസ്ത സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക)"










50265












50266



#. note: 'The dismiss button label'










50267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_DISMISS










50268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_DISMISS










50269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_DISMISS










50270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_DISMISS










50271



#: id: 795025003224538582










50272



#: intermediary: cmlpgrid v1










50273



msgid "Don't restart"










50274



msgstr ""










50275












50276



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_titlecase') and pp_ifdef('chromeos')) == False










50277



#. note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign out and sign in again on Chrome OS.'










50278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










50279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










50280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










50281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT










50282



#: id: 7952408061263786094










50283



#: intermediary: cmlpgrid v1










50284



msgid "Sign out then Sign in Again..."










50285



msgstr ""










50286












50287



#. note: 'Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unknown.'










50288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING










50289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING










50290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING










50291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING










50292



#: id: 7953739707111622108










50293



#: intermediary: cmlpgrid v1










50294



msgid ""










50295



"This device cannot be opened because its filesystem was not recognized."










50296



msgstr ""










50297












50298



#. note: 'Text for the link in the InfoBubble that opens the chrome://extensions page with the Configure Commands UI visible.'










50299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS










50300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS










50301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS










50302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS










50303



#: id: 7953955868932471628










50304



#: intermediary: cmlpgrid v1










50305



msgid "Manage shortcuts"










50306



msgstr ""










50307












50308



#. note: 'Link to popups section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display popups.'










50309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK










50310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK










50311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK










50312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK










50313



#: id: 7957054228628133943










50314



#: intermediary: cmlpgrid v1










50315



msgid "Manage pop-up blocking..."










50316



msgstr "പോപ്പ്-അപ്പ് തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക..."










50317












50318



#. note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, even though others were.'










50319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED










50320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED










50321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED










50322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED










50323



#: id: 7959074893852789871










50324



#: intermediary: cmlpgrid v1










50325



msgid ""










50326



"The file contained multiple certificates, some of which were not imported:"










50327



msgstr ""










50328



"ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയില്‍ ചിലത് "










50329



"ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല:"










50330












50331



#. note: 'Task manager process shared memory column. Shows the size of the memory used by the process which is shared with other processes'










50332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










50333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










50334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










50335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN










50336



#: id: 7965010376480416255










50337



#: intermediary: cmlpgrid v1










50338



msgid "Shared Memory"










50339



msgstr "പങ്കിട്ട മെമ്മറി"










50340












50341



#. note: 'Anchor text for link to Chrome Web Store in app or extension installation dialog'










50342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK










50343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK










50344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK










50345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK










50346



#: id: 7968982339740310781










50347



#: intermediary: cmlpgrid v1










50348



msgid "View details"










50349



msgstr ""










50350












50351



#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION'










50352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION










50353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION










50354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION










50355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION










50356



#: id: 7972714317346275248










50357



#: intermediary: cmlpgrid v1










50358



msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"










50359



msgstr "RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-384"










50360












50361



#. note: 'Copyright message'










50362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT_MESSAGE










50363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT_MESSAGE










50364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT_MESSAGE










50365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT_MESSAGE










50366



#: id: 7972819274674941125










50367



#: intermediary: cmlpgrid v1










50368



msgid "Copyright message"










50369



msgstr ""










50370












50371



#. note: 'The label that appears on the profile create button in the options dialog to allow a user to create a new profile.'










50372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL










50373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL










50374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL










50375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL










50376



#: id: 7973174304586609605










50377



#: intermediary: cmlpgrid v1










50378



msgid "Add new user..."










50379



msgstr ""










50380












50381



#. note: "Shown in the location bar drop down when the user enters a string that matches a chrome keyword, but they haven't entered any text following the chrome keyword"










50382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE










50383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE










50384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE










50385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE










50386



#: id: 7977590112176369853










50387



#: intermediary: cmlpgrid v1










50388



msgid "<enter query>"










50389



msgstr "<ചോദ്യം നല്‍കുക>"










50390












50391



#. note: "Displayed in the file browse dialog. Associates the file extension 'pem' is for Private Keys."










50392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION










50393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION










50394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION










50395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION










50396



#: id: 7978412674231730200










50397



#: intermediary: cmlpgrid v1










50398



msgid "Private key"










50399



msgstr "സ്വകാര്യ കീ"










50400












50401



#. note: 'Menu item for adding new shipping address in the autofill dialog.'










50402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS










50403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS










50404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS










50405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS










50406



#: id: 7978976675897366893










50407



#: intermediary: cmlpgrid v1










50408



msgid "Add shipping address..."










50409



msgstr ""










50410












50411



#. note: 'Title in the sync error bubble view.'










50412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










50413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










50414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










50415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE










50416



#: id: 7979036127916589816










50417



#: intermediary: cmlpgrid v1










50418



msgid "Sync Error"










50419



msgstr "സമന്വയ പിശക്"










50420












50421



#. note: 'This a technical term for an attribute of the SUID sandbox. A namespace is a technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces.'










50422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES










50423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES










50424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES










50425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES










50426



#: id: 798525203920325731










50427



#: intermediary: cmlpgrid v1










50428



msgid "Network namespaces"










50429



msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍‌ക്ക് നാമസ്‌പെയ്‌സുകള്‍‌"










50430












50431



#. note: 'The text of the critical update notification'










50432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT










50433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT










50434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT










50435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT










50436



#: id: 7986039047000333986










50437



#: intermediary: cmlpgrid v1










50438



msgid ""










50439



"A special security update for $1%{PRODUCT_NAME} was just applied; you should "










50440



"restart now for it to take effect (we'll restore your tabs)."










50441



msgstr ""










50442












50443



#. note: 'Message shown on successful packing of a new extension.'










50444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW










50445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW










50446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW










50447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW










50448



#: id: 7999229196265990314










50449



#: intermediary: cmlpgrid v1










50450



msgid ""










50451



"Created the following files:\n"










50452



"\n"










50453



"Extension: $1%{EXTENSION_FILE}\n"










50454



"Key File: $2%{KEY_FILE}\n"










50455



"\n"










50456



"Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions "










50457



"of your extension."










50458



msgstr ""










50459



"ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലുകള്‍‌ സൃഷ്‌ടിച്ചു:\n"










50460



"\n"










50461



"വിപുലീകരണം: %{EXTENSION_FILE}\n"










50462



"പ്രധാന ഫയല്‍‌: %{KEY_FILE}\n"










50463



"\n"










50464



"നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍‌ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ "










50465



"വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അത് "










50466



"ആവശ്യമാണ്."










50467












50468



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, last line'










50469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION3










50470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION3










50471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION3










50472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION3










50473



#: id: 8002117456258496331










50474



#: intermediary: cmlpgrid v1










50475



msgid ""










50476



"Malware is malicious software that causes things like identity theft, "










50477



"financial loss, and permanent file deletion."










50478



msgstr ""










50479












50480



#. note: 'Track number'










50481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TRACK_NUMBER










50482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TRACK_NUMBER










50483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TRACK_NUMBER










50484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_TRACK_NUMBER










50485



#: id: 8002980609684534974










50486



#: intermediary: cmlpgrid v1










50487



msgid "Track number"










50488



msgstr ""










50489












50490



#. note: 'Title shown when the user hovers mouse over the increment button. Also added for improved accessibility'










50491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INCREMENT_TITLE










50492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INCREMENT_TITLE










50493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INCREMENT_TITLE










50494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INCREMENT_TITLE










50495



#: id: 8004512796067398576










50496



#: intermediary: cmlpgrid v1










50497



msgid "Increment"










50498



msgstr "വർദ്ധന"










50499












50500



#. note: 'The text of the web browser process row'










50501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT










50502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT










50503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT










50504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT










50505



#: id: 8004582292198964060










50506



#: intermediary: cmlpgrid v1










50507



msgid "Browser"










50508



msgstr "ബ്രൌസര്‍"










50509












50510



#. note: 'The title at the top of the window guiding user through making Chrome default in Metro.'










50511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT










50512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT










50513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT










50514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT










50515



#: id: 8005540215158006229










50516



#: intermediary: cmlpgrid v1










50517



msgid "Chrome is almost ready."










50518



msgstr ""










50519












50520



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a Jack Russell Terrir (a kind of dog - okay to translate as just dog)'










50521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_26










50522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_26










50523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_26










50524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_26










50525



#: id: 8008366997883261463










50526



#: intermediary: cmlpgrid v1










50527



msgid "Jack Russell Terrier"










50528



msgstr ""










50529












50530



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, first line, when the malware is on a subresource of the page'










50531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1_SUBRESOURCE










50532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1_SUBRESOURCE










50533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1_SUBRESOURCE










50534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1_SUBRESOURCE










50535



#: id: 8018604194395563792










50536



#: intermediary: cmlpgrid v1










50537



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} has blocked access to this page on $2%{HOST_NAME}."










50538



msgstr ""










50539












50540



#. note: "Text for the 'Update extensions' button."










50541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON










50542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON










50543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON










50544



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON










50545



#: id: 8023801379949507775










50546



#: intermediary: cmlpgrid v1










50547



msgid "Update extensions now"










50548



msgstr "ഇപ്പോള്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക"










50549












50550



#. note: 'Menu item for directing the user to a different UI that can manage shipping addresses.'










50551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_SHIPPING_ADDRESS










50552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_SHIPPING_ADDRESS










50553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_SHIPPING_ADDRESS










50554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_MANAGE_SHIPPING_ADDRESS










50555



#: id: 802597130941734897










50556



#: intermediary: cmlpgrid v1










50557



msgid "Manage shipping addresses..."










50558



msgstr ""










50559












50560



#. note: 'Text that signifies that the plug-in group is currently managed by enterprise policy.'










50561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_GROUP_MANAGED_BY_POLICY










50562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_GROUP_MANAGED_BY_POLICY










50563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_GROUP_MANAGED_BY_POLICY










50564



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_GROUP_MANAGED_BY_POLICY










50565



#: id: 8026964361287906498










50566



#: intermediary: cmlpgrid v1










50567



msgid "(Managed by enterprise policy)"










50568



msgstr ""










50569












50570



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Key Recovery'










50571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY










50572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY










50573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY










50574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY










50575



#: id: 8028060951694135607










50576



#: intermediary: cmlpgrid v1










50577



msgid "Microsoft Key Recovery"










50578



msgstr "Microsoft Key Recovery"










50579












50580



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow site to query the permision to access video capture devices.'










50581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_VIDEO_ONLY_RADIO










50582



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_VIDEO_ONLY_RADIO










50583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_VIDEO_ONLY_RADIO










50584



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_ASK_VIDEO_ONLY_RADIO










50585



#: id: 8032856282897560255










50586



#: intermediary: cmlpgrid v1










50587



msgid "Ask me when a site requires access to my camera (recommended)"










50588



msgstr ""










50589












50590



#. note: 'Text shown when no history entries are found.'










50591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_RESULTS










50592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_RESULTS










50593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_RESULTS










50594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_RESULTS










50595



#: id: 8034955203865359138










50596



#: intermediary: cmlpgrid v1










50597



msgid "No history entries found."










50598



msgstr ""










50599












50600



#. note: 'Text displayed for when a unit is in months.'










50601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MONTHS_UNIT










50602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MONTHS_UNIT










50603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MONTHS_UNIT










50604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MONTHS_UNIT










50605



#: id: 8035295275776379143










50606



#: intermediary: cmlpgrid v1










50607



msgid "Months"










50608



msgstr ""










50609












50610



#. note: 'In the File Manager actions menu, the text next to the default action name.'










50611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_ACTION_LABEL










50612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_ACTION_LABEL










50613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_ACTION_LABEL










50614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_ACTION_LABEL










50615



#: id: 8038111231936746805










50616



#: intermediary: cmlpgrid v1










50617



msgid "(default)"










50618



msgstr ""










50619












50620



#. note: 'Text of the button which allows the user to report an issue with chrome, alternate text for a field trial'










50621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK










50622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK










50623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK










50624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK










50625



#: id: 8041089156583427627










50626



#: intermediary: cmlpgrid v1










50627



msgid "Send Feedback"










50628



msgstr "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"










50629












50630



#. note: 'The text of the menu item of a permissions menu on the Website Settings UI that reset the setting to the default setting which is ask.'










50631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK










50632



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK










50633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK










50634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK










50635



#: id: 8041940743680923270










50636



#: intermediary: cmlpgrid v1










50637



msgid "Use global default (Ask)"










50638



msgstr ""










50639












50640



#. note: 'Message shown when speech recognition is aborted (due to another request).'










50641



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_ABORTED










50642



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_ABORTED










50643



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_ABORTED










50644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_ABORTED










50645



#: id: 8045414326336167827










50646



#: intermediary: cmlpgrid v1










50647



msgid "Speech recognition was aborted."










50648



msgstr ""










50649












50650



#. note: 'The text label of Romanian encoding'










50651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN










50652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN










50653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN










50654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN










50655



#: id: 8045462269890919536










50656



#: intermediary: cmlpgrid v1










50657



msgid "Romanian"










50658



msgstr "റുമാനിയന്‍"










50659












50660



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Commercial Code Signing'










50661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING










50662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING










50663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING










50664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING










50665



#: id: 8050038245906040378










50666



#: intermediary: cmlpgrid v1










50667



msgid "Microsoft Commercial Code Signing"










50668



msgstr "Microsoft Commercial Code Signing"










50669












50670



#. note: 'The label in the file selector dialog for PKCS #12 file type.'










50671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES










50672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES










50673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES










50674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES










50675



#: id: 8053278772142718589










50676



#: intermediary: cmlpgrid v1










50677



msgid "PKCS #12 Files"










50678



msgstr "PKCS #12 ഫയലുകള്‍"










50679












50680



#. UNUSED: (is_macosx) == False










50681



#. note: 'The Mac menu item to reload the current page in the view menu.'










50682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC










50683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC










50684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC










50685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC










50686



#: id: 8053390638574070785










50687



#: intermediary: cmlpgrid v1










50688



msgid "Reload This Page"










50689



msgstr "ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക"










50690












50691



#. note: 'Title for the flag to enable advanced gestures.'










50692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_NAME










50693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_NAME










50694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_NAME










50695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_NAME










50696



#: id: 805835298819029980










50697



#: intermediary: cmlpgrid v1










50698



msgid "Enable memory monitor"










50699



msgstr ""










50700












50701



#. note: 'Error message displayed when user tries to create a file with an existing name.'










50702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS










50703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS










50704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS










50705



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS










50706



#: id: 8059178146866384858










50707



#: intermediary: cmlpgrid v1










50708



msgid "The file named \"$1\" already exists. Please choose a different name."










50709



msgstr ""










50710



"\"$1\" എന്ന് പേരായ ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് "










50711



"തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










50712












50713



#. note: 'Title for the flag to enable advanced gestures.'










50714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_DESCRIPTION










50715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_DESCRIPTION










50716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_DESCRIPTION










50717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MEMORY_MONITOR_DESCRIPTION










50718



#: id: 8063712357541802998










50719



#: intermediary: cmlpgrid v1










50720



msgid "Enables visual memory monitor in status area."










50721



msgstr ""










50722












50723



#. note: 'The label of the Local Storage key being set'










50724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL










50725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL










50726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL










50727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL










50728



#: id: 8064671687106936412










50729



#: intermediary: cmlpgrid v1










50730



msgid "Key:"










50731



msgstr "കീ:"










50732












50733



#. note: 'File Manager status message.'










50734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_CANCELLED










50735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_CANCELLED










50736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_CANCELLED










50737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_CANCELLED










50738



#: id: 8071086933245711894










50739



#: intermediary: cmlpgrid v1










50740



msgid "Copy operation cancelled."










50741



msgstr ""










50742












50743



#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for pinning multiple tabs.'










50744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










50745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










50746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










50747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS










50748



#: id: 8072988827236813198










50749



#: intermediary: cmlpgrid v1










50750



msgid "Pin Tabs"










50751



msgstr "ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക"










50752












50753



#. note: 'Instructions for the dialog where the user enters the passphrase.'










50754



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










50755



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










50756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










50757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE










50758



#: id: 8075539548641175231










50759



#: intermediary: cmlpgrid v1










50760



msgid ""










50761



"Your data was encrypted with your sync passphrase on $1%{TIME}. Please enter "










50762



"it below."










50763



msgstr ""










50764












50765



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










50766



#. note: 'The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'










50767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










50768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










50769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










50770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION










50771



#: id: 8080048886850452639










50772



#: intermediary: cmlpgrid v1










50773



msgid "C&opy audio URL"










50774



msgstr "ഓഡിയോ URL പക&ര്‍ത്തുക"










50775












50776



#. note: 'In the Welcome to Google Drive banner, title of the alternative banner offering 100GB free storage.'










50777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE










50778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE










50779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE










50780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE










50781



#: id: 8083739373364455075










50782



#: intermediary: cmlpgrid v1










50783



msgid "Get 100 GB free with Google Drive"










50784



msgstr ""










50785












50786



#. note: "Text for the menu item for reporting the page's language was not correctly detected"










50787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_REPORT_ERROR










50788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_REPORT_ERROR










50789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_REPORT_ERROR










50790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_REPORT_ERROR










50791



#: id: 8086924468423842931










50792



#: intermediary: cmlpgrid v1










50793



msgid "Not in $1%{original_language}? Report this error"










50794



msgstr ""










50795












50796



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










50797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_MANY










50798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_MANY










50799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_MANY










50800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_MANY










50801



#: id: 8088823334188264070










50802



#: intermediary: cmlpgrid v1










50803



msgid "%{NUMBER_MANY} secs"










50804



msgstr "%{NUMBER_MANY} സെക്കന്റ്"










50805












50806



#. note: 'Message indicating enterprise management must first be activated for this user/device.'










50807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING










50808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING










50809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING










50810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING










50811



#: id: 8091372947890762290










50812



#: intermediary: cmlpgrid v1










50813



msgid "Activation is pending on the server"










50814



msgstr ""










50815












50816



#. note: "File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory."










50817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_ITEMS_REMAINING










50818



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_ITEMS_REMAINING










50819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_ITEMS_REMAINING










50820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_ITEMS_REMAINING










50821



#: id: 8094802570099763657










50822



#: intermediary: cmlpgrid v1










50823



msgid "Copying $1 items."










50824



msgstr ""










50825












50826



#. note: 'Summary in the error page when the proxy server connection failed.'










50827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED










50828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED










50829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED










50830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED










50831



#: id: 8096505003078145654










50832



#: intermediary: cmlpgrid v1










50833



msgid ""










50834



"A proxy server is a server that acts as an intermediary between your "










50835



"computer and other servers.  Right now, your system is configured to use a "










50836



"proxy, but\n"










50837



"          <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










50838



"          can't connect to it."










50839



msgstr ""










50840












50841



#. note: 'The message in the error dialog for unsupported PKCS #12 files.'










50842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_UNSUPPORTED










50843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_UNSUPPORTED










50844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_UNSUPPORTED










50845



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_UNSUPPORTED










50846



#: id: 810066391692572978










50847



#: intermediary: cmlpgrid v1










50848



msgid "File uses unsupported features."










50849



msgstr "പിന്തുണക്കാത്ത സവിശേഷതകളാണ് ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്."










50850












50851



#. note: "Text explaining the 'Choose Datatypes' dialog."










50852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES_INSTRUCTIONS










50853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES_INSTRUCTIONS










50854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES_INSTRUCTIONS










50855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES_INSTRUCTIONS










50856



#: id: 8102535138653976669










50857



#: intermediary: cmlpgrid v1










50858



msgid ""










50859



"$1%{PRODUCT_NAME} securely syncs your data with your Google account. Keep "










50860



"everything synced or customize synced data types and encryption settings."










50861



msgstr ""










50862












50863



#. note: "A label for the 'shared with me' collection of Google Drive."










50864



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARED_WITH_ME_COLLECTION_LABEL










50865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARED_WITH_ME_COLLECTION_LABEL










50866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARED_WITH_ME_COLLECTION_LABEL










50867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARED_WITH_ME_COLLECTION_LABEL










50868



#: id: 8106045200081704138










50869



#: intermediary: cmlpgrid v1










50870



msgid "Shared with me"










50871



msgstr ""










50872












50873



#. note: 'The label of the Credit card number entry.'










50874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER










50875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER










50876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER










50877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER










50878



#: id: 8106211421800660735










50879



#: intermediary: cmlpgrid v1










50880



msgid "Credit card number"










50881



msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് നമ്പര്‍‌"










50882












50883



#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










50884



#. note: 'Button to prevent insecure content from being displayed'










50885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










50886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










50887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










50888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON










50889



#: id: 8106242143503688092










50890



#: intermediary: cmlpgrid v1










50891



msgid "Don't load (recommended)"










50892



msgstr "ലോഡ് ചെയ്യരുത് (ശുപാർശിതം)"










50893












50894



#. note: 'Description of about:flags option for default tile height.'










50895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_DESCRIPTION










50896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_DESCRIPTION










50897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_DESCRIPTION










50898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_DESCRIPTION










50899



#: id: 8110513421455578152










50900



#: intermediary: cmlpgrid v1










50901



msgid "Specify the default tile height."










50902



msgstr ""










50903












50904



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










50905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_FEW










50906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_FEW










50907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_FEW










50908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_FEW










50909



#: id: 8112886015144590373










50910



#: intermediary: cmlpgrid v1










50911



msgid "%{NUMBER_FEW} hours"










50912



msgstr "%{NUMBER_FEW} മണിക്കൂര്‍"










50913












50914



#. note: "The label of the 'More info' link."










50915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO










50916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO










50917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO










50918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO










50919



#: id: 8116190140324504026










50920



#: intermediary: cmlpgrid v1










50921



msgid "More info..."










50922



msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍...‍‌"










50923












50924



#. note: 'Title for the chrome://settings/editDictionary page, where a user can add and remove words in the dictionary used for spelling'










50925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_TITLE










50926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_TITLE










50927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_TITLE










50928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_TITLE










50929



#: id: 8116483400482790018










50930



#: intermediary: cmlpgrid v1










50931



msgid "Custom spelling dictionary"










50932



msgstr ""










50933












50934



#. note: 'App launcher signin learn more URL.'










50935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK










50936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK










50937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK










50938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_LEARN_MORE_LINK










50939



#: id: 8118147990124369770










50940



#: intermediary: cmlpgrid v1










50941



msgid ""










50942



"https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=1651"










50943



"39&p=settings_sign_in"










50944



msgstr ""










50945












50946



#. note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if the identity of a website is not verified.'










50947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_NOT_VERIFIED










50948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_NOT_VERIFIED










50949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_NOT_VERIFIED










50950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_IDENTITY_NOT_VERIFIED










50951



#: id: 8119381715954636144










50952



#: intermediary: cmlpgrid v1










50953



msgid "Identity not verified"










50954



msgstr ""










50955












50956



#. note: "Text on the link that removes a registered protocol handler from a user's settings."










50957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_REMOVE_HANDLER_LINK










50958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_REMOVE_HANDLER_LINK










50959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_REMOVE_HANDLER_LINK










50960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_REMOVE_HANDLER_LINK










50961



#: id: 8119631488458759651










50962



#: intermediary: cmlpgrid v1










50963



msgid "remove this site"










50964



msgstr "ഈ സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"










50965












50966



#. note: 'The tooltip for location icon in the omnibox'










50967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON










50968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON










50969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON










50970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON










50971



#: id: 813082847718468539










50972



#: intermediary: cmlpgrid v1










50973



msgid "View site information"










50974



msgstr "സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക"










50975












50976



#. note: 'The value displayed in the memory usage cells.'










50977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT










50978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT










50979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT










50980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT










50981



#: id: 8135557862853121765










50982



#: intermediary: cmlpgrid v1










50983



msgid "$1%{NUM_KILOBYTES}K"










50984



msgstr "%{NUM_KILOBYTES}K"










50985












50986



#. note: 'Text displayed for the time option to display data for the most recent day.'










50987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_DAY










50988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_DAY










50989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_DAY










50990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_DAY










50991



#: id: 813582937903338561










50992



#: intermediary: cmlpgrid v1










50993



msgid "Last Day"










50994



msgstr ""










50995












50996



#. note: 'Title of the link to open a PDF with an unsupported feature in Adobe Reader'










50997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_OPEN_IN_READER_LINK










50998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_OPEN_IN_READER_LINK










50999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_OPEN_IN_READER_LINK










51000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_OPEN_IN_READER_LINK










51001



#: id: 8141520032636997963










51002



#: intermediary: cmlpgrid v1










51003



msgid "Open in Adobe Reader"










51004



msgstr ""










51005












51006



#. note: "The text of the OK button of the 'Confirm Sync Settings' page of the customize sync dialog."










51007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING










51008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING










51009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING










51010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING










51011



#: id: 8142732521333266922










51012



#: intermediary: cmlpgrid v1










51013



msgid "OK, sync everything"










51014



msgstr "ശരി, എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക"










51015












51016



#. note: "Summary in the error page when we can't open a file."










51017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED










51018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED










51019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED










51020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED










51021



#: id: 8150722005171944719










51022



#: intermediary: cmlpgrid v1










51023



msgid ""










51024



"The file at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} is not readable. "










51025



" It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing "










51026



"access."










51027



msgstr ""










51028












51029



#. note: 'In the Gallery, message informing that the image failed to load.'










51030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_ERROR










51031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_ERROR










51032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_ERROR










51033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_ERROR










51034



#: id: 8153607920959057464










51035



#: intermediary: cmlpgrid v1










51036



msgid "This file could not be displayed."










51037



msgstr ""










51038












51039



#. note: 'File not found on server.'










51040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE










51041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE










51042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE










51043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE










51044



#: id: 8154790740888707867










51045



#: intermediary: cmlpgrid v1










51046



msgid "No file"










51047



msgstr ""










51048












51049



#. note: 'Tooltip for the List View button.'










51050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP










51051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP










51052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP










51053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP










51054



#: id: 8156020606310233796










51055



#: intermediary: cmlpgrid v1










51056



msgid "List view"










51057



msgstr "പട്ടിക കാഴ്‌ച"










51058












51059



#. note: 'Text on a button to go to the cloud print home page from the Chrome OS advanced options dialog.'










51060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_BUTTON










51061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_BUTTON










51062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_BUTTON










51063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_BUTTON










51064



#: id: 8157788939037761987










51065



#: intermediary: cmlpgrid v1










51066



msgid "Open $1%{CLOUD_PRINT_NAME}"










51067



msgstr "തുറക്കുക %{CLOUD_PRINT_NAME}"










51068












51069



#. note: 'The title in the error dialog for certificate trust editing errors.'










51070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE










51071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE










51072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE










51073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE










51074



#: id: 816055135686411707










51075



#: intermediary: cmlpgrid v1










51076



msgid "Error Setting Certificate Trust"










51077



msgstr "പിശക് ക്രമീകരണ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ട്രസ്റ്റ്"










51078












51079



#. note: 'The status text for a download in progress in the download manager. This includes information such as speed, received byte counts as well as remaining time'










51080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS










51081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS










51082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS










51083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS










51084



#: id: 816095449251911490










51085



#: intermediary: cmlpgrid v1










51086



msgid "$1%{SPEED} - $2%{RECEIVED_AMOUNT}, $3%{TIME_REMAINING}"










51087



msgstr "%{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}, %{TIME_REMAINING}"










51088












51089



#. note: 'File Manager status message.'










51090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILE_NAME










51091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILE_NAME










51092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILE_NAME










51093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILE_NAME










51094



#: id: 8161273087013047364










51095



#: intermediary: cmlpgrid v1










51096



msgid "Copying $1%{FILE_NAME}"










51097



msgstr ""










51098












51099



#. note: 'Title of the button that adds the certificate in the Add Client Certificate dialog'










51100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD










51101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD










51102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD










51103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD










51104



#: id: 8167737133281862792










51105



#: intermediary: cmlpgrid v1










51106



msgid "Add Certificate"










51107



msgstr "സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്‍‌ക്കുക"










51108












51109



#. note: 'The Cookie Content label'










51110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL










51111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL










51112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL










51113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL










51114



#: id: 8178665534778830238










51115



#: intermediary: cmlpgrid v1










51116



msgid "Content:"










51117



msgstr "ഉള്ളടക്കം:"










51118












51119



#. note: 'The section title for ethernet networks in the chrome://network page.'










51120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_ETHERNET










51121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_ETHERNET










51122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_ETHERNET










51123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_ETHERNET










51124



#: id: 817894225563172061










51125



#: intermediary: cmlpgrid v1










51126



msgid "Ethernet Networks:"










51127



msgstr ""










51128












51129



#. note: 'Label shown in the print preview summary.'










51130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR










51131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR










51132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR










51133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR










51134



#: id: 8180239481735238521










51135



#: intermediary: cmlpgrid v1










51136



msgid "page"










51137



msgstr "പേജ്"










51138












51139



#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when one incognito download is in progress.'










51140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










51141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










51142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










51143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










51144



#: id: 8183644773978894558










51145



#: intermediary: cmlpgrid v1










51146



msgid ""










51147



"An incognito download is currently in progress. Do you want to exit "










51148



"incognito mode and cancel the download?"










51149



msgstr ""










51150












51151



#. note: 'The text of the menu item of a permissions menu on the Website Settings UI that resets the setting to the default setting which is allow.'










51152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW










51153



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW










51154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW










51155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW










51156



#: id: 8184538546369750125










51157



#: intermediary: cmlpgrid v1










51158



msgid "Use global default (Allow)"










51159



msgstr ""










51160












51161



#. note: 'Download page message: File not found on server.'










51162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE










51163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE










51164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE










51165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE










51166



#: id: 8186609076106987817










51167



#: intermediary: cmlpgrid v1










51168



msgid "The server could not find the file."










51169



msgstr ""










51170












51171



#. note: "The 'Software' header for each module item in the list"










51172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE










51173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE










51174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE










51175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE










51176



#: id: 8186706823560132848










51177



#: intermediary: cmlpgrid v1










51178



msgid "Software"










51179



msgstr "സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍"










51180












51181



#. note: 'Title of the error page for a revoked certificate'










51182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE










51183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE










51184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE










51185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE










51186



#: id: 8187473050234053012










51187



#: intermediary: cmlpgrid v1










51188



msgid "The server's security certificate is revoked!"










51189



msgstr "സെര്‍വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി!"










51190












51191



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










51192



#. note: 'Mobile connection page header while connecting to the provider'










51193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER










51194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER










51195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER










51196



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER










51197



#: id: 8190193592390505034










51198



#: intermediary: cmlpgrid v1










51199



msgid "Connecting to $1%{PROVIDER_NAME}"










51200



msgstr "%{PROVIDER_NAME} ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു"










51201












51202



#. note: 'The text for the feedback link on the killed tab page.'










51203



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_LINK










51204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_LINK










51205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_LINK










51206



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_LINK










51207



#: id: 8190907767443402387










51208



#: intermediary: cmlpgrid v1










51209



msgid "Send feedback to help improve Chrome"










51210



msgstr ""










51211












51212



#. note: 'Permisson string for access to extension management.'










51213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT










51214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT










51215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT










51216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT










51217



#: id: 8191230140820435481










51218



#: intermediary: cmlpgrid v1










51219



msgid "Manage your apps, extensions, and themes"










51220



msgstr ""










51221












51222



#. note: "When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try disabling an extension that's blocking it."










51223



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_HEADER










51224



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_HEADER










51225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_HEADER










51226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_HEADER










51227



#: id: 8196061687045545167










51228



#: intermediary: cmlpgrid v1










51229



msgid "Disable your extensions and then reload this webpage."










51230



msgstr ""










51231












51232



#. note: "In the download view, 'Resume' link text"










51233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME










51234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME










51235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME










51236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME










51237



#: id: 8200772114523450471










51238



#: intermediary: cmlpgrid v1










51239



msgid "Resume"










51240



msgstr "തുടരൂ"










51241












51242



#. note: 'Titlebar of the extension or app installation prompt window'










51243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE










51244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE










51245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE










51246



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE










51247



#: id: 8203365863660628138










51248



#: intermediary: cmlpgrid v1










51249



msgid "Confirm Installation"










51250



msgstr "ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ സ്ഥിരീകരിക്കുക"










51251












51252



#. note: 'The error message displayed when a policy blocks a request.'










51253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










51254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










51255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










51256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR










51257



#: id: 8204086856545141093










51258



#: intermediary: cmlpgrid v1










51259



msgid "Requests to the server have been blocked by a policy."










51260



msgstr ""










51261












51262



#. note: 'Template for item in list of privileges that an extension or app has'










51263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE










51264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE










51265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE










51266



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE










51267



#: id: 8204484782770036444










51268



#: intermediary: cmlpgrid v1










51269



msgid "• $1%{PERMISSION}"










51270



msgstr ""










51271












51272



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the musical notes avatar.'










51273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24










51274



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24










51275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24










51276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24










51277



#: id: 8206745257863499010










51278



#: intermediary: cmlpgrid v1










51279



msgid "Bluesy"










51280



msgstr ""










51281












51282



#. note: 'Heading of the error page when a request is blocked by an extension.'










51283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED










51284



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED










51285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED










51286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED










51287



#: id: 820791781874064845










51288



#: intermediary: cmlpgrid v1










51289



msgid "This webpage was blocked by an extension"










51290



msgstr ""










51291












51292



#. note: 'Text to show for the Autofill credit card request infobar deny button.'










51293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY










51294



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY










51295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY










51296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY










51297



#: id: 8208216423136871611










51298



#: intermediary: cmlpgrid v1










51299



msgid "Don't save"










51300



msgstr "സംരക്ഷിക്കരുത്"










51301












51302



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to access the PPAPI broker.'










51303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ALLOW_RADIO










51304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ALLOW_RADIO










51305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ALLOW_RADIO










51306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ALLOW_RADIO










51307



#: id: 8213224566526685769










51308



#: intermediary: cmlpgrid v1










51309



msgid "Allow all sites to use a plug-in to access my computer"










51310



msgstr ""










51311












51312



#. UNUSED: (is_macosx) == False










51313



#. note: 'The Mac menu item to open a file in the file menu.'










51314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC










51315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC










51316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC










51317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC










51318



#: id: 8214489666383623925










51319



#: intermediary: cmlpgrid v1










51320



msgid "Open File..."










51321



msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക..."










51322












51323



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










51324



#. note: 'The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign out and sign in again to use sync on Chrome OS.'










51325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










51326



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










51327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










51328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










51329



#: id: 8216278935161109887










51330



#: intermediary: cmlpgrid v1










51331



msgid "Sign out then sign in again"










51332



msgstr ""










51333












51334



#. note: 'Title of the action to watch a video.'










51335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_WATCH










51336



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_WATCH










51337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_WATCH










51338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_WATCH










51339



#: id: 8216351761227087153










51340



#: intermediary: cmlpgrid v1










51341



msgid "Watch"










51342



msgstr ""










51343












51344



#. note: 'Checkbox for deauthorizing content licenses (DRM videos, etc.)'










51345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEAUTHORIZE_CONTENT_LICENSES_CHKBOX










51346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEAUTHORIZE_CONTENT_LICENSES_CHKBOX










51347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEAUTHORIZE_CONTENT_LICENSES_CHKBOX










51348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEAUTHORIZE_CONTENT_LICENSES_CHKBOX










51349



#: id: 8218008331535230597










51350



#: intermediary: cmlpgrid v1










51351



msgid "Deauthorize content licenses"










51352



msgstr ""










51353












51354



#. note: 'Warn user about external protocols.'










51355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING










51356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING










51357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING










51358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING










51359



#: id: 8221729492052686226










51360



#: intermediary: cmlpgrid v1










51361



msgid ""










51362



"If you did not initiate this request, it may represent an attempted attack "










51363



"on your system. Unless you took an explicit action to initiate this request, "










51364



"you should press Do Nothing."










51365



msgstr ""










51366



"നിങ്ങള്‍‌ ഈ അഭ്യര്‍‌ത്ഥന ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കില്‍‌, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ "










51367



"മനഃപൂര്‍‌വ്വമായ ഒരു ആക്രമണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ അഭ്യര്‍‌ത്ഥന "










51368



"ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളൊരു വ്യക്തമായ നടപടി എടുത്തില്ലെങ്കില്‍‌, ഒന്നും "










51369



"ചെയ്യരുത് എന്നത് നിങ്ങള്‍‌ അമര്‍‌ത്തേണ്ടതാണ്."










51370












51371



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










51372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO










51373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO










51374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO










51375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO










51376



#: id: 822618367988303761










51377



#: intermediary: cmlpgrid v1










51378



msgid "%{NUMBER_TWO} days ago"










51379



msgstr "%{NUMBER_TWO} days ago"










51380












51381



#. note: "Tooltip text for the 'phone' icon displayed next to a contact search result."










51382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_PHONE_TOOLTIP










51383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_PHONE_TOOLTIP










51384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_PHONE_TOOLTIP










51385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_PHONE_TOOLTIP










51386



#: id: 8228283313005566308










51387



#: intermediary: cmlpgrid v1










51388



msgid "Call phone"










51389



msgstr ""










51390












51391



#. note: "Name of the 'Accelerated SVG Filters' lab."










51392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS










51393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS










51394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS










51395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS










51396



#: id: 8232673301827450447










51397



#: intermediary: cmlpgrid v1










51398



msgid "GPU Accelerated SVG Filters"










51399



msgstr ""










51400












51401



#. note: 'Text displayed for the Session Restore Time metric title.'










51402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC










51403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC










51404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC










51405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_SESSION_RESTORE_TIME_METRIC










51406



#: id: 8232829399891359332










51407



#: intermediary: cmlpgrid v1










51408



msgid "Session Restores"










51409



msgstr ""










51410












51411



#. note: "The 'Help tip:' header for each module item in the list"










51412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP










51413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP










51414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP










51415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP










51416



#: id: 8238649969398088015










51417



#: intermediary: cmlpgrid v1










51418



msgid "Help tip"










51419



msgstr "സഹായ നുറുങ്ങ്"










51420












51421



#. note: 'The button to choose the classic windows theme in GTK'










51422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_SET_CLASSIC










51423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_SET_CLASSIC










51424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_SET_CLASSIC










51425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_SET_CLASSIC










51426



#: id: 8240697550402899963










51427



#: intermediary: cmlpgrid v1










51428



msgid "Use Classic theme"










51429



msgstr ""










51430












51431



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the sun and cloud avatar.'










51432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25










51433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25










51434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25










51435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25










51436



#: id: 8241040075392580210










51437



#: intermediary: cmlpgrid v1










51438



msgid "Shady"










51439



msgstr ""










51440












51441



#. note: 'Re-navigation to page that leads to HTTP POST'










51442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING










51443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING










51444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING










51445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING










51446



#: id: 8241707690549784388










51447



#: intermediary: cmlpgrid v1










51448



msgid ""










51449



"The page that you're looking for used information that you entered. "










51450



"Returning to that page might cause any action you took to be repeated. Do "










51451



"you want to continue?"










51452



msgstr ""










51453



"നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള്‍ "










51454



"ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാവുന്ന "










51455



"ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"










51456












51457



#. note: 'Label for the time since the last refresh in the policy status boxes.'










51458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH










51459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH










51460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH










51461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH










51462



#: id: 8249320324621329438










51463



#: intermediary: cmlpgrid v1










51464



msgid "Last fetched:"










51465



msgstr ""










51466












51467



#. note: 'Remove Shortcut button'










51468



#. note: 'Remove Shortcut button when editing an existing profile'










51469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_REMOVE_SHORTCUT










51470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_REMOVE_SHORTCUT_BUTTON










51471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_REMOVE_SHORTCUT










51472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_REMOVE_SHORTCUT_BUTTON










51473



#: id: 8249681497942374579










51474



#: intermediary: cmlpgrid v1










51475



msgid "Remove desktop shortcut"










51476



msgstr ""










51477












51478



#. note: 'Notification text shown when a thumbnail has been removed from the most visited section.'










51479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION










51480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION










51481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION










51482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION










51483



#: id: 8251578425305135684










51484



#: intermediary: cmlpgrid v1










51485



msgid "Thumbnail removed."










51486



msgstr "ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്‌തു."










51487












51488



#. note: "Title for the flag to enable sync's keystore encryption options"










51489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_NAME










51490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_NAME










51491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_NAME










51492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_KEYSTORE_ENCRYPTION_NAME










51493



#: id: 825340570657769992










51494



#: intermediary: cmlpgrid v1










51495



msgid "Enable sync keystore encryption."










51496



msgstr ""










51497












51498



#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that is not yet valid'










51499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2










51500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2










51501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2










51502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2










51503



#: id: 825608351287166772










51504



#: intermediary: cmlpgrid v1










51505



msgid ""










51506



"Certificates have a validity period, much like any identity document (such "










51507



"as a passport) that you may have. The certificate presented to your browser "










51508



"is not yet valid. When a certificate is outside of its validity period, "










51509



"certain information about the status of the certificate (whether it has been "










51510



"revoked and should no longer be trusted) is not required to be maintained. "










51511



"As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy. "










51512



"You should not proceed."










51513



msgstr ""










51514



"നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏതൊരു തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ പോലെയും (ഒരു "










51515



"പാസ്പോര്‍ട്ട് പോലെ) സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് ഒരു സാധുത കാലയളവ് "










51516



"ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ ഹാജരാക്കിയിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് "










51517



"ഇപ്പോഴും സാധുവല്ല. ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സാധുതാ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാല്‍, "










51518



"അതിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങള്‍ (അത് അസാധുവാക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലോ "










51519



"വിശ്വസനീയമല്ലെങ്കിലോ മാത്രം) സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അത് പോലെ, ഈ "










51520



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യത പരിശോധിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ "










51521



"മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല"










51522












51523



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the dog avatar.'










51524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21










51525



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21










51526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21










51527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21










51528



#: id: 8256319818471787266










51529



#: intermediary: cmlpgrid v1










51530



msgid "Sparky"










51531



msgstr ""










51532












51533



#. note: 'Header for the permissions area of the bundled extension or app installation prompt. Note that the exact wording is important. This means that the extensions or apps _can_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to.'










51534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_THESE_WILL_HAVE_ACCESS_TO










51535



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_THESE_WILL_HAVE_ACCESS_TO










51536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_THESE_WILL_HAVE_ACCESS_TO










51537



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_THESE_WILL_HAVE_ACCESS_TO










51538



#: id: 8261490674758214762










51539



#: intermediary: cmlpgrid v1










51540



msgid "They can:"










51541



msgstr ""










51542












51543



#. note: 'Header for the section of the handlers settings page that lists handlers that are active, that is, can be used to handle links.'










51544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ACTIVE_HEADING










51545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ACTIVE_HEADING










51546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ACTIVE_HEADING










51547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_ACTIVE_HEADING










51548



#: id: 8263231521757761563










51549



#: intermediary: cmlpgrid v1










51550



msgid "Active protocol handlers"










51551



msgstr ""










51552












51553



#. note: 'Text displayed in the bubble to inform the user that the page has locked the mouse. (With a domain URL to display)'










51554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK










51555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK










51556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK










51557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK










51558



#: id: 8263744495942430914










51559



#: intermediary: cmlpgrid v1










51560



msgid "$1%{FULLSCREEN_ORIGIN} has disabled your mouse cursor."










51561



msgstr ""










51562












51563



#. note: 'Message for the user telling them that an extension triggered fullscreen mode.'










51564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










51565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










51566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










51567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN










51568



#: id: 8264718194193514834










51569



#: intermediary: cmlpgrid v1










51570



msgid "\"$1%{EXTENSION_NAME}\" triggered full screen."










51571



msgstr ""










51572












51573



#. note: 'In Title Case: The name of the offensive word filtering command in the content area context menu'










51574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










51575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










51576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










51577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES










51578



#: id: 8267453826113867474










51579



#: intermediary: cmlpgrid v1










51580



msgid "Block Offensive Words"










51581



msgstr "നിന്ദ്യമായ വാക്കുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"










51582












51583



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble with instructions on how to find the chrome://extensions/ management page on ChromeOS'










51584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_CHROMEOS










51585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_CHROMEOS










51586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_CHROMEOS










51587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO_CHROMEOS










51588



#: id: 8272443605911821513










51589



#: intermediary: cmlpgrid v1










51590



msgid ""










51591



"Manage your extensions by clicking Extensions in the \"More tools\" menu."










51592



msgstr ""










51593












51594



#. note: 'Description of about:flags option to turn on desktop guest mode'










51595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_DESCRIPTION










51596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_DESCRIPTION










51597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_DESCRIPTION










51598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_DESCRIPTION










51599



#: id: 8273027367978594412










51600



#: intermediary: cmlpgrid v1










51601



msgid "When enabled, a guest user will be available in desktop Chrome."










51602



msgstr ""










51603












51604



#. note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for staying in fullscreen mode and locking the mouse. (With a domain URL to display)'










51605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










51606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










51607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










51608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK










51609



#: id: 8273972836055206582










51610



#: intermediary: cmlpgrid v1










51611



msgid ""










51612



"$1%{FULLSCREEN_ORIGIN} is now full screen and wants to disable your mouse "










51613



"cursor."










51614



msgstr ""










51615












51616



#. note: 'Menu item displayed in the Reload dropdown menu when in dev mode'










51617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM










51618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM










51619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM










51620



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM










51621



#: id: 8276560076771292512










51622



#: intermediary: cmlpgrid v1










51623



msgid "Empty Cache and Hard Reload"










51624



msgstr ""










51625












51626



#. note: "The page title for the 'Bookmarks' navigation control on the New Tab Page."










51627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_BOOKMARKS_TITLE










51628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_BOOKMARKS_TITLE










51629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_BOOKMARKS_TITLE










51630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_BOOKMARKS_TITLE










51631



#: id: 8278536065345637606










51632



#: intermediary: cmlpgrid v1










51633



msgid "New Tab - Bookmarks"










51634



msgstr ""










51635












51636



#. note: "Description of the 'Disable accelerated CSS animations' lab."










51637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_DESCRIPTION










51638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_DESCRIPTION










51639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_DESCRIPTION










51640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_DESCRIPTION










51641



#: id: 8279030405537691301










51642



#: intermediary: cmlpgrid v1










51643



msgid ""










51644



"When threaded compositing is enabled, accelerated CSS animations run on the "










51645



"compositing thread. However, there may be performance gains running with "










51646



"accelerated CSS animations, even without the compositor thread."










51647



msgstr ""










51648












51649



#. note: 'Text to show for the accept button for the register protocol handler request infobar.'










51650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT










51651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT










51652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT










51653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT










51654



#: id: 8281596639154340028










51655



#: intermediary: cmlpgrid v1










51656



msgid "Use $1%{HANDLER_TITLE}"










51657



msgstr "%{HANDLER_TITLE} ഉപയോഗിക്കുക"










51658












51659



#. note: 'Text displayed in the bubble to tell users how to return to normal mode'










51660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT










51661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT










51662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT










51663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT










51664



#: id: 828197138798145013










51665



#: intermediary: cmlpgrid v1










51666



msgid "Press $1%{ACCELERATOR} to exit."










51667



msgstr ""










51668












51669



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This contains details below the suggestion.'










51670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY










51671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY










51672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY










51673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY










51674



#: id: 8289355894181816810










51675



#: intermediary: cmlpgrid v1










51676



msgid ""










51677



"Contact your network administrator if you're not sure what this means."










51678



msgstr ""










51679












51680



#. note: 'Heading in the error page for HTTP 5xx errors, which are considered to be server side errors.'










51681



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR










51682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR










51683



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR










51684



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR










51685



#: id: 8295070100601117548










51686



#: intermediary: cmlpgrid v1










51687



msgid "Server error"










51688



msgstr "സെര്‍വര്‍ പിശക്"










51689












51690



#. note: 'Description of the flag to enable touch initiated drag drop.'










51691



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_DESCRIPTION










51692



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_DESCRIPTION










51693



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_DESCRIPTION










51694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_DRAG_DROP_DESCRIPTION










51695



#: id: 8300259894948942413










51696



#: intermediary: cmlpgrid v1










51697



msgid ""










51698



"Touch drag and drop can be initiated through long press on a draggable "










51699



"element."










51700



msgstr ""










51701












51702



#. note: "The remaining text of the sign-in promo paragraph. Will be appended as a label to the string above. The triple single quotes are needed to preserve the space before the word 'to' (which is handy when the language (Chrome is being translated to) uses space as word separator)."










51703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO










51704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO










51705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO










51706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO










51707



#: id: 8301649817612929048










51708



#: intermediary: cmlpgrid v1










51709



msgid ""










51710



"''' to get this extension, your history, and other Chrome settings on all "










51711



"your devices.'''"










51712



msgstr ""










51713












51714



#. note: 'Text that lets the user know that no apps are installed.'










51715



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_APPS_INSTALLED










51716



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_APPS_INSTALLED










51717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_APPS_INSTALLED










51718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_APPS_INSTALLED










51719



#: id: 8302349928712019180










51720



#: intermediary: cmlpgrid v1










51721



msgid "Boo... You have no apps :-("










51722



msgstr ""










51723












51724



#. UNUSED: (is_macosx) == False










51725



#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Mac OSX.'










51726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










51727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










51728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










51729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM










51730



#: id: 8302838426652833913










51731



#: intermediary: cmlpgrid v1










51732



msgid ""










51733



"Go to\n"










51734



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}\n"










51735



"          Applications > System Preferences > Network > Assist me\n"










51736



"          </strong>%{END_BOLD}\n"










51737



"          to test your connection."










51738



msgstr ""










51739



"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിന് %{BEGIN_BOLD}\n"










51740



"          അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ ‍>സിസ്റ്റം മുന്‍‌ഗണനകള്‍ > നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് > "










51741



"എന്നെ അസിസ്റ്റ് ചെയ്യുക\n"










51742



"          %{END_BOLD} എന്നതിലേക്ക് പോകുക."










51743












51744



#. note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'










51745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR










51746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR










51747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR










51748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR










51749



#: id: 8307664665247532435










51750



#: intermediary: cmlpgrid v1










51751



msgid "Settings will be cleared on next reload"










51752



msgstr "അടുത്ത റീലോഡില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നേരെയാകും"










51753












51754



#. note: 'Error message to show for translate infobar when unable to connec to translate server'










51755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT










51756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT










51757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT










51758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT










51759



#: id: 8308427013383895095










51760



#: intermediary: cmlpgrid v1










51761



msgid ""










51762



"The translation failed because of a problem with the network connection."










51763



msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്‍ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു."










51764












51765



#. note: 'The beta option in the channel select.'










51766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA










51767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA










51768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA










51769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA










51770



#: id: 830868413617744215










51771



#: intermediary: cmlpgrid v1










51772



msgid "Beta"










51773



msgstr "ബീറ്റ"










51774












51775



#. note: 'Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.'










51776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










51777



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










51778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










51779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_FOOTER










51780



#: id: 8311778656528046050










51781



#: intermediary: cmlpgrid v1










51782



msgid "Are you sure you want to reload this page?"










51783



msgstr ""










51784












51785



#. note: "Name of the 'Threaded compositing mode' lab."










51786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_NAME










51787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_NAME










51788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_NAME










51789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_NAME










51790



#: id: 8314013494437618358










51791



#: intermediary: cmlpgrid v1










51792



msgid "Threaded compositing"










51793



msgstr ""










51794












51795



#. UNUSED: (is_macosx) == False










51796



#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).'










51797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










51798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










51799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










51800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX










51801



#: id: 8314066201485587418










51802



#: intermediary: cmlpgrid v1










51803



msgid "Clear cookies and other site data when I quit my browser"










51804



msgstr ""










51805



"ഞാന്‍ എന്‍റെ ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോള്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് "










51806



"ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക"










51807












51808



#. note: 'Title for being unable to check revocation status of an X509 certificate'










51809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE










51810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE










51811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE










51812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE










51813



#: id: 8318945219881683434










51814



#: intermediary: cmlpgrid v1










51815



msgid "Failed to check revocation."










51816



msgstr "അസാധുവാക്കല്‍ പരിശോധിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."










51817












51818



#. note: 'description of extension Extended Key Usage'










51819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE










51820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE










51821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE










51822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE










51823



#: id: 8319414634934645341










51824



#: intermediary: cmlpgrid v1










51825



msgid "Extended Key Usage"










51826



msgstr "വിപുലീകരിച്ച കീ ഉപയോഗം"










51827












51828



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










51829



#. note: 'Indicates testing connection to internet.'










51830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_INTERNET










51831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_INTERNET










51832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_INTERNET










51833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_CONNECTION_TO_INTERNET










51834



#: id: 8322351789184734933










51835



#: intermediary: cmlpgrid v1










51836



msgid "<b>%{BEGIN_BOLD}3. </b>%{END_BOLD}Testing connection to internet"










51837



msgstr ""










51838












51839



#. note: 'The description of saving a single certificate in PKCS #7 encoding.'










51840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN










51841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN










51842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN










51843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN










51844



#: id: 8326478304147373412










51845



#: intermediary: cmlpgrid v1










51846



msgid "PKCS #7, certificate chain"










51847



msgstr "PKCS #7, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍‌"










51848












51849



#. note: 'Plain text file type'










51850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PLAIN_TEXT_FILE_TYPE










51851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PLAIN_TEXT_FILE_TYPE










51852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PLAIN_TEXT_FILE_TYPE










51853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PLAIN_TEXT_FILE_TYPE










51854



#: id: 8329978297633540474










51855



#: intermediary: cmlpgrid v1










51856



msgid "Plain text"










51857



msgstr ""










51858












51859



#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to export certificates'










51860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON










51861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON










51862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON










51863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON










51864



#: id: 8335971947739877923










51865



#: intermediary: cmlpgrid v1










51866



msgid "Export..."










51867



msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്യുക..."










51868












51869



#. note: 'File date and time in case the date is yesterday.'










51870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_YESTERDAY










51871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_YESTERDAY










51872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_YESTERDAY










51873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TIME_YESTERDAY










51874



#: id: 8336153091935557858










51875



#: intermediary: cmlpgrid v1










51876



msgid "Yesterday $1%{YESTERDAY_DAYTIME}"










51877



msgstr ""










51878












51879



#. note: 'Warning message which indicates that two or more extensions tried to modify a network request in a conflicting way and the modification of this extension was ignored'










51880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_CREDENTIALS_CONFLICT










51881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_CREDENTIALS_CONFLICT










51882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_CREDENTIALS_CONFLICT










51883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_CREDENTIALS_CONFLICT










51884



#: id: 8341840687457896278










51885



#: intermediary: cmlpgrid v1










51886



msgid ""










51887



"This extension failed to provide credentials to a network request because "










51888



"another extension ($1%{EXTENSION_NAME}) provided different credentials."










51889



msgstr ""










51890












51891



#. note: 'In the File Manager, the error message when the a file or a directory with the same name already exists.'










51892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_PATH_EXISTS










51893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_PATH_EXISTS










51894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_PATH_EXISTS










51895



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_PATH_EXISTS










51896



#: id: 8342318071240498787










51897



#: intermediary: cmlpgrid v1










51898



msgid "A file or a directory with the same name already exists."










51899



msgstr ""










51900












51901



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










51902



#. note: 'Description of flag to enable data compression proxy.'










51903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_DESCRIPTION










51904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_DESCRIPTION










51905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_DESCRIPTION










51906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_DESCRIPTION










51907



#: id: 8345300166402955056










51908



#: intermediary: cmlpgrid v1










51909



msgid ""










51910



"Reduce data consumption by loading optimized web pages via Google proxy "










51911



"servers."










51912



msgstr ""










51913












51914



#. note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'










51915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_FEW










51916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_FEW










51917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_FEW










51918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_FEW










51919



#: id: 8355915647418390920










51920



#: intermediary: cmlpgrid v1










51921



msgid "%{NUMBER_FEW} days"










51922



msgstr "%{NUMBER_FEW} ദിവസം"










51923












51924



#. note: 'The warning which indicates that the kPerformanceMonitorGathering flag has not been enabled.'










51925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_FLAG_NOT_ENABLED_WARNING










51926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_FLAG_NOT_ENABLED_WARNING










51927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_FLAG_NOT_ENABLED_WARNING










51928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_FLAG_NOT_ENABLED_WARNING










51929



#: id: 8363106484844966752










51930



#: intermediary: cmlpgrid v1










51931



msgid ""










51932



"Warning: You do not have the performance monitoring flag enabled! Data "










51933



"displayed will be limited to any data which were gathered previously."










51934



msgstr ""










51935












51936



#. note: 'Text displayed in the status column when no value is set for a policy.'










51937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNSET










51938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNSET










51939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNSET










51940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_UNSET










51941



#: id: 8364627913115013041










51942



#: intermediary: cmlpgrid v1










51943



msgid "Not set."










51944



msgstr ""










51945












51946



#. note: 'First line in the content area of the speech input bubble. Instructs the user that they can start speaking.'










51947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING










51948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING










51949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING










51950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING










51951



#: id: 8371695176452482769










51952



#: intermediary: cmlpgrid v1










51953



msgid "Speak now"










51954



msgstr "ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുക"










51955












51956



#. note: 'Title for the flag to enable advanced gestures.'










51957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_NAME










51958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_NAME










51959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_NAME










51960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVANCED_GESTURES_NAME










51961



#: id: 8373486119359090598










51962



#: intermediary: cmlpgrid v1










51963



msgid "Enable advanced gestures"










51964



msgstr ""










51965












51966



#. note: 'In the Photo import, the window title.'










51967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_TITLE










51968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_TITLE










51969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_TITLE










51970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_TITLE










51971



#: id: 8377701321234747567










51972



#: intermediary: cmlpgrid v1










51973



msgid "Import media"










51974



msgstr ""










51975












51976



#. note: 'Menu item showing space left for storage.'










51977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE










51978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE










51979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE










51980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE










51981



#: id: 8379970328220427967










51982



#: intermediary: cmlpgrid v1










51983



msgid "$1%{SPACE_AVAILABLE} left"










51984



msgstr ""










51985












51986



#. note: 'Description of the flag to enable debugging context menu options for packed apps.'










51987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_DESCRIPTION










51988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_DESCRIPTION










51989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_DESCRIPTION










51990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_DESCRIPTION










51991



#: id: 8381055888183086563










51992



#: intermediary: cmlpgrid v1










51993



msgid ""










51994



"Enables debugging context menu options such as Inspect Element for packed "










51995



"applications."










51996



msgstr ""










51997












51998



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










51999



#. note: 'Name of the flag to enable data compression proxy.'










52000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_NAME










52001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_NAME










52002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_NAME










52003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY_PROXY_AUTH_NAME










52004



#: id: 8382207127145268451










52005



#: intermediary: cmlpgrid v1










52006



msgid "Enable Data Compression Proxy"










52007



msgstr ""










52008












52009



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52010



#. note: 'The name of the Copy Email Address command in the content area context menu'










52011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










52012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










52013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










52014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS










52015



#: id: 8382913212082956454










52016



#: intermediary: cmlpgrid v1










52017



msgid "Copy &email address"










52018



msgstr "ഇമെയില്‍ വിലാസം& പകര്‍ത്തുക"










52019












52020



#. note: 'Text explaining what to do if sync times out.'










52021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_CONTENT










52022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_CONTENT










52023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_CONTENT










52024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_CONTENT










52025



#: id: 8390029840652165810










52026



#: intermediary: cmlpgrid v1










52027



msgid ""










52028



"Please make sure your network connection is working and if the problem "










52029



"persists, please sign out and sign in again to refresh your credentials."










52030



msgstr ""










52031












52032



#. note: 'Download page message: The server is down.'










52033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN










52034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN










52035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN










52036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN










52037



#: id: 8390449457866780408










52038



#: intermediary: cmlpgrid v1










52039



msgid "Server unavailable."










52040



msgstr ""










52041












52042



#. note: 'In Title Case: Default installation menu label'










52043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










52044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










52045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










52046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS










52047



#: id: 839072384475670817










52048



#: intermediary: cmlpgrid v1










52049



msgid "Create Application &Shortcuts..."










52050



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍ &കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക..."










52051












52052



#. note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'










52053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY










52054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY










52055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY










52056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY










52057



#: id: 8395254168074583923










52058



#: intermediary: cmlpgrid v1










52059



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} is using your microphone."










52060



msgstr ""










52061












52062



#. note: 'Description for the flag for omnibox to reorder suggestions in HistoryQuickProvider to make an inlineable appear first'










52063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DESCRIPTION










52064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DESCRIPTION










52065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DESCRIPTION










52066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_DESCRIPTION










52067



#: id: 8405710043622376215










52068



#: intermediary: cmlpgrid v1










52069



msgid ""










52070



"In omnibox autocomplete, reorder suggestions in HistoryQuickProvider to make "










52071



"an inlineable one appear first."










52072



msgstr ""










52073












52074



#. note: 'Permission string for access to an icon in the system indicator area, such as the taskbar or system tray.'










52075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_INDICATOR










52076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_INDICATOR










52077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_INDICATOR










52078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_INDICATOR










52079



#: id: 8407525159012803013










52080



#: intermediary: cmlpgrid v1










52081



msgid "Display and manage an icon in the system indicator area."










52082



msgstr ""










52083












52084



#. note: 'The label of the field in the certificate manager for re-entering the password when creating a export.'










52085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL










52086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL










52087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL










52088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL










52089



#: id: 8410619858754994443










52090



#: intermediary: cmlpgrid v1










52091



msgid "Confirm Password:"










52092



msgstr "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക:"










52093












52094



#. note: 'Format for crash count banner on chrome://crashes'










52095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT










52096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT










52097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT










52098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT










52099



#: id: 8412145213513410671










52100



#: intermediary: cmlpgrid v1










52101



msgid "Crashes ($1%{CRASH_COUNT})"










52102



msgstr "ക്രാഷുകള്‍ %{CRASH_COUNT}"










52103












52104



#. note: "Error message when the passphrase and confirmation don't match."










52105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR










52106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR










52107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR










52108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR










52109



#: id: 8412392972487953978










52110



#: intermediary: cmlpgrid v1










52111



msgid "You must enter the same passphrase twice."










52112



msgstr "നിങ്ങള്‍ സമാന പാസ്ഫ്രെയ്സ് രണ്ടുതവണ നല്‍കണം."










52113












52114



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52115



#. note: 'The text label for the Show As tab menu item'










52116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










52117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










52118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










52119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










52120



#: id: 8418445294933751433










52121



#: intermediary: cmlpgrid v1










52122



msgid "&Show as tab"










52123



msgstr "&ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക"










52124












52125



#. note: 'Option that determines if we will show hosted Google Docs files in file browser.'










52126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHOW_HOSTED_FILES_OPTION










52127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHOW_HOSTED_FILES_OPTION










52128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHOW_HOSTED_FILES_OPTION










52129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHOW_HOSTED_FILES_OPTION










52130



#: id: 8420060421540670057










52131



#: intermediary: cmlpgrid v1










52132



msgid "Show Google Docs files"










52133



msgstr ""










52134












52135



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










52136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT










52137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT










52138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT










52139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT










52140



#: id: 8421864404045570940










52141



#: intermediary: cmlpgrid v1










52142



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} secs"










52143



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} സെക്കന്റ്"










52144












52145



#. note: 'Label of the checkbox to pin an application shortcut to taskbar.'










52146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX










52147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX










52148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX










52149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX










52150



#: id: 8425492902634685834










52151



#: intermediary: cmlpgrid v1










52152



msgid "Pin to Taskbar"










52153



msgstr "ടാസ്‌ക്ബാറില്‍‌ പിന്‍‌ ചെയ്യുക"










52154












52155



#. note: 'In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for'










52156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










52157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










52158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










52159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH










52160



#: id: 8425755597197517046










52161



#: intermediary: cmlpgrid v1










52162



msgid "Pa&ste and Search"










52163



msgstr "ഒട്ടിക്കു&കയും തിരയുകയും ചെയ്യുക"










52164












52165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY










52166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY










52167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY










52168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY










52169



#: id: 8426519927982004547










52170



#: intermediary: cmlpgrid v1










52171



msgid "HTTPS/SSL"










52172



msgstr "HTTPS/SSL"










52173












52174



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










52175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS










52176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS










52177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS










52178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS










52179



#: id: 8433186206711564395










52180



#: intermediary: cmlpgrid v1










52181



msgid "Network settings"










52182



msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍"










52183












52184



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










52185



#. note: 'The message indicating print-to-phone jobs are now available. [Length: 30em]'










52186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_PRINT_TO_PHONE










52187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_PRINT_TO_PHONE










52188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_PRINT_TO_PHONE










52189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_DEVICE_PRINT_TO_PHONE










52190



#: id: 8442065444327205563










52191



#: intermediary: cmlpgrid v1










52192



msgid "Your document is ready to view."










52193



msgstr ""










52194












52195



#. note: 'The label of OOBE progress bar step, must be short'










52196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OOBE_PICTURE










52197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OOBE_PICTURE










52198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OOBE_PICTURE










52199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OOBE_PICTURE










52200



#: id: 8443621894987748190










52201



#: intermediary: cmlpgrid v1










52202



msgid "Choose your account picture"










52203



msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"










52204












52205



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










52206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_ZERO










52207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_ZERO










52208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_ZERO










52209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_ZERO










52210



#: id: 8448317557906454022










52211



#: intermediary: cmlpgrid v1










52212



msgid "%{NUMBER_ZERO} secs ago"










52213



msgstr "%{NUMBER_ZERO} secs ago"










52214












52215



#. note: 'Error message displayed when the user enters a file name consisting of only whitespace characters.'










52216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME










52217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME










52218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME










52219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME










52220



#: id: 8456681095658380701










52221



#: intermediary: cmlpgrid v1










52222



msgid "Invalid name"










52223



msgstr "അസാധുവായ പേര്"










52224












52225



#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 502.'










52226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY










52227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY










52228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY










52229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY










52230



#: id: 8460696843433742627










52231



#: intermediary: cmlpgrid v1










52232



msgid ""










52233



"An invalid response was received while attempting to load <strong "










52234



"jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL}.\n"










52235



"        The server may be down for maintenance or configured incorrectly."










52236



msgstr ""










52237



"%{URL} ലോഡുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ അസാധുവായ ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.\n"










52238



"        സെര്‍വര്‍ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കാം  അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി "










52239



"ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം."










52240












52241



#. note: 'Tar archive file type'










52242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










52243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










52244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










52245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TAR_ARCHIVE_FILE_TYPE










52246



#: id: 8466234950814670489










52247



#: intermediary: cmlpgrid v1










52248



msgid "Tar archive"










52249



msgstr ""










52250












52251



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










52252



#. note: 'A device name to be used for ChromeOS device backed keys.'










52253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED










52254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED










52255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED










52256



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED










52257



#: id: 8472623782143987204










52258



#: intermediary: cmlpgrid v1










52259



msgid "hardware-backed"










52260



msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍-ബാക്കുചെയ്തു"










52261












52262



#. note: 'First bold line of the prompt window for an externally installed extension or app.'










52263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION










52264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION










52265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION










52266



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION










52267



#: id: 8475313423285172237










52268



#: intermediary: cmlpgrid v1










52269



msgid ""










52270



"Another program on your computer added an extension that may change the way "










52271



"Chrome works."










52272



msgstr ""










52273












52274



#. note: 'description of certificate revocation for reason Superseded'










52275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED










52276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED










52277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED










52278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED










52279



#: id: 8477241577829954800










52280



#: intermediary: cmlpgrid v1










52281



msgid "Superseded"










52282



msgstr "അസാധുവാക്കി"










52283












52284



#. note: 'Title of the notebook page displaying the basic info about the certificate'










52285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL










52286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL










52287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL










52288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL










52289



#: id: 8477384620836102176










52290



#: intermediary: cmlpgrid v1










52291



msgid "&General"










52292



msgstr "&പൊതുവായത്"










52293












52294



#. note: "The label of the 'Default Zoom Level' select menu"










52295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL










52296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL










52297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL










52298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL










52299



#: id: 8480417584335382321










52300



#: intermediary: cmlpgrid v1










52301



msgid "Page zoom:"










52302



msgstr "പേജ് സൂം:"










52303












52304



#. UNUSED: (is_macosx) == False










52305



#. note: 'The Mac menu item to zoom in on the page in the view menu.'










52306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC










52307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC










52308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC










52309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC










52310



#: id: 8487678622945914333










52311



#: intermediary: cmlpgrid v1










52312



msgid "Zoom In"










52313



msgstr "സൂം ഇന്‍"










52314












52315



#. note: 'Available offline column label.'










52316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_COLUMN_LABEL










52317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_COLUMN_LABEL










52318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_COLUMN_LABEL










52319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_COLUMN_LABEL










52320



#: id: 8487700953926739672










52321



#: intermediary: cmlpgrid v1










52322



msgid "Available offline"










52323



msgstr ""










52324












52325



#. note: 'Table header for the column in the policy table that details whether a policy is a user or a device policy.'










52326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_SCOPE










52327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_SCOPE










52328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_SCOPE










52329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_SCOPE










52330



#: id: 8488350697529856933










52331



#: intermediary: cmlpgrid v1










52332



msgid "Applies to"










52333



msgstr ""










52334












52335



#. note: "The label of the 'microphone device' select menu"










52336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL










52337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL










52338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL










52339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL










52340



#: id: 8493236660459102203










52341



#: intermediary: cmlpgrid v1










52342



msgid "Microphone:"










52343



msgstr ""










52344












52345



#. note: 'The title to display in the New Tab Page sync status section in case of a promotion.'










52346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE










52347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE










52348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE










52349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE










52350



#: id: 8494214181322051417










52351



#: intermediary: cmlpgrid v1










52352



msgid "New!"










52353



msgstr "പുതിയത്!"










52354












52355



#. note: 'The accessible name for the web contents.'










52356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS










52357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS










52358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS










52359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS










52360



#: id: 8494234776635784157










52361



#: intermediary: cmlpgrid v1










52362



msgid "Web Contents"










52363



msgstr "വെബ് ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍‌"










52364












52365



#. note: 'The error message displayed when we can not reach the website.'










52366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED










52367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED










52368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED










52369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED










52370



#: id: 8494979374722910010










52371



#: intermediary: cmlpgrid v1










52372



msgid "The attempt to connect to the server failed."










52373



msgstr "സര്‍വറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു."










52374












52375



#. note: 'The message to indicate that the page is auto refreshing.'










52376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH










52377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH










52378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH










52379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_AUTO_REFRESH










52380



#: id: 8496133838154739422










52381



#: intermediary: cmlpgrid v1










52382



msgid "(Auto-refreshing page every $1%{INTERVAL_SECONDS} seconds.)"










52383



msgstr ""










52384












52385



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










52386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT










52387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT










52388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT










52389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT










52390



#: id: 8507996248087185956










52391



#: intermediary: cmlpgrid v1










52392



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} mins"










52393



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} മിനിറ്റ്"










52394












52395



#. note: 'The error message to notify that download of dictionary for spellchecking failed.'










52396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED










52397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED










52398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED










52399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED










52400



#: id: 8509646642152301857










52401



#: intermediary: cmlpgrid v1










52402



msgid "Spell check dictionary download failed."










52403



msgstr ""










52404












52405



#. note: 'The caption of the Task Manager kill button'










52406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










52407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










52408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










52409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL










52410



#: id: 8512476990829870887










52411



#: intermediary: cmlpgrid v1










52412



msgid "End Process"










52413



msgstr ""










52414












52415



#. note: 'Radio button choice to unblock a site from showing images, displayed in bubble when a page tries to display images.'










52416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK










52417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK










52418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK










52419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK










52420



#: id: 851263357009351303










52421



#: intermediary: cmlpgrid v1










52422



msgid "Always allow $1%{HOST} to show images"










52423



msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍‌ കാണിക്കുന്നതിന്%{HOST} നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക"










52424












52425



#. note: 'Heading in the error page for SSL client certificate authentication failure.'










52426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










52427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










52428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










52429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










52430



#: id: 8515737884867295000










52431



#: intermediary: cmlpgrid v1










52432



msgid "Certificate-based authentication failed"










52433



msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്-അടിസ്ഥാന പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"










52434












52435



#. note: "Label for a persistent file system's disk usage."










52436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL










52437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL










52438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL










52439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL










52440



#: id: 8524066305376229396










52441



#: intermediary: cmlpgrid v1










52442



msgid "Persistent storage:"










52443



msgstr ""










52444












52445



#. note: 'Description of the flag to enable touch based text editing.'










52446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_DESCRIPTION










52447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_DESCRIPTION










52448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_DESCRIPTION










52449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_DESCRIPTION










52450



#: id: 852573274664085347










52451



#: intermediary: cmlpgrid v1










52452



msgid ""










52453



"Touch editing can be initiated by tapping on a textfield or a selected text."










52454



msgstr ""










52455












52456



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










52457



#. note: 'Description for the option of Captive Portal detector.'










52458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHILL_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










52459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHILL_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










52460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHILL_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










52461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHILL_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










52462



#: id: 8526500941070272836










52463



#: intermediary: cmlpgrid v1










52464



msgid "Shill Captive Portal detector"










52465



msgstr ""










52466












52467



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52468



#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same domain'










52469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










52470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










52471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










52472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN










52473



#: id: 8530339740589765688










52474



#: intermediary: cmlpgrid v1










52475



msgid "Select by domain"










52476



msgstr "ഡൊമൈന്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










52477












52478



#. note: 'Menu item for adding a new email address in the autofill dialog.'










52479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_EMAIL_ADDRESS










52480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_EMAIL_ADDRESS










52481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_EMAIL_ADDRESS










52482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_EMAIL_ADDRESS










52483



#: id: 8530392382745379081










52484



#: intermediary: cmlpgrid v1










52485



msgid "Add email address..."










52486



msgstr ""










52487












52488



#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that contains errors'










52489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2










52490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2










52491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2










52492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2










52493



#: id: 8534801226027872331










52494



#: intermediary: cmlpgrid v1










52495



msgid ""










52496



"In this case, the certificate presented to your browser has errors and "










52497



"cannot be understood. This may mean that we cannot understand the identity "










52498



"information within the certificate, or certain other information in the "










52499



"certificate used to secure the connection. You should not proceed."










52500



msgstr ""










52501



"ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള "










52502



"സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകളുണ്ടായിരിക്കും, അവ മനസിലാക്കാനും കഴിയില്ല. ഇത് "










52503



"ഒരു പക്ഷെ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ തിരിച്ചറിയല്‍ "










52504



"വിവരങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ "










52505



"മറ്റ് ചില വിവരങ്ങള്‍ കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു "










52506



"എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്."










52507












52508



#. note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal URL'










52509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL










52510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL










52511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL










52512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL










52513



#: id: 8535005006684281994










52514



#: intermediary: cmlpgrid v1










52515



msgid "Netscape Certificate Renewal URL"










52516



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍‌URL"










52517












52518



#. note: 'Text displayed for the Extension Location field of an event mouseover.'










52519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_LOCATION_MOUSEOVER










52520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_LOCATION_MOUSEOVER










52521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_LOCATION_MOUSEOVER










52522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_LOCATION_MOUSEOVER










52523



#: id: 8535658110233909809










52524



#: intermediary: cmlpgrid v1










52525



msgid "Extension Location"










52526



msgstr ""










52527












52528



#. note: 'Accessible to Script'










52529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO










52530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO










52531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO










52532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO










52533



#: id: 8539727552378197395










52534



#: intermediary: cmlpgrid v1










52535



msgid "No (HttpOnly)"










52536



msgstr "ഇല്ല (Httpമാത്രം)"










52537












52538



#. note: "The label of the 'Hide info' link."










52539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_MORE_INFO










52540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_MORE_INFO










52541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_MORE_INFO










52542



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_MORE_INFO










52543



#: id: 8545107379349809705










52544



#: intermediary: cmlpgrid v1










52545



msgid "Hide info..."










52546



msgstr ""










52547












52548



#. note: 'Description for the flag to enable JavaScript Harmony features.'










52549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_DESCRIPTION










52550



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_DESCRIPTION










52551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_DESCRIPTION










52552



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_JAVASCRIPT_HARMONY_DESCRIPTION










52553



#: id: 8545211332741562162










52554



#: intermediary: cmlpgrid v1










52555



msgid "Enable web pages to use experimental JavaScript features."










52556



msgstr ""










52557












52558



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52559



#. note: 'Task manager WebCore image cache size column.'










52560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










52561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










52562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










52563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN










52564



#: id: 8546306075665861288










52565



#: intermediary: cmlpgrid v1










52566



msgid "Image cache"










52567



msgstr "ചിത്ര കാഷേ"










52568












52569



#. note: 'Placeholder text before the user adds a new exception'










52570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS










52571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS










52572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS










52573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS










52574



#: id: 8546541260734613940










52575



#: intermediary: cmlpgrid v1










52576



msgid "[*.]example.com"










52577



msgstr "[*.]example.com"










52578












52579



#. note: 'Error message to display when the user domain entered by the user has sync disabled.'










52580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE










52581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE










52582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE










52583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE










52584



#: id: 8550022383519221471










52585



#: intermediary: cmlpgrid v1










52586



msgid "Sync service is not available for your domain."










52587



msgstr "ഈ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിന് ലഭ്യമല്ല."










52588












52589



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52590



#. note: 'The label of the tab context menu item for pinning a single tab.'










52591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










52592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










52593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










52594



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB










52595



#: id: 855081842937141170










52596



#: intermediary: cmlpgrid v1










52597



msgid "Pin tab"










52598



msgstr "പിന്‍ ടാബ്"










52599












52600



#. note: 'Error message to show for translate infobar when the page language could not be determined.'










52601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE










52602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE










52603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE










52604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE










52605



#: id: 8553075262323480129










52606



#: intermediary: cmlpgrid v1










52607



msgid ""










52608



"The translation failed because the page's language could not be determined."










52609



msgstr ""










52610



"പേജിന്‍റെ ഭാഷ നിര്‍‌ണ്ണയിക്കാന്‍‌ കഴിയാത്തതിനാല്‍‌ വിവര്‍‌ത്തനം "










52611



"പരാജയപ്പെട്ടു."










52612












52613



#. note: 'Summary in the error page when the connection failed because the network has changed.'










52614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED










52615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED










52616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED










52617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED










52618



#: id: 8561096986926824116










52619



#: intermediary: cmlpgrid v1










52620



msgid ""










52621



"The connection to\n"










52622



"        <strong jscontent=\"hostName\"></strong>%{HOST_NAME}\n"










52623



"        was interrupted by a change in the network connection."










52624



msgstr ""










52625












52626



#. note: 'Dialog title for importer lock dialog'










52627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE










52628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE










52629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE










52630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE










52631



#: id: 8562413501751825163










52632



#: intermediary: cmlpgrid v1










52633



msgid "Close Firefox Before Importing"










52634



msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി Firefox അടയ്ക്കുക"










52635












52636



#. note: 'Permission string for access to tabs.'










52637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TABS










52638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TABS










52639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TABS










52640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TABS










52641



#: id: 8562720436766170629










52642



#: intermediary: cmlpgrid v1










52643



msgid "Access your tabs and browsing activity"










52644



msgstr ""










52645












52646



#. note: 'Error message when a user tries to install an app with a lower version than a version that it already installed.'










52647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION










52648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION










52649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION










52650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION










52651



#: id: 8565650234829130278










52652



#: intermediary: cmlpgrid v1










52653



msgid "Attempted to downgrade app."










52654



msgstr ""










52655












52656



#. note: 'Message to show when no destinations were found.'










52657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE










52658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE










52659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE










52660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE










52661



#: id: 8569682776816196752










52662



#: intermediary: cmlpgrid v1










52663



msgid "No destinations found"










52664



msgstr ""










52665












52666



#. note: 'Select open file title.'










52667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE










52668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE










52669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE










52670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE










52671



#: id: 8569764466147087991










52672



#: intermediary: cmlpgrid v1










52673



msgid "Select a file to open"










52674



msgstr "തുറക്കുന്നതിന് ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










52675












52676



#. note: 'Text displayed for when a unit is in gigabytes.'










52677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_GIGABYTES_UNIT










52678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_GIGABYTES_UNIT










52679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_GIGABYTES_UNIT










52680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_GIGABYTES_UNIT










52681



#: id: 8572510699242209592










52682



#: intermediary: cmlpgrid v1










52683



msgid "Gigabytes"










52684



msgstr ""










52685












52686



#. note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to the default setting and the default settings is ask.'










52687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT










52688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT










52689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT










52690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT










52691



#: id: 8579549103199280730










52692



#: intermediary: cmlpgrid v1










52693



msgid "Ask by default"










52694



msgstr ""










52695












52696



#. note: 'In Title Case: The name of the Reload Frame command in the content area context menu'










52697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










52698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










52699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










52700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME










52701



#: id: 8580634710208701824










52702



#: intermediary: cmlpgrid v1










52703



msgid "Reload Frame"










52704



msgstr "ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക"










52705












52706



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










52707



#. note: 'Indicates adapter is disabled.'










52708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_DISABLED










52709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_DISABLED










52710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_DISABLED










52711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_DISABLED










52712



#: id: 8581176815801839038










52713



#: intermediary: cmlpgrid v1










52714



msgid "The $1%{ADAPTER_NAME} adapter was not enabled."










52715



msgstr ""










52716












52717



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52718



#. note: 'The name of the Open Video in New Tab command in the content area context menu'










52719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










52720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










52721



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










52722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB










52723



#: id: 8584280235376696778










52724



#: intermediary: cmlpgrid v1










52725



msgid "&Open video in new tab"










52726



msgstr "&വീഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക"










52727












52728



#. note: 'Checkbox for deleting data of hosted apps'










52729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_HOSTED_APPS_DATA_CHKBOX










52730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_HOSTED_APPS_DATA_CHKBOX










52731



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_HOSTED_APPS_DATA_CHKBOX










52732



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_HOSTED_APPS_DATA_CHKBOX










52733



#: id: 8584609207524193247










52734



#: intermediary: cmlpgrid v1










52735



msgid "Clear data from hosted apps"










52736



msgstr ""










52737












52738



#. note: 'The placeholder text of the phone field.'










52739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_PHONE










52740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_PHONE










52741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_PHONE










52742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_PHONE










52743



#: id: 858637041960032120










52744



#: intermediary: cmlpgrid v1










52745



msgid "Add phone number"










52746



msgstr ""










52747












52748



#. note: "Name of the 'Experimental Extension APIs' lab."










52749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME










52750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME










52751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME










52752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME










52753



#: id: 8589311641140863898










52754



#: intermediary: cmlpgrid v1










52755



msgid "Experimental Extension APIs"










52756



msgstr "പരീക്ഷണ വിപുലീകരണ APIകള്‍"










52757












52758



#. UNUSED: (is_macosx) == False










52759



#. note: "The 'Set up automatic updates' button in the automatic update setup info bar.  Mac-only."










52760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON










52761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON










52762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON










52763



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON










52764



#: id: 8590375307970699841










52765



#: intermediary: cmlpgrid v1










52766



msgid "Set up automatic updates"










52767



msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"










52768












52769



#. note: 'The text of the identity section when there is no certificate revocation mechanism.'










52770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM










52771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM










52772



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM










52773



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM










52774



#: id: 859285277496340001










52775



#: intermediary: cmlpgrid v1










52776



msgid ""










52777



"The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been "










52778



"revoked."










52779



msgstr ""










52780



"സാക്‍ഷ്യപത്രം അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിന് അത് ഒരു "










52781



"മെക്കാനിസത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല."










52782












52783



#. note: 'The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address, together with a link to manage their data (where supported, or not possible through the application)'










52784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER_WITH_MANAGE_LINK










52785



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER_WITH_MANAGE_LINK










52786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER_WITH_MANAGE_LINK










52787



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER_WITH_MANAGE_LINK










52788



#: id: 8594787581355215556










52789



#: intermediary: cmlpgrid v1










52790



msgid ""










52791



"Signed in as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}. Manage your synced data on <a "










52792



"href=\"$2\" target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Google Dashboard</a>%{END_LINK}."










52793



msgstr ""










52794












52795



#. note: 'The description of the custom file extensions in the select file dialog.'










52796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES










52797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES










52798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES










52799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES










52800



#: id: 8596540852772265699










52801



#: intermediary: cmlpgrid v1










52802



msgid "Custom Files"










52803



msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫയലുകള്‍"










52804












52805



#. note: 'Permission string for access to a single specific computers on the local network or internet.'










52806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST










52807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST










52808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST










52809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST










52810



#: id: 8597109877291678953










52811



#: intermediary: cmlpgrid v1










52812



msgid "Exchange data with the computer named $1%{HOSTNAME}"










52813



msgstr ""










52814












52815



#. note: 'The text to display on the button to indicate stop syncing functionality.'










52816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL










52817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL










52818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL










52819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL










52820



#: id: 8598687241883907630










52821



#: intermediary: cmlpgrid v1










52822



msgid "Disconnect your Google Account..."










52823



msgstr ""










52824












52825



#. note: 'The placeholder/label text for cardholder full name in the requestAutocomplete dialog.'










52826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARDHOLDER_NAME










52827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARDHOLDER_NAME










52828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARDHOLDER_NAME










52829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARDHOLDER_NAME










52830



#: id: 860043288473659153










52831



#: intermediary: cmlpgrid v1










52832



msgid "Cardholder name"










52833



msgstr ""










52834












52835



#. note: "Name of the 'Enable suggestions page' lab."










52836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_NAME










52837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_NAME










52838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_NAME










52839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_SUGGESTIONS_PAGE_NAME










52840



#: id: 8600982036490131878










52841



#: intermediary: cmlpgrid v1










52842



msgid "NTP Suggestions page"










52843



msgstr ""










52844












52845



#. note: 'description of extended key usage TLS WWW Client Authentication'










52846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION










52847



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION










52848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION










52849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION










52850



#: id: 8601206103050338563










52851



#: intermediary: cmlpgrid v1










52852



msgid "TLS WWW Client Authentication"










52853



msgstr "TLS WWW ക്ലയന്‍റ് പ്രാമാണീകരണം"










52854












52855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE










52856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE










52857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE










52858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE










52859



#: id: 8602184400052594090










52860



#: intermediary: cmlpgrid v1










52861



msgid "Manifest file is missing or unreadable."










52862



msgstr ""










52863



"മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ റീഡ് ചെയ്യാന്‍ "










52864



"കഴിയുന്നില്ല."










52865












52866



#. note: 'First bold line of the prompt window for an externally installed extension or app.'










52867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_APP










52868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_APP










52869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_APP










52870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_APP










52871



#: id: 8602851771975208551










52872



#: intermediary: cmlpgrid v1










52873



msgid ""










52874



"Another program on your computer added an app that may change the way Chrome "










52875



"works."










52876



msgstr ""










52877












52878



#. note: 'Amount of memory used by SQLite.'










52879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










52880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










52881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










52882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN










52883



#: id: 8605428685123651449










52884



#: intermediary: cmlpgrid v1










52885



msgid "SQLite Memory"










52886



msgstr ""










52887












52888



#. note: 'In the Gallery, message informing that the video could not be played in the offline mode.'










52889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_OFFLINE










52890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_OFFLINE










52891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_OFFLINE










52892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_OFFLINE










52893



#: id: 8614236384372926204










52894



#: intermediary: cmlpgrid v1










52895



msgid "This video is not available offline."










52896



msgstr ""










52897












52898



#. note: 'The prefix for a Task Manager incognito app row (may not be visible if the app is not open in incognito)'










52899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX










52900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX










52901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX










52902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX










52903



#: id: 8615618338313291042










52904



#: intermediary: cmlpgrid v1










52905



msgid "Incognito App: $1%{APP_NAME}"










52906



msgstr "ആള്‍മാറാട്ട അപ്ലിക്കേഷന്‍: %{APP_NAME}"










52907












52908



#. note: 'The format of per-certificate error messages in import failure dialog'










52909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT










52910



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT










52911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT










52912



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT










52913



#: id: 8619892228487928601










52914



#: intermediary: cmlpgrid v1










52915



msgid "$1%{CERTIFICATE_NAME}: $2%{ERROR}"










52916



msgstr "%{CERTIFICATE_NAME}: %{ERROR}"










52917












52918



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










52919



#. note: 'Task manager WebCore CSS cache size column.'










52920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










52921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










52922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










52923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN










52924



#: id: 862750493060684461










52925



#: intermediary: cmlpgrid v1










52926



msgid "CSS cache"










52927



msgstr "CSS കാഷേ"










52928












52929



#. note: 'Send Cookie for any kind of connection'










52930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE










52931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE










52932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE










52933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE










52934



#: id: 8627795981664801467










52935



#: intermediary: cmlpgrid v1










52936



msgid "Secure connections only"










52937



msgstr "കണക്ഷനുകള്‍ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക"










52938












52939



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the flower avatar.'










52940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15










52941



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15










52942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15










52943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15










52944



#: id: 8631032106121706562










52945



#: intermediary: cmlpgrid v1










52946



msgid "Petals"










52947



msgstr ""










52948












52949



#. note: 'Name of the flag to enable the oak tree viewer in ash.'










52950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_NAME










52951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_NAME










52952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_NAME










52953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASH_OAK_NAME










52954



#: id: 863223992511607224










52955



#: intermediary: cmlpgrid v1










52956



msgid "Enable Oak."










52957



msgstr ""










52958












52959



#. note: 'The cases where we get an error message string back from some other component. The message might be in English, but these are typically developer errors, and the extension SDK is English.'










52960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE










52961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE










52962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE










52963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE










52964



#: id: 8636666366616799973










52965



#: intermediary: cmlpgrid v1










52966



msgid "Package is invalid. Details: '$1%{ERROR_MESSAGE}'."










52967



msgstr "പാക്കേജ് അസാധുവാണ്. വിശദാംശങ്ങള്‍: '%{ERROR_MESSAGE}'."










52968












52969



#. note: 'Text displayed on mouseover of a Renderer Freeze event.'










52970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_MOUSEOVER










52971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_MOUSEOVER










52972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_MOUSEOVER










52973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_HANG_EVENT_MOUSEOVER










52974



#: id: 863718024604665812










52975



#: intermediary: cmlpgrid v1










52976



msgid "Renderer Froze"










52977



msgstr ""










52978












52979



#. note: 'The title of the Autofill dialog.'










52980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_TITLE










52981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_TITLE










52982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_TITLE










52983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_TITLE










52984



#: id: 8639963783467694461










52985



#: intermediary: cmlpgrid v1










52986



msgid "Autofill settings"










52987



msgstr ""










52988












52989



#. note: 'The accessible description of the Make Text Larger menu item in the merged menu'










52990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2










52991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2










52992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2










52993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2










52994



#: id: 8642947597466641025










52995



#: intermediary: cmlpgrid v1










52996



msgid "Make Text Larger"










52997



msgstr "പാഠത്തെ വലുതാക്കുക"










52998












52999



#. note: 'Text on a button that resets all experiments to their default state when clicked.'










53000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_ALL_BUTTON










53001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_ALL_BUTTON










53002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_ALL_BUTTON










53003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_ALL_BUTTON










53004



#: id: 8647750283161643317










53005



#: intermediary: cmlpgrid v1










53006



msgid "Reset all to default"










53007



msgstr ""










53008












53009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_EXCLUDE_UTILS










53010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_EXCLUDE_UTILS










53011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_EXCLUDE_UTILS










53012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_EXCLUDE_UTILS










53013



#: id: 8648146351974369401










53014



#: intermediary: cmlpgrid v1










53015



msgid "Debug everything except secure shell"










53016



msgstr ""










53017












53018



#. UNUSED: (is_macosx) == False










53019



#. note: 'The Mac menu item to force reload the current page (ignoring cache) in the view menu.'










53020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC










53021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC










53022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC










53023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC










53024



#: id: 8651585100578802546










53025



#: intermediary: cmlpgrid v1










53026



msgid "Force Reload This Page"










53027



msgstr "ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് നിര്‍‌ബന്ധിക്കുക"










53028












53029



#. note: 'Aria-label page range radio.'










53030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO










53031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO










53032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO










53033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO










53034



#: id: 8652487083013326477










53035



#: intermediary: cmlpgrid v1










53036



msgid "page range radio button"










53037



msgstr "പേജ് പരിധി റേഡിയോ ബട്ടണ്‍"










53038












53039



#. note: 'Dialog title for bug report dialog'










53040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE










53041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE










53042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE










53043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE










53044



#: id: 8652722422052983852










53045



#: intermediary: cmlpgrid v1










53046



msgid "Whoops. Let's fix that."










53047



msgstr "ശ്ശോ. നമുക്കത് ശരിയാക്കാം."










53048












53049



#. note: 'Download page message: File too large.'










53050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE










53051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE










53052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE










53053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE










53054



#: id: 8654151524613148204










53055



#: intermediary: cmlpgrid v1










53056



msgid "The file is too large for your computer to handle. Sorry."










53057



msgstr ""










53058












53059



#. note: 'Button label shown to always translate a specific language in the translate infobar'










53060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ALWAYS_TRANSLATE










53061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ALWAYS_TRANSLATE










53062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ALWAYS_TRANSLATE










53063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ALWAYS_TRANSLATE










53064



#: id: 8654667125090898569










53065



#: intermediary: cmlpgrid v1










53066



msgid "Always translate $1%{language}"










53067



msgstr ""










53068












53069



#. note: 'The channel label under _More_Info_.'










53070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL










53071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL










53072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL










53073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL










53074



#: id: 8655295600908251630










53075



#: intermediary: cmlpgrid v1










53076



msgid "Channel"










53077



msgstr "ചാനല്‍"










53078












53079



#. note: 'In Title Case: The name of the open a link in incognito window command'










53080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










53081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










53082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










53083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD










53084



#: id: 8661290697478713397










53085



#: intermediary: cmlpgrid v1










53086



msgid "Open Link in Inco&gnito Window"










53087



msgstr "വേഷ‍‌&പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക"










53088












53089



#. note: 'The string displayed to user when user selected wallpaper can not be set as a wallpaper.'










53090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_INVALID_WALLPAPER










53091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_INVALID_WALLPAPER










53092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_INVALID_WALLPAPER










53093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_INVALID_WALLPAPER










53094



#: id: 8662978096466608964










53095



#: intermediary: cmlpgrid v1










53096



msgid "Chrome cannot set wallpaper."










53097



msgstr ""










53098












53099



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










53100



#. note: 'The name of the View Page Source command in the content area context menu'










53101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










53102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










53103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










53104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE










53105



#: id: 8664389313780386848










53106



#: intermediary: cmlpgrid v1










53107



msgid "&View page source"










53108



msgstr "&പേജ് ഉറവിടം കാണുക"










53109












53110



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










53111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO










53112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO










53113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO










53114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO










53115



#: id: 8666066831007952346










53116



#: intermediary: cmlpgrid v1










53117



msgid "%{NUMBER_TWO} days left"










53118



msgstr "%{NUMBER_TWO} ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു"










53119












53120



#. note: 'Text displayed in the bubble to inform the user that the page has gone fullscreen and locked the mouse. (With a domain URL to display)'










53121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










53122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










53123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










53124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK










53125



#: id: 8667328578593601900










53126



#: intermediary: cmlpgrid v1










53127



msgid ""










53128



"$1%{FULLSCREEN_ORIGIN} is now full screen and has disabled your mouse cursor."










53129



msgstr ""










53130












53131



#. note: 'Warning message indicating that two extensions tried to redirect to different destinations'










53132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REDIRECT_CONFLICT










53133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REDIRECT_CONFLICT










53134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REDIRECT_CONFLICT










53135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REDIRECT_CONFLICT










53136



#: id: 8670869118777164560










53137



#: intermediary: cmlpgrid v1










53138



msgid ""










53139



"This extension failed to redirect a network request to "










53140



"$1%{ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION} because another extension "










53141



"($2%{EXTENSION_NAME}) redirected it to $3%{ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION}."










53142



msgstr ""










53143












53144



#. UNUSED: (is_macosx) == False










53145



#. note: 'The Mac menu item for search the web (using, e.g., Google or Yahoo! search) in the edit menu.'










53146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC










53147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC










53148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC










53149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC










53150



#: id: 8673026256276578048










53151



#: intermediary: cmlpgrid v1










53152



msgid "Search the Web..."










53153



msgstr "വെബില്‍‌ തിരയുക..."










53154












53155



#. note: 'Server problem.'










53156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM










53157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM










53158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM










53159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM










53160



#: id: 8673383193459449849










53161



#: intermediary: cmlpgrid v1










53162



msgid "Server problem"










53163



msgstr ""










53164












53165



#. note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the user is in sync.'










53166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNCED_TO










53167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNCED_TO










53168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNCED_TO










53169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNCED_TO










53170



#: id: 8675377193764357545










53171



#: intermediary: cmlpgrid v1










53172



msgid "Synced as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}"










53173



msgstr ""










53174












53175



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










53176



#. note: 'name of a button that hides (collapses) all system details'










53177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL










53178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL










53179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL










53180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL










53181



#: id: 8677212948402625567










53182



#: intermediary: cmlpgrid v1










53183



msgid "Collapse all..."










53184



msgstr "എല്ലാം സങ്കോചിപ്പിക്കുക..."










53185












53186



#. note: 'The warning which indicates that the page may be slow because the data are not being aggregated.'










53187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NO_AGGREGATION_WARNING










53188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NO_AGGREGATION_WARNING










53189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NO_AGGREGATION_WARNING










53190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NO_AGGREGATION_WARNING










53191



#: id: 8677914765885474883










53192



#: intermediary: cmlpgrid v1










53193



msgid ""










53194



"Warning: The data are not being aggregated! This may cause the page to be "










53195



"slow!"










53196



msgstr ""










53197












53198



#. note: 'Title of the action for copying file to Drive.'










53199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEND_TO_DRIVE










53200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEND_TO_DRIVE










53201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEND_TO_DRIVE










53202



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEND_TO_DRIVE










53203



#: id: 8680165343738477927










53204



#: intermediary: cmlpgrid v1










53205



msgid "Send to Google Drive"










53206



msgstr ""










53207












53208



#. note: 'The login information for the user is out of date - for example, the user changed their password and therefore signing in again is required.'










53209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE










53210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE










53211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE










53212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE










53213



#: id: 8680787084697685621










53214



#: intermediary: cmlpgrid v1










53215



msgid "Account sign-in details are out of date."










53216



msgstr "അക്കൌണ്ട് പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്."










53217












53218



#. note: 'In the action choice dialog, label informing about loading the usb device.'










53219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_USB










53220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_USB










53221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_USB










53222



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_USB










53223



#: id: 8685753823371943147










53224



#: intermediary: cmlpgrid v1










53225



msgid "Checking your USB drive..."










53226



msgstr ""










53227












53228



#. note: 'Text that signifies that the plug-in is currently enabled by enterprise policy.'










53229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN










53230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN










53231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN










53232



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN










53233



#: id: 8691686986795184760










53234



#: intermediary: cmlpgrid v1










53235



msgid "(Enabled by enterprise policy)"










53236



msgstr "(എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് അപ്രാപ്തമാക്കി)"










53237












53238



#. note: 'The Linux menu item to open a location in the file menu (puts cursor in the url bar).'










53239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX










53240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX










53241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX










53242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX










53243



#: id: 8695825812785969222










53244



#: intermediary: cmlpgrid v1










53245



msgid "Open &Location..."










53246



msgstr "&സ്ഥാനം തുറക്കുക..."










53247












53248



#. note: 'Infobar text for link to help center'










53249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING










53250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING










53251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING










53252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING










53253



#: id: 8698171900303917290










53254



#: intermediary: cmlpgrid v1










53255



msgid "Problems installing?"










53256



msgstr "ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് പ്രശ്‌നങ്ങളെന്തെങ്കിലും‍?"










53257












53258



#. note: 'Google drawing file type'










53259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDRAW_DOCUMENT_FILE_TYPE










53260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDRAW_DOCUMENT_FILE_TYPE










53261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDRAW_DOCUMENT_FILE_TYPE










53262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GDRAW_DOCUMENT_FILE_TYPE










53263



#: id: 8698464937041809063










53264



#: intermediary: cmlpgrid v1










53265



msgid "Google drawing"










53266



msgstr ""










53267












53268



#. note: "Label of the checkbox to create an application shortcut in the system's applications menu."










53269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX










53270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX










53271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX










53272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX










53273



#: id: 869884720829132584










53274



#: intermediary: cmlpgrid v1










53275



msgid "Applications menu"










53276



msgstr "അപ്ലിക്കേഷനുക‌ള്‍‌ മെനു"










53277












53278



#. note: 'The label of the Expiration date entry.'










53279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE










53280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE










53281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE










53282



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE










53283



#: id: 869891660844655955










53284



#: intermediary: cmlpgrid v1










53285



msgid "Expiration date"










53286



msgstr "കാലഹരണപ്പെടല്‍‌ തീയതി"










53287












53288



#. note: 'The text of the connection section when the connection is not encrypted.'










53289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










53290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










53291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










53292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT










53293



#: id: 8703575177326907206










53294



#: intermediary: cmlpgrid v1










53295



msgid "Your connection to $1%{DOMAIN} is not encrypted."










53296



msgstr ""










53297



"%{DOMAIN} ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല."










53298












53299



#. note: 'Name for the option to enable/disable the per application sorting launcher functionality.'










53300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_NAME










53301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_NAME










53302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_NAME










53303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_PER_APP_LAUNCHER_NAME










53304



#: id: 8707477847156935098










53305



#: intermediary: cmlpgrid v1










53306



msgid "Disable per application sorting in the launcher."










53307



msgstr ""










53308












53309



#. note: 'Official audio source webpage'










53310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_SOURCE_WEBPAGE










53311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_SOURCE_WEBPAGE










53312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_SOURCE_WEBPAGE










53313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_OFFICIAL_AUDIO_SOURCE_WEBPAGE










53314



#: id: 8707481173455612936










53315



#: intermediary: cmlpgrid v1










53316



msgid "Official audio source webpage"










53317



msgstr ""










53318












53319



#. note: 'description of extended key usage Microsoft Individual Code Signing'










53320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING










53321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING










53322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING










53323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING










53324



#: id: 870805141700401153










53325



#: intermediary: cmlpgrid v1










53326



msgid "Microsoft Individual Code Signing"










53327



msgstr "Microsoft Individual Code Signing"










53328












53329



#. note: 'Download context menu show information about interrupted downloads'










53330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










53331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










53332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










53333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED










53334



#: id: 8708671767545720562










53335



#: intermediary: cmlpgrid v1










53336



msgid "&More Information"










53337



msgstr ""










53338












53339



#. note: "The label of the 'Check for server certificate revocation' checkbox"










53340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION










53341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION










53342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION










53343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION










53344



#: id: 8709969075297564489










53345



#: intermediary: cmlpgrid v1










53346



msgid "Check for server certificate revocation"










53347



msgstr "സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായത് പരിശോധിക്കുക"










53348












53349



#. note: 'Format for showing the email address(es) a certificate is associated with in the certificate details'










53350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT










53351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT










53352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT










53353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT










53354



#: id: 8710160868773349942










53355



#: intermediary: cmlpgrid v1










53356



msgid "Email: $1%{EMAIL_ADDRESSES}"










53357



msgstr "ഇമെയില്‍: %{EMAIL_ADDRESSES}"










53358












53359



#. note: 'The default name given to a newly created profile with the hamburger avatar.'










53360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18










53361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18










53362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18










53363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18










53364



#: id: 8711402221661888347










53365



#: intermediary: cmlpgrid v1










53366



msgid "Pickles"










53367



msgstr ""










53368












53369



#. note: 'Message indicating a bad signature on policy validation using the initial key.'










53370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE










53371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE










53372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE










53373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE










53374



#: id: 8713130696108419660










53375



#: intermediary: cmlpgrid v1










53376



msgid "Bad intial signature"










53377



msgstr ""










53378












53379



#. note: 'Description of the default user icon with a picture of a bicycle'










53380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_19










53381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_19










53382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_19










53383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_19










53384



#: id: 8714406895390098252










53385



#: intermediary: cmlpgrid v1










53386



msgid "Bicycle"










53387



msgstr ""










53388












53389



#. note: 'Permission string for access to data on one website.'










53390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST










53391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST










53392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST










53393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST










53394



#: id: 8719282907381795632










53395



#: intermediary: cmlpgrid v1










53396



msgid "Access your data on $1%{WEBSITE_1}"










53397



msgstr ""










53398












53399



#. note: 'Text of the window title when editing a search engine'










53400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE










53401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE










53402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE










53403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE










53404



#: id: 872451400847464257










53405



#: intermediary: cmlpgrid v1










53406



msgid "Edit Search Engine"










53407



msgstr "സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"










53408












53409



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










53410



#. note: 'Error message shown on the enrollment screen upon a failed policy fetch.'










53411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_POLICY_FETCH_FAILED










53412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_POLICY_FETCH_FAILED










53413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_POLICY_FETCH_FAILED










53414



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_POLICY_FETCH_FAILED










53415



#: id: 8726206820263995930










53416



#: intermediary: cmlpgrid v1










53417



msgid ""










53418



"Error when fetching policy settings from the server: $1%{CLIENT_ERROR}."










53419



msgstr ""










53420












53421



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










53422



#. note: 'Header error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 20em]'










53423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










53424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










53425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










53426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR










53427



#: id: 8729518820755801792










53428



#: intermediary: cmlpgrid v1










53429



msgid "Chrome cannot open this URL."










53430



msgstr ""










53431












53432



#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Browser Action icon.'










53433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO










53434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO










53435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO










53436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO










53437



#: id: 8732030010853991079










53438



#: intermediary: cmlpgrid v1










53439



msgid "Use this extension by clicking on this icon."










53440



msgstr ""










53441












53442



#. note: 'Title of the link to open a PDF with an unsupported feature in Adobe Reader'










53443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_INSTALL_READER_LINK










53444



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_INSTALL_READER_LINK










53445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_INSTALL_READER_LINK










53446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_INSTALL_READER_LINK










53447



#: id: 8737260648576902897










53448



#: intermediary: cmlpgrid v1










53449



msgid "Install Adobe Reader"










53450



msgstr ""










53451












53452



#. note: "Name of the 'Enable Panels' lab."










53453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_NAME










53454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_NAME










53455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_NAME










53456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PANELS_NAME










53457



#: id: 87377425248837826










53458



#: intermediary: cmlpgrid v1










53459



msgid "Enable Panels"










53460



msgstr ""










53461












53462



#. note: 'Title for the flag to enable asynchronous DNS client.'










53463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_NAME










53464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_NAME










53465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_NAME










53466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ASYNC_DNS_NAME










53467



#: id: 8758455334359714415










53468



#: intermediary: cmlpgrid v1










53469



msgid "Built-in Asynchronous DNS"










53470



msgstr ""










53471












53472



#. note: 'The label on the button that launches the exceptions management page for a given content type'










53473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_MANAGE










53474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_MANAGE










53475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_MANAGE










53476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_MANAGE










53477



#: id: 8765985713192161328










53478



#: intermediary: cmlpgrid v1










53479



msgid "Manage handlers..."










53480



msgstr "ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..."










53481












53482



#. note: 'Titlebar of the extension installation prompt window'










53483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_EXTENSION_PROMPT_TITLE










53484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_EXTENSION_PROMPT_TITLE










53485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_EXTENSION_PROMPT_TITLE










53486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_EXTENSION_PROMPT_TITLE










53487



#: id: 8772559521634908780










53488



#: intermediary: cmlpgrid v1










53489



msgid "Confirm New Extension"










53490



msgstr ""










53491












53492



#. note: 'Permission string for access to USB devices.'










53493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB










53494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB










53495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB










53496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB










53497



#: id: 8774379383902544371










53498



#: intermediary: cmlpgrid v1










53499



msgid "Access USB devices"










53500



msgstr ""










53501












53502



#. note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the top margin textbox.'










53503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL










53504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL










53505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL










53506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL










53507



#: id: 8774934320277480003










53508



#: intermediary: cmlpgrid v1










53509



msgid "Top margin"










53510



msgstr ""










53511












53512



#. note: 'In the Gallery, text in the bubble informing user about saving and overwriting original file.'










53513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_BUBBLE










53514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_BUBBLE










53515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_BUBBLE










53516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_BUBBLE










53517



#: id: 8775404590947523323










53518



#: intermediary: cmlpgrid v1










53519



msgid ""










53520



"Your edits are saved automatically.<br><br>%{BREAKS}To keep a copy of the "










53521



"original image, uncheck \"Overwrite original\""










53522



msgstr ""










53523












53524



#. note: 'Text for the upgrade bubble view full description.'










53525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT










53526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT










53527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT










53528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT










53529



#: id: 8779139470697522808










53530



#: intermediary: cmlpgrid v1










53531



msgid ""










53532



"$1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} could not update itself to the latest version, "










53533



"so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need "










53534



"to manually reinstall $1%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME}."










53535



msgstr ""










53536












53537



#. note: 'The label of the group in the general page of the certificate info dialog which lists the usages that the certificate is verified for'










53538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP










53539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP










53540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP










53541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP










53542



#: id: 878069093594050299










53543



#: intermediary: cmlpgrid v1










53544



msgid "This certificate has been verified for the following usages:"










53545



msgstr "ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:"










53546












53547



#. note: 'Error message displayed when user trys to enter too long name for a file or a folder.'










53548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LONG_NAME










53549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LONG_NAME










53550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LONG_NAME










53551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LONG_NAME










53552



#: id: 878763818693997570










53553



#: intermediary: cmlpgrid v1










53554



msgid "This name is too long"










53555



msgstr ""










53556












53557



#. note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'










53558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_ZERO










53559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_ZERO










53560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_ZERO










53561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_ZERO










53562



#: id: 8788572795284305350










53563



#: intermediary: cmlpgrid v1










53564



msgid "%{NUMBER_ZERO} hours ago"










53565



msgstr "%{NUMBER_ZERO} hours ago"










53566












53567



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










53568



#. note: 'Recommendation for fixing ethernet adapter without IP address assigned.'










53569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_ETHERNET










53570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_ETHERNET










53571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_ETHERNET










53572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_FIX_NO_IP_ETHERNET










53573



#: id: 8792064592809433316










53574



#: intermediary: cmlpgrid v1










53575



msgid ""










53576



"<b>%{BEGIN_BOLD}Recommendation: </b>%{END_BOLD}<i>%{BEGIN_ITALIC}Please "










53577



"ensure that</i>%{END_ITALIC}<br />%{BR}1) the ethernet cable is plugged "










53578



"in.<br />%{BR2}2) your router is configured correctly. Check that the DHCP "










53579



"server is enabled and that the MAC address filtering is confiugred "










53580



"correctly, if enabled."










53581



msgstr ""










53582












53583



#. UNUSED: (is_macosx) == False










53584



#. note: 'Status text displayed when an item in the Import Progress Dialog is being imported.'










53585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC










53586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC










53587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC










53588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC










53589



#: id: 8793043992023823866










53590



#: intermediary: cmlpgrid v1










53591



msgid "Importing..."










53592



msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു..."










53593












53594



#. note: 'In Title Case: The name of the Run command on the blocked plugin context menu'










53595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










53596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










53597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










53598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN










53599



#: id: 8793975580333839911










53600



#: intermediary: cmlpgrid v1










53601



msgid "Run This Plug-in"










53602



msgstr ""










53603












53604



#. note: 'The caption on the edit Autofill credit card dialog the new entry.'










53605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION










53606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION










53607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION










53608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION










53609



#: id: 8795668016723474529










53610



#: intermediary: cmlpgrid v1










53611



msgid "Add a credit card"










53612



msgstr "ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് ചേര്‍‌ക്കുക"










53613












53614



#. note: "Text for the 'Pack app/extension' button."










53615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_PACK_BUTTON










53616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_PACK_BUTTON










53617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_PACK_BUTTON










53618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_PACK_BUTTON










53619



#: id: 8799528626671676113










53620



#: intermediary: cmlpgrid v1










53621



msgid "Pack..."










53622



msgstr ""










53623












53624



#. note: "Tooltip text for the 'email' icon displayed next to a contact search result."










53625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_EMAIL_TOOLTIP










53626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_EMAIL_TOOLTIP










53627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_EMAIL_TOOLTIP










53628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_EMAIL_TOOLTIP










53629



#: id: 8802225912064273574










53630



#: intermediary: cmlpgrid v1










53631



msgid "Send email"










53632



msgstr ""










53633












53634



#. note: 'The stable option in the channel select.'










53635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE










53636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE










53637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE










53638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE










53639



#: id: 8807632654848257479










53640



#: intermediary: cmlpgrid v1










53641



msgid "Stable"










53642



msgstr "സുസ്ഥിരമായ"










53643












53644



#. note: 'Text for the Chrome Web Store'










53645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT










53646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT










53647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT










53648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT










53649



#: id: 8808478386290700967










53650



#: intermediary: cmlpgrid v1










53651



msgid "Web Store"










53652



msgstr "വെബ് സ്റ്റോര്‍"










53653












53654



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










53655



#. note: 'Message shown when locale was changed based on profile content.'










53656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE










53657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE










53658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE










53659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE










53660



#: id: 8811462119186190367










53661



#: intermediary: cmlpgrid v1










53662



msgid ""










53663



"Chrome's language has changed from \"$1%{FROM_LOCALE}\" to "










53664



"\"$2%{TO_LOCALE}\" after syncing your settings."










53665



msgstr ""










53666



"നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സമന്വയിപ്പിച്ച ശേഷം \"%{FROM_LOCALE}\" എന്നതില്‍ "










53667



"നിന്ന് \"%{TO_LOCALE}\" എന്നതിലേക്ക് Chrome-ന്‍റെ ഭാഷ മാറിയിരിക്കുന്നു."










53668












53669



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, first line'










53670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1










53671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1










53672



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1










53673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION1










53674



#: id: 8812403718714328880










53675



#: intermediary: cmlpgrid v1










53676



msgid "$1%{PRODUCT_NAME} has blocked access to $2%{HOST_NAME} for now."










53677



msgstr ""










53678












53679



#. note: "Button text for button that leaves user's default Google TLD unchanged."










53680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_DONT_SWITCH










53681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_DONT_SWITCH










53682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_DONT_SWITCH










53683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_DONT_SWITCH










53684



#: id: 8812832766208874265










53685



#: intermediary: cmlpgrid v1










53686



msgid "Keep using $1%{CURRENT_GOOGLE_HOST}"










53687



msgstr ""










53688












53689



#. note: 'Label shown in the print preview summary.'










53690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR










53691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR










53692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR










53693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR










53694



#: id: 8813811964357448561










53695



#: intermediary: cmlpgrid v1










53696



msgid "sheet of paper"










53697



msgstr "പേപ്പറുകളുടെ ഷീറ്റ്"










53698












53699



#. note: 'Description of the conflicts check flag'










53700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION










53701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION










53702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION










53703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION










53704



#: id: 8813873272012220470










53705



#: intermediary: cmlpgrid v1










53706



msgid ""










53707



"Enables a background check that warns you when a software incompatibility is "










53708



"detected (ie. 3rd party modules that crash the browser)."










53709



msgstr ""










53710



"ഒരു സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ പൊരുത്തക്കേട് തിരിച്ചറിയുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് "










53711



"മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്ന ഒരു പശ്ചാത്തലം പ്രാപ്തമാക്കുന്നു (അതായത്. ബ്രൌസറിനെ "










53712



"ക്രാഷുചെയ്യുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി മൊഡ്യൂളുകള്‍)."










53713












53714



#. UNUSED: (is_macosx) == False










53715



#. note: "The Mac menu item to hide other applications' windows in the app menu."










53716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC










53717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC










53718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC










53719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC










53720



#: id: 881799181680267069










53721



#: intermediary: cmlpgrid v1










53722



msgid "Hide Others"










53723



msgstr "മറ്റുള്ളവ മറയ്‌ക്കുക"










53724












53725



#. note: 'Text displayed on mouseover of the Private Memory Usage metric.'










53726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










53727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










53728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










53729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC_DESCRIPTION










53730



#: id: 8822808012507380471










53731



#: intermediary: cmlpgrid v1










53732



msgid ""










53733



"The combined private memory usage of all processes related to "










53734



"$1%{SHORT_PRODUCT_NAME}"










53735



msgstr ""










53736












53737



#. note: 'Warning message which indicates that two or more extensions tried to modify a network request in a conflicting way and the modification of this extension was ignored'










53738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REQUEST_HEADER_CONFLICT










53739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REQUEST_HEADER_CONFLICT










53740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REQUEST_HEADER_CONFLICT










53741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_REQUEST_HEADER_CONFLICT










53742



#: id: 8825366169884721447










53743



#: intermediary: cmlpgrid v1










53744



msgid ""










53745



"This extension failed to modify the request header \"$1%{HEADER_NAME}\" of a "










53746



"network request because the modification conflicted with another extension "










53747



"($2%{EXTENSION_NAME})."










53748



msgstr ""










53749












53750



#. note: 'label for the certDNSName general name type'










53751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME










53752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME










53753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME










53754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME










53755



#: id: 8828933418460119530










53756



#: intermediary: cmlpgrid v1










53757



msgid "DNS Name"










53758



msgstr "DNS നാമം"










53759












53760



#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML title'










53761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE










53762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE










53763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE










53764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE










53765



#: id: 8831104962952173133










53766



#: intermediary: cmlpgrid v1










53767



msgid "Phishing Detected!"










53768



msgstr "ഫിഷിംഗ് കണ്ടുപിടിച്ചു!"










53769












53770



#. note: "Name of the 'Script Badges' lab."










53771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_NAME










53772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_NAME










53773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_NAME










53774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BADGES_NAME










53775



#: id: 8833830540209768201










53776



#: intermediary: cmlpgrid v1










53777



msgid "Script badges"










53778



msgstr ""










53779












53780



#. note: 'User defined URL link frame'










53781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_USER_DEFINED_URL_LINK_FRAME










53782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_USER_DEFINED_URL_LINK_FRAME










53783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_USER_DEFINED_URL_LINK_FRAME










53784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_USER_DEFINED_URL_LINK_FRAME










53785



#: id: 8848519885565996859










53786



#: intermediary: cmlpgrid v1










53787



msgid "User defined URL link frame"










53788



msgstr ""










53789












53790



#. note: 'First line in the content area of the extension bundle installed bubble. Instructs which apps and extensions were installed.'










53791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSION_APPS










53792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSION_APPS










53793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSION_APPS










53794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALLED_HEADING_EXTENSION_APPS










53795



#: id: 8852742364582744935










53796



#: intermediary: cmlpgrid v1










53797



msgid "The following apps and extensions were added:"










53798



msgstr ""










53799












53800



#. note: 'Excel spreadsheet file type'










53801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_EXCEL_FILE_TYPE










53802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_EXCEL_FILE_TYPE










53803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_EXCEL_FILE_TYPE










53804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_EXCEL_FILE_TYPE










53805



#: id: 8860454412039442620










53806



#: intermediary: cmlpgrid v1










53807



msgid "Excel spreadsheet"










53808



msgstr ""










53809












53810



#. note: 'Message indicating a parse error in policy.'










53811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR










53812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR










53813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR










53814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR










53815



#: id: 8866481888320382733










53816



#: intermediary: cmlpgrid v1










53817



msgid "Error parsing policy settings"










53818



msgstr ""










53819












53820



#. note: 'The title of the home page overlay'










53821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE










53822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE










53823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE










53824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE










53825



#: id: 8870318296973696995










53826



#: intermediary: cmlpgrid v1










53827



msgid "Home page"










53828



msgstr "ഹോം പേജ്"










53829












53830



#. note: 'Message shown when an unsupported command-line flag is used. [Keep it short so it fits in the infobar.]'










53831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE










53832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE










53833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE










53834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE










53835



#: id: 8871696467337989339










53836



#: intermediary: cmlpgrid v1










53837



msgid ""










53838



"You are using an unsupported command-line flag: $1%{BAD_FLAG}. Stability and "










53839



"security will suffer."










53840



msgstr ""










53841



"നിങ്ങള്‍ ഒരു പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമാന്‍ഡ്-ലൈന്‍ ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: "










53842



"%{BAD_FLAG}. സ്ഥിരതയേയും സുരക്ഷയേയും ബാധിക്കും."










53843












53844



#. note: 'Title for content settings dialog'










53845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_SETTINGS_TITLE










53846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_SETTINGS_TITLE










53847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_SETTINGS_TITLE










53848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_SETTINGS_TITLE










53849



#: id: 8871974300055371298










53850



#: intermediary: cmlpgrid v1










53851



msgid "Content settings"










53852



msgstr ""










53853












53854



#. UNUSED: (is_macosx) == False










53855



#. note: 'The title of the File Format label for saving a page.'










53856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC










53857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC










53858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC










53859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC










53860



#: id: 8876215549894133151










53861



#: intermediary: cmlpgrid v1










53862



msgid "Format:"










53863



msgstr "ഫോര്‍മാറ്റ്:"










53864












53865



#. note: 'The text displayed in the status column when the corresponding network configuration policy failed to parse.'










53866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_PARSE_FAILED










53867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_PARSE_FAILED










53868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_PARSE_FAILED










53869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NETWORK_CONFIG_PARSE_FAILED










53870



#: id: 8876793034577346603










53871



#: intermediary: cmlpgrid v1










53872



msgid "Network configuration failed to be parsed."










53873



msgstr ""










53874












53875



#. note: 'Header for media device exception management page on Content Settings dialog'










53876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_HEADER










53877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_HEADER










53878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_HEADER










53879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_HEADER










53880



#: id: 887692350334376364










53881



#: intermediary: cmlpgrid v1










53882



msgid "Media exceptions"










53883



msgstr ""










53884












53885



#. note: 'When viewing a local directory, this is the text for a link to the parent directory.'










53886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT










53887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT










53888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT










53889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT










53890



#: id: 8877448029301136595










53891



#: intermediary: cmlpgrid v1










53892



msgid "[parent directory]"










53893



msgstr "[രക്ഷാകര്‍തൃ ഡയറക്ടറി]"










53894












53895



#. note: 'In Title Case: The text label for the Show As tab menu item'










53896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










53897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










53898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










53899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB










53900



#: id: 8879284080359814990










53901



#: intermediary: cmlpgrid v1










53902



msgid "&Show As Tab"










53903



msgstr "&ടാബായി കാണിക്കുക"










53904












53905



#. note: 'Checkbox label to enable Address Book on Mac.'










53906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK










53907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK










53908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK










53909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK










53910



#: id: 8882395288517865445










53911



#: intermediary: cmlpgrid v1










53912



msgid "Include addresses from my Address Book card"










53913



msgstr ""










53914



"എന്‍റെ വിലാസ പുസ്‌തക കാര്‍‌ഡില്‍‌ നിന്നുള്ള വിലാസങ്ങള്‍‌ ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുക"










53915












53916



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key for the extension already exists.'










53917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS










53918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS










53919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS










53920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS










53921



#: id: 8885905466771744233










53922



#: intermediary: cmlpgrid v1










53923



msgid ""










53924



"A private key for specified extension already exists. Reuse that key or "










53925



"delete it first."










53926



msgstr ""










53927



"പ്രത്യേക വിപുലീകരണത്തിനുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കീ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ആ കീ "










53928



"പുനരുപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ആദ്യം അത് ഇല്ലാതാക്കുക."










53929












53930



#. note: 'The optional menu in native frame windows for setting the window to be always on top'










53931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP










53932



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP










53933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP










53934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP










53935



#: id: 8887733174653581061










53936



#: intermediary: cmlpgrid v1










53937



msgid "Always on top"










53938



msgstr "എല്ലായ്പോഴും മുകളിലാണ്"










53939












53940



#. note: 'Custom wallpaper color label.'










53941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_COLOR_LABEL










53942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_COLOR_LABEL










53943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_COLOR_LABEL










53944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_COLOR_LABEL










53945



#: id: 8888432776533519951










53946



#: intermediary: cmlpgrid v1










53947



msgid "Color:"










53948



msgstr ""










53949












53950



#. note: 'Permission string for access to browsing history.'










53951



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BROWSING_HISTORY










53952



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BROWSING_HISTORY










53953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BROWSING_HISTORY










53954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BROWSING_HISTORY










53955



#: id: 8889883017054825362










53956



#: intermediary: cmlpgrid v1










53957



msgid "Read and modify your browsing history"










53958



msgstr ""










53959












53960



#. note: 'The text displayed in the status column when the value for ProxyMode is invalid.'










53961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR










53962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR










53963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR










53964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR










53965



#: id: 8891727572606052622










53966



#: intermediary: cmlpgrid v1










53967



msgid "Invalid proxy mode."










53968



msgstr ""










53969












53970



#. note: 'Text displayed on an infobar when a theme has been installed.'










53971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL










53972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL










53973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL










53974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL










53975



#: id: 8892992092192084762










53976



#: intermediary: cmlpgrid v1










53977



msgid "Installed theme \"$1%{THEME_NAME}\"."










53978



msgstr ""










53979












53980



#. note: 'BPM'










53981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BPM










53982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BPM










53983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BPM










53984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_BPM










53985



#: id: 8895199537967505002










53986



#: intermediary: cmlpgrid v1










53987



msgid "BPM"










53988



msgstr ""










53989












53990



#. note: "Name of the 'Tab Overview' lab."










53991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME










53992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME










53993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME










53994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME










53995



#: id: 8898139864468905752










53996



#: intermediary: cmlpgrid v1










53997



msgid "Tab Overview"










53998



msgstr "ടാബ് അവലോകനം"










53999












54000



#. UNUSED: (is_macosx) == False










54001



#. note: 'The Mac menu item for next tab in the window menu.'










54002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC










54003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC










54004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC










54005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC










54006



#: id: 8898786835233784856










54007



#: intermediary: cmlpgrid v1










54008



msgid "Select Next Tab"










54009



msgstr "അടുത്ത ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










54010












54011



#. note: 'Shown instead of the Enable/Disable link, to let the user know that an experiment is not available on the current platform.'










54012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NOT_AVAILABLE










54013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NOT_AVAILABLE










54014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NOT_AVAILABLE










54015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NOT_AVAILABLE










54016



#: id: 889901481107108152










54017



#: intermediary: cmlpgrid v1










54018



msgid "Sorry, this experiment is not available on your platform."










54019



msgstr ""










54020












54021



#. note: 'The text label of Vietnamese encoding'










54022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE










54023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE










54024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE










54025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE










54026



#: id: 8899388739470541164










54027



#: intermediary: cmlpgrid v1










54028



msgid "Vietnamese"










54029



msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"










54030












54031



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










54032



#. note: 'The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu'










54033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










54034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










54035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










54036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW










54037



#: id: 8899851313684471736










54038



#: intermediary: cmlpgrid v1










54039



msgid "Open link in new &window"










54040



msgstr "പുതിയ &വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക"










54041












54042



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










54043



#. note: 'A short error message to tell user that the requested type of file cannot be downloaded. [Length: 40em]'










54044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










54045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










54046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










54047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DOWNLOAD_FILE_TYPE_ERROR










54048



#: id: 890308499387283275










54049



#: intermediary: cmlpgrid v1










54050



msgid "Chrome cannot download this file."










54051



msgstr ""










54052












54053



#. note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu'










54054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










54055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










54056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










54057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU










54058



#: id: 8906421963862390172










54059



#: intermediary: cmlpgrid v1










54060



msgid "&Spell-checker Options"










54061



msgstr "&അക്ഷരതെറ്റ് പരിശോധന ഓപ്‌ഷനുകള്‍"










54062












54063



#. note: 'Text displayed for the Aggregation category title.'










54064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_CATEGORY










54065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_CATEGORY










54066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_CATEGORY










54067



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_CATEGORY










54068



#: id: 8909407620850305640










54069



#: intermediary: cmlpgrid v1










54070



msgid "Aggregation Method"










54071



msgstr ""










54072












54073



#. note: 'Text displayed in an infobar when an extension is blacklisted and prevented from being installed.'










54074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED










54075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED










54076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED










54077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED










54078



#: id: 8911079125461595075










54079



#: intermediary: cmlpgrid v1










54080



msgid ""










54081



"Google has flagged \"$1%{EXTENSION_NAME}\" as malicious and installation has "










54082



"been prevented."










54083



msgstr ""










54084












54085



#. note: "The label of the 'Very Large' option"










54086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE










54087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE










54088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE










54089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE










54090



#: id: 8914326144705007149










54091



#: intermediary: cmlpgrid v1










54092



msgid "Very Large"










54093



msgstr "വളരെ വലുത്"










54094












54095



#. note: 'The label in the extension info bubble that indicates the extension is running scripts on this page'










54096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_IS_RUNNING










54097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_IS_RUNNING










54098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_IS_RUNNING










54099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SCRIPT_POPUP_IS_RUNNING










54100



#: id: 8923542159871018393










54101



#: intermediary: cmlpgrid v1










54102



msgid "$1%{EXTENSION_NAME} is running on this page."










54103



msgstr ""










54104












54105



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










54106



#. note: 'Message informing the user that they are now signed in.'










54107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_TITLE










54108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_TITLE










54109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_TITLE










54110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SIGNED_IN_TITLE










54111



#: id: 8928220460877261598










54112



#: intermediary: cmlpgrid v1










54113



msgid "You're now signed in to Chrome."










54114



msgstr ""










54115












54116



#. note: 'Download page message: Temporary problem.'










54117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM










54118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM










54119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM










54120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM










54121



#: id: 8940081510938872932










54122



#: intermediary: cmlpgrid v1










54123



msgid "Your computer is doing too many things right now.  Try again later."










54124



msgstr ""










54125












54126



#. note: 'The description for an extension keyword command match in the Omnibox dropdown'










54127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND










54128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND










54129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND










54130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND










54131



#: id: 8940229512486821554










54132



#: intermediary: cmlpgrid v1










54133



msgid "Run $1%{EXTENSION_NAME} command: $2%{SEARCH_TERMS}"










54134



msgstr "%{EXTENSION_NAME} കമാന്‍റ്:%{SEARCH_TERMS}"










54135












54136



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










54137



#. note: 'Description for the flag to switch lock animations.'










54138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS_DESCRIPTION










54139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS_DESCRIPTION










54140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS_DESCRIPTION










54141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS_DESCRIPTION










54142



#: id: 8942091167399397362










54143



#: intermediary: cmlpgrid v1










54144



msgid "Disables new lock animations."










54145



msgstr ""










54146












54147



#. note: 'A notification bubble shown if the access to audio capture devices is controlled through policy.'










54148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_AUDIO_MANAGED










54149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_AUDIO_MANAGED










54150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_AUDIO_MANAGED










54151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_AUDIO_MANAGED










54152



#: id: 8942416694471994740










54153



#: intermediary: cmlpgrid v1










54154



msgid "Access to your microphone is controlled by your administrator."










54155



msgstr ""










54156












54157



#. note: 'description of extended key usage Netscape International Step-Up'










54158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP










54159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP










54160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP










54161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP










54162



#: id: 894360074127026135










54163



#: intermediary: cmlpgrid v1










54164



msgid "Netscape International Step-Up"










54165



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് അന്തര്‍‌ദ്ദേശീയ സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ്"










54166












54167



#. note: "Message displayed when the user's current Google TLD doesn't match the default for their location.  This can be shortened in other languages (e.g. by removing 'would you like to') as needed to keep the translated strings from being much longer than English, so the infobar can still display all three IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_ strings and a 'Learn more' link."










54168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_MESSAGE










54169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_MESSAGE










54170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_MESSAGE










54171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_MESSAGE










54172



#: id: 8943805475239098364










54173



#: intermediary: cmlpgrid v1










54174



msgid ""










54175



"Would you like to search with $1%{NEW_GOOGLE_HOST} instead of "










54176



"$2%{CURRENT_GOOGLE_HOST}?"










54177



msgstr ""










54178












54179



#. note: 'Radio button choice to unblock a site from using plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'










54180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL










54181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL










54182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL










54183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL










54184



#: id: 8948393169621400698










54185



#: intermediary: cmlpgrid v1










54186



msgid "Always allow plug-ins on $1%{HOST}"










54187



msgstr "%{HOST} ല്‍‌ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക"










54188












54189



#. note: "When starting a download, let the user know we're starting the download."










54190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING










54191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING










54192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING










54193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING










54194



#: id: 895347679606913382










54195



#: intermediary: cmlpgrid v1










54196



msgid "Starting..."










54197



msgstr "ആരംഭിക്കുന്നു..."










54198












54199



#. note: 'Shown after the date if the data is continued from the previous page'










54200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED










54201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED










54202



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED










54203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED










54204



#: id: 8954894007019320973










54205



#: intermediary: cmlpgrid v1










54206



msgid "(Cont.)"










54207



msgstr "(തുടര്‍.)"










54208












54209



#. note: 'File Manager error message.'










54210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_UNEXPECTED_ERROR










54211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_UNEXPECTED_ERROR










54212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_UNEXPECTED_ERROR










54213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOVE_UNEXPECTED_ERROR










54214



#: id: 8954952943849489823










54215



#: intermediary: cmlpgrid v1










54216



msgid "Move failed, unexpected error: $1"










54217



msgstr ""










54218












54219



#. note: 'Image file type'










54220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_FILE_TYPE










54221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_FILE_TYPE










54222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_FILE_TYPE










54223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_FILE_TYPE










54224



#: id: 895586998699996576










54225



#: intermediary: cmlpgrid v1










54226



msgid "$1 image"










54227



msgstr ""










54228












54229



#. note: 'Description of the enable tab capture flag.'










54230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_DESCRIPTION










54231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_DESCRIPTION










54232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_DESCRIPTION










54233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_TAB_CAPTURE_DESCRIPTION










54234



#: id: 8957071711632240911










54235



#: intermediary: cmlpgrid v1










54236



msgid ""










54237



"Enables experimental tab capture API to generate video streams of tab "










54238



"content."










54239



msgstr ""










54240












54241



#. note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.'










54242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO










54243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO










54244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO










54245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO










54246



#: id: 8959208747503200525










54247



#: intermediary: cmlpgrid v1










54248



msgid "%{NUMBER_TWO} hours ago"










54249



msgstr "%{NUMBER_TWO} hours ago"










54250












54251



#. note: 'Task manager JavaScript memory allocated column.  Shows the amount of memory used by JavaScript within a process'










54252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










54253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










54254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










54255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN










54256



#: id: 895944840846194039










54257



#: intermediary: cmlpgrid v1










54258



msgid "JavaScript Memory"










54259



msgstr ""










54260












54261



#. note: 'A label on the compatibility page saying we are investigating.'










54262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING










54263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING










54264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING










54265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING










54266



#: id: 8960795431111723921










54267



#: intermediary: cmlpgrid v1










54268



msgid "We are currently investigating this issue."










54269



msgstr "ഞങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്."










54270












54271



#. note: 'Description for the flag to enable using the new audio handler.'










54272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_DESCRIPTION










54273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_DESCRIPTION










54274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_DESCRIPTION










54275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_NEW_AUDIO_HANDLER_DESCRIPTION










54276



#: id: 8960796732145327559










54277



#: intermediary: cmlpgrid v1










54278



msgid "Enable the new audio handler which uses the new cras audio dbus apis."










54279



msgstr ""










54280












54281



#. note: 'Tooltip for the button next to an extension that hides details'










54282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS










54283



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS










54284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS










54285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS










54286



#: id: 8962083179518285172










54287



#: intermediary: cmlpgrid v1










54288



msgid "Hide Details"










54289



msgstr ""










54290












54291



#. note: 'In the File Manager, the error message when there is not enough space to complete the operation.'










54292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_QUOTA_EXCEEDED










54293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_QUOTA_EXCEEDED










54294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_QUOTA_EXCEEDED










54295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_QUOTA_EXCEEDED










54296



#: id: 8965697826696209160










54297



#: intermediary: cmlpgrid v1










54298



msgid "There is not enough space."










54299



msgstr ""










54300












54301



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










54302



#. note: 'Title for the refresh button.'










54303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_REFRESH










54304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_REFRESH










54305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_REFRESH










54306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_REFRESH










54307



#: id: 8970109610781093811










54308



#: intermediary: cmlpgrid v1










54309



msgid "Run again"










54310



msgstr ""










54311












54312



#. note: 'String to be displayed in the title bar of the user image selection dialog'










54313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE










54314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE










54315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE










54316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE










54317



#: id: 8970721300630048025










54318



#: intermediary: cmlpgrid v1










54319



msgid "Smile! Take a picture of yourself and set it as your account picture."










54320



msgstr ""










54321



"പുഞ്ചിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെതന്നെ ഒരു ചിത്രമെടുത്ത് അക്കൌണ്ട് ചിത്രമാക്കി "










54322



"സജ്ജമാക്കുക."










54323












54324



#. note: 'Description for an expired X509 certificate'










54325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION










54326



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION










54327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION










54328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION










54329



#: id: 8971063699422889582










54330



#: intermediary: cmlpgrid v1










54331



msgid "Server's certificate has expired."










54332



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു."










54333












54334



#. note: 'The help message to guide the user if download of dictionary for spellchecking failed multiple times.'










54335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAIL_HELP










54336



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAIL_HELP










54337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAIL_HELP










54338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAIL_HELP










54339



#: id: 8972513834460200407










54340



#: intermediary: cmlpgrid v1










54341



msgid ""










54342



"Please check with your network administrator to make sure that the firewall "










54343



"is not blocking downloads from Google servers."










54344



msgstr ""










54345












54346



#. note: 'In Title Case: The text label of the Auto Detect submenu'










54347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










54348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










54349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










54350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT










54351



#: id: 8974161578568356045










54352



#: intermediary: cmlpgrid v1










54353



msgid "Auto Detect"










54354



msgstr "സ്വയം തിരിച്ചറിയുക"










54355












54356



#. note: "Description of the 'Script Bubble' lab."










54357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_DESCRIPTION










54358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_DESCRIPTION










54359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_DESCRIPTION










54360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_DESCRIPTION










54361



#: id: 898581154329849655










54362



#: intermediary: cmlpgrid v1










54363



msgid "Enable or disable the \"Script Bubble\" experimental toolbar UI."










54364



msgstr ""










54365












54366



#. note: "In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector."










54367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE










54368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE










54369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE










54370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE










54371



#: id: 8986267729801483565










54372



#: intermediary: cmlpgrid v1










54373



msgid "Download location:"










54374



msgstr "സ്ഥാനം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക:"










54375












54376



#. note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'










54377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING










54378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING










54379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING










54380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING










54381



#: id: 8986494364107987395










54382



#: intermediary: cmlpgrid v1










54383



msgid "Automatically send usage statistics and crash reports to Google"










54384



msgstr ""










54385



"Google ലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് "










54386



"റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക"










54387












54388



#. note: "Summary in the error page when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network."










54389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS










54390



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS










54391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS










54392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS










54393



#: id: 8988255471271407508










54394



#: intermediary: cmlpgrid v1










54395



msgid ""










54396



"The webpage was not found in the cache.  Certain resources\n"










54397



"        can only be safely loaded from the cache, such as pages generated\n"










54398



"        from submitted data.\n"










54399



"        <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










54400



"        This error can also be caused by cache corruption due to\n"










54401



"        an improper shutdown.\n"










54402



"        <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










54403



"        If the problem persists, try clearing the cache."










54404



msgstr ""










54405



"വെബ്പേജിനെ കാഷെയില്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല.  സമര്‍പ്പിച്ച ഡാറ്റയില്‍\n"










54406



"        നിന്ന് ജനറേറ്റുചെയ്ത പേജുകള്‍ പോലെ, ചില വിഭവങ്ങളെ കാഷെയില്‍ നിന്ന് "










54407



"മാത്രമേ സുരക്ഷിതമായി\n"










54408



"        ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിയൂ.\n"










54409



"      %{LINE_BREAK}\n"










54410



"        ഈ പിശക് ഒരു തെറ്റായ ഷട്ട്‌ഡൌണ്‍ കാരണമുണ്ടായ കാഷെ കേടാക്കല്‍ കാരണവും "










54411



"ആകാം.\n"










54412



"        %{LINE_BREAK}\n"










54413



"        പ്രശ്നം നിലനില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്‍, കാഷെ മായ്ച്ചുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക."










54414












54415



#. note: 'Short text shown in the location bar when the connection is secure with an EV cert.'










54416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV










54417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV










54418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV










54419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV










54420



#: id: 8989148748219918422










54421



#: intermediary: cmlpgrid v1










54422



msgid "$1%{ORGANIZATION} [$2%{COUNTRY}]"










54423



msgstr "%{ORGANIZATION} [%{COUNTRY}]"










54424












54425



#. note: 'description of extension Netscape Certificate Base URL'










54426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL










54427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL










54428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL










54429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL










54430



#: id: 899403249577094719










54431



#: intermediary: cmlpgrid v1










54432



msgid "Netscape Certificate Base URL"










54433



msgstr "നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസ് URL"










54434












54435



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










54436



#. note: 'A longer format for hardware-backed keys in the wifi / vpn config dialogs.'










54437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT_LONG










54438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT_LONG










54439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT_LONG










54440



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT_LONG










54441



#: id: 8997135628821231










54442



#: intermediary: cmlpgrid v1










54443



msgid "$1%{ISSUED_BY} [$2%{ISSUED_TO}] ($3%{DEVICE})"










54444



msgstr "%{ISSUED_BY} [%{ISSUED_TO}] (%{DEVICE})"










54445












54446



#. note: "Status message to be sent to the server when we get a notification for a printer that we can't find locally."










54447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER










54448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER










54449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER










54450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER










54451



#: id: 9004952710076978168










54452



#: intermediary: cmlpgrid v1










54453



msgid "Received a notification for an unknown printer."










54454



msgstr ""










54455












54456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS










54457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS










54458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS










54459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS










54460



#: id: 9009369504041480176










54461



#: intermediary: cmlpgrid v1










54462



msgid "Uploading ($1%{PROGRESS_PERCENT}%)..."










54463



msgstr "അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു (%{PROGRESS_PERCENT}%)..."










54464












54465



#. note: 'SafeBrowsing Malware, agree checkbox text'










54466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE










54467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE










54468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE










54469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE










54470



#: id: 9012607008263791152










54471



#: intermediary: cmlpgrid v1










54472



msgid "I understand that visiting this site may harm my computer."










54473



msgstr ""










54474



"ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതു വഴി എന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കേടുവരുമെന്ന് ഞാന്‍ "










54475



"മനസ്സിലാക്കുന്നു."










54476












54477



#. note: 'The error message for SSL client certificate authentication failure.'










54478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










54479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










54480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










54481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT










54482



#: id: 9013589315497579992










54483



#: intermediary: cmlpgrid v1










54484



msgid "Bad SSL client authentication certificate."










54485



msgstr "SSL ക്ലയന്‍റ് പ്രാമാണീകരണ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് മോശമാണ്."










54486












54487



#. note: 'A more user friendly way of describing mailto: links.'










54488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME










54489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME










54490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME










54491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME










54492



#: id: 901834265349196618










54493



#: intermediary: cmlpgrid v1










54494



msgid "email"










54495



msgstr "ഇമെയില്‍"










54496












54497



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










54498



#. note: 'A warning that flags that apply system-wide can only be set by the owner.'










54499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYSTEM_FLAGS_OWNER_ONLY










54500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYSTEM_FLAGS_OWNER_ONLY










54501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYSTEM_FLAGS_OWNER_ONLY










54502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYSTEM_FLAGS_OWNER_ONLY










54503



#: id: 901974403500617787










54504



#: intermediary: cmlpgrid v1










54505



msgid ""










54506



"Flags that apply system-wide can only be set by the owner: $1%{OWNER_EMAIL}."










54507



msgstr ""










54508












54509



#. note: "The error message displayed when we try and connect to a server, but the server doesn't let us."










54510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED










54511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED










54512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED










54513



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED










54514



#: id: 9020142588544155172










54515



#: intermediary: cmlpgrid v1










54516



msgid "The server refused the connection."










54517



msgstr "സെര്‍വര്‍, കണക്ഷന്‍ നിരസിച്ചു."










54518












54519



#. note: "Heading in the error page when we can't connect to a site."










54520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE










54521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE










54522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE










54523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE










54524



#: id: 9020278534503090146










54525



#: intermediary: cmlpgrid v1










54526



msgid "This webpage is not available"










54527



msgstr "ഈ വെബ്പേജ് ലഭ്യമല്ല"










54528












54529



#. note: 'This file contains a virus.  We recommend not downloading it.'










54530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS










54531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS










54532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS










54533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS










54534



#: id: 9021662811137657072










54535



#: intermediary: cmlpgrid v1










54536



msgid "Virus detected"










54537



msgstr ""










54538












54539



#. note: 'Name of about:flags option to turn on desktop guest mode'










54540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_NAME










54541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_NAME










54542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_NAME










54543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DESKTOP_GUEST_MODE_NAME










54544



#: id: 9021706171000204105










54545



#: intermediary: cmlpgrid v1










54546



msgid "Enable desktop guest mode"










54547



msgstr ""










54548












54549



#. note: 'The message to display when asking a user to confirm the registration of a protocol handler.'










54550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM










54551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM










54552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM










54553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM










54554



#: id: 9023317578768157226










54555



#: intermediary: cmlpgrid v1










54556



msgid ""










54557



"Allow $1%{HANDLER_TITLE} ($2%{HANDLER_HOSTNAME}) to open all $3%{PROTOCOL} "










54558



"links?"










54559



msgstr ""










54560



"എല്ലാ %{PROTOCOL} ലിങ്കുകളും തുറക്കുന്നതിനായി %{HANDLER_TITLE} "










54561



"(%{HANDLER_HOSTNAME}) അനുവദിക്കട്ടെ?"










54562












54563



#. note: 'Default name for downloaded files when we have no idea what they could be.'










54564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME










54565



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME










54566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME










54567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME










54568



#: id: 9026731007018893674










54569



#: intermediary: cmlpgrid v1










54570



msgid "download"










54571



msgstr "ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക"










54572












54573



#. note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Tab command in the content area context menu'










54574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










54575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










54576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










54577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB










54578



#: id: 9027459031423301635










54579



#: intermediary: cmlpgrid v1










54580



msgid "Open Link in New &Tab"










54581



msgstr "ലിങ്ക് പുതിയ &ടാബില്‍ തുറക്കുക"










54582












54583



#. note: 'Description for the flag to defer image decoding in WebKit.'










54584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_DESCRIPTION










54585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_DESCRIPTION










54586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_DESCRIPTION










54587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEFERRED_IMAGE_DECODING_DESCRIPTION










54588



#: id: 9031126959232087887










54589



#: intermediary: cmlpgrid v1










54590



msgid "Defer image decoding operations in WebKit until painting."










54591



msgstr ""










54592












54593



#. note: 'Menu label for positioning in lower left corner'










54594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT










54595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT










54596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT










54597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT










54598



#: id: 904752364881701675










54599



#: intermediary: cmlpgrid v1










54600



msgid "Lower left"










54601



msgstr "താഴെ ഇടത്"










54602












54603



#. note: 'Summary of the error page when the server returns a 410.'










54604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE










54605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE










54606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE










54607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE










54608



#: id: 904949795138183864










54609



#: intermediary: cmlpgrid v1










54610



msgid ""










54611



"The webpage at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} no longer "










54612



"exists."










54613



msgstr "%{URL} എന്നതിലെ വെബ്പേജ് ഇനിമുതല്‍ നിലവിലില്ല."










54614












54615



#. note: 'Details of the error page for an X509 certificate that is invalid'










54616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS










54617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS










54618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS










54619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS










54620



#: id: 9049981332609050619










54621



#: intermediary: cmlpgrid v1










54622



msgid ""










54623



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}, but the server presented an "










54624



"invalid certificate."










54625



msgstr ""










54626



"നിങ്ങള്‍ %{DOMAIN} എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍വര്‍ ഒരു "










54627



"അസാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു."










54628












54629



#. note: 'Label for the passphrase field.'










54630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL










54631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL










54632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL










54633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL










54634



#: id: 9050666287014529139










54635



#: intermediary: cmlpgrid v1










54636



msgid "Passphrase"










54637



msgstr "പാസ്ഫ്രെയ്സ്"










54638












54639



#. note: 'The label of the cloud print setup button when it has been set up.'










54640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL










54641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL










54642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL










54643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL










54644



#: id: 9052208328806230490










54645



#: intermediary: cmlpgrid v1










54646



msgid ""










54647



"You have registered your printers with $1%{CLOUD_PRINT_NAME} using the "










54648



"account $2%{EMAIL}"










54649



msgstr ""










54650



"%{EMAIL} അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് %{CLOUD_PRINT_NAME} ല്‍ നിങ്ങളുടെ "










54651



"പ്രിന്‍ററുകളെ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തു"










54652












54653



#. note: 'The message displayed when an unspecified but unrecoverable error occurs during sync setup.'










54654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR










54655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR










54656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR










54657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR










54658



#: id: 9053965862400494292










54659



#: intermediary: cmlpgrid v1










54660



msgid "An error occurred while trying to set up sync."










54661



msgstr "സമന്വയം സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശകു സംഭവിച്ചു."










54662












54663



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all sites access to geolocation data.'










54664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO










54665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO










54666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO










54667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO










54668



#: id: 9054208318010838










54669



#: intermediary: cmlpgrid v1










54670



msgid "Allow all sites to track my physical location"










54671



msgstr ""










54672



"എന്‍റെ ഭൌതിക സ്ഥാ‍നം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക"










54673












54674



#. note: 'Message for the bubble when a user views a PDF with an unsupported feature'










54675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_MESSAGE










54676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_MESSAGE










54677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_MESSAGE










54678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_BUBBLE_MESSAGE










54679



#: id: 9066075624350113914










54680



#: intermediary: cmlpgrid v1










54681



msgid "Parts of this PDF document could not be displayed."










54682



msgstr ""










54683












54684



#. note: 'The Cookie Path label'










54685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL










54686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL










54687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL










54688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL










54689



#: id: 9068931793451030927










54690



#: intermediary: cmlpgrid v1










54691



msgid "Path:"










54692



msgstr "പാത:"










54693












54694



#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing showing pop-up windows on any sites.'










54695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO










54696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO










54697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO










54698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO










54699



#: id: 907148966137935206










54700



#: intermediary: cmlpgrid v1










54701



msgid "Do not allow any site to show pop-ups (recommended)"










54702



msgstr ""










54703



"പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത് (ശുപാര്‍‌ശിതം)"










54704












54705



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










54706



#. note: 'Text that displayed on a link or button that allows the user to enable sync.'










54707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC










54708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC










54709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC










54710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENABLE_SYNC










54711



#: id: 9072684888578654899










54712



#: intermediary: cmlpgrid v1










54713



msgid ""










54714



"<p>\n"










54715



"          Tabs you have opened in Chrome on your other devices will appear "










54716



"here.\n"










54717



"          </p>\n"










54718



"          <a href=\"#enablesync\">\n"










54719



"          Enable sync.\n"










54720



"          </p>"










54721



msgstr ""










54722












54723



#. note: 'Name of about:flags option to turn on Google Now integration'










54724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_NAME










54725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_NAME










54726



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_NAME










54727



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GOOGLE_NOW_INTEGRATION_NAME










54728



#: id: 9075930573425305235










54729



#: intermediary: cmlpgrid v1










54730



msgid "Google Now"










54731



msgstr ""










54732












54733



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when was not possible to create a zip file.'










54734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING










54735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING










54736



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING










54737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING










54738



#: id: 907841381057066561










54739



#: intermediary: cmlpgrid v1










54740



msgid "Failed to create temporary zip file during packaging."










54741



msgstr ""










54742



"പാക്കേജിംഗ് സമയത്ത് താല്‍‌ക്കാലിക zip ഫയല്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് "










54743



"പരാജയപ്പെട്ടു."










54744












54745



#. note: 'Checkbox for deleting Browsing History'










54746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX










54747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX










54748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX










54749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX










54750



#: id: 908263542783690259










54751



#: intermediary: cmlpgrid v1










54752



msgid "Clear browsing history"










54753



msgstr "ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക"










54754












54755



#. note: 'Text for the button that opens the app in an app window. (In title case.)'










54756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










54757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










54758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










54759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW










54760



#: id: 9084064520949870008










54761



#: intermediary: cmlpgrid v1










54762



msgid "Open as Window"










54763



msgstr ""










54764












54765



#. note: 'Message informing the user how to make multiple selected files available offline.'










54766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










54767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










54768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










54769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL










54770



#: id: 9085376357433234031










54771



#: intermediary: cmlpgrid v1










54772



msgid ""










54773



"To save these files for offline use, get back online and<br>select the "










54774



"'$1'%{OFFLINE_CHECKBOX_NAME} checkbox for these files."










54775



msgstr ""










54776












54777



#. note: "Heading of the error page when we're not being allowed to access the network."










54778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED










54779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED










54780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED










54781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED










54782



#: id: 9086455579313502267










54783



#: intermediary: cmlpgrid v1










54784



msgid "Unable to access the network"










54785



msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല"










54786












54787



#. note: 'Checkbox for deleting Cookies and other site data'










54788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX










54789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX










54790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX










54791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX










54792



#: id: 9087725134750123268










54793



#: intermediary: cmlpgrid v1










54794



msgid "Delete cookies and other site data"










54795



msgstr "കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക"










54796












54797



#. note: 'Text displayed on mouseover of the CPU metric category.'










54798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










54799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










54800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










54801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION










54802



#: id: 9088659014978240063










54803



#: intermediary: cmlpgrid v1










54804



msgid ""










54805



"Metrics relating to the effect of $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} on the system's CPU"










54806



msgstr ""










54807












54808



#. note: 'Checkbox for including system information on the bug report dialog box'










54809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX










54810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX










54811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX










54812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX










54813



#: id: 9090669887503413452










54814



#: intermediary: cmlpgrid v1










54815



msgid "Send system information"










54816



msgstr "സിസ്റ്റം വിവരങ്ങള്‍‌ അയയ്‌ക്കുക"










54817












54818



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










54819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT










54820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT










54821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT










54822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT










54823



#: id: 9098468523912235228










54824



#: intermediary: cmlpgrid v1










54825



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} secs ago"










54826



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} സെക്കന്റ് മുമ്പ്"










54827












54828



#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'










54829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT










54830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT










54831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT










54832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT










54833



#: id: 9107059250669762581










54834



#: intermediary: cmlpgrid v1










54835



msgid "%{NUMBER_DEFAULT} days"










54836



msgstr "%{NUMBER_DEFAULT} ദിവസം"










54837












54838



#. note: 'The link label to download the latest version of this plug-in'










54839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD










54840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD










54841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD










54842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD










54843



#: id: 9111742992492686570










54844



#: intermediary: cmlpgrid v1










54845



msgid "Download Critical Security Update"










54846



msgstr "ക്രിട്ടിക്കല്‍‌ സുരക്ഷ അപ്‌ഡേറ്റ് ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക"










54847












54848



#. note: 'Warning message which indicates that two or more extensions tried to modify a network request in a conflicting way and the modification of this extension was ignored'










54849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_RESPONSE_HEADER_CONFLICT










54850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_RESPONSE_HEADER_CONFLICT










54851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_RESPONSE_HEADER_CONFLICT










54852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_RESPONSE_HEADER_CONFLICT










54853



#: id: 9111791539553342076










54854



#: intermediary: cmlpgrid v1










54855



msgid ""










54856



"This extension failed to modify the response header \"$1%{HEADER_NAME}\" of "










54857



"a network request because the modification conflicted with another extension "










54858



"($2%{EXTENSION_NAME})."










54859



msgstr ""










54860












54861



#. UNUSED: (is_macosx) == False










54862



#. note: 'The Mac menu item for find in the edit menu.'










54863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC










54864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC










54865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC










54866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC










54867



#: id: 9112987648460918699










54868



#: intermediary: cmlpgrid v1










54869



msgid "Find..."










54870



msgstr "കണ്ടെത്തുക..."










54871












54872



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










54873



#. note: 'Prompts to choose the network adapter to be tested.'










54874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CHOOSE_ADAPTER










54875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CHOOSE_ADAPTER










54876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CHOOSE_ADAPTER










54877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_CHOOSE_ADAPTER










54878



#: id: 9115818027912002237










54879



#: intermediary: cmlpgrid v1










54880



msgid ""










54881



"Choose the adapter you would like to use to connect to the internet..."










54882



msgstr ""










54883












54884



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, second line for case of several malicious subresource'










54885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2










54886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2










54887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2










54888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2










54889



#: id: 9118804773997839291










54890



#: intermediary: cmlpgrid v1










54891



msgid ""










54892



"Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the "










54893



"Diagnostic link for more information on the thread for a specific element."










54894



msgstr ""










54895



"പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. "










54896



"ഒരു പ്രത്യേക ഘടകത്തിനായി ത്രെഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍‌ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കായി "










54897



"ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില്‍‌ ക്ലിക്കുചെയ്യുക."










54898












54899



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










54900



#. note: 'Text for the button that opens the app in a pinned tab. (In sentence case.)'










54901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










54902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










54903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










54904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED










54905



#: id: 9121814364785106365










54906



#: intermediary: cmlpgrid v1










54907



msgid "Open as pinned tab"










54908



msgstr "പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക"










54909












54910



#. UNUSED: (is_macosx) == False










54911



#. note: 'Error dialog title to be displayed when wrong save type is entered.  Mac-only.'










54912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










54913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










54914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










54915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










54916



#: id: 9130015405878219958










54917



#: intermediary: cmlpgrid v1










54918



msgid "Invalid mode entered."










54919



msgstr "അസാധുവായ മോഡ് നല്‍കി."










54920












54921



#. note: 'Select open multi file title.'










54922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE










54923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE










54924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE










54925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE










54926



#: id: 9131598836763251128










54927



#: intermediary: cmlpgrid v1










54928



msgid "Select one or more files"










54929



msgstr "ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










54930












54931



#. note: 'File Manager error message.'










54932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILESYSTEM_ERROR










54933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILESYSTEM_ERROR










54934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILESYSTEM_ERROR










54935



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILESYSTEM_ERROR










54936



#: id: 9133055936679483811










54937



#: intermediary: cmlpgrid v1










54938



msgid "Zipping failed. $1%{ERROR_MESSAGE}"










54939



msgstr ""










54940












54941



#. note: 'Summary in the error page when a page takes too long to load.'










54942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT










54943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT










54944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT










54945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT










54946



#: id: 9134410174832249455










54947



#: intermediary: cmlpgrid v1










54948



msgid ""










54949



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










54950



"        could not load the webpage because\n"










54951



"        <strong jscontent=\"hostName\"></strong>%{HOST_NAME}\n"










54952



"        took too long to respond.  The website may be down, or you may be\n"










54953



"        experiencing issues with your Internet connection."










54954



msgstr ""










54955



"%{HOST_NAME}        എന്നത് പ്രതികരിക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ സമയം എടുത്തതിനാല്‍       "










54956



" %{PRODUCT_NAME}        എന്നതിന് വെബ്പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.  "










54957



"വെബ്പേജ് ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍        ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷനുമായി "










54958



"ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ നേരിടുന്നുണ്ടാകാം."










54959












54960



#. note: 'Text to show for translate infobar to revert translation of translated page'










54961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT










54962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT










54963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT










54964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT










54965



#: id: 9137013805542155359










54966



#: intermediary: cmlpgrid v1










54967



msgid "Show original"










54968



msgstr "യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക"










54969












54970



#. note: 'Details for being unable to check revocation status of an X509 certificate'










54971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS










54972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS










54973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS










54974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS










54975



#: id: 9141716082071217089










54976



#: intermediary: cmlpgrid v1










54977



msgid "Unable to check whether the server's certificate was revoked."










54978



msgstr "സെര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയാലും പരിശോധിക്കാന്‍ ആവില്ല."










54979












54980



#. note: 'Title of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'










54981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE










54982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE










54983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE










54984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE










54985



#: id: 9145357542626308749










54986



#: intermediary: cmlpgrid v1










54987



msgid ""










54988



"The site's security certificate is signed using a weak signature algorithm!"










54989



msgstr ""










54990



"ഒരു ദുര്‍‌ബ്ബല സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സൈറ്റിന്‍റെ "










54991



"സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍‌ ചെയ്‌തു!"










54992












54993



#. note: 'Text in the bubble button that denies to lock the mouse and forces a webpage out of fullscreen mode.'










54994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT










54995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT










54996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT










54997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT










54998



#: id: 9148058034647219655










54999



#: intermediary: cmlpgrid v1










55000



msgid "Exit"










55001



msgstr ""










55002












55003



#. note: 'The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign in again to use sync.'










55004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










55005



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










55006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










55007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL










55008



#: id: 9148126808321036104










55009



#: intermediary: cmlpgrid v1










55010



msgid "Sign in again"










55011



msgstr "വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക"










55012












55013



#. note: 'Permission string for access to video capture devices.'










55014



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE










55015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE










55016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE










55017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE










55018



#: id: 9150045010208374699










55019



#: intermediary: cmlpgrid v1










55020



msgid "Use your camera"










55021



msgstr ""










55022












55023



#. note: 'In the Gallery, message informing that the image could be displayed in the offline mode.'










55024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_OFFLINE










55025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_OFFLINE










55026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_OFFLINE










55027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_OFFLINE










55028



#: id: 9154418932169119429










55029



#: intermediary: cmlpgrid v1










55030



msgid "This image is not available offline."










55031



msgstr ""










55032












55033



#. note: 'Name of about:flags option for maximum tiles for interest area.'










55034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_NAME










55035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_NAME










55036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_NAME










55037



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_NAME










55038



#: id: 9154967591629748964










55039



#: intermediary: cmlpgrid v1










55040



msgid "Maximum tiles for interest area"










55041



msgstr ""










55042












55043



#. note: 'A progress message'










55044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP










55045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP










55046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP










55047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP










55048



#: id: 9157595877708044936










55049



#: intermediary: cmlpgrid v1










55050



msgid "Setting up..."










55051



msgstr "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."










55052












55053



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










55054



#. note: 'Error message to show when there is a network problem when authenticating for enrollment.'










55055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_NETWORK_ERROR










55056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_NETWORK_ERROR










55057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_NETWORK_ERROR










55058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_NETWORK_ERROR










55059



#: id: 9158715103698450907










55060



#: intermediary: cmlpgrid v1










55061



msgid ""










55062



"Oops!  A network communication problem occurred during authentication.  "










55063



"Please check your network connection and try again."










55064



msgstr ""










55065












55066



#. note: "URL of help center page explaining what the 'Other Sessions' menu is."










55067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LEARN_MORE_URL










55068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LEARN_MORE_URL










55069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LEARN_MORE_URL










55070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTHER_SESSIONS_LEARN_MORE_URL










55071



#: id: 9164582006024151669










55072



#: intermediary: cmlpgrid v1










55073



msgid ""










55074



"http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=[GRITLANGCODE"










55075



"]"










55076



msgstr ""










55077












55078



#. note: 'Title for the flag to turn on gesture tap highlighting'










55079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_NAME










55080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_NAME










55081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_NAME










55082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GESTURE_TAP_HIGHLIGHTING_NAME










55083



#: id: 916745092148443205










55084



#: intermediary: cmlpgrid v1










55085



msgid "Gesture Tap Highlighting"










55086



msgstr ""










55087












55088



#. note: 'The text of the menu item of a permissions menu on the Website Settings UI that sets the setting to allow.'










55089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_BLOCK










55090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_BLOCK










55091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_BLOCK










55092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_MENU_ITEM_BLOCK










55093



#: id: 9169664750068251925










55094



#: intermediary: cmlpgrid v1










55095



msgid "Always block on this site"










55096



msgstr ""










55097












55098



#. note: 'First bold line of the prompt window for an externally installed extension or app.'










55099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_THEME










55100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_THEME










55101



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_THEME










55102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_HEADING_THEME










55103



#: id: 9170884462774788842










55104



#: intermediary: cmlpgrid v1










55105



msgid ""










55106



"Another program on your computer added a theme that may change the way "










55107



"Chrome works."










55108



msgstr ""










55109












55110



#. note: 'Description of the error page for an X509 certificate that is invalid'










55111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION










55112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION










55113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION










55114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION










55115



#: id: 917450738466192189










55116



#: intermediary: cmlpgrid v1










55117



msgid "Server's certificate is invalid."










55118



msgstr "സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്."










55119












55120



#. note: 'The text label of Unicode encodings'










55121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE










55122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE










55123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE










55124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE










55125



#: id: 9181716872983600413










55126



#: intermediary: cmlpgrid v1










55127



msgid "Unicode"










55128



msgstr "യൂണിക്കോഡ്"










55129












55130



#. note: 'The string shown in the infobar explaining that they can press one button to auto-login instead of entering their user name and password.'










55131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










55132



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










55133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










55134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_MESSAGE










55135



#: id: 918765022965757994










55136



#: intermediary: cmlpgrid v1










55137



msgid "Sign in to this site as: $1%{EMAIL_ADDRESS}"










55138



msgstr ""










55139












55140



#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from using plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'










55141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION










55142



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION










55143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION










55144



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION










55145



#: id: 9187787570099877815










55146



#: intermediary: cmlpgrid v1










55147



msgid "Continue blocking plug-ins"










55148



msgstr "പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍‌ തടയുന്നത് തുടരുക"










55149












55150



#. note: 'Shown if no experiments are available'










55151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE










55152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE










55153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE










55154



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE










55155



#: id: 9187827965378254003










55156



#: intermediary: cmlpgrid v1










55157



msgid "Aww, it looks like there are currently no experiments available."










55158



msgstr "ഓ, ഇത് ഇപ്പോള്‍ പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ലാത്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു."










55159












55160



#. note: 'Description for the flag to enable experimantal form filling feature'










55161



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_DESCRIPTION










55162



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_DESCRIPTION










55163



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_DESCRIPTION










55164



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_FORM_FILLING_DESCRIPTION










55165



#: id: 9191929938427903266










55166



#: intermediary: cmlpgrid v1










55167



msgid ""










55168



"Enable experimental form filling. Enables a collection of experimental "










55169



"features that make form filling easier."










55170



msgstr ""










55171












55172



#. note: 'At the bottom of error pages, a non-internationalized string or numeric code is displayed for debugging purposes'










55173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE










55174



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE










55175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE










55176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE










55177



#: id: 9193357432624119544










55178



#: intermediary: cmlpgrid v1










55179



msgid "Error code: $1%{ERROR_NAME}"










55180



msgstr ""










55181












55182



#. note: "Description of the 'First Show Present With GDI' experiment."










55183



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_FIRST_SHOW










55184



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_FIRST_SHOW










55185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_FIRST_SHOW










55186



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_FIRST_SHOW










55187



#: id: 9202365664128598850










55188



#: intermediary: cmlpgrid v1










55189



msgid "First"










55190



msgstr ""










55191












55192



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










55193



#. note: 'The toggle to turn profiling on / off'










55194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










55195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










55196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










55197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED










55198



#: id: 9203398526606335860










55199



#: intermediary: cmlpgrid v1










55200



msgid "&Profiling enabled"










55201



msgstr "&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി"










55202












55203



#. note: 'The title of the Adobe Reader out of date blocking page.'










55204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE










55205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE










55206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE










55207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE










55208



#: id: 9208886416788010685










55209



#: intermediary: cmlpgrid v1










55210



msgid "Adobe Reader Out Of Date"










55211



msgstr "Adobe Reader കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്"










55212












55213



#. note: 'The Cookie Accessible to Script label'










55214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL










55215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL










55216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL










55217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL










55218



#: id: 9210991923655648139










55219



#: intermediary: cmlpgrid v1










55220



msgid "Accessible to script:"










55221



msgstr ""










55222












55223



#. note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'










55224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY










55225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY










55226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY










55227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY










55228



#: id: 9213479837033539041










55229



#: intermediary: cmlpgrid v1










55230



msgid "%{NUMBER_MANY} secs left"










55231



msgstr "%{NUMBER_MANY} സെക്കന്റ്‍ അവശേഷിക്കുന്നു"










55232












55233



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










55234



#. note: 'Error message to show when the initialization of the lockbox is taking too long.'










55235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_TIMEOUT










55236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_TIMEOUT










55237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_TIMEOUT










55238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_TIMEOUT










55239



#: id: 9214520840402538427










55240



#: intermediary: cmlpgrid v1










55241



msgid ""










55242



"Oops!  The initialization of the installation-time attributes has timed out. "










55243



" Please contact your support representative."










55244



msgstr ""










55245












55246



#. note: 'Titlebar of the prompt window for an externally installed extension or app'










55247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE










55248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE










55249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE










55250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE










55251



#: id: 9215293857209265904










55252



#: intermediary: cmlpgrid v1










55253



msgid "\"$1%{EXTENSION_NAME}\" added"










55254



msgstr ""










55255












55256



#. note: 'Permission string for write access to the file system.'










55257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE










55258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE










55259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE










55260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE










55261



#: id: 921740547845455014










55262



#: intermediary: cmlpgrid v1










55263



msgid "Write to files that you have opened in the application"










55264



msgstr ""










55265












55266



#. note: "The label of the 'set as default' button on the default browser infobar."










55267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL










55268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL










55269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL










55270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL










55271



#: id: 9218430445555521422










55272



#: intermediary: cmlpgrid v1










55273



msgid "Set as default"










55274



msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക"










55275












55276



#. UNUSED: (is_macosx) == False










55277



#. note: 'Error dialog title to be displayed when printing could not be initiated.  Mac-only.'










55278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










55279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










55280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










55281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC










55282



#: id: 932508678520956232










55283



#: intermediary: cmlpgrid v1










55284



msgid "Could not initiate printing."










55285



msgstr "അച്ചടിക്കല്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."










55286












55287



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










55288



#. note: 'about:system page description'










55289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC










55290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC










55291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC










55292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC










55293



#: id: 936801553271523408










55294



#: intermediary: cmlpgrid v1










55295



msgid "System diagnostic data"










55296



msgstr "സിസ്റ്റം ഡയഗണോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ"










55297












55298



#. note: "String for 'no' button on passphrase cancel warning dialog."










55299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO










55300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO










55301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO










55302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO










55303



#: id: 939598580284253335










55304



#: intermediary: cmlpgrid v1










55305



msgid "Enter passphrase"










55306



msgstr "പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക"










55307












55308



#. note: "The label of the 'Default font size' select menu"










55309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL










55310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL










55311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL










55312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL










55313



#: id: 940425055435005472










55314



#: intermediary: cmlpgrid v1










55315



msgid "Font size:"










55316



msgstr "ഫോണ്ട് വലുപ്പം:"










55317












55318



#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key of extensions is invalid.'










55319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID










55320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID










55321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID










55322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID










55323



#: id: 941543339607623937










55324



#: intermediary: cmlpgrid v1










55325



msgid "Invalid private key."










55326



msgstr "സ്വകാര്യ കീ അസാധുവാണ്."










55327












55328



#. note: 'In the Gallery, the message that there are no images in this directory.'










55329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NO_IMAGES










55330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NO_IMAGES










55331



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NO_IMAGES










55332



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NO_IMAGES










55333



#: id: 942954117721265519










55334



#: intermediary: cmlpgrid v1










55335



msgid "No images in this directory."










55336



msgstr ""










55337












55338



#. note: 'Title for the flag to enable the favicon sync datatype'










55339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_NAME










55340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_NAME










55341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_NAME










55342



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_FAVICONS_NAME










55343



#: id: 943803541173786810










55344



#: intermediary: cmlpgrid v1










55345



msgid "Enable favicon sync."










55346



msgstr ""










55347












55348



#. note: 'Link text displayed in the controlled settings bubble to clear the user-supplied value and start following the recommendation.'










55349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_FOLLOW_RECOMMENDATION










55350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_FOLLOW_RECOMMENDATION










55351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_FOLLOW_RECOMMENDATION










55352



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_FOLLOW_RECOMMENDATION










55353



#: id: 946810925362320585










55354



#: intermediary: cmlpgrid v1










55355



msgid "Follow recommendation"










55356



msgstr ""










55357












55358



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










55359



#. note: 'Adapter name for eth1 interface.'










55360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH1










55361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH1










55362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH1










55363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_ETH1










55364



#: id: 951094678612157377










55365



#: intermediary: cmlpgrid v1










55366



msgid "Ethernet 2"










55367



msgstr ""










55368












55369



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










55370



#. note: "Mobile: Question asked on the info bar whenever URL wants to access the user's physical location"










55371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










55372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










55373



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










55374



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_QUESTION










55375



#: id: 951981865514037445










55376



#: intermediary: cmlpgrid v1










55377



msgid "$1%{URL} wants to use your device's location."










55378



msgstr ""










55379












55380



#. note: "The label of the 'Enable automatic password generation' checkbox"










55381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_GENERATION_ENABLED_LABEL










55382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_GENERATION_ENABLED_LABEL










55383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_GENERATION_ENABLED_LABEL










55384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORD_GENERATION_ENABLED_LABEL










55385



#: id: 953033207417984266










55386



#: intermediary: cmlpgrid v1










55387



msgid "Enable automatic password generation"










55388



msgstr ""










55389












55390



#. note: 'The label of the last name entry.'










55391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_LAST_NAME










55392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_LAST_NAME










55393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_LAST_NAME










55394



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_LAST_NAME










55395



#: id: 954586097957006897










55396



#: intermediary: cmlpgrid v1










55397



msgid "Last name"










55398



msgstr ""










55399












55400



#. note: 'The label for the global default setting that is used in a permissions dropdown.'










55401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_DEFAULT_PERMISSION_LABEL










55402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_DEFAULT_PERMISSION_LABEL










55403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_DEFAULT_PERMISSION_LABEL










55404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_DEFAULT_PERMISSION_LABEL










55405



#: id: 954888418274735665










55406



#: intermediary: cmlpgrid v1










55407



msgid "Use global default ($1%{PERMISSION_VALUE})"










55408



msgstr ""










55409












55410



#. note: 'In Title Case: The context-menu item that asks whether to use Google to automatically correct spelling in Chrome.'










55411



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










55412



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










55413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










55414



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_AUTOCORRECT










55415



#: id: 959890390740139744










55416



#: intermediary: cmlpgrid v1










55417



msgid "Automatically Correct Spelling"










55418



msgstr ""










55419












55420



#. note: 'Permission string for access to any computer within a single domains on the local network or internet.'










55421



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN










55422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN










55423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN










55424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN










55425



#: id: 961805664415579088










55426



#: intermediary: cmlpgrid v1










55427



msgid "Exchange data with any computer in the domain $1%{DOMAIN}"










55428



msgstr ""










55429












55430



#. note: 'The text shown when there is an Application Cache (name of an HTML standard) in the Cookies table'










55431



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE










55432



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE










55433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE










55434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE










55435



#: id: 968174221497644223










55436



#: intermediary: cmlpgrid v1










55437



msgid "Application cache"










55438



msgstr ""










55439












55440



#. note: 'official build on the about:version page'










55441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL










55442



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL










55443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL










55444



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL










55445



#: id: 969892804517981540










55446



#: intermediary: cmlpgrid v1










55447



msgid "Official Build"










55448



msgstr "ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്"










55449












55450



#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 title'










55451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_TITLE










55452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_TITLE










55453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_TITLE










55454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_TITLE










55455



#: id: 97050131796508678










55456



#: intermediary: cmlpgrid v1










55457



msgid "Malware Ahead!"










55458



msgstr ""










55459












55460



#. note: 'Message informing about deleting multiple items.'










55461



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE_PLURAL










55462



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE_PLURAL










55463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE_PLURAL










55464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETED_MESSAGE_PLURAL










55465



#: id: 977057166964922044










55466



#: intermediary: cmlpgrid v1










55467



msgid "Deleted $1%{COUNT} items"










55468



msgstr ""










55469












55470



#. UNUSED: (is_win) == False










55471



#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows Vista.'










55472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA










55473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA










55474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA










55475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA










55476



#: id: 978407797571588532










55477



#: intermediary: cmlpgrid v1










55478



msgid ""










55479



"Go to\n"










55480



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}\n"










55481



"          Start > Control Panel > Network Connections > New Connection "










55482



"Wizard\n"










55483



"          </strong>%{END_BOLD}\n"










55484



"          to test your connection."










55485



msgstr ""










55486



"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിന്\n"










55487



"          %{BEGIN_BOLD}\n"










55488



"          ആരംഭിക്കുക > നിയന്ത്രണ പാനല്‍ > നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകള്‍ > "










55489



"പുതിയ കണക്ഷന്‍ വിസാര്‍ഡ്          %{END_BOLD}\n"










55490



"          എന്നതിലേക്ക് പോകുക."










55491












55492



#. note: 'Title for the flag for omnibox to reorder suggestions in HistoryQuickProvider to make an inlineable appear first'










55493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_NAME










55494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_NAME










55495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_NAME










55496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_NAME










55497



#: id: 981210574958082923










55498



#: intermediary: cmlpgrid v1










55499



msgid "Reorder results for inlining in HistoryQuickProvider"










55500



msgstr ""










55501












55502



#. note: 'Option to print in landscape mode.'










55503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE










55504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE










55505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE










55506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE










55507



#: id: 98515147261107953










55508



#: intermediary: cmlpgrid v1










55509



msgid "Landscape"










55510



msgstr "ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്"










55511












55512



#. note: 'unofficial build on the about:version page'










55513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL










55514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL










55515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL










55516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL










55517



#: id: 988159990683914416










55518



#: intermediary: cmlpgrid v1










55519



msgid "Developer Build"










55520



msgstr "വികാസക പതിപ്പ്"










55521












55522



#. note: 'Option allowing the user to access advanced printer settings using the cloud print dialog instead of printing through the print preview mechanism.'










55523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION










55524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION










55525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION










55526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION










55527



#: id: 992779717417561630










55528



#: intermediary: cmlpgrid v1










55529



msgid "Print using $1%{CLOUD_PRINT_NAME} dialog... $2%{SHORTCUT_KEY}"










55530



msgstr ""










55531












55532



#. note: 'Text displayed for the time option to display data for the most recent month.'










55533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_MONTH










55534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_MONTH










55535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_MONTH










55536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_LAST_MONTH










55537



#: id: 994901932508062332










55538



#: intermediary: cmlpgrid v1










55539



msgid "Last Month"










55540



msgstr ""










55541












55542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE










55543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE










55544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE










55545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE










55546



#: id: 996250603853062861










55547



#: intermediary: cmlpgrid v1










55548



msgid "Establishing secure connection..."










55549



msgstr "സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍‌ സ്ഥാപിക്കുന്നു..."










55550












55551



#. note: 'Link text for filing a bug on chrome://webrtc-logs'










55552



#. note: 'Link text for filing a crash bug on chrome://crashes'










55553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL










55554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL










55555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL










55556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL










55557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL










55558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL










55559



#: id: 1737968601308870607










55560



#: intermediary: cmlpgrid v1










55561



msgid "File bug"










55562



msgstr "ഫയല്‍ പിശക്"










55563












55564



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase') and is_macosx) == False










55565



#. note: 'Menu item label, creating a shortcut of the selected folder to the left nav.'










55566



#. note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In sentence case.)'










55567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










55568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










55569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










55570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










55571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










55572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT










55573



#: id: 204914487372604757










55574



#: intermediary: cmlpgrid v1










55575



msgid "Create shortcut"










55576



msgstr "കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക"










55577












55578



#. note: '(Disabled) label next to the application name when the application is disabled.'










55579



#. note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled.'










55580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN










55581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED










55582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN










55583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED










55584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN










55585



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED










55586



#: id: 2263497240924215535










55587



#: intermediary: cmlpgrid v1










55588



msgid "(Disabled)"










55589



msgstr "(അപ്രാപ്‌തമാക്കി)"










55590












55591



#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










55592



#. note: "Text for the sign-in promo link, shown after the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in."










55593



#. note: 'Text on the button that closes the explanatory dialog and sends to user back to the sign in screen.'










55594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON










55595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON










55596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON










55597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON










55598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON










55599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON










55600



#: id: 6522797484310591766










55601



#: intermediary: cmlpgrid v1










55602



msgid "Sign in now"










55603



msgstr ""










55604












55605



#. note: 'In title case. Link in the supervised user bubble view to switch to a different profile.'










55606



#. note: 'Title of the avatar bubble menu for accessibility'










55607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME










55608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME










55609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME










55610



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME










55611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME










55612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME










55613



#: id: 6680028776254050810










55614



#: intermediary: cmlpgrid v1










55615



msgid "Switch Users"










55616



msgstr ""










55617












55618



#. note: "Text for the 'OK' button on the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."










55619



#. note: 'The text of the OK button of the one click sign in dialog.'










55620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON










55621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON










55622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON










55623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON










55624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON










55625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON










55626



#: id: 7913678092679498828










55627



#: intermediary: cmlpgrid v1










55628



msgid "OK, got it!"










55629



msgstr ""










55630












55631



#. note: 'Label of the row containing a name of an extension related to the identity token.'










55632



#. note: 'Text displayed for the Extension Name field of an event mouseover.'










55633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER










55634



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER










55635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER










55636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER










55637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER










55638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER










55639



#: id: 8049913480579063185










55640



#: intermediary: cmlpgrid v1










55641



msgid "Extension Name"










55642



msgstr ""










55643












55644



#. note: "Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is enforced by policy."










55645



#. note: 'The error message that is displayed when non-owner tries to switch channel.'










55646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_POLICY










55647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_DISALLOWED_MESSAGE










55648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_POLICY










55649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_DISALLOWED_MESSAGE










55650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_POLICY










55651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_DISALLOWED_MESSAGE










55652



#: id: 8206354486702514201










55653



#: intermediary: cmlpgrid v1










55654



msgid "This setting is enforced by your administrator."










55655



msgstr ""










55656












55657



#. UNUSED: () OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










55658



#. note: 'Message that page has been translated to another with server side auto language detection'










55659



#. note: 'Mobile: Message that page has been translated from one language to another'










55660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_MOBILE










55661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_AUTODETERMINED_SOURCE_LANGUAGE










55662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_MOBILE










55663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_AUTODETERMINED_SOURCE_LANGUAGE










55664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_MOBILE










55665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_AUTODETERMINED_SOURCE_LANGUAGE










55666



#: id: 8332738786653124905










55667



#: intermediary: cmlpgrid v1










55668



msgid "This page has been translated to $1%{target_language}"










55669



msgstr ""










55670












55671



#. note: 'Label for the billing details (credit card + address) section of the autofill dialog.'










55672



#. note: 'Text describing the task of filling out billing details in an Autocheckout flow.'










55673



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_CC_BILLING










55674



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_UNSTARTED










55675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_CC_BILLING










55676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_UNSTARTED










55677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_CC_BILLING










55678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_UNSTARTED










55679



#: id: 8818152613617627612










55680



#: intermediary: cmlpgrid v1










55681



msgid "Billing details"










55682



msgstr ""










55683












55684



#. note: 'Label for the button that expands the details on an error page'










55685



#. note: 'Text for ColorPicker button to go to advanced view. [CHAR-LIMIT=20]'










55686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE










55687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE










55688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE










55689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE










55690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE










55691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE










55692



#: id: 6042308850641462728










55693



#: intermediary: cmlpgrid v1










55694



msgid "More"










55695



msgstr ""










55696












55697



#. note: 'The label of the Department entry.'










55698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT










55699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT










55700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT










55701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT










55702



#: id: 2096368010154057602










55703



#: intermediary: cmlpgrid v1










55704



msgid "Department"










55705



msgstr "വകുപ്പ്"










55706












55707



#. note: 'Credit card preview format'










55708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT










55709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT










55710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT










55711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT










55712



#: id: 2107287771748948380










55713



#: intermediary: cmlpgrid v1










55714



msgid "$1%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, Exp: $2%{CC_EXPIRATION_DATE}"










55715



msgstr "%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, കാലഹരണപ്പെടല്‍‌: %{CC_EXPIRATION_DATE}"










55716












55717



#. note: 'Warning text to show when autofill is disabled by the website for a given form.'










55718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED










55719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED










55720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED










55721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED










55722



#: id: 2455981314101692989










55723



#: intermediary: cmlpgrid v1










55724



msgid "This webpage has disabled automatic filling for this form."










55725



msgstr "ഈ വെബ്പേജ് ഈ ഫോമിനായുള്ള സ്വപ്രേരിത ഫില്ലിംഗിനെ അപ്രാപ്തമാക്കി."










55726












55727



#. note: 'The entry in the suggestions dropdown that clears an auto-filled form.'










55728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM










55729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM










55730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM










55731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM










55732



#: id: 2835170189407361413










55733



#: intermediary: cmlpgrid v1










55734



msgid "Clear form"










55735



msgstr "ഫോം മായ്‌ക്കുക"










55736












55737



#. note: 'Discover credit card name.'










55738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER










55739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER










55740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER










55741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER










55742



#: id: 3169472444629675720










55743



#: intermediary: cmlpgrid v1










55744



msgid "Discover"










55745



msgstr "Discover"










55746












55747



#. note: 'The label of the Island entry.'










55748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND










55749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND










55750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND










55751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND










55752



#: id: 3174168572213147020










55753



#: intermediary: cmlpgrid v1










55754



msgid "Island"










55755



msgstr "ഐസ്‌ലാന്‍റ്"










55756












55757



#. note: 'MasterCard credit card name.'










55758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD










55759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD










55760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD










55761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD










55762



#: id: 3450660100078934250










55763



#: intermediary: cmlpgrid v1










55764



msgid "MasterCard"










55765



msgstr "MasterCard"










55766












55767



#. note: 'The label of the Parish entry.'










55768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH










55769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH










55770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH










55771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH










55772



#: id: 3885155851504623709










55773



#: intermediary: cmlpgrid v1










55774



msgid "Parish"










55775



msgstr "പാരിഷ്"










55776












55777



#. note: 'American Express credit card name.'










55778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX










55779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX










55780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX










55781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX










55782



#: id: 4148925816941278100










55783



#: intermediary: cmlpgrid v1










55784



msgid "American Express"










55785



msgstr "American Express"










55786












55787



#. note: 'The label of the State entry.'










55788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE










55789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE










55790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE










55791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE










55792



#: id: 5089810972385038852










55793



#: intermediary: cmlpgrid v1










55794



msgid "State"










55795



msgstr "സംസ്ഥാനം"










55796












55797



#. note: 'The label of the Province entry.'










55798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE










55799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE










55800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE










55801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE










55802



#: id: 5095208057601539847










55803



#: intermediary: cmlpgrid v1










55804



msgid "Province"










55805



msgstr "പ്രവിശ്യ"










55806












55807



#. note: 'JCB credit card name.'










55808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_JCB










55809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_JCB










55810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_JCB










55811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_JCB










55812



#: id: 6008256403891681546










55813



#: intermediary: cmlpgrid v1










55814



msgid "JCB"










55815



msgstr "JCB"










55816












55817



#. note: 'The label of the Postal code entry.'










55818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE










55819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE










55820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE










55821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE










55822



#: id: 6282194474023008486










55823



#: intermediary: cmlpgrid v1










55824



msgid "Postal code"










55825



msgstr "പോസ്റ്റല്‍ കോഡ്"










55826












55827



#. note: 'The label of the Country entry.'










55828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY










55829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY










55830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY










55831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY










55832



#: id: 6445051938772793705










55833



#: intermediary: cmlpgrid v1










55834



msgid "Country"










55835



msgstr "രാജ്യം"










55836












55837



#. note: 'The label of the Area entry.'










55838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA










55839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA










55840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA










55841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA










55842



#: id: 6839929833149231406










55843



#: intermediary: cmlpgrid v1










55844



msgid "Area"










55845



msgstr "ഏരിയ"










55846












55847



#. note: 'The label of the District entry.'










55848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT










55849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT










55850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT










55851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT










55852



#: id: 6970216967273061347










55853



#: intermediary: cmlpgrid v1










55854



msgid "District"










55855



msgstr "ജില്ല"










55856












55857



#. note: 'The label of the County entry.'










55858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY










55859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY










55860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY










55861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY










55862



#: id: 7087282848513945231










55863



#: intermediary: cmlpgrid v1










55864



msgid "County"










55865



msgstr "രാജ്യം"










55866












55867



#. note: 'The label of the Emirate entry.'










55868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE










55869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE










55870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE










55871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE










55872



#: id: 7139724024395191329










55873



#: intermediary: cmlpgrid v1










55874



msgid "Emirate"










55875



msgstr "എമിറേറ്റ്"










55876












55877



#. note: 'Visa credit card name.'










55878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_VISA










55879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_VISA










55880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_VISA










55881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_VISA










55882



#: id: 719464814642662924










55883



#: intermediary: cmlpgrid v1










55884



msgid "Visa"










55885



msgstr "Visa"










55886












55887



#. note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.'










55888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION










55889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION










55890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION










55891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION










55892



#: id: 7542995811387359312










55893



#: intermediary: cmlpgrid v1










55894



msgid ""










55895



"Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a "










55896



"secure connection."










55897



msgstr ""










55898



"ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് "










55899



"കാര്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി."










55900












55901



#. note: 'The label of the Prefecture entry.'










55902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE










55903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE










55904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE










55905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE










55906



#: id: 777702478322588152










55907



#: intermediary: cmlpgrid v1










55908



msgid "Prefecture"










55909



msgstr "പ്രിഫെക്ചര്‍"










55910












55911



#. note: 'The text of an extra link that is appended to the end of whatever other legal documents need to be accepted or updated.'










55912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PRIVACY_POLICY_LINK










55913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PRIVACY_POLICY_LINK










55914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PRIVACY_POLICY_LINK










55915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PRIVACY_POLICY_LINK










55916



#: id: 8804164990146287819










55917



#: intermediary: cmlpgrid v1










55918



msgid "Privacy Policy"










55919



msgstr ""










55920












55921



#. note: 'Diners Club credit card name.'










55922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS










55923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS










55924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS










55925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS










55926



#: id: 933712198907837967










55927



#: intermediary: cmlpgrid v1










55928



msgid "Diners Club"










55929



msgstr "Diners Club"










55930












55931



#. note: 'Contents of the main label in the error dialog box when creating an application shortcut failed.'










55932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_LABEL










55933



#: id: 2680623880102270805










55934



#: intermediary: cmlpgrid v1










55935



msgid ""










55936



"Google Chrome cannot create an application shortcut because it cannot "










55937



"determine the current desktop environment."










55938



msgstr ""










55939












55940



#. note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign in.'










55941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE










55942



#: id: 2871893339301912279










55943



#: intermediary: cmlpgrid v1










55944



msgid "You're signed in to Chrome!"










55945



msgstr ""










55946












55947



#. note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'










55948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_DIFFERENT_EMAIL










55949



#: id: 5244325494201350962










55950



#: intermediary: cmlpgrid v1










55951



msgid ""










55952



"You were previously signed in with a different account, signing in will "










55953



"merge your data. Consider creating a new Chrome user via the <a "










55954



"href=\"chrome://settings/search#Users\" "










55955



"target=\"_parent\">%{BEGIN_LINK}settings page</a>%{END_LINK} for your Chrome "










55956



"stuff."










55957



msgstr ""










55958












55959



#. UNUSED: (is_win) == False










55960



#. note: 'Warning message on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'










55961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_MESSAGE










55962



#: id: 6479088914470149333










55963



#: intermediary: cmlpgrid v1










55964



msgid ""










55965



"Your computer is missing some important Windows system files, so Chrome will "










55966



"be unable to function correctly."










55967



msgstr ""










55968












55969



#. note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for enabling sign in and sync.'










55970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SIGNIN_SYNC_ALLOWED










55971



#: id: 7417357582482895658










55972



#: intermediary: cmlpgrid v1










55973



msgid "Allow signing into Chrome."










55974



msgstr ""










55975












55976



#. note: 'The Chrome application short name'










55977



#. note: 'The accessible name for the app menu.'










55978



#. note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."










55979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










55980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP










55981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










55982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP










55983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










55984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP










55985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










55986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP










55987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










55988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP










55989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME










55990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP










55991



#: id: 1759842336958782510










55992



#: intermediary: cmlpgrid v1










55993



msgid "Chrome"










55994



msgstr "Chrome"










55995












55996



#. note: 'Error during install if a multi-install Google Chrome or Google Chrome Frame is present, thereby preventing the installation of a single-install Google Chrome or Google Chrome Frame.'










55997



#. note: 'Error during install if a single-install Google Chrome or Google Chrome Frame is present, thereby preventing the installation of a multi-install Google Chrome or Google Chrome Frame.'










55998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










55999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56004



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS










56006



#: id: 1779550429052479749










56007



#: intermediary: cmlpgrid v1










56008



msgid ""










56009



"A conflicting installation of Google Chrome or Google Chrome Frame was found "










56010



"on the system. Please uninstall it and try again."










56011



msgstr ""










56012












56013



#. note: 'Dialog title for first-run dialog'










56014



#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome OS Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."










56015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










56016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










56018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










56020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56021



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE










56022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56023



#: id: 7161904924553537242










56024



#: intermediary: cmlpgrid v1










56025



msgid "Welcome to Google Chrome"










56026



msgstr "Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം"










56027












56028



#. note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'










56029



#. note: 'The text label of the About Chrome menu item'










56030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56031



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56038



#: id: 8129812357326543296










56039



#: intermediary: cmlpgrid v1










56040



msgid "About &Google Chrome"










56041



msgstr ""










56042












56043



#. note: 'The Chrome application name'










56044



#. note: 'Title of dialog shown when the browser crashes.'










56045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










56046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE










56047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










56048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE










56049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










56050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE










56051



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME










56052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE










56053



#: id: 8540666473246803645










56054



#: intermediary: cmlpgrid v1










56055



msgid "Google Chrome"










56056



msgstr "Google Chrome"










56057












56058



#. note: 'In Title Case: The text label of the Update Chrome Now menu item'










56059



#. note: 'The text label of the Update Chrome Now menu item'










56060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










56068



#: id: 870251953148363156










56069



#: intermediary: cmlpgrid v1










56070



msgid "Update &Google Chrome"










56071



msgstr ""










56072












56073



#. note: 'Error displayed when we can not open the installation archive.'










56074



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










56075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










56076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










56077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE










56078



#: id: 1001534784610492198










56079



#: intermediary: cmlpgrid v1










56080



msgid ""










56081



"The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome "










56082



"again."










56083



msgstr ""










56084



"ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ ആര്‍ക്കൈവ് കേടായി അല്ലെങ്കില്‍ അസാധുവാണ്. ദയവായി Google "










56085



"Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."










56086












56087



#. note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'










56088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE










56089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE










56090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE










56091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE










56092



#: id: 103396972844768118










56093



#: intermediary: cmlpgrid v1










56094



msgid "Important information regarding your Chrome data"










56095



msgstr ""










56096












56097



#. note: 'The body of the sync promo NTP bubble.'










56098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










56099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










56100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










56101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE










56102



#: id: 1061257178446858647










56103



#: intermediary: cmlpgrid v1










56104



msgid ""










56105



"You're now signed in to Chrome! Your bookmarks, history, and other settings "










56106



"will be synced to your Google Account."










56107



msgstr ""










56108












56109



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










56110



#. note: 'The text label of the About Chrome OS menu item'










56111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT










56115



#: id: 1104959162601287462










56116



#: intermediary: cmlpgrid v1










56117



msgid "About &Chrome OS"










56118



msgstr ""










56119












56120



#. note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly."










56121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










56122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










56123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










56124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE










56125



#: id: 1195935957447623558










56126



#: intermediary: cmlpgrid v1










56127



msgid ""










56128



"Google Chrome didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, "










56129



"click Restore."










56130



msgstr ""










56131



"Google Chrome ശരിയായ രീതിയില്‍ ഷട്ട് ഡൌണ്‍ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങള്‍ തുറന്ന "










56132



"പേജുകള്‍ വീണ്ടും തുറക്കണമെങ്കില്‍‍, റിസ്റ്റോര്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക."










56133












56134



#. note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'










56135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56139



#: id: 1393853151966637042










56140



#: intermediary: cmlpgrid v1










56141



msgid "Get help with using Chrome"










56142



msgstr ""










56143












56144



#. note: 'Error displayed when higher version already exists.'










56145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










56146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










56147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










56148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION










56149



#: id: 1399397803214730675










56150



#: intermediary: cmlpgrid v1










56151



msgid ""










56152



"This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the "










56153



"software is not working, please uninstall Google Chrome and try again."










56154



msgstr ""










56155












56156



#. note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name for the Canary channel.'










56157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










56158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










56159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










56160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY










56161



#: id: 1434626383986940139










56162



#: intermediary: cmlpgrid v1










56163



msgid "Chrome Canary Apps"










56164



msgstr ""










56165












56166



#. note: 'Status label: Updating Google Chrome'










56167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










56168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










56169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










56170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING










56171



#: id: 1457721931618994305










56172



#: intermediary: cmlpgrid v1










56173



msgid "Updating Google Chrome..."










56174



msgstr ""










56175












56176



#. note: 'Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.'










56177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










56178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










56179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










56180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME










56181



#: id: 1469002951682717133










56182



#: intermediary: cmlpgrid v1










56183



msgid "Chrome App Launcher"










56184



msgstr ""










56185












56186



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










56187



#. note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."










56188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE










56192



#: id: 163860049029591106










56193



#: intermediary: cmlpgrid v1










56194



msgid "Get Started with Chrome OS"










56195



msgstr ""










56196












56197



#. note: "Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user."










56198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










56199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










56200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










56201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY










56202



#: id: 1682634494516646069










56203



#: intermediary: cmlpgrid v1










56204



msgid ""










56205



"Google Chrome cannot read and write to its data directory:\n"










56206



"\n"










56207



"$1%{USER_DATA_DIRECTORY}"










56208



msgstr ""










56209












56210



#. note: 'The message of the one click sign in dialog.'










56211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










56212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










56213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










56214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW










56215



#: id: 1686446242839005801










56216



#: intermediary: cmlpgrid v1










56217



msgid ""










56218



"You're signing in to Chrome using your $1%{USER_EMAIL_ADDRESS} account. You "










56219



"will be able to access your bookmarks, history, and other settings on all of "










56220



"your signed in devices."










56221



msgstr ""










56222












56223



#. UNUSED: (is_win) == False










56224



#. note: 'The Chrome Frame application name'










56225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










56226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










56227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










56228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME










56229



#: id: 1697213158865901863










56230



#: intermediary: cmlpgrid v1










56231



msgid "Google Chrome Frame"










56232



msgstr "Google Chrome ഫ്രെയിം"










56233












56234



#. note: 'Browser description'










56235



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










56236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










56237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










56238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION










56239



#: id: 1698376642261615901










56240



#: intermediary: cmlpgrid v1










56241



msgid ""










56242



"Google Chrome is a web browser that runs webpages and applications with "










56243



"lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more "










56244



"safely with malware and phishing protection built into Google Chrome."










56245



msgstr ""










56246












56247



#. note: 'Error displayed if installation fails due to Chrome Frame already running.'










56248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










56249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










56250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










56251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF










56252



#: id: 1761870329818521071










56253



#: intermediary: cmlpgrid v1










56254



msgid ""










56255



"Can not install the same Google Chrome Frame version that is currently "










56256



"running. Please close Google Chrome Frame and try again."










56257



msgstr ""










56258












56259



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










56260



#. note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'










56261



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56262



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56263



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56264



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME










56265



#: id: 1773601347087397504










56266



#: intermediary: cmlpgrid v1










56267



msgid "Get help with using Chrome OS"










56268



msgstr ""










56269












56270



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










56271



#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'










56272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










56273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










56274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










56275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










56276



#: id: 1786477462680638703










56277



#: intermediary: cmlpgrid v1










56278



msgid ""










56279



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










56280



"presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Google "










56281



"Chrome. This may mean that the server has generated its own security "










56282



"credentials, which Chrome cannot rely on for identity information, or an "










56283



"attacker may be trying to intercept your communications."










56284



msgstr ""










56285












56286



#. UNUSED: (is_macosx) == False










56287



#. note: "The renderer application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Renderer."










56288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










56289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










56290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










56291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME










56292



#: id: 2040709530900803995










56293



#: intermediary: cmlpgrid v1










56294



msgid "Google Chrome Renderer"










56295



msgstr "Google Chrome Renderer"










56296












56297



#. note: "The accessible name for the application's toolbar."










56298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










56299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










56300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










56301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR










56302



#: id: 2044287590254833138










56303



#: intermediary: cmlpgrid v1










56304



msgid "Google Chrome Toolbar"










56305



msgstr "Google Chrome ടൂള്‍ബാര്‍"










56306












56307



#. UNUSED: (is_win) == False










56308



#. note: 'Infobar message to restart chrome in desktop mode to launch a Chrome Packaged App. Aplies to Windows 8 only'










56309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










56310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










56311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










56312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP










56313



#: id: 2082230140685103752










56314



#: intermediary: cmlpgrid v1










56315



msgid "To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop."










56316



msgstr ""










56317












56318



#. note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'










56319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










56320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










56321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










56322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE










56323



#: id: 2084710999043359739










56324



#: intermediary: cmlpgrid v1










56325



msgid "Add to Chrome"










56326



msgstr ""










56327












56328



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










56329



#. note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'










56330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










56331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










56332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










56333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










56334



#: id: 2189123953385179981










56335



#: intermediary: cmlpgrid v1










56336



msgid ""










56337



"Google ChromeOS does not support launching an external application to handle "










56338



"$1%{SCHEME} links. The link requested is $2%{PROTOLINK}."










56339



msgstr ""










56340



"%{SCHEME} ലിങ്കുകള്‍‌ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു ബാഹ്യ അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ "










56341



"സമാരംഭിക്കുന്നതിനെGoogle ChromeOS പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല . അഭ്യര്‍‌ത്ഥിച്ച "










56342



"ലിങ്ക്%{PROTOLINK} ആണ്."










56343












56344



#. note: 'Message to display when the PDF viewer is missing.'










56345



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










56346



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










56347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










56348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN










56349



#: id: 2246246234298806438










56350



#: intermediary: cmlpgrid v1










56351



msgid ""










56352



"Google Chrome cannot show the print preview when the built-in PDF viewer is "










56353



"missing."










56354



msgstr ""










56355












56356



#. note: 'Message to confirm user wants to uninstall'










56357



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










56358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










56359



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










56360



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY










56361



#: id: 2290095356545025170










56362



#: intermediary: cmlpgrid v1










56363



msgid "Are you sure you want to uninstall Google Chrome?"










56364



msgstr "Google Chrome അണിന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?"










56365












56366



#. note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'










56367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










56368



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










56369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










56370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE










56371



#: id: 2346876346033403680










56372



#: intermediary: cmlpgrid v1










56373



msgid ""










56374



"Someone previously signed in to Chrome on this computer as "










56375



"$1%{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. If that isn't your account, create a new Chrome "










56376



"user to keep your information separate.\n"










56377



"\n"










56378



"Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history, and "










56379



"other settings to $2%{ACCOUNT_EMAIL_NEW}."










56380



msgstr ""










56381












56382



#. note: 'Explanatory text for the importing progress dialog when importing a bookmarks.html file from the bookmark manager'










56383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










56384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










56385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










56386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS










56387



#: id: 2370289711218562573










56388



#: intermediary: cmlpgrid v1










56389



msgid "Google Chrome is now importing Favorites/Bookmarks."










56390



msgstr ""










56391



"Google Chrome ഇപ്പോള്‍ പ്രിയങ്കരങ്ങളും/ബുക്മാര്‍ക്കുകളും ഇറക്കുമതിചെയ്യുന്നു."










56392












56393



#. UNUSED: (is_win) == False










56394



#. note: 'About Chrome Frame label'










56395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










56396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










56397



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










56398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT










56399



#: id: 2383457833405848421










56400



#: intermediary: cmlpgrid v1










56401



msgid "About Chrome Frame..."










56402



msgstr "Chrome ഫ്രെയിമിനെക്കുറിച്ച്..."










56403












56404



#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False










56405



#. note: 'Text to inform the user of the presence of a new version of the application'










56406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










56407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










56408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










56409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE










56410



#: id: 2576431527583832481










56411



#: intermediary: cmlpgrid v1










56412



msgid "Chrome just got better! A new version is available."










56413



msgstr ""










56414












56415



#. note: 'Error displayed if installation fails due to Chrome running.'










56416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










56417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










56418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










56419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED










56420



#: id: 2580411288591421699










56421



#: intermediary: cmlpgrid v1










56422



msgid ""










56423



"Can not install the same Google Chrome version that is currently running. "










56424



"Please close Google Chrome and try again."










56425



msgstr ""










56426



"നിലവില്‍‌ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കുന്ന സമാന Google Chrome പതിപ്പ് ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ "










56427



"ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയില്ല. ദയവായി Google Chrome അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










56428












56429



#. note: 'The text of the prompt to create a new profile after signing into an enterprise account'










56430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT










56431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT










56432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT










56433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_PROMPT










56434



#: id: 2704356438731803243










56435



#: intermediary: cmlpgrid v1










56436



msgid ""










56437



"If you prefer to keep your existing Chrome data separate, you can create a "










56438



"new Chrome user for $1%{USER_NAME}."










56439



msgstr ""










56440












56441



#. note: 'Message to display in the page info bubble when the page you are on is a chrome:// page or about:something.'










56442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










56443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










56444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










56445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE










56446



#: id: 2748463065602559597










56447



#: intermediary: cmlpgrid v1










56448



msgid "You are viewing a secure Google Chrome page."










56449



msgstr ""










56450












56451



#. note: 'More compact text to show in the default browser query infobar.'










56452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










56453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










56454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










56455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT










56456



#: id: 2769762047821873045










56457



#: intermediary: cmlpgrid v1










56458



msgid "Google Chrome isn't your default browser."










56459



msgstr "Google Chrome നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായിരുന്നില്ല."










56460












56461



#. note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'










56462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










56463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










56464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










56465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE










56466



#: id: 2874156562296220396










56467



#: intermediary: cmlpgrid v1










56468



msgid ""










56469



"Google Chrome is made possible by the <a target=\"_blank\" "










56470



"href=\"$1\">%{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium</a>%{END_LINK_CHROMIUM} open "










56471



"source project and other <a target=\"_blank\" "










56472



"href=\"$2\">%{BEGIN_LINK_OSS}open source software</a>%{END_LINK_OSS}."










56473



msgstr ""










56474



"Google Chrome %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}ക്രോമിയം%{END_LINK_CHROMIUM} ഓപ്പണ്‍ "










56475



"സോഴ്സ് പ്രോജക്‌ടും മറ്റ് %{BEGIN_LINK_OSS}ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് "










56476



"സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും%{END_LINK_OSS} ഉപയോഗിച്ച് നിര്‍മ്മിച്ചതാണ്."










56477












56478



#. note: 'Text for the hover-on tooltip for the App Launcher shortcut.'










56479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










56480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










56481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










56482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP










56483



#: id: 2896252579017640304










56484



#: intermediary: cmlpgrid v1










56485



msgid "Launch Chrome apps"










56486



msgstr ""










56487












56488



#. note: 'The label of the check-box that enables background mode'










56489



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










56490



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










56491



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










56492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE










56493



#: id: 3080151273017101988










56494



#: intermediary: cmlpgrid v1










56495



msgid "Continue running background apps when Google Chrome is closed"










56496



msgstr ""










56497












56498



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










56499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










56500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










56501



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










56502



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3










56503



#: id: 3089968997497233615










56504



#: intermediary: cmlpgrid v1










56505



msgid "There's a new, safer version of Google Chrome available."










56506



msgstr ""










56507












56508



#. note: "Notifies the user that he needs to relaunch Chrome. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'."










56509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










56510



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










56511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










56512



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE










56513



#: id: 3140883423282498090










56514



#: intermediary: cmlpgrid v1










56515



msgid ""










56516



"Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome."










56517



msgstr ""










56518












56519



#. note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.'










56520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










56521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










56522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










56523



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME










56524



#: id: 3149510190863420837










56525



#: intermediary: cmlpgrid v1










56526



msgid "Chrome Apps"










56527



msgstr ""










56528












56529



#. note: 'Heading for when the launcher needs to sign in.'










56530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










56531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










56532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










56533



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING










56534



#: id: 3282568296779691940










56535



#: intermediary: cmlpgrid v1










56536



msgid "Sign in to Chrome"










56537



msgstr ""










56538












56539



#. note: 'The text used to warn the user that current OS is not supported'










56540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










56541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










56542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










56543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS










56544



#: id: 3335672657969596251










56545



#: intermediary: cmlpgrid v1










56546



msgid "Google Chrome does not support $1%{OS_NAME}."










56547



msgstr "%{OS_NAME} നെ Google Chrome പിന്തുണക്കില്ല."










56548












56549



#. note: 'Error during install if the update policies settings in Group Policy are inconsistent.'










56550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY










56551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY










56552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY










56553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY










56554



#: id: 3336524238463733095










56555



#: intermediary: cmlpgrid v1










56556



msgid ""










56557



"Google Chrome or Google Chrome Frame cannot be updated due to inconsistent "










56558



"Google Update Group Policy settings. Use the Group Policy Editor to set the "










56559



"update policy override for the Google Chrome Binaries application and try "










56560



"again; see http://goo.gl/uJ9gV for details."










56561



msgstr ""










56562












56563



#. UNUSED: (is_macosx) == False










56564



#. note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."










56565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










56566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










56567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










56568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME










56569



#: id: 3360895254066713204










56570



#: intermediary: cmlpgrid v1










56571



msgid "Chrome Helper"










56572



msgstr "Chrome സഹായി‌"










56573












56574



#. note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'










56575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










56576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










56577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










56578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR










56579



#: id: 3396977131400919238










56580



#: intermediary: cmlpgrid v1










56581



msgid ""










56582



"An operating system error occurred during installation. Please download "










56583



"Google Chrome again."










56584



msgstr ""










56585



"ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിശക് സംഭവിച്ചു. "










56586



"ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."










56587












56588



#. UNUSED: (is_win) == False










56589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










56590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










56591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










56592



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER










56593



#: id: 3419750618886995598










56594



#: intermediary: cmlpgrid v1










56595



msgid "Chrome Frame Update."










56596



msgstr "Chrome ഫ്രെയിം അപ്‌ഡേറ്റ്."










56597












56598



#. note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'










56599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










56600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










56601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










56602



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE










56603



#: id: 3444832043240812445










56604



#: intermediary: cmlpgrid v1










56605



msgid ""










56606



"This page only shows information on your recent crashes if you <a "










56607



"href=\"https://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=96817\">%{B"










56608



"EGIN_LINK}enable crash reporting</a>%{END_LINK}."










56609



msgstr ""










56610












56611



#. note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'










56612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










56613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










56614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










56615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING










56616



#: id: 3451115285585441894










56617



#: intermediary: cmlpgrid v1










56618



msgid "Adding to Chrome..."










56619



msgstr ""










56620












56621



#. note: 'App Launcher description'










56622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










56623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










56624



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










56625



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION










56626



#: id: 345168553362876363










56627



#: intermediary: cmlpgrid v1










56628



msgid "Google Chrome App Launcher is a standalone platform for Chrome apps."










56629



msgstr ""










56630












56631



#. note: 'Button text for OKing to close the browser when one or more downloads are in progress.'










56632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










56633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










56634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










56635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL










56636



#: id: 3454512769850953877










56637



#: intermediary: cmlpgrid v1










56638



msgid "Yes, exit Chrome"










56639



msgstr ""










56640












56641



#. note: 'Warning label on the compatibility page'










56642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










56643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










56644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










56645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED










56646



#: id: 3612333635265770873










56647



#: intermediary: cmlpgrid v1










56648



msgid ""










56649



"A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome."










56650



msgstr ""










56651












56652



#. note: 'Status label: Successfully updated Google Chrome'










56653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










56654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










56655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










56656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH










56657



#: id: 3836351788193713666










56658



#: intermediary: cmlpgrid v1










56659



msgid "Nearly up-to-date! Relaunch Google Chrome to finish updating."










56660



msgstr ""










56661












56662



#. note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'










56663



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










56664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










56665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










56666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE










56667



#: id: 3847841918622877581










56668



#: intermediary: cmlpgrid v1










56669



msgid ""










56670



"Google Chrome may use web services to improve your browsing experience."










56671



msgstr ""










56672












56673



#. UNUSED: (is_win) == False










56674



#. note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running'










56675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










56676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










56677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










56678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP










56679



#: id: 386202838227397562










56680



#: intermediary: cmlpgrid v1










56681



msgid "Please close all Google Chrome windows and try again."










56682



msgstr "ദയവായി എല്ലാ Google Chrome വിന്‍‌ഡോകളും അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."










56683












56684



#. note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.'










56685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










56686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










56687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










56688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME










56689



#: id: 3889417619312448367










56690



#: intermediary: cmlpgrid v1










56691



msgid "Uninstall Google Chrome"










56692



msgstr "Google Chrome അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക"










56693












56694



#. note: 'The tooltip to show for the browser menu'










56695



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










56696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










56697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










56698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP










56699



#: id: 4053720452172726777










56700



#: intermediary: cmlpgrid v1










56701



msgid "Customize and control Google Chrome"










56702



msgstr ""










56703












56704



#. note: 'Error displayed during user level install if system level Chrome Frame is already installed.'










56705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










56706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










56707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










56708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS










56709



#: id: 4084877369264707540










56710



#: intermediary: cmlpgrid v1










56711



msgid ""










56712



"Google Chrome Frame is already installed and available to all users of this "










56713



"computer. If you want to install Google Chrome Frame at the user level, you "










56714



"must first uninstall the system-level version installed by an administrator."










56715



msgstr ""










56716












56717



#. note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'










56718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










56719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










56720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










56721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED










56722



#: id: 4149882025268051530










56723



#: intermediary: cmlpgrid v1










56724



msgid ""










56725



"The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome "










56726



"again."










56727



msgstr ""










56728



"ആര്‍ക്കൈവ് അണ്‍‌കം‌പ്രസ്സ് ചെയ്യാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി "










56729



"Google Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."










56730












56731



#. note: 'The text to show in the infobar when Chrome was automatically launched on startup'










56732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










56733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










56734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










56735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT










56736



#: id: 4273752058983339720










56737



#: intermediary: cmlpgrid v1










56738



msgid ""










56739



"Google Chrome is configured to automatically launch when you start your "










56740



"computer."










56741



msgstr ""










56742












56743



#. note: 'The restart string after changing hardware acceleration mode'










56744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










56745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










56746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










56747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART










56748



#: id: 4309555186815777032










56749



#: intermediary: cmlpgrid v1










56750



msgid ""










56751



"(requires Chrome <button id=\"gpu-mode-reset-restart-button\" "










56752



"type=\"button\" class=\"link-button standalone-link-"










56753



"button\">%{BEGIN_BUTTON}restart</button>%{END_BUTTON})"










56754



msgstr ""










56755












56756



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










56757



#. note: 'The Chrome OS application short name'










56758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










56759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










56760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










56761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME










56762



#: id: 4331809312908958774










56763



#: intermediary: cmlpgrid v1










56764



msgid "Chrome OS"










56765



msgstr ""










56766












56767



#. note: 'Details of the error page for an X509 certificate that contains errors'










56768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










56769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










56770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










56771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS










56772



#: id: 4338032231047635328










56773



#: intermediary: cmlpgrid v1










56774



msgid ""










56775



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the certificate "










56776



"that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a "










56777



"certificate with errors and cannot validate the identity of the site that "










56778



"you have attempted to connect to."










56779



msgstr ""










56780












56781



#. note: 'Error during install if Google Chrome version is missing from registry but the installation directory exists and can not be deleted.'










56782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










56783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










56784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










56785



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE










56786



#: id: 4343226815564935778










56787



#: intermediary: cmlpgrid v1










56788



msgid ""










56789



"Google Chrome installation directory seems to be in use. Please reboot your "










56790



"computer and try again."










56791



msgstr ""










56792



"Google Chrome ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍ ഡയറക്‌ടറി ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. "










56793



"ദയവായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ."










56794












56795



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










56796



#. note: 'The Chrome OS application name'










56797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










56798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










56799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










56800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME










56801



#: id: 4407807842708586359










56802



#: intermediary: cmlpgrid v1










56803



msgid "Google Chrome OS"










56804



msgstr "Google Chrome OS"










56805












56806



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










56807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










56808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










56809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










56810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE










56811



#: id: 4561051373932531560










56812



#: intermediary: cmlpgrid v1










56813



msgid ""










56814



"Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with "










56815



"Skype!"










56816



msgstr ""










56817












56818



#. note: 'Error displayed when higher version of Chrome and Chrome Frame already exists'










56819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










56820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










56821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










56822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF










56823



#: id: 4585888816441913908










56824



#: intermediary: cmlpgrid v1










56825



msgid ""










56826



"This computer already has a more recent version of Google Chrome and Google "










56827



"Chrome Frame. If the software is not working, please uninstall both Google "










56828



"Chrome and Google Chrome Frame and try again."










56829



msgstr ""










56830












56831



#. note: 'Error displayed if installation fails due to some unknown error.'










56832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










56833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










56834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










56835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED










56836



#: id: 4728575227883772061










56837



#: intermediary: cmlpgrid v1










56838



msgid ""










56839



"Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently "










56840



"running, please close it and try again."










56841



msgstr ""










56842



"വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Google Chrome "










56843



"നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ദയവായി അത് അടച്ചിട്ട് വീണ്ടും "










56844



"ശ്രമിക്കുക."










56845












56846



#. note: 'Checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'










56847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










56848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










56849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










56850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX










56851



#: id: 4794050651896644714










56852



#: intermediary: cmlpgrid v1










56853



msgid "Save details in Chrome"










56854



msgstr ""










56855












56856



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










56857



#. note: 'The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'










56858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










56859



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










56860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










56861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










56862



#: id: 4891791193823137474










56863



#: intermediary: cmlpgrid v1










56864



msgid "Let Google Chrome run in the background"










56865



msgstr ""










56866












56867



#. UNUSED: (is_win) == False










56868



#. note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode'










56869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










56870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










56871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










56872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE










56873



#: id: 4987308747895123092










56874



#: intermediary: cmlpgrid v1










56875



msgid ""










56876



"Please close all Google Chrome windows (including those in Windows 8 mode) "










56877



"and try again."










56878



msgstr ""










56879












56880



#. note: 'The Chrome short cut name for SxS channel'










56881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SXS_SHORTCUT_NAME










56882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SXS_SHORTCUT_NAME










56883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SXS_SHORTCUT_NAME










56884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SXS_SHORTCUT_NAME










56885



#: id: 4990567037958725628










56886



#: intermediary: cmlpgrid v1










56887



msgid "Google Chrome Canary"










56888



msgstr ""










56889












56890



#. note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.'










56891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










56892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










56893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










56894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED










56895



#: id: 5037239767309817516










56896



#: intermediary: cmlpgrid v1










56897



msgid ""










56898



"Please close all Google Chrome windows and relaunch it for this change to "










56899



"take effect."










56900



msgstr ""










56901












56902



#. note: "Text on button of dialog that closes Chrome if we can't create a directory for this user."










56903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










56904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










56905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










56906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON










56907



#: id: 5046764976540625289










56908



#: intermediary: cmlpgrid v1










56909



msgid "Exit Chrome"










56910



msgstr "Chrome ല്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"










56911












56912



#. UNUSED: (is_macosx) == False










56913



#. note: "The plug-in host application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Plug-In Host, not Google Chrome Plug-In Host."










56914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










56915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










56916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










56917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME










56918



#: id: 5074344184765391290










56919



#: intermediary: cmlpgrid v1










56920



msgid "Chrome Plug-In Host"










56921



msgstr "Chrome Plug-In Host"










56922












56923



#. note: 'Error displayed on startup when the profile is from a newer version of the product and can not be read'










56924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










56925



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










56926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










56927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR










56928



#: id: 5170938038195470297










56929



#: intermediary: cmlpgrid v1










56930



msgid ""










56931



"Your profile can not be used because it is from a newer version of Google "










56932



"Chrome.\n"










56933



"\n"










56934



"Some features may be unavailable. Please specify a different profile "










56935



"directory or use a newer version of Chrome."










56936



msgstr ""










56937












56938



#. note: 'The terms of service label in the About box.'










56939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










56940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










56941



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










56942



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE










56943



#: id: 5204098752394657250










56944



#: intermediary: cmlpgrid v1










56945



msgid ""










56946



"Google Chrome <a target=\"_blank\" href=\"$1\">%{TERMS_OF_SERVICE_LINK}Terms "










56947



"of Service</a>%{END_TERMS_OF_SERVICE_LINK}"










56948



msgstr ""










56949












56950



#. UNUSED: (is_macosx) == False










56951



#. note: "The plug-in host application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Plug-In Host."










56952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










56953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










56954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










56955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME










56956



#: id: 5318056482164160049










56957



#: intermediary: cmlpgrid v1










56958



msgid "Google Chrome Plug-In Host"










56959



msgstr "Google Chrome Plug-In Host"










56960












56961



#. UNUSED: (is_win) == False










56962



#. note: 'The Chrome Binaries application name'










56963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










56964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










56965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










56966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_BINARIES_NAME










56967



#: id: 5328989068199000832










56968



#: intermediary: cmlpgrid v1










56969



msgid "Google Chrome Binaries"










56970



msgstr ""










56971












56972



#. note: 'Warning label on the compatibility page'










56973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










56974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










56975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










56976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED










56977



#: id: 5334545119300433702










56978



#: intermediary: cmlpgrid v1










56979



msgid "This module is known to conflict with Google Chrome."










56980



msgstr ""










56981












56982



#. UNUSED: (is_win) == False










56983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










56984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










56985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










56986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH










56987



#: id: 5339639696978861456










56988



#: intermediary: cmlpgrid v1










56989



msgid ""










56990



"Chrome Frame has been updated. Please relaunch your browser. Chrome version: "










56991



"%ls%{TODO_0001}, Chrome Frame version: %ls%{TODO_0002}"










56992



msgstr ""










56993












56994



#. note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'










56995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










56996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










56997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










56998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR










56999



#: id: 5430073640787465221










57000



#: intermediary: cmlpgrid v1










57001



msgid ""










57002



"Your preferences file is corrupt or invalid.\n"










57003



"\n"










57004



"Google Chrome is unable to recover your settings."










57005



msgstr ""










57006












57007



#. note: 'In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'










57008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










57009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










57010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










57011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND










57012



#: id: 5453904507266736060










57013



#: intermediary: cmlpgrid v1










57014



msgid "Let Google Chrome Run In The Background"










57015



msgstr ""










57016












57017



#. note: 'The long title on the compatibility page'










57018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










57019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










57020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










57021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG










57022



#: id: 5495581687705680288










57023



#: intermediary: cmlpgrid v1










57024



msgid "Modules loaded into Google Chrome"










57025



msgstr ""










57026












57027



#. note: 'Error displayed when higher version of Chrome Frame already exists'










57028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










57029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










57030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










57031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF










57032



#: id: 5577648424992741236










57033



#: intermediary: cmlpgrid v1










57034



msgid ""










57035



"This computer already has a more recent version of Google Chrome Frame. If "










57036



"the software is not working, please uninstall Google Chrome Frame and try "










57037



"again."










57038



msgstr ""










57039












57040



#. note: 'Helpful reminder for where to find imported bookmarks'










57041



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










57042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










57043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










57044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS










57045



#: id: 568643307450491754










57046



#: intermediary: cmlpgrid v1










57047



msgid "Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar."










57048



msgstr ""










57049












57050



#. UNUSED: (is_macosx) == False










57051



#. note: "The utility application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Utility."










57052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










57053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










57054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










57055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME










57056



#: id: 5744005218040929396










57057



#: intermediary: cmlpgrid v1










57058



msgid "Google Chrome Utility"










57059



msgstr "Google Chrome Utility"










57060












57061



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










57062



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu.'










57063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










57064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










57065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










57066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU










57067



#: id: 576822117893741893










57068



#: intermediary: cmlpgrid v1










57069



msgid "Show the Chrome menu"










57070



msgstr ""










57071












57072



#. note: 'Error displayed when higher version of the Chrome App Launcher already exists.'










57073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










57074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










57075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










57076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER










57077



#: id: 5775197990071433230










57078



#: intermediary: cmlpgrid v1










57079



msgid ""










57080



"This computer already has a more recent version of the Google Chrome "










57081



"components. Please use a more recent installer."










57082



msgstr ""










57083












57084



#. note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling App Launcher.'










57085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










57086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










57087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










57088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER










57089



#: id: 5788838254726722945










57090



#: intermediary: cmlpgrid v1










57091



msgid "Uninstall Google Chrome App Launcher"










57092



msgstr ""










57093












57094



#. UNUSED: (is_win) == False










57095



#. note: 'Shown in a bubble when a conflict has been detected.'










57096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










57097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










57098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










57099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE










57100



#: id: 5855036575689098185










57101



#: intermediary: cmlpgrid v1










57102



msgid "Software running on your computer is incompatible with Google Chrome."










57103



msgstr ""










57104












57105



#. note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  These are details below a header.'










57106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










57107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










57108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










57109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY










57110



#: id: 5875635642195358109










57111



#: intermediary: cmlpgrid v1










57112



msgid ""










57113



"Go to\n"










57114



"        the Chrome menu >\n"










57115



"        <span jscontent=\"settingsTitle\"></span>%{SETTINGS_TITLE}\n"










57116



"        >\n"










57117



"        <span jscontent=\"advancedTitle\"></span>%{ADVANCED_TITLE}\n"










57118



"        and deselect \"<span "










57119



"jscontent=\"noNetworkPredictionTitle\"></span>%{NO_PREFETCH_DESCRIPTION}.\"\n"










57120



"        If this does not resolve the issue, we recommend selecting this "










57121



"option\n"










57122



"        again for improved performance."










57123



msgstr ""










57124












57125



#. note: 'Default browser checkbox label'










57126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










57127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










57128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










57129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER










57130



#: id: 5941830788786076944










57131



#: intermediary: cmlpgrid v1










57132



msgid "Make Google Chrome the default browser"










57133



msgstr "Google Chrome നെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായി മാറ്റുക"










57134












57135



#. note: 'Linux instructions for disabling use of a proxy server.'










57136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57140



#: id: 6011049234605203654










57141



#: intermediary: cmlpgrid v1










57142



msgid ""










57143



"Go to\n"










57144



"          the Chrome menu >\n"










57145



"          <span jscontent=\"settingsTitle\"></span>%{SETTINGS_TITLE}\n"










57146



"          >\n"










57147



"          <span jscontent=\"advancedTitle\"></span>%{ADVANCED_TITLE}\n"










57148



"          >\n"










57149



"          <span jscontent=\"proxyTitle\"></span>%{PROXIES_TITLE}\n"










57150



"          and make sure your configuration is set to \"no proxy\" or "










57151



"\"direct.\""










57152



msgstr ""










57153












57154



#. note: 'The body of the signin bubble, when sync has been disabled.'










57155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










57156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










57157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










57158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE










57159



#: id: 6014844626092547096










57160



#: intermediary: cmlpgrid v1










57161



msgid ""










57162



"You're now signed in to Chrome! Sync is disabled by your administrator."










57163



msgstr ""










57164












57165



#. note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'










57166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










57167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










57168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










57169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT










57170



#: id: 6049075767726609708










57171



#: intermediary: cmlpgrid v1










57172



msgid ""










57173



"An administrator has installed Google Chrome on this system, and it is "










57174



"available for all users. The system-level Google Chrome will replace your "










57175



"user-level installation now."










57176



msgstr ""










57177



"ഒരു അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റര്‍ Google Chrome ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ "










57178



"ചെയ്തു, മാത്രമല്ല ഇത് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ലഭ്യമാണ്. സിസ്റ്റം ലെവല്‍ "










57179



"Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ-നില ഇപ്പോള്‍ പ്രതിസ്ഥാപിക്കും."










57180












57181



#. note: 'Info bar message to save a password'










57182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57186



#: id: 6126631249883707068










57187



#: intermediary: cmlpgrid v1










57188



msgid "Do you want Google Chrome to save your password?"










57189



msgstr ""










57190



"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് Google Chrome "










57191



"ആവശ്യമുണ്ടോ?"










57192












57193



#. note: 'The Chrome application short name all lowercase'










57194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










57195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










57196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










57197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER










57198



#: id: 6145223986912084844










57199



#: intermediary: cmlpgrid v1










57200



msgid "chrome"










57201



msgstr ""










57202












57203



#. note: 'The format for titles displayed in tabs and popup windows'










57204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










57205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










57206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










57207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT










57208



#: id: 6169866489629082767










57209



#: intermediary: cmlpgrid v1










57210



msgid "$1%{PAGE_TITLE} - Google Chrome"










57211



msgstr "%{PAGE_TITLE} - Google Chrome"










57212












57213



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










57214



#. note: 'The text label of the Update Chrome OS Now menu item'










57215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










57216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










57217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










57218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW










57219



#: id: 61852838583753520










57220



#: intermediary: cmlpgrid v1










57221



msgid "Update &Chrome OS"










57222



msgstr ""










57223












57224



#. note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."










57225



#. note: "Message shown when your OS is no longer supported. This messages is followed by a 'Learn more' link."










57226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










57227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










57228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










57229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE










57230



#: id: 6236285698028833233










57231



#: intermediary: cmlpgrid v1










57232



msgid ""










57233



"Google Chrome has stopped updating and no longer supports this version of "










57234



"your operating system."










57235



msgstr ""










57236












57237



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










57238



#. note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'










57239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










57240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










57241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










57242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE










57243



#: id: 6368958679917195344










57244



#: intermediary: cmlpgrid v1










57245



msgid ""










57246



"Chrome OS is made possible by additional <a target=\"_blank\" "










57247



"href=\"$1\">%{BEGIN_LINK_CROS_OSS}open source "










57248



"software</a>%{END_LINK_CROS_OSS}."










57249



msgstr ""










57250












57251



#. note: 'Details for an expired X509 certificate'










57252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










57253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










57254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










57255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS










57256



#: id: 6423071462708908582










57257



#: intermediary: cmlpgrid v1










57258



msgid ""










57259



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










57260



"presented an expired certificate. No information is available to indicate "










57261



"whether that certificate has been compromised since its expiration. This "










57262



"means Google Chrome cannot guarantee that you are communicating with "










57263



"<strong>$2%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is "










57264



"currently set to $3%{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should "










57265



"correct the error and refresh this page."










57266



msgstr ""










57267












57268



#. note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'










57269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










57270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










57271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










57272



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS










57273



#: id: 6557998774620459028










57274



#: intermediary: cmlpgrid v1










57275



msgid ""










57276



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










57277



"presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your "










57278



"computer's operating system. This may mean that the server has generated its "










57279



"own security credentials, which Chrome cannot rely on for identity "










57280



"information, or an attacker may be trying to intercept your communications."










57281



msgstr ""










57282












57283



#. note: 'The message to be displayed on dialog'










57284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










57285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










57286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










57287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT










57288



#: id: 6626317981028933585










57289



#: intermediary: cmlpgrid v1










57290



msgid ""










57291



"Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is "










57292



"running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close "










57293



"all Firefox windows. Then click Continue."










57294



msgstr ""










57295



"ദുഖ:ത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ Mozilla Firefox സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ആ ബ്രൌസര്‍ "










57296



"പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതല്ല. Google Chrome ലേക്ക് ആ "










57297



"സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയും "










57298



"കൂടാതെ എല്ലാ Firefox വിന്‍ഡോകളും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. പിന്നീട് "










57299



"തുടരുന്നതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക."










57300












57301



#. note: 'Status label: Already up to date (Google Chrome)'










57302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










57303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










57304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










57305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE










57306



#: id: 6634887557811630702










57307



#: intermediary: cmlpgrid v1










57308



msgid "Google Chrome is up to date."










57309



msgstr ""










57310












57311



#. UNUSED: (is_win) == False










57312



#. note: 'Windows instructions for disabling use of a proxy server.'










57313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM










57317



#: id: 6855094794438142393










57318



#: intermediary: cmlpgrid v1










57319



msgid ""










57320



"Go to\n"










57321



"          the Chrome menu >\n"










57322



"          <span jscontent=\"settingsTitle\"></span>%{SETTINGS_TITLE}\n"










57323



"          >\n"










57324



"          <span jscontent=\"advancedTitle\"></span>%{ADVANCED_TITLE}\n"










57325



"          >\n"










57326



"          <span jscontent=\"proxyTitle\"></span>%{PROXIES_TITLE}\n"










57327



"          >\n"










57328



"          LAN Settings\n"










57329



"          and deselect \"Use a proxy server for your LAN\"."










57330



msgstr ""










57331












57332



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










57333



#. note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'










57334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










57335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










57336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










57337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING










57338



#: id: 6982337800632491844










57339



#: intermediary: cmlpgrid v1










57340



msgid ""










57341



"$1%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service "










57342



"before using this device. These terms do not expand, modify or limit the "










57343



"Google Chrome OS Terms."










57344



msgstr ""










57345












57346



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










57347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










57348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










57349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










57350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4










57351



#: id: 6989339256997917931










57352



#: intermediary: cmlpgrid v1










57353



msgid ""










57354



"Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days."










57355



msgstr ""










57356












57357



#. note: 'Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account'










57358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO










57359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO










57360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO










57361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NO










57362



#: id: 6991142834212251086










57363



#: intermediary: cmlpgrid v1










57364



msgid "Link my Chrome data to this account"










57365



msgstr ""










57366












57367



#. UNUSED: (is_win) == False










57368



#. note: 'The Chrome App Launcher application name'










57369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










57370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










57371



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










57372



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME










57373



#: id: 7060865993964054389










57374



#: intermediary: cmlpgrid v1










57375



msgid "Google Chrome App Launcher"










57376



msgstr ""










57377












57378



#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one download is in progress.'










57379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57380



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57383



#: id: 7062966102157262887










57384



#: intermediary: cmlpgrid v1










57385



msgid ""










57386



"A download is currently in progress. Do you want to exit Google Chrome and "










57387



"cancel the download?"










57388



msgstr ""










57389












57390



#. note: 'Text for OK button on first-run dialog'










57391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










57392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










57393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










57394



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_OK










57395



#: id: 7101265395643981223










57396



#: intermediary: cmlpgrid v1










57397



msgid "Start Google Chrome"










57398



msgstr "Google Chrome ആരംഭിക്കൂ"










57399












57400



#. note: 'The title of the Task Manager window'










57401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










57402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










57403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










57404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE










57405



#: id: 7106741999175697885










57406



#: intermediary: cmlpgrid v1










57407



msgid "Task Manager - Google Chrome"










57408



msgstr "ടാസ്ക് മാനേജര്‍ - Google Chrome"










57409












57410



#. UNUSED: (is_win) == False










57411



#. note: 'Infobar message to restart chrome in desktop mode to display the App Launcher. Aplies to Windows 8 only'










57412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










57413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










57414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










57415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_APP_LIST










57416



#: id: 7115445779188493842










57417



#: intermediary: cmlpgrid v1










57418



msgid ""










57419



"To use the app launcher, you must relaunch Google Chrome on the desktop."










57420



msgstr ""










57421












57422



#. note: 'First line in the content area of the extension installed bubble. Instructs that the extension was installed.'










57423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










57424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










57425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










57426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING










57427



#: id: 7185038942300673794










57428



#: intermediary: cmlpgrid v1










57429



msgid "$1%{EXTENSION_NAME} has been added to Chrome."










57430



msgstr ""










57431












57432



#. note: 'Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when multiple downloads are in progress.'










57433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION










57437



#: id: 7253415505590551024










57438



#: intermediary: cmlpgrid v1










57439



msgid ""










57440



"Downloads are currently in progress. Do you want to exit Google Chrome and "










57441



"cancel the downloads?"










57442



msgstr ""










57443












57444



#. note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This is a header above some details.'










57445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










57446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










57447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










57448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER










57449



#: id: 7396375882099008034










57450



#: intermediary: cmlpgrid v1










57451



msgid ""










57452



"Allow Chrome to access the network in your firewall or antivirus\n"










57453



"        settings."










57454



msgstr ""










57455












57456



#. note: 'Message shown when sync setup failed due to the user entering the wrong email address for sign in.'










57457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










57458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










57459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










57460



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_WRONG_EMAIL










57461



#: id: 7398801000654795464










57462



#: intermediary: cmlpgrid v1










57463



msgid ""










57464



"You were signed in to Chrome as $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}. Please use the same "










57465



"account to sign in again."










57466



msgstr ""










57467












57468



#. note: 'The text used to warn the user that Windows pre-XP is not supported'










57469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










57470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










57471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










57472



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP










57473



#: id: 7436949144778751379










57474



#: intermediary: cmlpgrid v1










57475



msgid ""










57476



"Google Chrome requires Windows XP or later. Some features may not work."










57477



msgstr ""










57478



"Google Chrome ന് Windows XP അല്ലെങ്കില്‍ അതിന് ശേഷമുള്ളതോ ആവശ്യമുണ്ട്. ചില "










57479



"സവിശേഷതകള്‍‌ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കില്ലായിരിക്കാം."










57480












57481



#. note: 'Chrome Frame in ready mode requires Chrome.'










57482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










57483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










57484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










57485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_READY_MODE_REQUIRES_CHROME










57486



#: id: 7451721381978275812










57487



#: intermediary: cmlpgrid v1










57488



msgid ""










57489



"Invalid arguments. Google Chrome Frame cannot be installed in ready mode "










57490



"without also installing Google Chrome."










57491



msgstr ""










57492












57493



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










57494



#. note: 'Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'










57495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










57496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










57497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










57498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










57499



#: id: 7459554271817304652










57500



#: intermediary: cmlpgrid v1










57501



msgid ""










57502



"Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access "










57503



"them from Google Chrome on any computer."










57504



msgstr ""










57505












57506



#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False










57507



#. note: 'Mobile: Info bar message to save a password'










57508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT










57512



#: id: 7773845170078702898










57513



#: intermediary: cmlpgrid v1










57514



msgid "Do you want Google Chrome to save your password for this site?"










57515



msgstr ""










57516












57517



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










57518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










57519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










57520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










57521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING










57522



#: id: 7781002470561365167










57523



#: intermediary: cmlpgrid v1










57524



msgid "There is a new version of Google Chrome available."










57525



msgstr "Google Chrome ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്."










57526












57527



#. note: 'Error message when setup.exe fails to patch itself.'










57528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










57529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










57530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










57531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED










57532



#: id: 7825851276765848807










57533



#: intermediary: cmlpgrid v1










57534



msgid ""










57535



"Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome "










57536



"again."










57537



msgstr ""










57538



"വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി Google "










57539



"Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക."










57540












57541



#. note: 'Error displayed if OS is not supported'










57542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










57543



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










57544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










57545



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED










57546



#: id: 8000275528373650868










57547



#: intermediary: cmlpgrid v1










57548



msgid ""










57549



"Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher."










57550



msgstr ""










57551



"Google Chrome ന് Windows Vista അല്ലെങ്കില്‍ Windows XP with SP2 അല്ലെങ്കില്‍ "










57552



"അതിലും ഉയര്‍ന്നത് ആവശ്യമാണ്."










57553












57554



#. note: 'Copyright information on the about pages'










57555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










57556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










57557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










57558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT










57559



#: id: 8124352762008487242










57560



#: intermediary: cmlpgrid v1










57561



msgid "Copyright 2013 Google Inc. All rights reserved."










57562



msgstr ""










57563












57564



#. note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging on EULA screen.'










57565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










57566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










57567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










57568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING










57569



#: id: 8205111949707227942










57570



#: intermediary: cmlpgrid v1










57571



msgid ""










57572



"Optional: Help make Chrome OS better by automatically sending usage "










57573



"statistics and crash reports to Google."










57574



msgstr ""










57575












57576



#. note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'










57577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










57578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










57579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










57580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION










57581



#: id: 8227755444512189073










57582



#: intermediary: cmlpgrid v1










57583



msgid ""










57584



"Google Chrome needs to launch an external application to handle $1%{SCHEME} "










57585



"links. The link requested is $2%{PROTOLINK}."










57586



msgstr ""










57587



"%{SCHEME} ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി Google Chrome ന് ഒരു ബാഹ്യ "










57588



"അപ്ലിക്കേഷന്‍ സമാരംഭിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്. ലിങ്ക് അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചത് "










57589



"%{PROTOLINK} ആകുന്നു."










57590












57591



#. note: 'Text content telling the user the browser has crashed.'










57592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










57593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










57594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










57595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT










57596



#: id: 8290100596633877290










57597



#: intermediary: cmlpgrid v1










57598



msgid "Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?"










57599



msgstr ""










57600












57601



#. note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign in.'










57602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










57603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










57604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










57605



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW










57606



#: id: 8333216950301932607










57607



#: intermediary: cmlpgrid v1










57608



msgid "Sign in to Chrome with $1%{USER_EMAIL_ADDRESS}?"










57609



msgstr ""










57610












57611



#. note: 'Explanatory text for the importing progress dialog'










57612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










57613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










57614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










57615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO










57616



#: id: 8449380764213232436










57617



#: intermediary: cmlpgrid v1










57618



msgid ""










57619



"Google Chrome is now importing the following items from "










57620



"$1%{BROWSER_COMPONENT}:"










57621



msgstr ""










57622



"Google Chrome ഇപ്പോള്‍ %{BROWSER_COMPONENT} ല്‍ നിന്ന് താഴെപ്പറയുന്ന "










57623



"ഇനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:"










57624












57625



#. note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'










57626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










57627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










57628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










57629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT










57630



#: id: 8471072774411320686










57631



#: intermediary: cmlpgrid v1










57632



msgid ""










57633



"You need to be signed into Chrome to use apps. This allows Chrome to sync "










57634



"your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices."










57635



msgstr ""










57636












57637



#. note: '2nd paragraph of extra information for an unsafe common name in an X509 certificate'










57638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










57639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










57640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










57641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2










57642



#: id: 8485767968786176057










57643



#: intermediary: cmlpgrid v1










57644



msgid ""










57645



"In this case, the address listed in the certificate does not match the "










57646



"address of the website your browser tried to go to. One possible reason for "










57647



"this is that your communications are being intercepted by an attacker who is "










57648



"presenting a certificate for a different website, which would cause a "










57649



"mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the "










57650



"same certificate for multiple websites, including the one you are attempting "










57651



"to visit, even though that certificate is not valid for all of those "










57652



"websites. Google Chrome can say for sure that you reached "










57653



"<strong>$1%{DOMAIN2}</strong>, but cannot verify that that is the same site "










57654



"as <strong>$2%{DOMAIN}</strong> which you intended to reach. If you proceed, "










57655



"Chrome will not check for any further name mismatches."










57656



msgstr ""










57657












57658



#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."










57659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE










57660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE










57661



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE










57662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_MESSAGE










57663



#: id: 853189717709780425










57664



#: intermediary: cmlpgrid v1










57665



msgid ""










57666



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










57667



"control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your "










57668



"apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become "










57669



"permanently tied to $1%{USER_NAME}. You will be able to delete this data via "










57670



"the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this "










57671



"data with another account."










57672



msgstr ""










57673












57674



#. note: 'Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it for the Canary channel.'










57675



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY










57676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY










57677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY










57678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY










57679



#: id: 8547799825197623713










57680



#: intermediary: cmlpgrid v1










57681



msgid "Chrome App Launcher Canary"










57682



msgstr ""










57683












57684



#. note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'










57685



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










57686



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










57687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










57688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2










57689



#: id: 8556340503434111824










57690



#: intermediary: cmlpgrid v1










57691



msgid ""










57692



"There's a new version of Google Chrome available, and it's faster than ever."










57693



msgstr ""










57694












57695



#. note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'










57696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










57697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










57698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










57699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE










57700



#: id: 8614913330719544658










57701



#: intermediary: cmlpgrid v1










57702



msgid "Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?"










57703



msgstr ""










57704












57705



#. UNUSED: (is_macosx) == False










57706



#. note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper."










57707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










57708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










57709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










57710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME










57711



#: id: 8669527147644353129










57712



#: intermediary: cmlpgrid v1










57713



msgid "Google Chrome Helper"










57714



msgstr "Google Chrome സഹായി"










57715












57716



#. note: 'Details for an X509 certificate that is not yet valid'










57717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










57718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










57719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










57720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS










57721



#: id: 8684521613357479262










57722



#: intermediary: cmlpgrid v1










57723



msgid ""










57724



"You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}</strong>, but the server "










57725



"presented a certificate that is not yet valid. No information is available "










57726



"to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot "










57727



"reliably guarantee that you are communicating with "










57728



"<strong>$2%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is "










57729



"currently set to $3%{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should "










57730



"correct your system's clock and then refresh this page."










57731



msgstr ""










57732












57733



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










57734



#. note: 'Description for the option of Captive Portal detector.'










57735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










57736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










57737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










57738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_CHROME_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR










57739



#: id: 8762286861469007470










57740



#: intermediary: cmlpgrid v1










57741



msgid "Chrome Captive Portal detector"










57742



msgstr ""










57743












57744



#. UNUSED: (is_macosx) == False










57745



#. note: "The worker application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Worker."










57746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










57747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










57748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










57749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WORKER_APP_NAME










57750



#: id: 9039578207253536065










57751



#: intermediary: cmlpgrid v1










57752



msgid "Google Chrome Worker"










57753



msgstr "Google Chrome Worker"










57754












57755



#. note: 'Error displayed if the installer is not provided one or more products to install/update.'










57756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










57757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










57758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










57759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE










57760



#: id: 9073088951656332330










57761



#: intermediary: cmlpgrid v1










57762



msgid ""










57763



"No installation of Google Chrome or Google Chrome Frame found to update."










57764



msgstr ""










57765












57766



#. note: 'Warns the user that Chrome cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.'










57767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










57768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










57769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










57770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING










57771



#: id: 9107728822479888688










57772



#: intermediary: cmlpgrid v1










57773



msgid ""










57774



"<b>%{BEGIN_BOLD}Warning:</b>%{END_BOLD} Google Chrome cannot prevent "










57775



"extensions from recording your browsing history. To disable this extension "










57776



"in incognito mode, unselect this option."










57777



msgstr ""










57778












57779



#. note: 'Company name on the about pages'










57780



#. note: 'The company name specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable.'










57781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










57782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










57783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










57784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










57785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










57786



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME










57787



#: id: 3870154837782082782










57788



#: intermediary: cmlpgrid v1










57789



msgid "Google Inc."










57790



msgstr "Google Inc."










57791












57792



#. note: 'The value of the Autofill options menu entry.'










57793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP










57794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP










57795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP










57796



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP










57797



#: id: 1847321074516120686










57798



#: intermediary: cmlpgrid v1










57799



msgid "Chrome Autofill settings"










57800



msgstr ""










57801












57802



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_WIDTH_CHARS










57803



#: id: 8923763490909951949










57804



#: intermediary: cmlpgrid v1










57805



msgid "76"










57806



msgstr ""










57807












57808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_HEIGHT_LINES










57809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_DONE_HEIGHT_LINES










57810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_HEIGHT_LINES










57811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_DONE_HEIGHT_LINES










57812



#: id: 2013984794184160106










57813



#: intermediary: cmlpgrid v1










57814



msgid "15"










57815



msgstr ""










57816












57817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CONFLICTING_MODULE_BUBBLE_WIDTH_CHARS










57818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_DONE_WIDTH_CHARS










57819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CONFLICTING_MODULE_BUBBLE_WIDTH_CHARS










57820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_DONE_WIDTH_CHARS










57821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CONFLICTING_MODULE_BUBBLE_WIDTH_CHARS










57822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_WIZARD_DONE_WIDTH_CHARS










57823



#: id: 6473067489125573344










57824



#: intermediary: cmlpgrid v1










57825



msgid "46"










57826



msgstr ""










57827












57828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_MINIMUM_HEIGHT_LINES










57829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ALERT_DIALOG_WIDTH_CHARS










57830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_MINIMUM_HEIGHT_LINES










57831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ALERT_DIALOG_WIDTH_CHARS










57832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_MINIMUM_HEIGHT_LINES










57833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ALERT_DIALOG_WIDTH_CHARS










57834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_MINIMUM_HEIGHT_LINES










57835



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ALERT_DIALOG_WIDTH_CHARS










57836



#: id: 3753535556333074589










57837



#: intermediary: cmlpgrid v1










57838



msgid "30"










57839



msgstr ""










57840












57841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_WIDTH_CHARS










57842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_WIDTH_CHARS










57844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_WIDTH_CHARS










57846



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_WIDTH_CHARS










57848



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57849



#: id: 4667918810575879626










57850



#: intermediary: cmlpgrid v1










57851



msgid "50"










57852



msgstr ""










57853












57854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_WIDTH_CHARS










57856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_WIDTH_CHARS










57858



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_WIDTH_CHARS










57860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_WIDTH_CHARS










57861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_WIDTH_CHARS










57862



#: id: 516509930747245300










57863



#: intermediary: cmlpgrid v1










57864



msgid "60"










57865



msgstr ""










57866












57867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57884



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_HEIGHT_LINES










57890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FONT_SIZE










57891



#: id: 5137929532584371582










57892



#: intermediary: cmlpgrid v1










57893



msgid "16"










57894



msgstr ""










57895












57896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57914



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_DIALOG_HEIGHT_LINES










57915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










57916



#: id: 1619335558399004591










57917



#: intermediary: cmlpgrid v1










57918



msgid "6"










57919



msgstr ""










57920












57921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_HEIGHT_LINES










57922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_MINIMUM_UI_FONT_SIZE










57923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_HEIGHT_LINES










57924



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_MINIMUM_UI_FONT_SIZE










57925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_HEIGHT_LINES










57926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_MINIMUM_UI_FONT_SIZE










57927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SCRIPTBUBBLE_HEIGHT_LINES










57928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_MINIMUM_UI_FONT_SIZE










57929



#: id: 7267186368513450821










57930



#: intermediary: cmlpgrid v1










57931



msgid "5"










57932



msgstr ""










57933












57934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_HEIGHT_LINES










57935



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_HEIGHT_LINES










57936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_HEIGHT_LINES










57937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_HEIGHT_LINES










57938



#: id: 1020463366628922931










57939



#: intermediary: cmlpgrid v1










57940



msgid "25"










57941



msgstr ""










57942












57943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DEFAULT_ENCODING










57944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DEFAULT_ENCODING










57945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DEFAULT_ENCODING










57946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DEFAULT_ENCODING










57947



#: id: 1030115881646997801










57948



#: intermediary: cmlpgrid v1










57949



msgid "ISO-8859-1"










57950



msgstr ""










57951












57952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_WIDTH_CHARS










57953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_WIDTH_CHARS










57954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_WIDTH_CHARS










57955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_ADVANCED_WIDTH_CHARS










57956



#: id: 1430884562000155523










57957



#: intermediary: cmlpgrid v1










57958



msgid "86"










57959



msgstr ""










57960












57961



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_STATIC_ENCODING_LIST










57962



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_STATIC_ENCODING_LIST










57963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_STATIC_ENCODING_LIST










57964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_STATIC_ENCODING_LIST










57965



#: id: 1442718886086368967










57966



#: intermediary: cmlpgrid v1










57967



msgid "ISO-8859-1,windows-1252"










57968



msgstr ""










57969












57970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS










57971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS










57972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS










57973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SYSTEM_TRAY_MENU_BUBBLE_WIDTH_PIXELS










57974



#: id: 1510632083348604192










57975



#: intermediary: cmlpgrid v1










57976



msgid "300"










57977



msgstr ""










57978












57979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DOWNLOAD_BIG_PROGRESS_SIZE










57980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DOWNLOAD_BIG_PROGRESS_SIZE










57981



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DOWNLOAD_BIG_PROGRESS_SIZE










57982



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_DOWNLOAD_BIG_PROGRESS_SIZE










57983



#: id: 1878379368116011722










57984



#: intermediary: cmlpgrid v1










57985



msgid "52"










57986



msgstr ""










57987












57988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_WEBSITE_PRIVACY_URL










57989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_WEBSITE_PRIVACY_URL










57990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_WEBSITE_PRIVACY_URL










57991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_WEBSITE_PRIVACY_URL










57992



#: id: 2718905852655609409










57993



#: intermediary: cmlpgrid v1










57994



msgid ""










57995



"http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_"










57996



"manager06.html"










57997



msgstr ""










57998












57999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_MINIMUM_HEIGHT_LINES










58000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_MINIMUM_HEIGHT_LINES










58001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_MINIMUM_HEIGHT_LINES










58002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_JOIN_WIFI_NETWORK_DIALOG_MINIMUM_HEIGHT_LINES










58003



#: id: 2918322085844739869










58004



#: intermediary: cmlpgrid v1










58005



msgid "4"










58006



msgstr ""










58007












58008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ACCEPT_LANGUAGES










58009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ACCEPT_LANGUAGES










58010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ACCEPT_LANGUAGES










58011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_ACCEPT_LANGUAGES










58012



#: id: 3327340968833079648










58013



#: intermediary: cmlpgrid v1










58014



msgid "en-US,en"










58015



msgstr ""










58016












58017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CRUCIAL_NOTIFICATION_BUBBLE_WIDTH_CHARS










58018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CRUCIAL_NOTIFICATION_BUBBLE_WIDTH_CHARS










58019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CRUCIAL_NOTIFICATION_BUBBLE_WIDTH_CHARS










58020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CRUCIAL_NOTIFICATION_BUBBLE_WIDTH_CHARS










58021



#: id: 3835723543094037728










58022



#: intermediary: cmlpgrid v1










58023



msgid "55"










58024



msgstr ""










58025












58026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_WIDTH_CHARS










58027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_WIDTH_CHARS










58028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_WIDTH_CHARS










58029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_WIDTH_CHARS










58030



#: id: 3887918008523743725










58031



#: intermediary: cmlpgrid v1










58032



msgid "78"










58033



msgstr ""










58034












58035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_URL










58036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_URL










58037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_URL










58038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_URL










58039



#: id: 391320069927506977










58040



#: intermediary: cmlpgrid v1










58041



msgid "http://www.adobe.com/go/settmgr_storage_en"










58042



msgstr ""










58043












58044



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_GLOBAL_PRIVACY_URL










58045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_GLOBAL_PRIVACY_URL










58046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_GLOBAL_PRIVACY_URL










58047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_FLASH_GLOBAL_PRIVACY_URL










58048



#: id: 4744381928946303276










58049



#: intermediary: cmlpgrid v1










58050



msgid ""










58051



"http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_"










58052



"manager02.html"










58053



msgstr ""










58054












58055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONTENT_WIDTH_CHARS










58056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONTENT_WIDTH_CHARS










58057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONTENT_WIDTH_CHARS










58058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONTENT_WIDTH_CHARS










58059



#: id: 4894376494114467283










58060



#: intermediary: cmlpgrid v1










58061



msgid "81"










58062



msgstr ""










58063












58064



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_HEIGHT_LINES










58065



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_HEIGHT_LINES










58066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_HEIGHT_LINES










58067



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTLOCK_DIALOG_HEIGHT_LINES










58068



#: id: 5328031682234198929










58069



#: intermediary: cmlpgrid v1










58070



msgid "8"










58071



msgstr ""










58072












58073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY










58074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY










58075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY










58076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY










58077



#: id: 5539828064112007630










58078



#: intermediary: cmlpgrid v1










58079



msgid "en-US"










58080



msgstr ""










58081












58082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_HEIGHT_LINES










58083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_HEIGHT_LINES










58084



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_HEIGHT_LINES










58085



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_METRO_FLOW_HEIGHT_LINES










58086



#: id: 5652911354577932397










58087



#: intermediary: cmlpgrid v1










58088



msgid "26"










58089



msgstr ""










58090












58091



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_IMPORTPROGRESS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58095



#: id: 5808504516607424090










58096



#: intermediary: cmlpgrid v1










58097



msgid "75"










58098



msgstr ""










58099












58100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR










58101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR










58102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR










58103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR










58104



#: id: 7535448234158062194










58105



#: intermediary: cmlpgrid v1










58106



msgid "false"










58107



msgstr ""










58108












58109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58111



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58112



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DIALOG_WIDTH_CHARS










58113



#: id: 8955703234060661028










58114



#: intermediary: cmlpgrid v1










58115



msgid "65"










58116



msgstr ""










58117












58118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_WIDTH_CHARS










58119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_WIDTH_CHARS










58120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_WIDTH_CHARS










58121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings.grd, as IDS_EDITBOOKMARK_DIALOG_WIDTH_CHARS










58122



#: id: 8987993028251160345










58123



#: intermediary: cmlpgrid v1










58124



msgid "70"










58125



msgstr ""










58126












58127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58131



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58141



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58159



#: id: 1737187091992845784










58160



#: intermediary: cmlpgrid v1










58161



msgid "Droid Sans Fallback"










58162



msgstr ""










58163












58164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58173



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58180



#: id: 6512422936916364999










58181



#: intermediary: cmlpgrid v1










58182



msgid "NanumGothic"










58183



msgstr ""










58184












58185



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58191



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58193



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58195



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_ARABIC










58200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58201



#: id: 7627529994071344008










58202



#: intermediary: cmlpgrid v1










58203



msgid "Droid Arabic Naskh"










58204



msgstr ""










58205












58206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58212



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58221



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58222



#: id: 9099938755684309989










58223



#: intermediary: cmlpgrid v1










58224



msgid "Tinos"










58225



msgstr ""










58226












58227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58231



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58233



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58235



#: id: 2440481509660973831










58236



#: intermediary: cmlpgrid v1










58237



msgid "IPAPGothic"










58238



msgstr ""










58239












58240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58241



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58243



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58245



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE










58260



#: id: 4980106048575938830










58261



#: intermediary: cmlpgrid v1










58262



msgid "13"










58263



msgstr ""










58264












58265



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_MINIMUM_FONT_SIZE










58285



#: id: 5750288053043553775










58286



#: intermediary: cmlpgrid v1










58287



msgid "0"










58288



msgstr ""










58289












58290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58293



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58303



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58306



#: id: 1483322642065307717










58307



#: intermediary: cmlpgrid v1










58308



msgid "Comic Sans MS"










58309



msgstr ""










58310












58311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58313



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58323



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58325



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58327



#: id: 2447032761755327371










58328



#: intermediary: cmlpgrid v1










58329



msgid "Impact"










58330



msgstr ""










58331












58332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58333



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58335



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58341



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58343



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58344



#: id: 2593272815202181319










58345



#: intermediary: cmlpgrid v1










58346



msgid "Monospace"










58347



msgstr ""










58348












58349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58351



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58353



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58355



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58357



#: id: 1147530132739830150










58358



#: intermediary: cmlpgrid v1










58359



msgid "Arimo"










58360



msgstr ""










58361












58362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58363



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58365



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58367



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58369



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58370



#: id: 5269992826911353173










58371



#: intermediary: cmlpgrid v1










58372



msgid "NanumMyeongjo"










58373



msgstr ""










58374












58375



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58377



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58379



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58383



#: id: 7886127758361184622










58384



#: intermediary: cmlpgrid v1










58385



msgid "Cousine"










58386



msgstr ""










58387












58388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58389



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58391



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_ARABIC










58396



#: id: 8996121987689862676










58397



#: intermediary: cmlpgrid v1










58398



msgid "Droid Arabic Kufi"










58399



msgstr ""










58400












58401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58407



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58409



#: id: 9013553794114769667










58410



#: intermediary: cmlpgrid v1










58411



msgid "Droid Emoji"










58412



msgstr ""










58413












58414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58418



#: id: 3275690519835786124










58419



#: intermediary: cmlpgrid v1










58420



msgid "IPAPMincho"










58421



msgstr ""










58422












58423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_chromiumos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58427



#: id: 5300744510636387360










58428



#: intermediary: cmlpgrid v1










58429



msgid "IPAGothic"










58430



msgstr ""










58431












58432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58439



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58441



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58444



#: id: 1992110759820937533










58445



#: intermediary: cmlpgrid v1










58446



msgid "MYingHeiB5HK"










58447



msgstr ""










58448












58449



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58451



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58459



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58461



#: id: 1998795451438054452










58462



#: intermediary: cmlpgrid v1










58463



msgid "MYingHeiGB18030"










58464



msgstr ""










58465












58466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58469



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58471



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58474



#: id: 7462649116254069457










58475



#: intermediary: cmlpgrid v1










58476



msgid "MotoyaG04Gothic"










58477



msgstr ""










58478












58479



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58481



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58482



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58483



#: id: 1035701363226555171










58484



#: intermediary: cmlpgrid v1










58485



msgid "MSung B5HK"










58486



msgstr ""










58487












58488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58492



#: id: 7981887896724362801










58493



#: intermediary: cmlpgrid v1










58494



msgid "MSung GB18030"










58495



msgstr ""










58496












58497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58499



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58501



#: id: 9137156251235989941










58502



#: intermediary: cmlpgrid v1










58503



msgid "MotoyaG04GothicMono"










58504



msgstr ""










58505












58506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_google_chromeos.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58510



#: id: 9146001224199283818










58511



#: intermediary: cmlpgrid v1










58512



msgid "MotoyaG04Mincho"










58513



msgstr ""










58514












58515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58521



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58522



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58523



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58532



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58533



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58534



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58551



#: id: 648644146957090820










58552



#: intermediary: cmlpgrid v1










58553



msgid "Times New Roman"










58554



msgstr ""










58555












58556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58572



#: id: 8051771630734386896










58573



#: intermediary: cmlpgrid v1










58574



msgid "Arial"










58575



msgstr ""










58576












58577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58579



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58581



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58585



#: id: 1192611048771144772










58586



#: intermediary: cmlpgrid v1










58587



msgid "STHeiti"










58588



msgstr ""










58589












58590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58593



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58594



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58598



#: id: 148446700376744109










58599



#: intermediary: cmlpgrid v1










58600



msgid "Hiragino Kaku Gothic Pro"










58601



msgstr ""










58602












58603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58609



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY










58610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY










58611



#: id: 3723369820382696259










58612



#: intermediary: cmlpgrid v1










58613



msgid "Times"










58614



msgstr ""










58615












58616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58619



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58621



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58624



#: id: 4907825125268192358










58625



#: intermediary: cmlpgrid v1










58626



msgid "AppleGothic"










58627



msgstr ""










58628












58629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58631



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58633



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58637



#: id: 8049980992540407505










58638



#: intermediary: cmlpgrid v1










58639



msgid "LiHei Pro"










58640



msgstr ""










58641












58642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58646



#: id: 1454836635521796934










58647



#: intermediary: cmlpgrid v1










58648



msgid "LiSong Pro"










58649



msgstr ""










58650












58651



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58652



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58653



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY










58655



#: id: 1982828899594326603










58656



#: intermediary: cmlpgrid v1










58657



msgid "Helvetica"










58658



msgstr ""










58659












58660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58664



#: id: 2056059020898878511










58665



#: intermediary: cmlpgrid v1










58666



msgid "AppleMyungjo"










58667



msgstr ""










58668












58669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58671



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58672



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58673



#: id: 3032558644196665818










58674



#: intermediary: cmlpgrid v1










58675



msgid "Osaka-Mono"










58676



msgstr ""










58677












58678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58682



#: id: 4715395654167683587










58683



#: intermediary: cmlpgrid v1










58684



msgid "STSong"










58685



msgstr ""










58686












58687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58691



#: id: 4752105830809053334










58692



#: intermediary: cmlpgrid v1










58693



msgid "Apple Color Emoji"










58694



msgstr ""










58695












58696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










58697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










58698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










58699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE










58700



#: id: 5027297901218201533










58701



#: intermediary: cmlpgrid v1










58702



msgid "9"










58703



msgstr ""










58704












58705



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58706



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58709



#: id: 5788763399505339149










58710



#: intermediary: cmlpgrid v1










58711



msgid "Courier"










58712



msgstr ""










58713












58714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_FANTASY_FONT_FAMILY










58718



#: id: 8293134334610246945










58719



#: intermediary: cmlpgrid v1










58720



msgid "Papyrus"










58721



msgstr ""










58722












58723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY










58727



#: id: 8773455446572434997










58728



#: intermediary: cmlpgrid v1










58729



msgid "Apple Chancery"










58730



msgstr ""










58731












58732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58736



#: id: 883592890645685269










58737



#: intermediary: cmlpgrid v1










58738



msgid "Hiragino Mincho Pro"










58739



msgstr ""










58740












58741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58742



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58744



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58746



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58752



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58753



#: id: 2557695496468702670










58754



#: intermediary: cmlpgrid v1










58755



msgid "Simsun"










58756



msgstr ""










58757












58758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58762



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58764



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58766



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58770



#: id: 8490837644193216309










58771



#: intermediary: cmlpgrid v1










58772



msgid "PMingLiU"










58773



msgstr ""










58774












58775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58776



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_CYRILLIC










58777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_CYRILLIC










58779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_CYRILLIC










58781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58782



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_CYRILLIC










58783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58784



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_CYRILLIC










58785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY










58786



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_CYRILLIC










58787



#: id: 8647156425528219620










58788



#: intermediary: cmlpgrid v1










58789



msgid "Courier New"










58790



msgstr ""










58791












58792



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58794



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58796



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_KOREAN










58799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58800



#: id: 169338257646654309










58801



#: intermediary: cmlpgrid v1










58802



msgid "Gulim"










58803



msgstr ""










58804












58805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_STANDARD_FONT_FAMILY_JAPANESE










58812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58813



#: id: 8487709796583539653










58814



#: intermediary: cmlpgrid v1










58815



msgid "MS PGothic"










58816



msgstr ""










58817












58818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY_KOREAN










58819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY_KOREAN










58820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY_KOREAN










58821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY_KOREAN










58822



#: id: 2611063885213713657










58823



#: intermediary: cmlpgrid v1










58824



msgid "Gungsuh"










58825



msgstr ""










58826












58827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_PICTOGRAPH_FONT_FAMILY










58831



#: id: 5934403735779287074










58832



#: intermediary: cmlpgrid v1










58833



msgid "Segoe UI Symbol"










58834



msgstr ""










58835












58836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58839



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_JAPANESE










58840



#: id: 627266795845478318










58841



#: intermediary: cmlpgrid v1










58842



msgid "MS Gothic"










58843



msgstr ""










58844












58845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_JAPANESE










58849



#: id: 6752217324847954214










58850



#: intermediary: cmlpgrid v1










58851



msgid "MS PMincho"










58852



msgstr ""










58853












58854



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58855



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58856



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_TRADITIONAL_HAN










58858



#: id: 7010336094105204647










58859



#: intermediary: cmlpgrid v1










58860



msgid "MingLiU"










58861



msgstr ""










58862












58863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_SIMPLIFIED_HAN










58867



#: id: 8082939805970371821










58868



#: intermediary: cmlpgrid v1










58869



msgid "NSimsun"










58870



msgstr ""










58871












58872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58874



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_FIXED_FONT_FAMILY_KOREAN










58876



#: id: 8171703174324856959










58877



#: intermediary: cmlpgrid v1










58878



msgid "Gulimche"










58879



msgstr ""










58880












58881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd, as IDS_SERIF_FONT_FAMILY_KOREAN










58885



#: id: 8420256417723460776










58886



#: intermediary: cmlpgrid v1










58887



msgid "Batang"










58888



msgstr ""










58889












58890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_PASSWORD_LABEL










58891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_PASSWORD_LABEL










58892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_PASSWORD_LABEL










58893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_PASSWORD_LABEL










58894



#: id: 1437387219418276895










58895



#: intermediary: cmlpgrid v1










58896



msgid "&Password:"










58897



msgstr ""










58898












58899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_UNINSTALL










58900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_UNINSTALL










58901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_UNINSTALL










58902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_UNINSTALL










58903



#: id: 1462384494525836430










58904



#: intermediary: cmlpgrid v1










58905



msgid "&Unregister"










58906



msgstr ""










58907












58908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ADD_PRINTERS_USING_CHROME










58909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ADD_PRINTERS_USING_CHROME










58910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ADD_PRINTERS_USING_CHROME










58911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ADD_PRINTERS_USING_CHROME










58912



#: id: 1512220809519792652










58913



#: intermediary: cmlpgrid v1










58914



msgid "Use Chrome to sign in and add printers. Close Chrome to cancel."










58915



msgstr ""










58916












58917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_START_SERVICE










58918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_START_SERVICE










58919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_START_SERVICE










58920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_START_SERVICE










58921



#: id: 1555465849516657217










58922



#: intermediary: cmlpgrid v1










58923



msgid "Failed to start service."










58924



msgstr ""










58925












58926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CONTINUE_IN_CHROME_TITLE










58927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CONTINUE_IN_CHROME_TITLE










58928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CONTINUE_IN_CHROME_TITLE










58929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CONTINUE_IN_CHROME_TITLE










58930



#: id: 1777922826414428459










58931



#: intermediary: cmlpgrid v1










58932



msgid "Continue in Chrome"










58933



msgstr ""










58934












58935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_DATADIR










58936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_DATADIR










58937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_DATADIR










58938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_DATADIR










58939



#: id: 1840267070199072490










58940



#: intermediary: cmlpgrid v1










58941



msgid "Data directory:"










58942



msgstr ""










58943












58944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_CREATE_CONFIG










58945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_CREATE_CONFIG










58946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_CREATE_CONFIG










58947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_CREATE_CONFIG










58948



#: id: 1917792276113123380










58949



#: intermediary: cmlpgrid v1










58950



msgid "Failed to create configuration file."










58951



msgstr ""










58952












58953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_OPERATION_FAILED_TITLE










58954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_OPERATION_FAILED_TITLE










58955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_OPERATION_FAILED_TITLE










58956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_OPERATION_FAILED_TITLE










58957



#: id: 2684382737174382823










58958



#: intermediary: cmlpgrid v1










58959



msgid "Operaton failed"










58960



msgstr ""










58961












58962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_USER_LABEL










58963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_USER_LABEL










58964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_USER_LABEL










58965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_USER_LABEL










58966



#: id: 2735640957924367507










58967



#: intermediary: cmlpgrid v1










58968



msgid "&User name:"










58969



msgstr ""










58970












58971



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT1










58972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT1










58973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT1










58974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT1










58975



#: id: 3691622618317912917










58976



#: intermediary: cmlpgrid v1










58977



msgid "Windows user in form DOMAIN\\USERNAME."










58978



msgstr ""










58979












58980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_NOT_FOUND










58981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_NOT_FOUND










58982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_NOT_FOUND










58983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_NOT_FOUND










58984



#: id: 3695346561853857146










58985



#: intermediary: cmlpgrid v1










58986



msgid "Not registered"










58987



msgstr ""










58988












58989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_HELP_TITLE










58990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_HELP_TITLE










58991



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_HELP_TITLE










58992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_HELP_TITLE










58993



#: id: 4133370070928025260










58994



#: intermediary: cmlpgrid v1










58995



msgid "Usage:"










58996



msgstr ""










58997












58998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SETUP_PROGRAM_NAME










58999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SETUP_PROGRAM_NAME










59000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SETUP_PROGRAM_NAME










59001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SETUP_PROGRAM_NAME










59002



#: id: 4263843802796501792










59003



#: intermediary: cmlpgrid v1










59004



msgid "Service Options"










59005



msgstr ""










59006












59007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_STATE_LABEL










59008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_STATE_LABEL










59009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_STATE_LABEL










59010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_STATE_LABEL










59011



#: id: 4407023251102288440










59012



#: intermediary: cmlpgrid v1










59013



msgid "Service state:"










59014



msgstr ""










59015












59016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_START










59017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_START










59018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_START










59019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_START










59020



#: id: 4450942127535820099










59021



#: intermediary: cmlpgrid v1










59022



msgid "Starts service. May be combined with installation."










59023



msgstr ""










59024












59025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT2










59026



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT2










59027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT2










59028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_WINDOWS_USER_PROMPT2










59029



#: id: 4467340570154652746










59030



#: intermediary: cmlpgrid v1










59031



msgid "Press [ENTER] to keep '$1'%{USER}:"










59032



msgstr ""










59033












59034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_START










59035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_START










59036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_START










59037



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_START










59038



#: id: 4477536854697300651










59039



#: intermediary: cmlpgrid v1










59040



msgid "&Start"










59041



msgstr ""










59042












59043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59047



#: id: 459213617997337494










59048



#: intermediary: cmlpgrid v1










59049



msgid "XPS pack is not installed."










59050



msgstr ""










59051












59052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_STOP










59053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_STOP










59054



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_STOP










59055



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_STOP










59056



#: id: 46181010858278430










59057



#: intermediary: cmlpgrid v1










59058



msgid "Stops service."










59059



msgstr ""










59060












59061



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_PRINTERS










59062



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_PRINTERS










59063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_PRINTERS










59064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_PRINTERS










59065



#: id: 467664167304345591










59066



#: intermediary: cmlpgrid v1










59067



msgid "Printers:"










59068



msgstr ""










59069












59070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOPPED










59071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOPPED










59072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOPPED










59073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_STOPPED










59074



#: id: 4773299976671772492










59075



#: intermediary: cmlpgrid v1










59076



msgid "Stopped"










59077



msgstr ""










59078












59079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_INSTALL










59080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_INSTALL










59081



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_INSTALL










59082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_INSTALL










59083



#: id: 5514732295438926596










59084



#: intermediary: cmlpgrid v1










59085



msgid "Installs cloud print as service."










59086



msgstr ""










59087












59088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHECK










59089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHECK










59090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHECK










59091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHECK










59092



#: id: 6143059749597971127










59093



#: intermediary: cmlpgrid v1










59094



msgid "Service will use following settings:"










59095



msgstr ""










59096












59097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_DATA_DIR










59098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_DATA_DIR










59099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_DATA_DIR










59100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_DATA_DIR










59101



#: id: 6238659729948690944










59102



#: intermediary: cmlpgrid v1










59103



msgid "Service can't write data directory."










59104



msgstr ""










59105












59106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DESCRIPTION










59107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DESCRIPTION










59108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DESCRIPTION










59109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DESCRIPTION










59110



#: id: 6305423219371862075










59111



#: intermediary: cmlpgrid v1










59112



msgid "Connects classic printers with Google Cloud Print."










59113



msgstr ""










59114












59115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHROME










59116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHROME










59117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHROME










59118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_ENV_CHROME










59119



#: id: 6369246735383498205










59120



#: intermediary: cmlpgrid v1










59121



msgid "Chrome path:"










59122



msgstr ""










59123












59124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_UNINSTALL










59125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_UNINSTALL










59126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_UNINSTALL










59127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_UNINSTALL










59128



#: id: 6526310616451429311










59129



#: intermediary: cmlpgrid v1










59130



msgid "Uninstalls service."










59131



msgstr ""










59132












59133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_RUNNING










59134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_RUNNING










59135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_RUNNING










59136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_RUNNING










59137



#: id: 6618744767048954150










59138



#: intermediary: cmlpgrid v1










59139



msgid "Running"










59140



msgstr ""










59141












59142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_LOGGING_LABEL










59143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_LOGGING_LABEL










59144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_LOGGING_LABEL










59145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_LOGGING_LABEL










59146



#: id: 6803639769159669750










59147



#: intermediary: cmlpgrid v1










59148



msgid "Enable &logging"










59149



msgstr ""










59150












59151



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_INSTALL_SERVICE










59152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_INSTALL_SERVICE










59153



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_INSTALL_SERVICE










59154



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_FAILED_INSTALL_SERVICE










59155



#: id: 6863013327703925792










59156



#: intermediary: cmlpgrid v1










59157



msgid "Failed to install service."










59158



msgstr ""










59159












59160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CLOSE










59161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CLOSE










59162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CLOSE










59163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_CLOSE










59164



#: id: 7099027177878709408










59165



#: intermediary: cmlpgrid v1










59166



msgid "&Close"










59167



msgstr ""










59168












59169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_CHROME










59170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_CHROME










59171



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_CHROME










59172



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_CHROME










59173



#: id: 7463606509483371610










59174



#: intermediary: cmlpgrid v1










59175



msgid "Service can't find Chrome."










59176



msgstr ""










59177












59178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_DESCRIPTION










59179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_DESCRIPTION










59180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_DESCRIPTION










59181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_COMMAND_LINE_DESCRIPTION










59182



#: id: 8106242501543340189










59183



#: intermediary: cmlpgrid v1










59184



msgid "Manages Google Cloud Print Service for Windows."










59185



msgstr ""










59186












59187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_DATA_DIR










59188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_DATA_DIR










59189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_DATA_DIR










59190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SWITCH_HELP_DATA_DIR










59191



#: id: 8310488084492869610










59192



#: intermediary: cmlpgrid v1










59193



msgid "User data directory with \"Service State\" file."










59194



msgstr ""










59195












59196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DISPLAY_NAME










59197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DISPLAY_NAME










59198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DISPLAY_NAME










59199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_DISPLAY_NAME










59200



#: id: 831319360152831435










59201



#: intermediary: cmlpgrid v1










59202



msgid "Google Cloud Print Service"










59203



msgstr ""










59204












59205



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_INSTALL










59206



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_INSTALL










59207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_INSTALL










59208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_SERVICE_INSTALL










59209



#: id: 8946456426325374553










59210



#: intermediary: cmlpgrid v1










59211



msgid "&Register"










59212



msgstr ""










59213












59214



#. note: 'The user visible name of the printer we create and its associated driver.'










59215



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_DRIVER_NAME










59216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_DRIVER_NAME










59217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_DRIVER_NAME










59218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_DRIVER_NAME










59219



#: id: 3525878005326943004










59220



#: intermediary: cmlpgrid v1










59221



msgid "Google Cloud Printer"










59222



msgstr ""










59223












59224



#. note: 'XPS driver is not installed.'










59225



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59226



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_ERROR_NO_XPS










59229



#: id: 614038029737545931










59230



#: intermediary: cmlpgrid v1










59231



msgid ""










59232



"<a=\"http://www.microsoft.com/download/details.aspx?id=11816\">%{xps_url}XPS "










59233



"driver</a>%{xps_url_end} is not installed."










59234



msgstr ""










59235












59236



#. note: 'The name of the company that built this.'










59237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_GOOGLE










59238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_GOOGLE










59239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_GOOGLE










59240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/cloud_print/virtual_driver/win/install/virtual_driver_setup_resources.grd, as IDS_GOOGLE










59241



#: id: 808089508890593134










59242



#: intermediary: cmlpgrid v1










59243



msgid "Google"










59244



msgstr ""










59245












59246



#. note: 'A label for a button that clears a list.'










59247



#. note: "Label for 'clear' button in date picker dialog, used to replace the contents of a field with the empty string [CHAR-LIMIT=12]"










59248



#. note: 'Label for a button which clears a date input field.'










59249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_CLEAR










59250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR










59251



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_CLEAR










59252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR










59253



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_CLEAR










59254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR










59255



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_CLEAR










59256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR










59257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_CLEAR










59258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR










59259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_CLEAR










59260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR










59261



#: id: 6643016212128521049










59262



#: intermediary: cmlpgrid v1










59263



msgid "Clear"










59264



msgstr ""










59265












59266



#. note: 'Accessible description of the month field in a date/time control'










59267



#. note: 'Content description for the date time picker month component. [CHAR-LIMIT=32]'










59268



#. note: 'Option in the history range button group. Shows results grouped by month.'










59269



#. note: "Short word to indicate which is the month part in a date format. e.g. 'Month' in 'Month/Day/Year'"










59270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59271



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59273



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59275



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59281



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59282



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_DATE_PICKER_MONTH










59283



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH










59284



#: id: 8987927404178983737










59285



#: intermediary: cmlpgrid v1










59286



msgid "Month"










59287



msgstr ""










59288












59289



#. note: 'NO DESCRIPTION [CHAR-LIMIT=32]'










59290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TITLE










59291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TITLE










59292



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TITLE










59293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TITLE










59294



#: id: 1256337885411059545










59295



#: intermediary: cmlpgrid v1










59296



msgid "Cannot play video"










59297



msgstr ""










59298












59299



#. note: 'Contextual action bar item for using the selected text in a internet search. [CHAR-LIMIT=24]'










59300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_WEB_SEARCH










59301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_WEB_SEARCH










59302



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_WEB_SEARCH










59303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_WEB_SEARCH










59304



#: id: 1542044944667958430










59305



#: intermediary: cmlpgrid v1










59306



msgid "Web search"










59307



msgstr ""










59308












59309



#. note: 'NO DESCRIPTION [CHAR-LIMIT=100]'










59310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_UNKNOWN










59311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_UNKNOWN










59312



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_UNKNOWN










59313



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_UNKNOWN










59314



#: id: 2410828433627930127










59315



#: intermediary: cmlpgrid v1










59316



msgid "Sorry, this video cannot be played."










59317



msgstr ""










59318












59319



#. note: 'Content description for the content view that holds the web contents [CHAR-LIMIT=32]'










59320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_CONTENT_VIEW










59321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_CONTENT_VIEW










59322



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_CONTENT_VIEW










59323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACCESSIBILITY_CONTENT_VIEW










59324



#: id: 2532336938189706096










59325



#: intermediary: cmlpgrid v1










59326



msgid "Web View"










59327



msgstr ""










59328












59329



#. note: 'NO DESCRIPTION [CHAR-LIMIT=100]'










59330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_INVALID_PROGRESSIVE_PLAYBACK










59331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_INVALID_PROGRESSIVE_PLAYBACK










59332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_INVALID_PROGRESSIVE_PLAYBACK










59333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_ERROR_TEXT_INVALID_PROGRESSIVE_PLAYBACK










59334



#: id: 273860350361291195










59335



#: intermediary: cmlpgrid v1










59336



msgid "Sorry, this video is not valid for streaming to this device."










59337



msgstr ""










59338












59339



#. note: 'Title for the date/time picker dialog, which can be used to choose a date and time. [CHAR-LIMIT=32]'










59340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_TIME_PICKER_DIALOG_TITLE










59341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_TIME_PICKER_DIALOG_TITLE










59342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_TIME_PICKER_DIALOG_TITLE










59343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_TIME_PICKER_DIALOG_TITLE










59344



#: id: 6444070574980481588










59345



#: intermediary: cmlpgrid v1










59346



msgid "Set date and time"










59347



msgstr ""










59348












59349



#. note: 'NO DESCRIPTION [CHAR-LIMIT=16]'










59350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_LOADING_VIDEO










59351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_LOADING_VIDEO










59352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_LOADING_VIDEO










59353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MEDIA_PLAYER_LOADING_VIDEO










59354



#: id: 7096034533295549981










59355



#: intermediary: cmlpgrid v1










59356



msgid "Loading video"










59357



msgstr ""










59358












59359



#. note: 'Title for the month picker dialog, which can be used to choose a month. [CHAR-LIMIT=32]'










59360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MONTH_PICKER_DIALOG_TITLE










59361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MONTH_PICKER_DIALOG_TITLE










59362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MONTH_PICKER_DIALOG_TITLE










59363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_MONTH_PICKER_DIALOG_TITLE










59364



#: id: 7781164152564914424










59365



#: intermediary: cmlpgrid v1










59366



msgid "Set month"










59367



msgstr ""










59368












59369



#. note: 'Title for the date picker dialog, which can be used to choose a date. [CHAR-LIMIT=32]'










59370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_TITLE










59371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_TITLE










59372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_TITLE










59373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_TITLE










59374



#: id: 7821540960913969614










59375



#: intermediary: cmlpgrid v1










59376



msgid "Set date"










59377



msgstr ""










59378












59379



#. note: "Label for 'set' button in date picker dialog, used to replace the contents of a field with the chosen date [CHAR-LIMIT=12]"










59380



#. note: 'Label for button in ColorPicker dialog for user to accept the currently chosen color. [CHAR-LIMIT=20]'










59381



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_SET










59382



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_SET










59383



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_SET










59384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_SET










59385



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_SET










59386



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_DATE_PICKER_DIALOG_SET










59387



#: id: 6727102863431372879










59388



#: intermediary: cmlpgrid v1










59389



msgid "Set"










59390



msgstr ""










59391












59392



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the modem class.'










59393



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MODEM










59394



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MODEM










59395



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MODEM










59396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MODEM










59397



#: id: 1412802024419177173










59398



#: intermediary: cmlpgrid v1










59399



msgid "Modem ($1%{ADDRESS})"










59400



msgstr ""










59401












59402



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of both keyboard and mouse class.'










59403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD_MOUSE_COMBO










59404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD_MOUSE_COMBO










59405



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD_MOUSE_COMBO










59406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD_MOUSE_COMBO










59407



#: id: 2616803374438260326










59408



#: intermediary: cmlpgrid v1










59409



msgid "Keyboard/Mouse ($1%{ADDRESS})"










59410



msgstr ""










59411












59412



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the keyboard class.'










59413



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD










59414



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD










59415



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD










59416



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_KEYBOARD










59417



#: id: 3273951168350045122










59418



#: intermediary: cmlpgrid v1










59419



msgid "Keyboard ($1%{ADDRESS})"










59420



msgstr ""










59421












59422



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the car audio class.'










59423



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CAR_AUDIO










59424



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CAR_AUDIO










59425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CAR_AUDIO










59426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CAR_AUDIO










59427



#: id: 4287283380557401002










59428



#: intermediary: cmlpgrid v1










59429



msgid "Car audio ($1%{ADDRESS})"










59430



msgstr ""










59431












59432



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the joystick class.'










59433



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_JOYSTICK










59434



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_JOYSTICK










59435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_JOYSTICK










59436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_JOYSTICK










59437



#: id: 430326050669417502










59438



#: intermediary: cmlpgrid v1










59439



msgid "Joystick ($1%{ADDRESS})"










59440



msgstr ""










59441












59442



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the tablet class.'










59443



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_TABLET










59444



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_TABLET










59445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_TABLET










59446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_TABLET










59447



#: id: 5271696982761495740










59448



#: intermediary: cmlpgrid v1










59449



msgid "Tablet ($1%{ADDRESS})"










59450



msgstr ""










59451












59452



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of unknown or unsupported class.'










59453



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_UNKNOWN










59454



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_UNKNOWN










59455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_UNKNOWN










59456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_UNKNOWN










59457



#: id: 5376363957846771741










59458



#: intermediary: cmlpgrid v1










59459



msgid "Unknown or Unsupported Device ($1%{ADDRESS})"










59460



msgstr ""










59461












59462



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the audio class.'










59463



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_AUDIO










59464



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_AUDIO










59465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_AUDIO










59466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_AUDIO










59467



#: id: 654594702871184195










59468



#: intermediary: cmlpgrid v1










59469



msgid "Audio ($1%{ADDRESS})"










59470



msgstr ""










59471












59472



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the computer class.'










59473



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_COMPUTER










59474



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_COMPUTER










59475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_COMPUTER










59476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_COMPUTER










59477



#: id: 6744468237221042970










59478



#: intermediary: cmlpgrid v1










59479



msgid "Computer ($1%{ADDRESS})"










59480



msgstr ""










59481












59482



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the gamepad class.'










59483



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_GAMEPAD










59484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_GAMEPAD










59485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_GAMEPAD










59486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_GAMEPAD










59487



#: id: 7501330106833014351










59488



#: intermediary: cmlpgrid v1










59489



msgid "Gamepad ($1%{ADDRESS})"










59490



msgstr ""










59491












59492



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the video class.'










59493



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_VIDEO










59494



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_VIDEO










59495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_VIDEO










59496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_VIDEO










59497



#: id: 8866374292072238753










59498



#: intermediary: cmlpgrid v1










59499



msgid "Video ($1%{ADDRESS})"










59500



msgstr ""










59501












59502



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the mouse class.'










59503



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MOUSE










59504



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MOUSE










59505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MOUSE










59506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_MOUSE










59507



#: id: 8952558712545617651










59508



#: intermediary: cmlpgrid v1










59509



msgid "Mouse ($1%{ADDRESS})"










59510



msgstr ""










59511












59512



#. note: 'Text to identify Bluetooth devices of the phone class.'










59513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_PHONE










59514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_PHONE










59515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/device/device_bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_PHONE










59516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/device/bluetooth/bluetooth_strings.grd, as IDS_BLUETOOTH_DEVICE_PHONE










59517



#: id: 978248992969828584










59518



#: intermediary: cmlpgrid v1










59519



msgid "Phone ($1%{ADDRESS})"










59520



msgstr ""










59521












59522



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59523



#. note: 'Invitation to the user to participate in a user survey for Chromoting'










59524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SURVEY_INVITATION










59525



#: id: 2229673624483529540










59526



#: intermediary: cmlpgrid v1










59527



msgid "Want to help improve Chromoting?"










59528



msgstr ""










59529












59530



#. note: 'Survey link for users that want to take part.'










59531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SIGN_ME_UP










59532



#: id: 7022800415798056893










59533



#: intermediary: cmlpgrid v1










59534



msgid "Take the survey"










59535



msgstr ""










59536












59537



#. note: 'Invitation to the user to participate in a user survey for Chrome Remote Desktop'










59538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SURVEY_INVITATION










59539



#: id: 785147662223870933










59540



#: intermediary: cmlpgrid v1










59541



msgid "Want to help improve Chrome Remote Desktop?"










59542



msgstr ""










59543












59544



#. note: 'Label for the PIN entry box.'










59545



#. note: 'Label next to the PIN entry edit box. The user must enter a PIN before enabling remote access to their computer.'










59546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_LABEL










59547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN










59548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_LABEL










59549



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN










59550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_LABEL










59551



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN










59552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_LABEL










59553



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN










59554



#: id: 5601503069213153581










59555



#: intermediary: cmlpgrid v1










59556



msgid "PIN"










59557



msgstr ""










59558












59559



#. note: 'Column header in the connection history table showing the length of time for which a connection was active, if available.'










59560



#. note: 'Network resources timeline sorting: by duration.'










59561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DURATION_HEADER










59562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_DURATION










59563



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DURATION_HEADER










59564



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_DURATION










59565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DURATION_HEADER










59566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_DURATION










59567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DURATION_HEADER










59568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_DURATION










59569



#: id: 6930242544192836755










59570



#: intermediary: cmlpgrid v1










59571



msgid "Duration"










59572



msgstr ""










59573












59574



#. note: "Description for the client app. This is shown to the client user above the access code entry box before the connection is started. Note that the 'Share Now' quote should be copied verbatim from the corresponding translation."










59575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_CONNECT










59576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_CONNECT










59577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_CONNECT










59578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_CONNECT










59579



#: id: 1023096696228309145










59580



#: intermediary: cmlpgrid v1










59581



msgid ""










59582



"Ask the user whose computer you wish to access to click ‘Share Now’ and give "










59583



"you the access code."










59584



msgstr ""










59585












59586



#. note: 'Button displayed when the current computer is accepting remote connections. Clicking this button causes it to stop accepting remote connections.'










59587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_STOP_BUTTON










59588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_STOP_BUTTON










59589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_STOP_BUTTON










59590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_STOP_BUTTON










59591



#: id: 1199593201721843963










59592



#: intermediary: cmlpgrid v1










59593



msgid "Disable remote connections"










59594



msgstr ""










59595












59596



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59597



#. note: 'Message displayed when the current computer is not accepting remote connections, instructing the user how to enable them.'










59598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










59599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










59600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










59601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










59602



#: id: 1291443878853470558










59603



#: intermediary: cmlpgrid v1










59604



msgid ""










59605



"You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access "










59606



"this computer."










59607



msgstr ""










59608












59609



#. note: "Description of the 'access' or 'client' functionality, displayed next to a button that instigates an access operation."










59610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_DESCRIPTION










59611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_DESCRIPTION










59612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_DESCRIPTION










59613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_DESCRIPTION










59614



#: id: 1342297293546459414










59615



#: intermediary: cmlpgrid v1










59616



msgid "See and control a shared computer."










59617



msgstr ""










59618












59619



#. note: "Label for the client-side menu button that sends a PrtScn key press to the host. The 'PrtScn' abbreviation (as typically printed on the keycap on English keyboards) is preferred over 'Print Screen', to make it clearer that this refers to the physical PrtScn key, and not the OS-specific keyboard shortcut for the screen capture functionality."










59620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_PRINT_SCREEN










59621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_PRINT_SCREEN










59622



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_PRINT_SCREEN










59623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_PRINT_SCREEN










59624



#: id: 1369030621715708553










59625



#: intermediary: cmlpgrid v1










59626



msgid "PrtScn"










59627



msgstr ""










59628












59629



#. note: 'Error displayed if the client plugin fails to load.'










59630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










59631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










59632



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










59633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










59634



#: id: 1409991159633941777










59635



#: intermediary: cmlpgrid v1










59636



msgid ""










59637



"Some components required for Chrome Remote Desktop are missing. Please make "










59638



"sure you're running the latest version of Chrome and try again."










59639



msgstr ""










59640












59641



#. note: "Button for enabling or disabling the 'resize-to-client' functionality, whereby the host desktop is resized to match the client size as closely as possible."










59642



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RESIZE_TO_CLIENT










59643



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RESIZE_TO_CLIENT










59644



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RESIZE_TO_CLIENT










59645



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_RESIZE_TO_CLIENT










59646



#: id: 1520828917794284345










59647



#: intermediary: cmlpgrid v1










59648



msgid "Resize desktop to fit"










59649



msgstr ""










59650












59651



#. note: 'Message shown when host service fails to start when enabling the host on local computer.'










59652



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_HOST_FAILED










59653



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_HOST_FAILED










59654



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_HOST_FAILED










59655



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_HOST_FAILED










59656



#: id: 154040539590487450










59657



#: intermediary: cmlpgrid v1










59658



msgid "Failed to start remote access service."










59659



msgstr ""










59660












59661



#. note: 'Error displayed in situations where things go wrong in ways not anticipated by the developers. There is typically no user-workaround to suggest, other than reporting the error so that we can investigate further.'










59662



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_UNEXPECTED










59663



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_UNEXPECTED










59664



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_UNEXPECTED










59665



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_UNEXPECTED










59666



#: id: 1546934824884762070










59667



#: intermediary: cmlpgrid v1










59668



msgid ""










59669



"An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers."










59670



msgstr ""










59671












59672



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59673



#. note: 'Message shown when the Chromoting client tab is closed while a connection is active.'










59674



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










59675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










59676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










59677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










59678



#: id: 1643640058022401035










59679



#: intermediary: cmlpgrid v1










59680



msgid "Leaving this page will end your Chromoting session."










59681



msgstr ""










59682












59683



#. note: 'Message shown when local machine is being registered in the directory and when starting the host.'










59684



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTING










59685



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTING










59686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTING










59687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTING










59688



#: id: 1654128982815600832










59689



#: intermediary: cmlpgrid v1










59690



msgid "Enabling remote connections for this computer…"










59691



msgstr ""










59692












59693



#. note: 'Message shown when host registration fails when enabling the host on local computer.'










59694



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_REGISTRATION_FAILED










59695



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_REGISTRATION_FAILED










59696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_REGISTRATION_FAILED










59697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_REGISTRATION_FAILED










59698



#: id: 170207782578677537










59699



#: intermediary: cmlpgrid v1










59700



msgid "Failed to register this computer."










59701



msgstr ""










59702












59703



#. note: 'Text shown when the app first starts, or if the access token is invalidated, explaining the need to authorize the Chrome Remote Desktop app before use.'










59704



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










59705



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










59706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










59707



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










59708



#: id: 173559734173571936










59709



#: intermediary: cmlpgrid v1










59710



msgid ""










59711



"To use Chrome Remote Desktop you must grant extended access permissions to "










59712



"your computer. You only have to do this once."










59713



msgstr ""










59714












59715



#. note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'










59716



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










59717



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










59718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










59719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










59720



#: id: 174018511426417793










59721



#: intermediary: cmlpgrid v1










59722



msgid ""










59723



"You have no computers registered. To enable remote connections to a "










59724



"computer, install Chrome Remote Desktop there and click “$1%{BUTTON_NAME}”."










59725



msgstr ""










59726












59727



#. note: 'Text displayed while a client is connecting to a host, but before the connection is established.'










59728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_CONNECTING










59729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_CONNECTING










59730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_CONNECTING










59731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_CONNECTING










59732



#: id: 1742469581923031760










59733



#: intermediary: cmlpgrid v1










59734



msgid "Connecting…"










59735



msgstr ""










59736












59737



#. note: 'Message shown when host is being stopped on the local machine.'










59738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPING










59739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPING










59740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPING










59741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPING










59742



#: id: 1841799852846221389










59743



#: intermediary: cmlpgrid v1










59744



msgid "Disabling remote connections for this computer…"










59745



msgstr ""










59746












59747



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59748



#. note: 'Message shown when user is asked to manually install the Host components.'










59749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59753



#: id: 1996161829609978754










59754



#: intermediary: cmlpgrid v1










59755



msgid ""










59756



"Chrome is downloading the Chromoting Host installer.  Once the download is "










59757



"complete, please run the installer before continuing."










59758



msgstr ""










59759












59760



#. note: 'Message shown when user is asked to manually install the Host components.'










59761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL










59765



#: id: 2013884659108657024










59766



#: intermediary: cmlpgrid v1










59767



msgid ""










59768



"Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer.  Once the "










59769



"download is complete, please run the installer before continuing."










59770



msgstr ""










59771












59772



#. note: 'Message shown after access to local computer has been enabled successfully.'










59773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED










59774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED










59775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED










59776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED










59777



#: id: 2089514346391228378










59778



#: intermediary: cmlpgrid v1










59779



msgid "Remote connections for this computer have been enabled."










59780



msgstr ""










59781












59782



#. note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chrome Remote Desktop host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chrome Remote Desktop host.'










59783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










59784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










59785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










59786



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










59787



#: id: 2208514473086078157










59788



#: intermediary: cmlpgrid v1










59789



msgid ""










59790



"Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote "










59791



"Desktop host. Contact your system administrator for assistance."










59792



msgstr ""










59793












59794



#. note: "Description of the 'share' or 'host' functionality, displayed next to a button that instigates a share operation."










59795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION










59796



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION










59797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION










59798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION










59799



#: id: 2235518894410572517










59800



#: intermediary: cmlpgrid v1










59801



msgid "Share this computer for another user to see and control."










59802



msgstr ""










59803












59804



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59805



#. note: 'Message displayed when the current computer is accepting remote connections.'










59806



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59808



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59809



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59810



#: id: 2353140552984634198










59811



#: intermediary: cmlpgrid v1










59812



msgid "You may securely access this computer using Chromoting."










59813



msgstr ""










59814












59815



#. note: 'Error displayed when the host is online, but we are unable to connect to it due to network configuration.'










59816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_P2P_FAILURE










59817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_P2P_FAILURE










59818



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_P2P_FAILURE










59819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_P2P_FAILURE










59820



#: id: 2366718077645204424










59821



#: intermediary: cmlpgrid v1










59822



msgid ""










59823



"Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the "










59824



"network you are using."










59825



msgstr ""










59826












59827



#. note: 'Message displayed next to the checkbox that the user can select to allow crash dump collection and reporting.'










59828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










59829



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










59830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










59831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










59832



#: id: 2499160551253595098










59833



#: intermediary: cmlpgrid v1










59834



msgid ""










59835



"Help us improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage "










59836



"statistics and crash reports."










59837



msgstr ""










59838












59839



#. note: 'Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chrome Remote Desktop is running in the wrong start-up mode.'










59840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










59841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










59842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










59843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










59844



#: id: 2512228156274966424










59845



#: intermediary: cmlpgrid v1










59846



msgid ""










59847



"NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure "










59848



"Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’."










59849



msgstr ""










59850












59851



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59852



#. note: "The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page."










59853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










59854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










59855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










59856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










59857



#: id: 2699970397166997657










59858



#: intermediary: cmlpgrid v1










59859



msgid "Chromoting"










59860



msgstr ""










59861












59862



#. note: 'Error displayed if the host or client plugin are missing or if they could not be loaded.'










59863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










59864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










59865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










59866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










59867



#: id: 2707879711568641861










59868



#: intermediary: cmlpgrid v1










59869



msgid ""










59870



"Some components required for Chrome Remote Desktop are missing. Please make "










59871



"sure you have installed the latest version and try again."










59872



msgstr ""










59873












59874



#. note: 'Explanatory text displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'










59875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_DETAIL










59876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_DETAIL










59877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_DETAIL










59878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_DETAIL










59879



#: id: 2747641796667576127










59880



#: intermediary: cmlpgrid v1










59881



msgid ""










59882



"Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare "










59883



"cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can "










59884



"be done while connected to your computer remotely."










59885



msgstr ""










59886












59887



#. note: 'Error that is shown on the client side when incompatible Chrome Remote Desktop versions are installed on host and client.'










59888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










59889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










59890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










59891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










59892



#: id: 2801119484858626560










59893



#: intermediary: cmlpgrid v1










59894



msgid ""










59895



"An incompatible version of Chrome Remote Desktop was detected. Please make "










59896



"sure that you have the latest version of Chrome and Chrome Remote Desktop on "










59897



"both computers and try again."










59898



msgstr ""










59899












59900



#. note: 'Error that is shown on the client side when the host is blocking all connections due to failed authentication attempts.'










59901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_OVERLOAD










59902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_OVERLOAD










59903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_OVERLOAD










59904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_OVERLOAD










59905



#: id: 2813770873348017932










59906



#: intermediary: cmlpgrid v1










59907



msgid ""










59908



"Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody "










59909



"was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later."










59910



msgstr ""










59911












59912



#. note: 'Instructions shown below the access code when it is ready to be conveyed to the client.'










59913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_BELOW










59914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_BELOW










59915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_BELOW










59916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_BELOW










59917



#: id: 2851674870054673688










59918



#: intermediary: cmlpgrid v1










59919



msgid "Once they enter the code your sharing session will begin."










59920



msgstr ""










59921












59922



#. note: 'Message displayed when the session has lasted longer than five minutes, explaining that the host computer is being shared and asking whether or not the user wants to continue sharing it.'










59923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONTINUE_PROMPT










59924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONTINUE_PROMPT










59925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONTINUE_PROMPT










59926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONTINUE_PROMPT










59927



#: id: 2919669478609886916










59928



#: intermediary: cmlpgrid v1










59929



msgid ""










59930



"You are currently sharing this machine with another user. Do you want to "










59931



"continue sharing?"










59932



msgstr ""










59933












59934



#. note: "Message shown after we've failed to stop the host."










59935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOP_FAILED










59936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOP_FAILED










59937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOP_FAILED










59938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOP_FAILED










59939



#: id: 2926340305933667314










59940



#: intermediary: cmlpgrid v1










59941



msgid ""










59942



"Failed to disable remote access to this computer. Please try again later."










59943



msgstr ""










59944












59945



#. note: 'Message shown we fail to update PIN for the local computer.'










59946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATE_PIN_FAILED










59947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATE_PIN_FAILED










59948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATE_PIN_FAILED










59949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATE_PIN_FAILED










59950



#: id: 3020807351229499221










59951



#: intermediary: cmlpgrid v1










59952



msgid "Failed to update the PIN. Please try again later."










59953



msgstr ""










59954












59955



#. note: "Error that is shown on the client side when we don't get a response from the host."










59956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_IS_OFFLINE










59957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_IS_OFFLINE










59958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_IS_OFFLINE










59959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_HOST_IS_OFFLINE










59960



#: id: 3106379468611574572










59961



#: intermediary: cmlpgrid v1










59962



msgid ""










59963



"The remote computer is not responding to connection requests. Please verify "










59964



"that it is online and try again."










59965



msgstr ""










59966












59967



#. note: 'Message displayed when the current computer is accepting remote connections.'










59968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_ACTIVE_MESSAGE










59972



#: id: 3258789396564295715










59973



#: intermediary: cmlpgrid v1










59974



msgid "You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop."










59975



msgstr ""










59976












59977



#. note: "The tool-tip shown when the user hovers over the 'rename host' button. Clicking this button allows the host name to be edited in-place."










59978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_RENAME










59979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_RENAME










59980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_RENAME










59981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_RENAME










59982



#: id: 332624996707057614










59983



#: intermediary: cmlpgrid v1










59984



msgid "Edit computer name"










59985



msgstr ""










59986












59987



#. note: 'Label next to the PIN confirmation edit box. The user must enter a PIN before enabling remote access to their computer.'










59988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_CONFIRM_LABEL










59989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_CONFIRM_LABEL










59990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_CONFIRM_LABEL










59991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ASK_PIN_DIALOG_CONFIRM_LABEL










59992



#: id: 3362124771485993931










59993



#: intermediary: cmlpgrid v1










59994



msgid "Re-type PIN"










59995



msgstr ""










59996












59997



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










59998



#. note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chromoting host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chromoting host.'










59999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










60000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










60001



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










60002



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN










60003



#: id: 3403830762023901068










60004



#: intermediary: cmlpgrid v1










60005



msgid ""










60006



"Policy settings do not permit sharing this computer as a Chromoting host. "










60007



"Contact your system administrator for assistance."










60008



msgstr ""










60009












60010



#. note: 'Error displayed when the host is online, but we are unable to connect to it due to network configuration.'










60011



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NETWORK_FAILURE










60012



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NETWORK_FAILURE










60013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NETWORK_FAILURE










60014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NETWORK_FAILURE










60015



#: id: 3581045510967524389










60016



#: intermediary: cmlpgrid v1










60017



msgid ""










60018



"Could not connect to the network. Please check that your device is on-line."










60019



msgstr ""










60020












60021



#. note: 'Message displayed when the client or host has disconnected.'










60022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60025



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60026



#: id: 3776024066357219166










60027



#: intermediary: cmlpgrid v1










60028



msgid "Your Chrome Remote Desktop session has ended."










60029



msgstr ""










60030












60031



#. note: 'Menu option for enabling shrink-to-fit. When clicked, the remote desktop will be scaled down so that it fits in the browser window.'










60032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SHRINK_TO_FIT










60033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SHRINK_TO_FIT










60034



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SHRINK_TO_FIT










60035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SHRINK_TO_FIT










60036



#: id: 3908017899227008678










60037



#: intermediary: cmlpgrid v1










60038



msgid "Shrink to fit"










60039



msgstr ""










60040












60041



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60042



#. note: 'Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'










60043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60047



#: id: 3933246213702324812










60048



#: intermediary: cmlpgrid v1










60049



msgid "Chromoting on $1%{HOSTNAME} is out-of-date and needs to be updated."










60050



msgstr ""










60051












60052



#. note: 'Message displayed when the current computer is not accepting remote connections, instructing the user how to enable them.'










60053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










60054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










60055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










60056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_MESSAGE










60057



#: id: 4006787130661126000










60058



#: intermediary: cmlpgrid v1










60059



msgid ""










60060



"You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop "










60061



"to access this computer."










60062



msgstr ""










60063












60064



#. note: 'In the connection history dialog, clicking this button shows all recent connections unfiltered.'










60065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ALL_CONNECTIONS










60066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ALL_CONNECTIONS










60067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ALL_CONNECTIONS










60068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ALL_CONNECTIONS










60069



#: id: 4068946408131579958










60070



#: intermediary: cmlpgrid v1










60071



msgid "All connections"










60072



msgstr ""










60073












60074



#. note: 'Message displayed at the bottom of the host screen if local policy dictates that NAT traversal is disabled, meaning that connections outside the local network will not work.'










60075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NAT_DISABLED










60076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NAT_DISABLED










60077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NAT_DISABLED










60078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NAT_DISABLED










60079



#: id: 409800995205263688










60080



#: intermediary: cmlpgrid v1










60081



msgid ""










60082



"NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your "










60083



"network."










60084



msgstr ""










60085












60086



#. note: 'Explanatory text displayed when the user enables remote access or changes the PIN.'










60087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION










60088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION










60089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION










60090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION










60091



#: id: 4156740505453712750










60092



#: intermediary: cmlpgrid v1










60093



msgid ""










60094



"To protect access to this computer, please choose a PIN of $1%{BOLD_START}at "










60095



"least six digits$2%{BOLD_END}. This PIN will be required when connecting "










60096



"from another location."










60097



msgstr ""










60098












60099



#. note: 'Label for the access code entry box. This is where the client user enters the code that permits access to the host.'










60100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE










60101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE










60102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE










60103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE










60104



#: id: 4176825807642096119










60105



#: intermediary: cmlpgrid v1










60106



msgid "Access code"










60107



msgstr ""










60108












60109



#. note: 'Message shown when user has attempted to continue past the manual install dialog, but the Host components are not yet installed.'










60110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING










60111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING










60112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING










60113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING










60114



#: id: 4207623512727273241










60115



#: intermediary: cmlpgrid v1










60116



msgid "Please run the installer before continuing."










60117



msgstr ""










60118












60119



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60120



#. note: 'Error displayed if the client plugin fails to load.'










60121



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










60122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










60123



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










60124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_MISSING_PLUGIN










60125



#: id: 4211066471404647515










60126



#: intermediary: cmlpgrid v1










60127



msgid ""










60128



"Some components required for Chromoting are missing. Please make sure you're "










60129



"running the latest version of Chrome and try again."










60130



msgstr ""










60131












60132



#. note: 'Error displayed if an invalid access code is entered.'










60133



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_ACCESS_CODE










60134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_ACCESS_CODE










60135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_ACCESS_CODE










60136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INVALID_ACCESS_CODE










60137



#: id: 4277736576214464567










60138



#: intermediary: cmlpgrid v1










60139



msgid "The access code is invalid. Please try again."










60140



msgstr ""










60141












60142



#. note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'










60143



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60144



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60147



#: id: 4361728918881830843










60148



#: intermediary: cmlpgrid v1










60149



msgid ""










60150



"To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote "










60151



"Desktop there and click “$1%{BUTTON_NAME}”."










60152



msgstr ""










60153












60154



#. note: "The tool-tip shown when the user hovers over the 'delete host' button. Clicking this button removes the host from the list and disables connections to it."










60155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_DELETE










60156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_DELETE










60157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_DELETE










60158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_DELETE










60159



#: id: 4430435636878359009










60160



#: intermediary: cmlpgrid v1










60161



msgid "Disable remote connections to this computer"










60162



msgstr ""










60163












60164



#. note: 'Text shown while generating an access code.'










60165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_GENERATING










60166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_GENERATING










60167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_GENERATING










60168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_GENERATING










60169



#: id: 4430915108080446161










60170



#: intermediary: cmlpgrid v1










60171



msgid "Generating access code…"










60172



msgstr ""










60173












60174



#. note: 'Button displayed underneath explanatory text for app features. Clicking causes the text, infographic and the button itself to be replaced by the actual UI for that feature.'










60175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_GET_STARTED










60176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_GET_STARTED










60177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_GET_STARTED










60178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_GET_STARTED










60179



#: id: 4472575034687746823










60180



#: intermediary: cmlpgrid v1










60181



msgid "Get started"










60182



msgstr ""










60183












60184



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60185



#. note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'










60186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










60187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










60188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










60189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED










60190



#: id: 4481276415609939789










60191



#: intermediary: cmlpgrid v1










60192



msgid ""










60193



"You have no computers registered. To enable remote connections to a "










60194



"computer, install Chromoting there and click “$1%{BUTTON_NAME}”."










60195



msgstr ""










60196












60197



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60198



#. note: 'Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chromoting is running in the wrong start-up mode.'










60199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










60200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










60201



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










60202



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WARNING_NOT_WINDOWED










60203



#: id: 4517233780764084060










60204



#: intermediary: cmlpgrid v1










60205



msgid ""










60206



"NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure "










60207



"Chromoting to ‘Open as window’."










60208



msgstr ""










60209












60210



#. note: 'Clicking this button starts the desktop access process.'










60211



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_BUTTON










60212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_BUTTON










60213



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_BUTTON










60214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_ACCESS_BUTTON










60215



#: id: 4572065712096155137










60216



#: intermediary: cmlpgrid v1










60217



msgid "Access"










60218



msgstr ""










60219












60220



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60221



#. note: 'Message displayed when the client or host has disconnected.'










60222



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SESSION_FINISHED










60226



#: id: 4703799847237267011










60227



#: intermediary: cmlpgrid v1










60228



msgid "Your Chromoting session has ended."










60229



msgstr ""










60230












60231



#. note: 'Title for the connection history dialog. This dialog shows recent connections made to and from this computer'










60232



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_TITLE










60233



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_TITLE










60234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_TITLE










60235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_TITLE










60236



#: id: 4736223761657662401










60237



#: intermediary: cmlpgrid v1










60238



msgid "Connection History"










60239



msgstr ""










60240












60241



#. note: 'Message displayed to the user asking them to enter a PIN for the host they are connecting to.'










60242



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN_MESSAGE










60243



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN_MESSAGE










60244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN_MESSAGE










60245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PIN_MESSAGE










60246



#: id: 4808503597364150972










60247



#: intermediary: cmlpgrid v1










60248



msgid "Please enter your PIN for $1%{HOSTNAME}."










60249



msgstr ""










60250












60251



#. note: 'Footer text displayed at the host after an access code has been generated, but before a client connects.'










60252



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_WAITING










60253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_WAITING










60254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_WAITING










60255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_FOOTER_WAITING










60256



#: id: 4913529628896049296










60257



#: intermediary: cmlpgrid v1










60258



msgid "waiting for connection…"










60259



msgstr ""










60260












60261



#. note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are not currently accessible.'










60262



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OFFLINE










60263



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OFFLINE










60264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OFFLINE










60265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OFFLINE










60266



#: id: 5064360042339518108










60267



#: intermediary: cmlpgrid v1










60268



msgid "$1%{HOSTNAME} (offline)"










60269



msgstr ""










60270












60271



#. note: 'Confirmation prompt shown when a user needs to authenticate against a third party, explaining the need to authorize the Chrome Remote Desktop app to access the authentication URL.'










60272



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60273



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60276



#: id: 5070121137485264635










60277



#: intermediary: cmlpgrid v1










60278



msgid ""










60279



"The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To "










60280



"continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to "










60281



"access this address:"










60282



msgstr ""










60283












60284



#. note: "Error message displayed to the user if they enter different PINs in the boxes marked 'PIN' and 'retype PIN'."










60285



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PINS_NOT_EQUAL










60286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PINS_NOT_EQUAL










60287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PINS_NOT_EQUAL










60288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PINS_NOT_EQUAL










60289



#: id: 5156271271724754543










60290



#: intermediary: cmlpgrid v1










60291



msgid "Please enter the same PIN in both boxes."










60292



msgstr ""










60293












60294



#. note: 'Message shown when the Chrome Remote Desktop client tab is closed while a connection is active.'










60295



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










60296



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










60297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










60298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLOSE_PROMPT










60299



#: id: 5254120496627797685










60300



#: intermediary: cmlpgrid v1










60301



msgid "Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session."










60302



msgstr ""










60303












60304



#. note: "Text displayed below the description of the 'share' or 'host' functionality on ChromeOS devices, where it is not yet supported."










60305



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION_CHROME_OS










60306



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION_CHROME_OS










60307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION_CHROME_OS










60308



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_SHARE_DESCRIPTION_CHROME_OS










60309



#: id: 5265129178187621741










60310



#: intermediary: cmlpgrid v1










60311



msgid "(this feature is not yet available for Chromebooks… stay tuned)"










60312



msgstr ""










60313












60314



#. note: 'Description for the home screen. This is shown when the app starts up, above buttons to share or connect.'










60315



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60318



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60319



#: id: 5379087427956679853










60320



#: intermediary: cmlpgrid v1










60321



msgid ""










60322



"Chrome Remote Desktop allows you to securely share your computer over the "










60323



"Web. Both users must be running the Chrome Remote Desktop app, which can be "










60324



"found at $1%{URL}."










60325



msgstr ""










60326












60327



#. note: 'Error displayed when the service returns a 503 error. Such errors are usually temporary, and resolve themselves in about 30 seconds.'










60328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










60329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










60330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










60331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE










60332



#: id: 5593560073513909978










60333



#: intermediary: cmlpgrid v1










60334



msgid "The service is temporarily unavailable. Please try again later."










60335



msgstr ""










60336












60337



#. note: 'In the connection history dialog, clicking this button shows only recent connections to this computer.'










60338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INCOMING_CONNECTIONS










60339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INCOMING_CONNECTIONS










60340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INCOMING_CONNECTIONS










60341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INCOMING_CONNECTIONS










60342



#: id: 5619148062500147964










60343



#: intermediary: cmlpgrid v1










60344



msgid "To this computer"










60345



msgstr ""










60346












60347



#. note: "Web-app description. Displayed in Chrome's extensions page."










60348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_DESCRIPTION










60349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_DESCRIPTION










60350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_DESCRIPTION










60351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_DESCRIPTION










60352



#: id: 5625493749705183369










60353



#: intermediary: cmlpgrid v1










60354



msgid ""










60355



"Access other computers or allow another user to access your computer "










60356



"securely over the Internet."










60357



msgstr ""










60358












60359



#. note: 'String displayed in front of the host when a connection is active informing the client user who they are connected to.'










60360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LABEL_CONNECTED










60361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LABEL_CONNECTED










60362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LABEL_CONNECTED










60363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LABEL_CONNECTED










60364



#: id: 5702987232842159181










60365



#: intermediary: cmlpgrid v1










60366



msgid "Connected:"










60367



msgstr ""










60368












60369



#. note: 'Message shown on the host computer while a session is active informing them who is connected.'










60370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SHARED










60371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SHARED










60372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SHARED










60373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MESSAGE_SHARED










60374



#: id: 5708869785009007625










60375



#: intermediary: cmlpgrid v1










60376



msgid "Your desktop is currently shared with $1%{USER}."










60377



msgstr ""










60378












60379



#. note: 'Label for the connection history button. Clicking this button opens a dialog showing recent connections.'










60380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_BUTTON










60381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_BUTTON










60382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_BUTTON










60383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_HISTORY_BUTTON










60384



#: id: 5714695932513333758










60385



#: intermediary: cmlpgrid v1










60386



msgid "Connection history"










60387



msgstr ""










60388












60389



#. note: 'Help link displayed when the user enables the host on this computer. Clicking this link opens a page that explains why this operation is safe. This string appears in a UI with limited horizontal space. Please try to keep translations no more than about 30 characters.'










60390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WHY_IS_THIS_SAFE










60391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WHY_IS_THIS_SAFE










60392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WHY_IS_THIS_SAFE










60393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WHY_IS_THIS_SAFE










60394



#: id: 5843054235973879827










60395



#: intermediary: cmlpgrid v1










60396



msgid "Why is this safe?"










60397



msgstr ""










60398












60399



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60400



#. note: 'Error displayed when an operation is attempted that requires a signed-in user, but no-one is currently signed in.'










60401



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60403



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60405



#: id: 5908809458024685848










60406



#: intermediary: cmlpgrid v1










60407



msgid "You are not signed in to Chromoting. Please sign in and try again."










60408



msgstr ""










60409












60410



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60411



#. note: 'Description for the home screen. This is shown when the app starts up, above buttons to share or connect.'










60412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_HOME










60416



#: id: 6011539954251327702










60417



#: intermediary: cmlpgrid v1










60418



msgid ""










60419



"Chromoting allows you to securely share your computer over the Web. Both "










60420



"users must be running the Chromoting app, which can be found at $1%{URL}."










60421



msgstr ""










60422












60423



#. note: 'Tool-bar button used to access buttons for pressing and releasing keys or sequences of keys that might not otherwise be available. For example, Ctrl-Alt-Del, which if pressed at a client would take effect there, rather than being sent to the host as the user expected.'










60424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_KEYS










60425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_KEYS










60426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_KEYS










60427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_KEYS










60428



#: id: 6091564239975589852










60429



#: intermediary: cmlpgrid v1










60430



msgid "Send keys"










60431



msgstr ""










60432












60433



#. note: 'Label for the client-side menu button that sends a Ctrl-Alt-Del sequence to the host. Clicking this button behaves as if Ctrl, Alt and Del were pressed and then released at the host.'










60434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_CTRL_ALT_DEL










60435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_CTRL_ALT_DEL










60436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_CTRL_ALT_DEL










60437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SEND_CTRL_ALT_DEL










60438



#: id: 6146986332407778716










60439



#: intermediary: cmlpgrid v1










60440



msgid "Ctrl-Alt-Del"










60441



msgstr ""










60442












60443



#. note: 'The tool-tip shown when the user hovers over an on-line host. Clicking the host will initiate a connection to it.'










60444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_CONNECT










60445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_CONNECT










60446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_CONNECT










60447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_TOOLTIP_CONNECT










60448



#: id: 6193698048504518729










60449



#: intermediary: cmlpgrid v1










60450



msgid "Connect to $1%{HOSTNAME}"










60451



msgstr ""










60452












60453



#. note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are running an out-of-date version of the Me2Me host software.'










60454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_UPDATE_REQUIRED










60455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_UPDATE_REQUIRED










60456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_UPDATE_REQUIRED










60457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_UPDATE_REQUIRED










60458



#: id: 6204583485351780592










60459



#: intermediary: cmlpgrid v1










60460



msgid "$1%{HOSTNAME} (out-of-date)"










60461



msgstr ""










60462












60463



#. note: 'Message shown while changing PIN for the local computer.'










60464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATING_PIN










60465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATING_PIN










60466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATING_PIN










60467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATING_PIN










60468



#: id: 652218476070540101










60469



#: intermediary: cmlpgrid v1










60470



msgid "The PIN for this computer is being updated…"










60471



msgstr ""










60472












60473



#. note: 'Message shown after changing PIN for the local computer.'










60474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATED_PIN










60475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATED_PIN










60476



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATED_PIN










60477



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_UPDATED_PIN










60478



#: id: 6668065415969892472










60479



#: intermediary: cmlpgrid v1










60480



msgid "Your PIN has been updated."










60481



msgstr ""










60482












60483



#. note: 'In the connection history dialog, clicking this button will delete the connection history.'










60484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLEAR_HISTORY










60485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLEAR_HISTORY










60486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLEAR_HISTORY










60487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CLEAR_HISTORY










60488



#: id: 6746493157771801606










60489



#: intermediary: cmlpgrid v1










60490



msgid "Clear history"










60491



msgstr ""










60492












60493



#. note: 'Column header in the connection history table showing the email address of the client end of the connection (the initiator) which may be this or another computer.'










60494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_FROM_HEADER










60495



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_FROM_HEADER










60496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_FROM_HEADER










60497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_FROM_HEADER










60498



#: id: 6748108480210050150










60499



#: intermediary: cmlpgrid v1










60500



msgid "From"










60501



msgstr ""










60502












60503



#. note: 'Confirmation prompt shown when a user attempts to delete a Me2Me host from their host list.'










60504



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONFIRM_HOST_DELETE










60505



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONFIRM_HOST_DELETE










60506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONFIRM_HOST_DELETE










60507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONFIRM_HOST_DELETE










60508



#: id: 6985691951107243942










60509



#: intermediary: cmlpgrid v1










60510



msgid ""










60511



"Are you sure you want to disable remote connections to $1%{HOSTNAME}? If you "










60512



"change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable "










60513



"connections."










60514



msgstr ""










60515












60516



#. note: 'Column header in the connection history table showing the email address of the host end of the connection (the connectee) which may be this or another computer.'










60517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_TO_HEADER










60518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_TO_HEADER










60519



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_TO_HEADER










60520



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECTION_TO_HEADER










60521



#: id: 6998989275928107238










60522



#: intermediary: cmlpgrid v1










60523



msgid "To"










60524



msgstr ""










60525












60526



#. note: 'Sub-title for the remote assistance section of the UI, which contains buttons to share this computer or to connect to another computer, both on a one-off basis.'










60527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_IT2ME










60528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_IT2ME










60529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_IT2ME










60530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_IT2ME










60531



#: id: 701976023053394610










60532



#: intermediary: cmlpgrid v1










60533



msgid "Remote Assistance"










60534



msgstr ""










60535












60536



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60537



#. note: 'Message displayed next to the checkbox that the user can select to allow crash dump collection and reporting.'










60538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










60539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










60540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










60541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE










60542



#: id: 7038683108611689168










60543



#: intermediary: cmlpgrid v1










60544



msgid ""










60545



"Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and "










60546



"crash reports."










60547



msgstr ""










60548












60549



#. note: 'An error message displayed if the user enters an invalid PIN while setting up a host.'










60550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INVALID_PIN










60551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INVALID_PIN










60552



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INVALID_PIN










60553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INVALID_PIN










60554



#: id: 7215059001581613786










60555



#: intermediary: cmlpgrid v1










60556



msgid "Please enter a PIN consisting of six or more digits."










60557



msgstr ""










60558












60559



#. note: "Label for the 'stop sharing' button on the host-side. Clicking this button disconnects the client."










60560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_STOP_SHARING_BUTTON










60561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_STOP_SHARING_BUTTON










60562



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_STOP_SHARING_BUTTON










60563



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_STOP_SHARING_BUTTON










60564



#: id: 7319983568955948908










60565



#: intermediary: cmlpgrid v1










60566



msgid "Stop Sharing"










60567



msgstr ""










60568












60569



#. note: "The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page."










60570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










60571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










60572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










60573



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PRODUCT_NAME










60574



#: id: 7401733114166276557










60575



#: intermediary: cmlpgrid v1










60576



msgid "Chrome Remote Desktop"










60577



msgstr ""










60578












60579



#. note: 'Button displayed when the current computer is not accepting remote connections. Clicking this button causes it to start accepting remote connections.'










60580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_BUTTON










60581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_BUTTON










60582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_BUTTON










60583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_START_BUTTON










60584



#: id: 7606912958770842224










60585



#: intermediary: cmlpgrid v1










60586



msgid "Enable remote connections"










60587



msgstr ""










60588












60589



#. note: 'Message shown after host has been stopped.'










60590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPED










60591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPED










60592



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPED










60593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STOPPED










60594



#: id: 7672203038394118626










60595



#: intermediary: cmlpgrid v1










60596



msgid "Remote connections for this computer have been disabled."










60597



msgstr ""










60598












60599



#. note: 'Error displayed when an operation is attempted that requires a signed-in user, but no-one is currently signed in.'










60600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60603



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_NOT_AUTHENTICATED










60604



#: id: 7729639150174291243










60605



#: intermediary: cmlpgrid v1










60606



msgid ""










60607



"You are not signed in to Chrome Remote Desktop. Please sign in and try again."










60608



msgstr ""










60609












60610



#. note: 'Instructions to the user to ask them to disable power management for the computer in order to be able to connect to it.'










60611



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP










60612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP










60613



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP










60614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP










60615



#: id: 7782471917492991422










60616



#: intermediary: cmlpgrid v1










60617



msgid ""










60618



"Please check your computer's power management settings and ensure that it is "










60619



"not configured to sleep when idle."










60620



msgstr ""










60621












60622



#. note: "Tool-bar button used to access the Full-screen and shrink-to-fit features ('screen' in this context refers to the fact that the options are related to how the remote screen is displayed)."










60623



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SCREEN_OPTIONS










60624



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SCREEN_OPTIONS










60625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SCREEN_OPTIONS










60626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SCREEN_OPTIONS










60627



#: id: 7948001860594368197










60628



#: intermediary: cmlpgrid v1










60629



msgid "Screen options"










60630



msgstr ""










60631












60632



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60633



#. note: 'Confirmation prompt shown when a user needs to authenticate against a third party, explaining the need to authorize the Chromoting app to access the authentication URL.'










60634



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60635



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH










60638



#: id: 80739703311984697










60639



#: intermediary: cmlpgrid v1










60640



msgid ""










60641



"The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To "










60642



"continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this "










60643



"address:"










60644



msgstr ""










60645












60646



#. note: 'Sub-title for the remote access section of the UI, which contains a list of currently-shared hosts and a button to enable this computer for long-term sharing.'










60647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_ME2ME










60648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_ME2ME










60649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_ME2ME










60650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_ME2ME










60651



#: id: 809687642899217504










60652



#: intermediary: cmlpgrid v1










60653



msgid "My Computers"










60654



msgstr ""










60655












60656



#. note: "Description of the 'Me2Me' remote access functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality."










60657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ME2ME_FIRST_RUN










60658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ME2ME_FIRST_RUN










60659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ME2ME_FIRST_RUN










60660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ME2ME_FIRST_RUN










60661



#: id: 811307782653349804










60662



#: intermediary: cmlpgrid v1










60663



msgid "Access your own computer from anywhere."










60664



msgstr ""










60665












60666



#. note: 'Error displayed if authentication fails. This can be caused by stale credentials, in which logging out of the web-app and retrying can fix the problem.'










60667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60671



#: id: 8172070902751707422










60672



#: intermediary: cmlpgrid v1










60673



msgid "Authentication failed. Please sign in to Chrome Remote Desktop again."










60674



msgstr ""










60675












60676



#. note: "Description of the 'IT2Me' remote support functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality."










60677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_IT2ME_FIRST_RUN










60678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_IT2ME_FIRST_RUN










60679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_IT2ME_FIRST_RUN










60680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_IT2ME_FIRST_RUN










60681



#: id: 8178433417677596899










60682



#: intermediary: cmlpgrid v1










60683



msgid "User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support."










60684



msgstr ""










60685












60686



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60687



#. note: 'Error that is shown on the client side when incompatible Chromoting versions are installed on host and client.'










60688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










60689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










60690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










60691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL










60692



#: id: 8228265668171617545










60693



#: intermediary: cmlpgrid v1










60694



msgid ""










60695



"An incompatible version of Chromoting was detected. Please make sure that "










60696



"you have the latest version of Chrome and Chromoting on both computers and "










60697



"try again."










60698



msgstr ""










60699












60700



#. note: 'Link to learn more detailed information on a topic.'










60701



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LEARN_HOW










60702



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LEARN_HOW










60703



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LEARN_HOW










60704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_LEARN_HOW










60705



#: id: 8244400547700556338










60706



#: intermediary: cmlpgrid v1










60707



msgid "Learn how."










60708



msgstr ""










60709












60710



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60711



#. note: 'Error displayed if authentication fails. This can be caused by stale credentials, in which logging out of the web-app and retrying can fix the problem.'










60712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60714



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED










60716



#: id: 8246880134154544773










60717



#: intermediary: cmlpgrid v1










60718



msgid "Authentication failed. Please sign in to Chromoting again."










60719



msgstr ""










60720












60721



#. note: 'Text displayed when the access code is due to time out within 30 seconds.'










60722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE_TIMER










60723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE_TIMER










60724



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE_TIMER










60725



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ACCESS_CODE_TIMER










60726



#: id: 8355326866731426344










60727



#: intermediary: cmlpgrid v1










60728



msgid "This access code will expire in $1%{TIMEOUT}"










60729



msgstr ""










60730












60731



#. note: 'In the connection history dialog, clicking this button shows only recent connections from this computer.'










60732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OUTGOING_CONNECTIONS










60733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OUTGOING_CONNECTIONS










60734



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OUTGOING_CONNECTIONS










60735



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_OUTGOING_CONNECTIONS










60736



#: id: 837021510621780684










60737



#: intermediary: cmlpgrid v1










60738



msgid "From this computer"










60739



msgstr ""










60740












60741



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60742



#. note: 'Text shown when the app first starts, or if the access token is invalidated, explaining the need to authorize the Chromoting app before use.'










60743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










60744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










60745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










60746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE










60747



#: id: 8864965950780407789










60748



#: intermediary: cmlpgrid v1










60749



msgid ""










60750



"To use Chromoting you must grant extended access permissions to your "










60751



"computer. You only have to do this once."










60752



msgstr ""










60753












60754



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60755



#. note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'










60756



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60757



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED










60760



#: id: 897805526397249209










60761



#: intermediary: cmlpgrid v1










60762



msgid ""










60763



"To enable remote connections to a different computer, install Chromoting "










60764



"there and click “$1%{BUTTON_NAME}”."










60765



msgstr ""










60766












60767



#. note: 'Label for the connect button for hosts running an out-of-date version of the Me2Me host software. The user clicks this button to acknowledge the message but continue with the connection anyway.'










60768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECT_ANYWAY










60769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECT_ANYWAY










60770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECT_ANYWAY










60771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONNECT_ANYWAY










60772



#: id: 9016232822027372900










60773



#: intermediary: cmlpgrid v1










60774



msgid "Connect anyway"










60775



msgstr ""










60776












60777



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










60778



#. note: 'Error displayed if the host or client plugin are missing or if they could not be loaded.'










60779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










60780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










60781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










60782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION










60783



#: id: 9032136467203159543










60784



#: intermediary: cmlpgrid v1










60785



msgid ""










60786



"Some components required for Chromoting are missing. Please make sure you "










60787



"have installed the latest version and try again."










60788



msgstr ""










60789












60790



#. note: 'Instructions shown above the access code when it is ready to be conveyed to the client.'










60791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE










60792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE










60793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE










60794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE










60795



#: id: 9149992051684092333










60796



#: intermediary: cmlpgrid v1










60797



msgid ""










60798



"To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who "










60799



"will be assisting you."










60800



msgstr ""










60801












60802



#. note: 'Sub-title for the one-time authorization step. Displayed after the product name and separated by a chevron.'










60803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_AUTHORIZE










60804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_AUTHORIZE










60805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_AUTHORIZE










60806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_MODE_AUTHORIZE










60807



#: id: 9188433529406846933










60808



#: intermediary: cmlpgrid v1










60809



msgid "Authorize"










60810



msgstr ""










60811












60812



#. note: 'Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'










60813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60815



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE










60817



#: id: 979100198331752041










60818



#: intermediary: cmlpgrid v1










60819



msgid ""










60820



"Chrome Remote Desktop on $1%{HOSTNAME} is out-of-date and needs to be "










60821



"updated."










60822



msgstr ""










60823












60824



#. note: 'Gadget copyright notice.  Needs to be updated every year.'










60825



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60828



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG










60833



#: id: 7239109800378180620










60834



#: intermediary: cmlpgrid v1










60835



msgid "Copyright 2008 Google Inc. All Rights Reserved."










60836



msgstr ""










60837












60838



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60844



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/buildinfo.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/substitute.grd, as IDS_NEWS_PANEL_COPYRIGHT










60846



#: id: 750335410087231772










60847



#: intermediary: cmlpgrid v1










60848



msgid ""










60849



"Google Desktop News gadget\n"










60850



"[IDS_COPYRIGHT_GOOGLE_LONG]\n"










60851



"View news that is personalized based on the articles you read.\n"










60852



"\n"










60853



"For example, if you read lots of sports news, you'll see more sports "










60854



"articles. If you read technology news less often, you'll see fewer of those "










60855



"articles."










60856



msgstr ""










60857












60858



#. note: 'The title of the balloon that is displayed when a background app is installed'










60859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










60860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










60861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










60862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE










60863



#: id: 6549677549082720666










60864



#: intermediary: cmlpgrid v1










60865



msgid "New background app installed"










60866



msgstr "പുതിയ പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു"










60867












60868



#. note: 'Error shown when the browser is restarted due to low memory during a file picker operation. [CHAR-LIMIT=NONE]'










60869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_LOW_MEMORY_ERROR










60870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_LOW_MEMORY_ERROR










60871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_LOW_MEMORY_ERROR










60872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_LOW_MEMORY_ERROR










60873



#: id: 6315516427814392808










60874



#: intermediary: cmlpgrid v1










60875



msgid "Unable to complete previous operation due to low memory"










60876



msgstr ""










60877












60878



#. note: 'Toast when the browser is unable to open a file for upload. [CHAR-LIMIT=32]'










60879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_OPENING_FILE_ERROR










60880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_OPENING_FILE_ERROR










60881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_OPENING_FILE_ERROR










60882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_OPENING_FILE_ERROR










60883



#: id: 793640675459356075










60884



#: intermediary: cmlpgrid v1










60885



msgid "Failed to open selected file"










60886



msgstr ""










60887












60888



#. UNUSED: ((is_linux or is_android) and not pp_ifdef('chromeos')) OR (is_linux and not pp_ifdef('chromeos')) OR (is_macosx) OR (is_win) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False










60889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60894



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60904



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE










60908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_SIZE_XP










60909



#: id: 8654192805213365413










60910



#: intermediary: cmlpgrid v1










60911



msgid "75%"










60912



msgstr ""










60913












60914



#. UNUSED: (is_win) == False










60915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY










60916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_XP










60917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY










60918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_XP










60919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY










60920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_XP










60921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY










60922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_XP










60923



#: id: 4764692524839457597










60924



#: intermediary: cmlpgrid v1










60925



msgid "default"










60926



msgstr ""










60927












60928



#. UNUSED: (is_win) == False










60929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER










60930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER_XP










60931



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER










60932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER_XP










60933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER










60934



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER_XP










60935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER










60936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER_XP










60937



#: id: 8689998525144040851










60938



#: intermediary: cmlpgrid v1










60939



msgid "100"










60940



msgstr ""










60941












60942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60944



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60946



#: id: 1468603961372594686










60947



#: intermediary: cmlpgrid v1










60948



msgid "Arial, sans-serif"










60949



msgstr ""










60950












60951



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










60952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_CROS










60953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_CROS










60954



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_CROS










60955



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_UI_FONT_FAMILY_CROS










60956



#: id: 280047429381111478










60957



#: intermediary: cmlpgrid v1










60958



msgid "Noto Sans UI,ui-sans, 12px"










60959



msgstr ""










60960












60961



#. UNUSED: (is_macosx) == False










60962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60964



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60965



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60966



#: id: 3811705818936800954










60967



#: intermediary: cmlpgrid v1










60968



msgid "'Lucida Grande', sans-serif"










60969



msgstr ""










60970












60971



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










60972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60974



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60976



#: id: 4651872052064015711










60977



#: intermediary: cmlpgrid v1










60978



msgid "'Noto Sans UI', sans-serif"










60979



msgstr ""










60980












60981



#. UNUSED: (is_win) == False










60982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60984



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY










60986



#: id: 5109974857618753342










60987



#: intermediary: cmlpgrid v1










60988



msgid "'Segoe UI', Tahoma, sans-serif"










60989



msgstr ""










60990












60991



#. UNUSED: (is_win) == False










60992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY_XP










60993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY_XP










60994



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY_XP










60995



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/app_locale_settings.grd, as IDS_WEB_FONT_FAMILY_XP










60996



#: id: 7029521142223790423










60997



#: intermediary: cmlpgrid v1










60998



msgid "Tahoma, sans-serif"










60999



msgstr ""










61000












61001



#. note: 'The button label to enter quiet mode in one day.'










61002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_1DAY










61003



#: id: 4519844444318892125










61004



#: intermediary: cmlpgrid v1










61005



msgid "Quiet mode for one day"










61006



msgstr ""










61007












61008



#. note: 'The button label for quiet mode.'










61009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE










61010



#: id: 6420214550675866556










61011



#: intermediary: cmlpgrid v1










61012



msgid "Quiet mode"










61013



msgstr ""










61014












61015



#. note: 'The button label to enter quiet mode in one hour.'










61016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_1HOUR










61017



#: id: 7394346403752882908










61018



#: intermediary: cmlpgrid v1










61019



msgid "Quiet mode for one hour"










61020



msgstr ""










61021












61022



#. note: 'Save As dialog box default text'










61023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_ALL_FILES










61024



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVEAS_ALL_FILES










61025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_ALL_FILES










61026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVEAS_ALL_FILES










61027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_ALL_FILES










61028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVEAS_ALL_FILES










61029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_ALL_FILES










61030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVEAS_ALL_FILES










61031



#: id: 2497284189126895209










61032



#: intermediary: cmlpgrid v1










61033



msgid "All Files"










61034



msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"










61035












61036



#. note: 'The accessible name for the Notification Center window.'










61037



#. note: 'The button label to enter quiet mode in one day.'










61038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_ACCESSIBLE_NAME










61039



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_ACCESSIBLE_NAME










61040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_ACCESSIBLE_NAME










61041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_ACCESSIBLE_NAME










61042



#: id: 1190609913194133056










61043



#: intermediary: cmlpgrid v1










61044



msgid "Notification Center"










61045



msgstr ""










61046












61047



#. note: 'Escape key'










61048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ESC_KEY










61049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ESC_KEY










61050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ESC_KEY










61051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ESC_KEY










61052



#: id: 1293699935367580298










61053



#: intermediary: cmlpgrid v1










61054



msgid "Esc"










61055



msgstr "Esc"










61056












61057



#. note: 'Units tag indicating a quantity of bytes'










61058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES










61059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES










61060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES










61061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES










61062



#: id: 1761785978543082658










61063



#: intermediary: cmlpgrid v1










61064



msgid "$1%{QUANTITY} B"










61065



msgstr "%{QUANTITY} B"










61066












61067



#. note: 'Units tag indicating a speed of megabytes/second'










61068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND










61069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND










61070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND










61071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND










61072



#: id: 1809410197924942083










61073



#: intermediary: cmlpgrid v1










61074



msgid "$1%{QUANTITY} MB/s"










61075



msgstr "%{QUANTITY} MB/s"










61076












61077



#. note: 'Insert key'










61078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_INSERT_KEY










61079



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_INSERT_KEY










61080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_INSERT_KEY










61081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_INSERT_KEY










61082



#: id: 1871244248791675517










61083



#: intermediary: cmlpgrid v1










61084



msgid "Ins"










61085



msgstr "Ins"










61086












61087



#. note: "The label for the 'Page Up' item"










61088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP










61089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP










61090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP










61091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP










61092



#: id: 2168039046890040389










61093



#: intermediary: cmlpgrid v1










61094



msgid "Page Up"










61095



msgstr "പേജ് മുകളിലേയ്ക്ക്"










61096












61097



#. note: 'Units tag indicating a speed of terabytes/second'










61098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND










61099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND










61100



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND










61101



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND










61102



#: id: 2297836609126180313










61103



#: intermediary: cmlpgrid v1










61104



msgid "$1%{QUANTITY} TB/s"










61105



msgstr "%{QUANTITY} TB/s"










61106












61107



#. note: "The label for the 'Top' item"










61108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHOME










61109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHOME










61110



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHOME










61111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHOME










61112



#: id: 2666092431469916601










61113



#: intermediary: cmlpgrid v1










61114



msgid "Top"










61115



msgstr "മുകളിലേക്ക്"










61116












61117



#. note: 'The default title for the Open File file chooser dialog (multiple files).'










61118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE










61119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE










61120



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE










61121



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE










61122



#: id: 3036649622769666520










61123



#: intermediary: cmlpgrid v1










61124



msgid "Open Files"










61125



msgstr "ഫയലുകള്‍‌ തുറക്കുക"










61126












61127



#. note: 'Units tag indicating a quantity of megabytes'










61128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES










61129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES










61130



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES










61131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES










61132



#: id: 3049748772180311791










61133



#: intermediary: cmlpgrid v1










61134



msgid "$1%{QUANTITY} MB"










61135



msgstr "%{QUANTITY} MB"










61136












61137



#. note: "The label for the 'Bottom' item"










61138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND










61139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND










61140



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND










61141



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND










61142



#: id: 3087734570205094154










61143



#: intermediary: cmlpgrid v1










61144



msgid "Bottom"










61145



msgstr "താഴെ"










61146












61147



#. note: "The label for the 'Scroll Here' item"










61148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE










61149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE










61150



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE










61151



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE










61152



#: id: 3183922693828471536










61153



#: intermediary: cmlpgrid v1










61154



msgid "Scroll to Here"










61155



msgstr "ഇവിടെ സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക"










61156












61157



#. note: 'Units tag indicating a speed of gigabytes/second'










61158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND










61159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND










61160



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND










61161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND










61162



#: id: 3740362395218339114










61163



#: intermediary: cmlpgrid v1










61164



msgid "$1%{QUANTITY} GB/s"










61165



msgstr "%{QUANTITY} GB/s"










61166












61167



#. note: 'Units tag indicating a quantity of gigabytes'










61168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES










61169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES










61170



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES










61171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES










61172



#: id: 3757388668994797779










61173



#: intermediary: cmlpgrid v1










61174



msgid "$1%{QUANTITY} GB"










61175



msgstr "%{QUANTITY} GB"










61176












61177



#. note: 'Right arrow key'










61178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY










61179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY










61180



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY










61181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY










61182



#: id: 3889424535448813030










61183



#: intermediary: cmlpgrid v1










61184



msgid "Right Arrow"










61185



msgstr "വലതുഭാഗത്തെ അമ്പടയാളം"










61186












61187



#. note: "The label for the 'Right Edge' item"










61188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE










61189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE










61190



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE










61191



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE










61192



#: id: 3990502903496589789










61193



#: intermediary: cmlpgrid v1










61194



msgid "Right Edge"










61195



msgstr "വലത് അഗ്രം"










61196












61197



#. note: 'The name of screenshot notifier that is a system componet'










61198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NOTIFIER_SCREENSHOT_NAME










61199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NOTIFIER_SCREENSHOT_NAME










61200



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NOTIFIER_SCREENSHOT_NAME










61201



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NOTIFIER_SCREENSHOT_NAME










61202



#: id: 4250229828105606438










61203



#: intermediary: cmlpgrid v1










61204



msgid "Screenshot"










61205



msgstr ""










61206












61207



#. note: 'The accessible default action for a button.'










61208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCACTION_PRESS










61209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCACTION_PRESS










61210



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCACTION_PRESS










61211



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCACTION_PRESS










61212



#: id: 436869212180315161










61213



#: intermediary: cmlpgrid v1










61214



msgid "Press"










61215



msgstr "അമര്‍ത്തുക"










61216












61217



#. note: 'Page down key'










61218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEDOWN_KEY










61219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEDOWN_KEY










61220



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEDOWN_KEY










61221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEDOWN_KEY










61222



#: id: 4552416320897244156










61223



#: intermediary: cmlpgrid v1










61224



msgid "PgDwn"










61225



msgstr "PgDwn"










61226












61227



#. note: "The label for the 'Scroll Left' item"










61228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT










61229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT










61230



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT










61231



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT










61232



#: id: 4588090240171750605










61233



#: intermediary: cmlpgrid v1










61234



msgid "Scroll Right"










61235



msgstr "വലത്തോട്ട് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക"










61236












61237



#. note: 'Tooltip for notification tray icon with unread notifications'










61238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD










61239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD










61240



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD










61241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD










61242



#: id: 4750650230321497886










61243



#: intermediary: cmlpgrid v1










61244



msgid "$1%{product} - Notifications ($2%{QUANTITY} unread)"










61245



msgstr ""










61246












61247



#. note: 'Command key shortcut modifier'










61248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_COMMAND_MODIFIER










61249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_COMMAND_MODIFIER










61250



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_COMMAND_MODIFIER










61251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_COMMAND_MODIFIER










61252



#: id: 4820616160060340806










61253



#: intermediary: cmlpgrid v1










61254



msgid "Command+$1%{KEY_COMBO_NAME}"










61255



msgstr ""










61256












61257



#. note: 'The message displayed in the message center when there are no notifications.'










61258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NO_MESSAGES










61259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NO_MESSAGES










61260



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NO_MESSAGES










61261



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NO_MESSAGES










61262



#: id: 4927753642311223124










61263



#: intermediary: cmlpgrid v1










61264



msgid "Nothing to see here, move along."










61265



msgstr ""










61266












61267



#. note: 'Control key shortcut modifier'










61268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_CONTROL_MODIFIER










61269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_CONTROL_MODIFIER










61270



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_CONTROL_MODIFIER










61271



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_CONTROL_MODIFIER










61272



#: id: 4999762576397546063










61273



#: intermediary: cmlpgrid v1










61274



msgid "Ctrl+$1%{KEY_COMBO_NAME}"










61275



msgstr "Ctrl+%{KEY_COMBO_NAME}"










61276












61277



#. note: 'Units tag indicating a quantity of petabytes'










61278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES










61279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES










61280



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES










61281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES










61282



#: id: 520299402983819650










61283



#: intermediary: cmlpgrid v1










61284



msgid "$1%{QUANTITY} PB"










61285



msgstr "%{QUANTITY} PB"










61286












61287



#. note: 'Backspace key'










61288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY










61289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY










61290



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY










61291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY










61292



#: id: 5583640892426849032










61293



#: intermediary: cmlpgrid v1










61294



msgid "Backspace"










61295



msgstr "ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്"










61296












61297



#. note: 'Left arrow key'










61298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY










61299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY










61300



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY










61301



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY










61302



#: id: 5613020302032141669










61303



#: intermediary: cmlpgrid v1










61304



msgid "Left Arrow"










61305



msgstr "ഇടത് ആരോ അടയാളം"










61306












61307



#. note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'










61308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP










61309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP










61310



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP










61311



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP










61312



#: id: 562947159670281323










61313



#: intermediary: cmlpgrid v1










61314



msgid "$1%{product} - Notifications"










61315



msgstr ""










61316












61317



#. note: 'Alt key shortcut modifier'










61318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ALT_MODIFIER










61319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ALT_MODIFIER










61320



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ALT_MODIFIER










61321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ALT_MODIFIER










61322



#: id: 5948410903763073882










61323



#: intermediary: cmlpgrid v1










61324



msgid "Alt+$1%{KEY_COMBO_NAME}"










61325



msgstr "Alt+%{KEY_COMBO_NAME}"










61326












61327



#. note: 'Delete key'










61328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DELETE_KEY










61329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DELETE_KEY










61330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DELETE_KEY










61331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DELETE_KEY










61332



#: id: 6135826906199951471










61333



#: intermediary: cmlpgrid v1










61334



msgid "Del"










61335



msgstr "Del"










61336












61337



#. note: 'Units tag indicating a speed of bytes/second'










61338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES_PER_SECOND










61339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES_PER_SECOND










61340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES_PER_SECOND










61341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES_PER_SECOND










61342



#: id: 6142413573757616983










61343



#: intermediary: cmlpgrid v1










61344



msgid "$1%{QUANTITY} B/s"










61345



msgstr "%{QUANTITY} B/s"










61346












61347



#. note: "The label for the 'Scroll Left' item"










61348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFT










61349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFT










61350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFT










61351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFT










61352



#: id: 6364916375976753737










61353



#: intermediary: cmlpgrid v1










61354



msgid "Scroll Left"










61355



msgstr "ഇടത്തേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക"










61356












61357



#. note: 'The default title for the Save As file chooser dialog.'










61358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE










61359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE










61360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE










61361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE










61362



#: id: 6620110761915583480










61363



#: intermediary: cmlpgrid v1










61364



msgid "Save File"










61365



msgstr "ഫയല്‍‌ സംരക്ഷിക്കുക"










61366












61367



#. note: 'The default title for the Select Folder file chooser dialog.'










61368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_DIALOG_TITLE










61369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_DIALOG_TITLE










61370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_DIALOG_TITLE










61371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_DIALOG_TITLE










61372



#: id: 6845383723252244143










61373



#: intermediary: cmlpgrid v1










61374



msgid "Select Folder"










61375



msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










61376












61377



#. note: 'The name of the Internet Shortcut file created for URLs dragged that have no title'










61378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UNTITLED_SHORTCUT_FILE_NAME










61379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UNTITLED_SHORTCUT_FILE_NAME










61380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UNTITLED_SHORTCUT_FILE_NAME










61381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UNTITLED_SHORTCUT_FILE_NAME










61382



#: id: 688711909580084195










61383



#: intermediary: cmlpgrid v1










61384



msgid "Untitled Webpage"










61385



msgstr ""










61386












61387



#. note: 'Units tag indicating a speed of petabytes/second'










61388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND










61389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND










61390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND










61391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND










61392



#: id: 6907759265145635167










61393



#: intermediary: cmlpgrid v1










61394



msgid "$1%{QUANTITY} PB/s"










61395



msgstr "%{QUANTITY} PB/s"










61396












61397



#. note: 'The label to describe the settings dialog.'










61398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS_DIALOG_DESCRIPTION










61399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS_DIALOG_DESCRIPTION










61400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS_DIALOG_DESCRIPTION










61401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS_DIALOG_DESCRIPTION










61402



#: id: 7135556860107312402










61403



#: intermediary: cmlpgrid v1










61404



msgid "Allow notifications from the following:"










61405



msgstr ""










61406












61407



#. note: 'The menu entry for disabling extensions from a notification.'










61408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_EXTENSIONS_DISABLE










61409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_EXTENSIONS_DISABLE










61410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_EXTENSIONS_DISABLE










61411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_EXTENSIONS_DISABLE










61412



#: id: 7420029124412548303










61413



#: intermediary: cmlpgrid v1










61414



msgid "Disable notifications from $1%{extension_name}"










61415



msgstr ""










61416












61417



#. note: 'The button for clearing all notifications.'










61418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_CLEAR_ALL










61419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_CLEAR_ALL










61420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_CLEAR_ALL










61421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_CLEAR_ALL










61422



#: id: 7457942297256758195










61423



#: intermediary: cmlpgrid v1










61424



msgid "Clear All"










61425



msgstr ""










61426












61427



#. note: 'Units tag indicating a quantity of terabytes'










61428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES










61429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES










61430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES










61431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES










61432



#: id: 7460907917090416791










61433



#: intermediary: cmlpgrid v1










61434



msgid "$1%{QUANTITY} TB"










61435



msgstr "%{QUANTITY} TB"










61436












61437



#. note: 'The default title for the Open File file chooser dialog (single file).'










61438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE










61439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE










61440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE










61441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE










61442



#: id: 7907591526440419938










61443



#: intermediary: cmlpgrid v1










61444



msgid "Open File"










61445



msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക"










61446












61447



#. note: "The label for the 'Scroll Down' item"










61448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLDOWN










61449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLDOWN










61450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLDOWN










61451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLDOWN










61452



#: id: 815598010540052116










61453



#: intermediary: cmlpgrid v1










61454



msgid "Scroll Down"










61455



msgstr "താഴേക്ക് സ്ക്രോള്‍ചെയ്യൂ"










61456












61457



#. note: "The label for the 'Page Down' item"










61458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEDOWN










61459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEDOWN










61460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEDOWN










61461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEDOWN










61462



#: id: 8210608804940886430










61463



#: intermediary: cmlpgrid v1










61464



msgid "Page Down"










61465



msgstr "താഴെയുള്ള പേജുകള്‍"










61466












61467



#. note: "The label for the 'Left Edge' item"










61468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE










61469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE










61470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE










61471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE










61472



#: id: 8328145009876646418










61473



#: intermediary: cmlpgrid v1










61474



msgid "Left Edge"










61475



msgstr "ഇടത് അഗ്രം"










61476












61477



#. note: "The label for the 'Scroll Up' item"










61478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLUP










61479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLUP










61480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLUP










61481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLUP










61482



#: id: 8331626408530291785










61483



#: intermediary: cmlpgrid v1










61484



msgid "Scroll Up"










61485



msgstr "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യൂ"










61486












61487



#. note: 'Shift key shortcut modifier'










61488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SHIFT_MODIFIER










61489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SHIFT_MODIFIER










61490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SHIFT_MODIFIER










61491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SHIFT_MODIFIER










61492



#: id: 8400147561352026160










61493



#: intermediary: cmlpgrid v1










61494



msgid "Shift+$1%{KEY_COMBO_NAME}"










61495



msgstr "Shift+%{KEY_COMBO_NAME}"










61496












61497



#. note: 'Page up key'










61498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEUP_KEY










61499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEUP_KEY










61500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEUP_KEY










61501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PAGEUP_KEY










61502



#: id: 8447116497070723931










61503



#: intermediary: cmlpgrid v1










61504



msgid "PgUp"










61505



msgstr "PgUp"










61506












61507



#. note: 'Save As dialog box extension format text'










61508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT










61509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT










61510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT










61511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT










61512



#: id: 8602707065186045623










61513



#: intermediary: cmlpgrid v1










61514



msgid "$1%{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} File (.$2%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})"










61515



msgstr "%{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} ഫയല്‍ (.%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})"










61516












61517



#. note: 'Units tag indicating a speed of kilobytes/second'










61518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES_PER_SECOND










61519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES_PER_SECOND










61520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES_PER_SECOND










61521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES_PER_SECOND










61522



#: id: 8677655579646609597










61523



#: intermediary: cmlpgrid v1










61524



msgid "$1%{QUANTITY} KB/s"










61525



msgstr ""










61526












61527



#. note: 'Units tag indicating a quantity of kilobytes'










61528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES










61529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES










61530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES










61531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_KIBIBYTES










61532



#: id: 8901569739625249689










61533



#: intermediary: cmlpgrid v1










61534



msgid "$1%{QUANTITY} KB"










61535



msgstr ""










61536












61537



#. note: 'Duration in milliseconds, high precision.'










61538



#. note: 'Duration in milliseconds.'










61539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS










61540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS_HIGH_PRECISION










61541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS










61542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS_HIGH_PRECISION










61543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS










61544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS_HIGH_PRECISION










61545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS










61546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS_HIGH_PRECISION










61547



#: id: 1311367388993416646










61548



#: intermediary: cmlpgrid v1










61549



msgid "%.3f%{DURATION}ms"










61550



msgstr ""










61551












61552



#. note: 'Signed size.'










61553



#. note: 'Signed value (integer).'










61554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_INTEGER_VALUE










61555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_SIZE










61556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_INTEGER_VALUE










61557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_SIZE










61558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_INTEGER_VALUE










61559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_SIZE










61560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_INTEGER_VALUE










61561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_SIZE










61562



#: id: 7029202950876890188










61563



#: intermediary: cmlpgrid v1










61564



msgid "%1$s%{SIGN}%2$s%{VALUE}"










61565



msgstr ""










61566












61567



#. note: 'Size in kilobytes.'










61568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES_ROUNDED










61569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES










61570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES_ROUNDED










61571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES










61572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES_ROUNDED










61573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES










61574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES_ROUNDED










61575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_KILOBYTES










61576



#: id: 7641538395862942689










61577



#: intermediary: cmlpgrid v1










61578



msgid "%.2f%{SIZE}KB"










61579



msgstr ""










61580












61581



#. note: 'Size in megabytes.'










61582



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES_ROUNDED










61583



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES










61584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES_ROUNDED










61585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES










61586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES_ROUNDED










61587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES










61588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES_ROUNDED










61589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES










61590



#: id: 8969720035800604570










61591



#: intermediary: cmlpgrid v1










61592



msgid "%.2f%{SIZE}MB"










61593



msgstr ""










61594












61595



#. note: 'A label for loading-related category of events.'










61596



#. note: 'A message displayed on the progress control over PDF page during document loading.'










61597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY










61598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PROGRESS_LOADING










61599



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY










61600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PROGRESS_LOADING










61601



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY










61602



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PROGRESS_LOADING










61603



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY










61604



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PROGRESS_LOADING










61605



#: id: 1639239467298939599










61606



#: intermediary: cmlpgrid v1










61607



msgid "Loading"










61608



msgstr "ലോഡുചെയ്യുന്നു"










61609












61610



#. note: 'Label of the token status when token is not found.'










61611



#. note: "Message indicating that searched string doesn't found."










61612



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND










61613



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND










61614



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND










61615



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND










61616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND










61617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND










61618



#: id: 2098305189700762159










61619



#: intermediary: cmlpgrid v1










61620



msgid "Not Found"










61621



msgstr ""










61622












61623



#. note: 'Label for a grid column showing property value.'










61624



#. note: 'Label for value slider in ColorPicker.'










61625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE










61626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_COLOR_PICKER_VALUE










61627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE










61628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_COLOR_PICKER_VALUE










61629



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE










61630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_COLOR_PICKER_VALUE










61631



#: id: 7535087603100972091










61632



#: intermediary: cmlpgrid v1










61633



msgid "Value"










61634



msgstr ""










61635












61636



#. note: 'Event details title.'










61637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE










61638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE










61639



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE










61640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE










61641



#: id: 1015536732094484178










61642



#: intermediary: cmlpgrid v1










61643



msgid "%s%{EVENT} - Details"










61644



msgstr ""










61645












61646



#. note: 'A label for the option to display colors in hexadecimal format.'










61647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS










61648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS










61649



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS










61650



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS










61651



#: id: 1062798188241579840










61652



#: intermediary: cmlpgrid v1










61653



msgid "Hex Colors"










61654



msgstr ""










61655












61656



#. note: 'Share in percents.'










61657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHARE_IN_PERCENTS










61658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHARE_IN_PERCENTS










61659



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHARE_IN_PERCENTS










61660



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHARE_IN_PERCENTS










61661



#: id: 1109244393487346293










61662



#: intermediary: cmlpgrid v1










61663



msgid "%.2f%{SHARE}%%"










61664



msgstr ""










61665












61666



#. note: 'Label for HTTP request response headers.'










61667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS










61668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS










61669



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS










61670



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS










61671



#: id: 1160115729576918586










61672



#: intermediary: cmlpgrid v1










61673



msgid "Response Headers"










61674



msgstr ""










61675












61676



#. note: 'Revert resource to specified revision.'










61677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION










61678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION










61679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION










61680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION










61681



#: id: 1169028494908542778










61682



#: intermediary: cmlpgrid v1










61683



msgid "Revert to this revision"










61684



msgstr ""










61685












61686



#. note: 'Show JavaScript objects counts and sizes in percents.'










61687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS










61688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS










61689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS










61690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS










61691



#: id: 1215014271600658849










61692



#: intermediary: cmlpgrid v1










61693



msgid "Show counts and sizes as percentages."










61694



msgstr ""










61695












61696



#. note: 'Hint for a button that pauses script execution.'










61697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION










61698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION










61699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION










61700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION










61701



#: id: 124758223932734674










61702



#: intermediary: cmlpgrid v1










61703



msgid "Pause script execution."










61704



msgstr ""










61705












61706



#. note: 'A label for a checkbox that enables a breakpoint.'










61707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT










61708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT










61709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT










61710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT










61711



#: id: 1272268244580491898










61712



#: intermediary: cmlpgrid v1










61713



msgid "Enable Breakpoint"










61714



msgstr ""










61715












61716



#. note: 'Indicates latency of resource download.'










61717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










61718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










61719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










61720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










61721



#: id: 1324319449713370867










61722



#: intermediary: cmlpgrid v1










61723



msgid "%s%{LATENCY} latency"










61724



msgstr ""










61725












61726



#. note: 'A label for a column displaying the size of collected garbage.'










61727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED










61728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED










61729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED










61730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED










61731



#: id: 137671950541962857










61732



#: intermediary: cmlpgrid v1










61733



msgid "Collected"










61734



msgstr ""










61735












61736



#. note: 'Label for a button that shows the next script resource.'










61737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE










61738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE










61739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE










61740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE










61741



#: id: 1434836903656932448










61742



#: intermediary: cmlpgrid v1










61743



msgid "Show the next script resource."










61744



msgstr ""










61745












61746



#. note: 'Title for a breakpoint triggering on DOM node removal.'










61747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT










61748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT










61749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT










61750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT










61751



#: id: 1436722359433789623










61752



#: intermediary: cmlpgrid v1










61753



msgid "Node Removed"










61754



msgstr ""










61755












61756



#. note: 'A title for the help section displaying console lines navigation shortcuts.'










61757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP










61758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP










61759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP










61760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP










61761



#: id: 1451049628911401385










61762



#: intermediary: cmlpgrid v1










61763



msgid "Next/previous line"










61764



msgstr ""










61765












61766



#. note: 'Info message for a script break.'










61767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE










61768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE










61769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE










61770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE










61771



#: id: 1471549911969958014










61772



#: intermediary: cmlpgrid v1










61773



msgid ""










61774



"Paused on a \\\"%1$s%{BREAKPOINT}\\\" breakpoint set on %2$s%{NODE}, because "










61775



"its descendant %3$s%{CHILD} was removed."










61776



msgstr ""










61777












61778



#. note: 'A command for adding a new style rule.'










61779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE










61780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE










61781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE










61782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_STYLE_RULE










61783



#: id: 1507648903387903382










61784



#: intermediary: cmlpgrid v1










61785



msgid "New Style Rule"










61786



msgstr ""










61787












61788



#. note: 'Info message telling that File System storage is disabled.'










61789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED










61790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED










61791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED










61792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED










61793



#: id: 1521283072525575706










61794



#: intermediary: cmlpgrid v1










61795



msgid "File System is disabled."










61796



msgstr ""










61797












61798



#. note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."










61799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS










61800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS










61801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS










61802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS










61803



#: id: 1557802410745865882










61804



#: intermediary: cmlpgrid v1










61805



msgid ""










61806



"Don't pause on exceptions.\n"










61807



"Click to Pause on all exceptions."










61808



msgstr ""










61809












61810



#. note: 'Label of a grid column showing function total execution time.'










61811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME










61812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME










61813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME










61814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME










61815



#: id: 1634828734222219955










61816



#: intermediary: cmlpgrid v1










61817



msgid "Total"










61818



msgstr ""










61819












61820



#. note: 'A command for deleting DOM node.'










61821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE










61822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE










61823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE










61824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE










61825



#: id: 1644861063548770358










61826



#: intermediary: cmlpgrid v1










61827



msgid "Delete Node"










61828



msgstr ""










61829












61830



#. note: 'Labels a whitespace node in HTML tree.'










61831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE










61832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE










61833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE










61834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE










61835



#: id: 1653705052218729891










61836



#: intermediary: cmlpgrid v1










61837



msgid "(whitespace)"










61838



msgstr ""










61839












61840



#. note: 'Resource loading status code.'










61841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE










61842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE










61843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE










61844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE










61845



#: id: 1654944857563611006










61846



#: intermediary: cmlpgrid v1










61847



msgid "Status Code"










61848



msgstr ""










61849












61850



#. note: 'Info message for a script break.'










61851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT










61852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT










61853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT










61854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT










61855



#: id: 1708703581063682228










61856



#: intermediary: cmlpgrid v1










61857



msgid ""










61858



"Paused on a \\\"%1$s%{BREAKPOINT}\\\" breakpoint set on %2$s%{NODE}, because "










61859



"a new child was added to its descendant %3$s%{CHILD}."










61860



msgstr ""










61861












61862



#. note: 'Hint for a button that toggles showing large resource rows.'










61863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS










61864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS










61865



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS










61866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS










61867



#: id: 1745154242849680575










61868



#: intermediary: cmlpgrid v1










61869



msgid "Use large resource rows."










61870



msgstr ""










61871












61872



#. note: 'Request headers count.'










61873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT










61874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT










61875



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT










61876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT










61877



#: id: 1752354630032595359










61878



#: intermediary: cmlpgrid v1










61879



msgid "''' (%d%{COUNT})"










61880



msgstr ""










61881












61882



#. note: 'A warning about resource type mismatch.'










61883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH










61884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH










61885



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH










61886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH










61887



#: id: 1762939828961535338










61888



#: intermediary: cmlpgrid v1










61889



msgid ""










61890



"Resource interpreted as %1$s%{REAL_TYPE} but transferred with MIME type "










61891



"%2$s%{SPECIFIED_TYPE}."










61892



msgstr ""










61893












61894



#. note: 'A title for the help section displaying console commands history navigation shortcuts.'










61895



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP










61896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP










61897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP










61898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP










61899



#: id: 1768404365792104093










61900



#: intermediary: cmlpgrid v1










61901



msgid "Next/previous command"










61902



msgstr ""










61903












61904



#. note: 'A label for the page finished loading event.'










61905



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING










61906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING










61907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING










61908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING










61909



#: id: 1801042861827795142










61910



#: intermediary: cmlpgrid v1










61911



msgid "Finish Loading"










61912



msgstr ""










61913












61914



#. note: 'Label of image file size grid column.'










61915



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN










61916



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN










61917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN










61918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN










61919



#: id: 1803799720926799756










61920



#: intermediary: cmlpgrid v1










61921



msgid "File size"










61922



msgstr ""










61923












61924



#. note: 'Font resource name.'










61925



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FONT_RESOURCE










61926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FONT_RESOURCE










61927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FONT_RESOURCE










61928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FONT_RESOURCE










61929



#: id: 1823768272150895732










61930



#: intermediary: cmlpgrid v1










61931



msgid "Font"










61932



msgstr ""










61933












61934



#. note: 'Label for a button that steps over next function call.'










61935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OVER_NEXT_FUNCTION_CALL










61936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OVER_NEXT_FUNCTION_CALL










61937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OVER_NEXT_FUNCTION_CALL










61938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OVER_NEXT_FUNCTION_CALL










61939



#: id: 1859436107025556606










61940



#: intermediary: cmlpgrid v1










61941



msgid "Step over next function call."










61942



msgstr ""










61943












61944



#. note: 'Label for a box showing HTML element content size.'










61945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_SIZE










61946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_SIZE










61947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_SIZE










61948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_SIZE










61949



#: id: 1874452619567281280










61950



#: intermediary: cmlpgrid v1










61951



msgid "content"










61952



msgstr ""










61953












61954



#. note: 'Labels program as a whole.'










61955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_PROGRAM_AS_A_WHOLE










61956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_PROGRAM_AS_A_WHOLE










61957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_PROGRAM_AS_A_WHOLE










61958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_PROGRAM_AS_A_WHOLE










61959



#: id: 1892670850488572691










61960



#: intermediary: cmlpgrid v1










61961



msgid "(program)"










61962



msgstr ""










61963












61964



#. note: 'Display events listeners for selected node only.'










61965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY










61966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY










61967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY










61968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY










61969



#: id: 1927081658806650620










61970



#: intermediary: cmlpgrid v1










61971



msgid "Selected Node Only"










61972



msgstr ""










61973












61974



#. note: 'There was an error retrieving root path for the file system storage.'










61975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR










61976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR










61977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR










61978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR










61979



#: id: 1946125830871712831










61980



#: intermediary: cmlpgrid v1










61981



msgid "Error in fetching root path for file system."










61982



msgstr ""










61983












61984



#. note: 'Message indicating that database table is empty.'










61985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY










61986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY










61987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY










61988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY










61989



#: id: 1969473633256803957










61990



#: intermediary: cmlpgrid v1










61991



msgid ""










61992



"The “%s%{TABLE_NAME}”\n"










61993



"table is empty."










61994



msgstr ""










61995












61996



#. note: 'A label for request payload.'










61997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD










61998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD










61999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD










62000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD










62001



#: id: 1970347183234422155










62002



#: intermediary: cmlpgrid v1










62003



msgid "Request Payload"










62004



msgstr ""










62005












62006



#. note: 'Message in breakpoints sidebar panel indicating that there are no breakpoints.'










62007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS










62008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS










62009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS










62010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS










62011



#: id: 2034493627456664629










62012



#: intermediary: cmlpgrid v1










62013



msgid "No Breakpoints"










62014



msgstr ""










62015












62016



#. note: "A message indicating that script source isn't available."










62017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE










62018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE










62019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE










62020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE










62021



#: id: 2071167425364270751










62022



#: intermediary: cmlpgrid v1










62023



msgid "<source is not available>"










62024



msgstr ""










62025












62026



#. note: 'A label for event aggregated time.'










62027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME










62028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME










62029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME










62030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME










62031



#: id: 2091908538154256618










62032



#: intermediary: cmlpgrid v1










62033



msgid "Aggregated Time"










62034



msgstr ""










62035












62036



#. note: 'A subtitle for the column showing response text.'










62037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN










62038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN










62039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN










62040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN










62041



#: id: 2161656808144014275










62042



#: intermediary: cmlpgrid v1










62043



msgid "Text"










62044



msgstr ""










62045












62046



#. note: 'Label for a button toggling showing times as percentages.'










62047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES










62048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES










62049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES










62050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES










62051



#: id: 2170606215056882663










62052



#: intermediary: cmlpgrid v1










62053



msgid "Show total and self times as percentages."










62054



msgstr ""










62055












62056



#. note: 'A message indicating that the selected DOM node has no event listeners.'










62057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_EVENT_LISTENERS










62058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_EVENT_LISTENERS










62059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_EVENT_LISTENERS










62060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_EVENT_LISTENERS










62061



#: id: 2187217037175158938










62062



#: intermediary: cmlpgrid v1










62063



msgid "No Event Listeners"










62064



msgstr ""










62065












62066



#. note: 'Function self-execution time.'










62067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62071



#: id: 2210962763794079615










62072



#: intermediary: cmlpgrid v1










62073



msgid "Self Time"










62074



msgstr ""










62075












62076



#. note: 'Errors and warnings counts, plural-plural.'










62077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL










62078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL










62079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL










62080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL










62081



#: id: 2215182539621589286










62082



#: intermediary: cmlpgrid v1










62083



msgid "%1$d%{ERRORS_COUNT} errors, %2$d%{WARNINGS_COUNT} warnings"










62084



msgstr ""










62085












62086



#. note: 'Show absolute (not percents) counts and sizes for JavaScript objects.'










62087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES










62088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES










62089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES










62090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES










62091



#: id: 2243185493588087847










62092



#: intermediary: cmlpgrid v1










62093



msgid "Show absolute counts and sizes."










62094



msgstr ""










62095












62096



#. note: 'A message indicating that there are no audit rules to check against.'










62097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_AUDITS










62098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_AUDITS










62099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_AUDITS










62100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_AUDITS










62101



#: id: 2246851932332031117










62102



#: intermediary: cmlpgrid v1










62103



msgid "No audits to run"










62104



msgstr ""










62105












62106



#. note: 'Label for object properties sidebar.'










62107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR










62108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR










62109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR










62110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR










62111



#: id: 2288623059494346417










62112



#: intermediary: cmlpgrid v1










62113



msgid "Properties"










62114



msgstr ""










62115












62116



#. note: 'Schedule Request Timeline event.'










62117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62121



#: id: 229259783486983247










62122



#: intermediary: cmlpgrid v1










62123



msgid "Schedule Request"










62124



msgstr ""










62125












62126



#. note: 'Description for an action of accepting a command suggestion.'










62127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION










62128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION










62129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION










62130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION










62131



#: id: 230848277395574520










62132



#: intermediary: cmlpgrid v1










62133



msgid "Accept suggestion"










62134



msgstr ""










62135












62136



#. note: 'A label for a resource from cache.'










62137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE










62138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE










62139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE










62140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE










62141



#: id: 2312740652191388094










62142



#: intermediary: cmlpgrid v1










62143



msgid "(from cache)"










62144



msgstr ""










62145












62146



#. note: 'Label for a button that excludes a function from execution profile.'










62147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










62148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










62149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










62150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










62151



#: id: 2315805297948832311










62152



#: intermediary: cmlpgrid v1










62153



msgid "Exclude selected function."










62154



msgstr ""










62155












62156



#. note: 'A command for adding a conditional breakpoint.'










62157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT










62158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT










62159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT










62160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT










62161



#: id: 2326802841004704199










62162



#: intermediary: cmlpgrid v1










62163



msgid "Add Conditional Breakpoint…"










62164



msgstr ""










62165












62166



#. note: 'A label for the script evaluation event.'










62167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT










62168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT










62169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT










62170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT










62171



#: id: 2332815705129827753










62172



#: intermediary: cmlpgrid v1










62173



msgid "Evaluate Script"










62174



msgstr ""










62175












62176



#. note: 'A command for exporting certain records to HAR format.'










62177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR










62178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR










62179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR










62180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR










62181



#: id: 2362657748192933744










62182



#: intermediary: cmlpgrid v1










62183



msgid "Export to HAR"










62184



msgstr ""










62185












62186



#. note: 'Text for a shortcut for editing a DOM node attrubute.'










62187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED










62188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED










62189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED










62190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED










62191



#: id: 2384522206906920960










62192



#: intermediary: cmlpgrid v1










62193



msgid "Edit Attribute"










62194



msgstr ""










62195












62196



#. note: 'Control events category title.'










62197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS










62198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS










62199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS










62200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS










62201



#: id: 2403051638416974630










62202



#: intermediary: cmlpgrid v1










62203



msgid "Control"










62204



msgstr ""










62205












62206



#. note: 'Label of a side panel showing call stack.'










62207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK










62208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK










62209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK










62210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK










62211



#: id: 2410571395242951301










62212



#: intermediary: cmlpgrid v1










62213



msgid "Call Stack"










62214



msgstr ""










62215












62216



#. note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'










62217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP










62218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP










62219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP










62220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP










62221



#: id: 2441568932527294164










62222



#: intermediary: cmlpgrid v1










62223



msgid "Next/previous property"










62224



msgstr ""










62225












62226



#. note: 'Errors and warnings counts, plural-singular.'










62227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR










62228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR










62229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR










62230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR










62231



#: id: 2488465568347178276










62232



#: intermediary: cmlpgrid v1










62233



msgid "%1$d%{ERRORS_COUNT} errors, %2$d%{WARNING_COUNT} warning"










62234



msgstr ""










62235












62236



#. note: 'New JavaScript object label.'










62237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT










62238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT










62239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT










62240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT










62241



#: id: 2499326669217188700










62242



#: intermediary: cmlpgrid v1










62243



msgid "new"










62244



msgstr ""










62245












62246



#. note: 'Image dimensions in pixels (uses mutiplication symbol, not x.)'










62247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS










62248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS










62249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS










62250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS










62251



#: id: 2516706892830004734










62252



#: intermediary: cmlpgrid v1










62253



msgid "%1$d%{WIDTH} × %2$d%{HEIGHT} pixels"










62254



msgstr ""










62255












62256



#. note: 'Indicates that resource is retrieved from cache.'










62257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE










62258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE










62259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE










62260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE










62261



#: id: 2567995391681385086










62262



#: intermediary: cmlpgrid v1










62263



msgid "%s%{RESOURCE_NAME} (from cache)"










62264



msgstr ""










62265












62266



#. note: 'On-screen coordinates'










62267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COORDINATES










62268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COORDINATES










62269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COORDINATES










62270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COORDINATES










62271



#: id: 2585982364983498644










62272



#: intermediary: cmlpgrid v1










62273



msgid "(%1$d%{X}, %2$d%{Y})"










62274



msgstr ""










62275












62276



#. note: 'Clipboard events category title.'










62277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLIPBOARD_EVENTS










62278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLIPBOARD_EVENTS










62279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLIPBOARD_EVENTS










62280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLIPBOARD_EVENTS










62281



#: id: 2586657967955657006










62282



#: intermediary: cmlpgrid v1










62283



msgid "Clipboard"










62284



msgstr ""










62285












62286



#. note: 'Timeline XHR request load event.'










62287



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD










62288



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD










62289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD










62290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD










62291



#: id: 2630955248802405275










62292



#: intermediary: cmlpgrid v1










62293



msgid "XHR Load"










62294



msgstr ""










62295












62296



#. note: 'A label for the script events type.'










62297



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_TYPE










62298



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_TYPE










62299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_TYPE










62300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_TYPE










62301



#: id: 2660779039299703961










62302



#: intermediary: cmlpgrid v1










62303



msgid "Event"










62304



msgstr ""










62305












62306



#. note: 'A command for deactivating all breakpoints.'










62307



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










62308



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










62309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










62310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










62311



#: id: 2685884034607832835










62312



#: intermediary: cmlpgrid v1










62313



msgid "Deactivate all breakpoints."










62314



msgstr ""










62315












62316



#. note: 'Function call Timeline event.'










62317



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT










62318



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT










62319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT










62320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT










62321



#: id: 2712822772848061154










62322



#: intermediary: cmlpgrid v1










62323



msgid "Function Call"










62324



msgstr ""










62325












62326



#. note: 'Indicates duration of resource download.'










62327



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










62328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










62329



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










62330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










62331



#: id: 2729392955572924879










62332



#: intermediary: cmlpgrid v1










62333



msgid "%s%{DURATION} download"










62334



msgstr ""










62335












62336



#. note: 'A label for the checkbox enabling Web workers debugging.'










62337



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEBUG_WORKERS










62338



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEBUG_WORKERS










62339



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEBUG_WORKERS










62340



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEBUG_WORKERS










62341



#: id: 2739191690716947896










62342



#: intermediary: cmlpgrid v1










62343



msgid "Debug"










62344



msgstr ""










62345












62346



#. note: 'An instruction on how to start CPU profiling.'










62347



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING










62348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING










62349



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING










62350



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING










62351



#: id: 2746060588217358343










62352



#: intermediary: cmlpgrid v1










62353



msgid ""










62354



"Control CPU profiling by pressing the %s%{BUTTON} button on the status bar."










62355



msgstr ""










62356












62357



#. note: 'Command to reveal a node in the Elements panel.'










62358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL










62359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL










62360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL










62361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL










62362



#: id: 2768286617102192777










62363



#: intermediary: cmlpgrid v1










62364



msgid "Reveal in Elements Panel"










62365



msgstr ""










62366












62367



#. note: 'Hint for a button that docks Inspector to main window.'










62368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW










62369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW










62370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW










62371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW










62372



#: id: 2780759174263229709










62373



#: intermediary: cmlpgrid v1










62374



msgid "Dock to main window."










62375



msgstr ""










62376












62377



#. note: 'Network resources timeline sorting: by latency.'










62378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_LATENCY










62379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_LATENCY










62380



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_LATENCY










62381



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_LATENCY










62382



#: id: 2787301409000765636










62383



#: intermediary: cmlpgrid v1










62384



msgid "Latency"










62385



msgstr ""










62386












62387



#. note: 'Rendering events category in Timeline panel.'










62388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL










62389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL










62390



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL










62391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL










62392



#: id: 2803765297292272769










62393



#: intermediary: cmlpgrid v1










62394



msgid "Rendering"










62395



msgstr ""










62396












62397



#. note: 'Info message for a script break.'










62398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT










62399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT










62400



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT










62401



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT










62402



#: id: 2836784866826176182










62403



#: intermediary: cmlpgrid v1










62404



msgid "Paused on a \\\"%1$s%{NAME}\\\" breakpoint set on %2$s%{LOCATION}."










62405



msgstr ""










62406












62407



#. note: 'Label for style attribute.'










62408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE










62409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE










62410



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE










62411



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE










62412



#: id: 2846666084687668646










62413



#: intermediary: cmlpgrid v1










62414



msgid "Style Attribute"










62415



msgstr ""










62416












62417



#. note: 'Error message indicating that database is not found.'










62418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DATABASE_NOT_FOUND










62419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DATABASE_NOT_FOUND










62420



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DATABASE_NOT_FOUND










62421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DATABASE_NOT_FOUND










62422



#: id: 2894816874009266926










62423



#: intermediary: cmlpgrid v1










62424



msgid "Database not found."










62425



msgstr ""










62426












62427



#. note: 'Label for scripts resource section.'










62428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION










62429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION










62430



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION










62431



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION










62432



#: id: 2900068182947574679










62433



#: intermediary: cmlpgrid v1










62434



msgid "Scripts"










62435



msgstr ""










62436












62437



#. note: 'Error message displayed when an unexpected error occurs during database query.'










62438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY










62439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY










62440



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY










62441



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY










62442



#: id: 2939595221367222327










62443



#: intermediary: cmlpgrid v1










62444



msgid "An unexpected error %s%{ERROR} occurred."










62445



msgstr ""










62446












62447



#. note: 'Size in bytes.'










62448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_BYTES










62449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_BYTES










62450



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_BYTES










62451



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_BYTES










62452



#: id: 2961528883763048394










62453



#: intermediary: cmlpgrid v1










62454



msgid "%.0f%{SIZE}B"










62455



msgstr ""










62456












62457



#. note: 'A label for the heap snapshots list (all caps).'










62458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS










62459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS










62460



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS










62461



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS










62462



#: id: 2965436661362105284










62463



#: intermediary: cmlpgrid v1










62464



msgid "HEAP SNAPSHOTS"










62465



msgstr ""










62466












62467



#. note: 'Welcome message for the profiles panel.'










62468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES










62469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES










62470



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES










62471



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES










62472



#: id: 2968088195674830792










62473



#: intermediary: cmlpgrid v1










62474



msgid "Welcome to the Profiles panel"










62475



msgstr ""










62476












62477



#. note: 'HTTP protocol label.'










62478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP










62479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP










62480



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP










62481



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP










62482



#: id: 2971424273970731397










62483



#: intermediary: cmlpgrid v1










62484



msgid "HTTP"










62485



msgstr ""










62486












62487



#. note: 'Action: open a link in the resources panel.'










62488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL










62489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL










62490



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL










62491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL










62492



#: id: 3000270109993784958










62493



#: intermediary: cmlpgrid v1










62494



msgid "Open Link in Resources Panel"










62495



msgstr ""










62496












62497



#. note: 'Signed value (float).'










62498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE










62499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE










62500



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE










62501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE










62502



#: id: 3010825681353851814










62503



#: intermediary: cmlpgrid v1










62504



msgid "%1$s%{SIGN}%2$.2f%{VALUE}%%"










62505



msgstr ""










62506












62507



#. note: 'Matches count, plural.'










62508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL










62509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL










62510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL










62511



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL










62512



#: id: 3023854106275684118










62513



#: intermediary: cmlpgrid v1










62514



msgid "%d%{COUNT} matches"










62515



msgstr ""










62516












62517



#. note: 'Receive data Timeline event.'










62518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT










62519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT










62520



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT










62521



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT










62522



#: id: 3044671142938250587










62523



#: intermediary: cmlpgrid v1










62524



msgid "Receive Data"










62525



msgstr ""










62526












62527



#. note: 'A command to disable a breakpoint.'










62528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT










62529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT










62530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT










62531



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT










62532



#: id: 3049858878589819824










62533



#: intermediary: cmlpgrid v1










62534



msgid "Disable Breakpoint"










62535



msgstr ""










62536












62537



#. note: 'Label for HTML elements panel.'










62538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL










62539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL










62540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL










62541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL










62542



#: id: 3050804907885004462










62543



#: intermediary: cmlpgrid v1










62544



msgid "Elements"










62545



msgstr ""










62546












62547



#. note: 'Label for CSS styles sidebar pane.'










62548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE










62549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE










62550



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE










62551



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE










62552



#: id: 3077477444163267975










62553



#: intermediary: cmlpgrid v1










62554



msgid "Styles Pane"










62555



msgstr ""










62556












62557



#. note: 'Enable logging of XHR requests in the Console.'










62558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING










62559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING










62560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING










62561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING










62562



#: id: 3084452240056471321










62563



#: intermediary: cmlpgrid v1










62564



msgid "XMLHttpRequest logging"










62565



msgstr ""










62566












62567



#. note: 'Label for session-only storage.'










62568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE










62569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE










62570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE










62571



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE










62572



#: id: 3129687551880844787










62573



#: intermediary: cmlpgrid v1










62574



msgid "Session Storage"










62575



msgstr "സെഷന്‍ സംഭരണം"










62576












62577



#. note: 'Storage category: Frames.'










62578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES










62579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES










62580



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES










62581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES










62582



#: id: 3134993091059956927










62583



#: intermediary: cmlpgrid v1










62584



msgid "Frames"










62585



msgstr ""










62586












62587



#. note: 'Network resources timeline sorting: by start time.'










62588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME










62589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME










62590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME










62591



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_START_TIME










62592



#: id: 3151539355209957474










62593



#: intermediary: cmlpgrid v1










62594



msgid "Start Time"










62595



msgstr ""










62596












62597



#. note: 'Label of the button for clearing all CPU profiles.'










62598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES










62599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES










62600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES










62601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CPU_PROFILES










62602



#: id: 3169289721517350539










62603



#: intermediary: cmlpgrid v1










62604



msgid "Clear CPU profiles."










62605



msgstr ""










62606












62607



#. note: 'Label for a button that steps into next function call.'










62608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL










62609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL










62610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL










62611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL










62612



#: id: 3173108072600140882










62613



#: intermediary: cmlpgrid v1










62614



msgid "Step into"










62615



msgstr ""










62616












62617



#. note: 'Path of a resource.'










62618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH










62619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH










62620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH










62621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH










62622



#: id: 3202131003361292969










62623



#: intermediary: cmlpgrid v1










62624



msgid "Path"










62625



msgstr ""










62626












62627



#. note: 'Warnings count, plural.'










62628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL










62629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL










62630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL










62631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL










62632



#: id: 3240349416483245756










62633



#: intermediary: cmlpgrid v1










62634



msgid "%d%{COUNT} warnings"










62635



msgstr ""










62636












62637



#. note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'










62638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP










62639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP










62640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP










62641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP










62642



#: id: 3241921515408606578










62643



#: intermediary: cmlpgrid v1










62644



msgid "Next/previous panel"










62645



msgstr ""










62646












62647



#. note: 'Resource loading is pending.'










62648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE










62649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE










62650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE










62651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE










62652



#: id: 3248185426436836442










62653



#: intermediary: cmlpgrid v1










62654



msgid "Pending"










62655



msgstr ""










62656












62657



#. note: 'Label of a grid column showing function self execution time.'










62658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME










62662



#: id: 3273684076686342968










62663



#: intermediary: cmlpgrid v1










62664



msgid "Self"










62665



msgstr ""










62666












62667



#. note: 'Info message for a script break.'










62668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION










62669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION










62670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION










62671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION










62672



#: id: 3278501001215972235










62673



#: intermediary: cmlpgrid v1










62674



msgid ""










62675



"Paused on a \\\"%1$s%{BREAKPOINT}\\\" breakpoint set on %2$s%{NODE}, because "










62676



"a new child was added to that node."










62677



msgstr ""










62678












62679



#. note: 'Message indicating that debugging is enabled.'










62680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED










62681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED










62682



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED










62683



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED










62684



#: id: 328338094624349422










62685



#: intermediary: cmlpgrid v1










62686



msgid "Debugging enabled. Click to disable."










62687



msgstr ""










62688












62689



#. note: 'Send Request Timeline event.'










62690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62692



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62693



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT










62694



#: id: 3288262520198260549










62695



#: intermediary: cmlpgrid v1










62696



msgid "Send Request"










62697



msgstr ""










62698












62699



#. note: 'A label for an internal script.'










62700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT










62701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT










62702



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT










62703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT










62704



#: id: 3293586211597699933










62705



#: intermediary: cmlpgrid v1










62706



msgid "(internal script)"










62707



msgstr ""










62708












62709



#. note: 'Label for a box showing HTML element border size.'










62710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE










62711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE










62712



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE










62713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE










62714



#: id: 3306820506605346690










62715



#: intermediary: cmlpgrid v1










62716



msgid "border"










62717



msgstr ""










62718












62719



#. note: 'A label for event call stack.'










62720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK










62721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK










62722



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK










62723



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK










62724



#: id: 3378988938143122462










62725



#: intermediary: cmlpgrid v1










62726



msgid "Call Site stack"










62727



msgstr ""










62728












62729



#. note: 'Help text on how to get a heap snapshot.'










62730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP










62731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP










62732



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP










62733



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP










62734



#: id: 3387873041565926208










62735



#: intermediary: cmlpgrid v1










62736



msgid ""










62737



"Get a heap snapshot by pressing the %s%{BUTTON} button on the status bar."










62738



msgstr ""










62739












62740



#. note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows closure's variables."










62741



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES










62742



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES










62743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES










62744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES










62745



#: id: 3408014864900061151










62746



#: intermediary: cmlpgrid v1










62747



msgid "Closure"










62748



msgstr ""










62749












62750



#. note: 'Label for a Timeline events filter based on events duration.'










62751



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION










62752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION










62753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION










62754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION










62755



#: id: 3442522329146629199










62756



#: intermediary: cmlpgrid v1










62757



msgid "Show the records that are shorter than %s%{TIME}"










62758



msgstr ""










62759












62760



#. note: 'A label for the section showing local files.'










62761



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_FILES










62762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_FILES










62763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_FILES










62764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_FILES










62765



#: id: 3466326894725069228










62766



#: intermediary: cmlpgrid v1










62767



msgid "Local Files"










62768



msgstr ""










62769












62770



#. note: 'Label for a style attribute added via Inspector.'










62771



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR










62772



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR










62773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR










62774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR










62775



#: id: 3473709147360468837










62776



#: intermediary: cmlpgrid v1










62777



msgid "via inspector"










62778



msgstr ""










62779












62780



#. note: 'Watch expressions sidebar pane.'










62781



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WATCH_EXPRESSION










62782



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WATCH_EXPRESSION










62783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WATCH_EXPRESSION










62784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WATCH_EXPRESSION










62785



#: id: 3480041348039209433










62786



#: intermediary: cmlpgrid v1










62787



msgid "Watch Expressions"










62788



msgstr ""










62789












62790



#. note: 'Audits panel label.'










62791



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_PANEL










62792



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_PANEL










62793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_PANEL










62794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_PANEL










62795



#: id: 3489326909961440727










62796



#: intermediary: cmlpgrid v1










62797



msgid "Audits"










62798



msgstr ""










62799












62800



#. note: 'A label for repeating timer.'










62801



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER










62802



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER










62803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER










62804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER










62805



#: id: 3490160943926483091










62806



#: intermediary: cmlpgrid v1










62807



msgid "Repeats"










62808



msgstr ""










62809












62810



#. note: 'Hint for a button that toggles showing small resource rows.'










62811



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS










62812



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS










62813



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS










62814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS










62815



#: id: 3517236167311284147










62816



#: intermediary: cmlpgrid v1










62817



msgid "Use small resource rows."










62818



msgstr ""










62819












62820



#. note: 'Action: open a link in a new window.'










62821



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW










62822



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW










62823



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW










62824



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW










62825



#: id: 3542768452570884558










62826



#: intermediary: cmlpgrid v1










62827



msgid "Open Link in New Window"










62828



msgstr ""










62829












62830



#. note: 'Labels an anonymous JavaScript function.'










62831



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION










62832



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION










62833



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION










62834



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION










62835



#: id: 3543040637346969821










62836



#: intermediary: cmlpgrid v1










62837



msgid "(anonymous function)"










62838



msgstr ""










62839












62840



#. note: 'A title for the help section displaying elements navigation shortcuts.'










62841



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP










62842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP










62843



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP










62844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP










62845



#: id: 3548877692560438464










62846



#: intermediary: cmlpgrid v1










62847



msgid "Navigate elements"










62848



msgstr ""










62849












62850



#. note: 'Label of a grid column showing average function execution time.'










62851



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME










62852



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME










62853



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME










62854



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME










62855



#: id: 3569512916300900704










62856



#: intermediary: cmlpgrid v1










62857



msgid "Average"










62858



msgstr ""










62859












62860



#. note: 'Label of a grid column showing function call count.'










62861



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT










62862



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT










62863



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT










62864



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT










62865



#: id: 3610823808308150080










62866



#: intermediary: cmlpgrid v1










62867



msgid "Calls"










62868



msgstr ""










62869












62870



#. note: 'A hint on how to toggle between URL formats.'










62871



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT










62872



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT










62873



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT










62874



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT










62875



#: id: 3631915440578930939










62876



#: intermediary: cmlpgrid v1










62877



msgid "Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats"










62878



msgstr ""










62879












62880



#. note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows with block variables.'










62881



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES










62882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES










62883



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES










62884



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES










62885



#: id: 3642708027166879471










62886



#: intermediary: cmlpgrid v1










62887



msgid "With Block"










62888



msgstr ""










62889












62890



#. note: 'A label for the filter displaying log events.'










62891



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER










62892



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER










62893



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER










62894



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER










62895



#: id: 3662406032239313663










62896



#: intermediary: cmlpgrid v1










62897



msgid "Logs"










62898



msgstr ""










62899












62900



#. note: 'Info message for a script break.'










62901



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER










62902



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER










62903



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER










62904



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER










62905



#: id: 3684450102844331538










62906



#: intermediary: cmlpgrid v1










62907



msgid "Paused on a \\\"%s%{NAME}\\\" Event Listener."










62908



msgstr ""










62909












62910



#. note: 'Time spent on receiving a resource.'










62911



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE










62912



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE










62913



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE










62914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE










62915



#: id: 3715281739000626361










62916



#: intermediary: cmlpgrid v1










62917



msgid "Receiving"










62918



msgstr ""










62919












62920



#. note: 'Current state: pause on all exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'










62921



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS










62922



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS










62923



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS










62924



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS










62925



#: id: 3761528404184570367










62926



#: intermediary: cmlpgrid v1










62927



msgid ""










62928



"Pause on all exceptions.\n"










62929



"Click to Pause on uncaught exceptions."










62930



msgstr ""










62931












62932



#. note: 'Web Workers sidebar pane label.'










62933



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR










62934



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR










62935



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR










62936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR










62937



#: id: 3763112915663291237










62938



#: intermediary: cmlpgrid v1










62939



msgid "Workers"










62940



msgstr ""










62941












62942



#. note: 'A warning message about debugging.'










62943



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING










62944



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING










62945



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING










62946



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING










62947



#: id: 3763833523253651468










62948



#: intermediary: cmlpgrid v1










62949



msgid "Enabling debugging will make scripts run slower."










62950



msgstr ""










62951












62952



#. note: 'A label for a resource indicating that this is an original revision.'










62953



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE










62954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE










62955



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE










62956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE










62957



#: id: 3798002618172578547










62958



#: intermediary: cmlpgrid v1










62959



msgid "(original)"










62960



msgstr ""










62961












62962



#. note: 'A label for a pseudo element.'










62963



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT










62964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT










62965



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT










62966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT










62967



#: id: 3905760801744450823










62968



#: intermediary: cmlpgrid v1










62969



msgid "Pseudo element"










62970



msgstr ""










62971












62972



#. note: 'HTTP request method.'










62973



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD










62974



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD










62975



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD










62976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_REQUEST_METHOD










62977



#: id: 3910041850555398247










62978



#: intermediary: cmlpgrid v1










62979



msgid "Request Method"










62980



msgstr ""










62981












62982



#. note: 'Label for a resource type.'










62983



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7










62984



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7










62985



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7










62986



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7










62987



#: id: 3918112406363308010










62988



#: intermediary: cmlpgrid v1










62989



msgid "user agent stylesheet"










62990



msgstr ""










62991












62992



#. note: 'Errors and warnings counts, singular-plural.'










62993



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL










62994



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL










62995



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL










62996



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL










62997



#: id: 3963618988176388718










62998



#: intermediary: cmlpgrid v1










62999



msgid "%1$d%{ERROR_COUNT} error, %2$d%{WARNINGS_COUNT} warnings"










63000



msgstr ""










63001












63002



#. note: 'Label for a box showing HTML element padding size.'










63003



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE










63004



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE










63005



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE










63006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE










63007



#: id: 3966786746991005676










63008



#: intermediary: cmlpgrid v1










63009



msgid "padding"










63010



msgstr ""










63011












63012



#. note: 'A message for an undecoded value.'










63013



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE










63014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE










63015



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE










63016



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_UNABLE_DECODE_VALUE










63017



#: id: 4015869299329981179










63018



#: intermediary: cmlpgrid v1










63019



msgid "(unable to decode value)"










63020



msgstr ""










63021












63022



#. note: 'A label for the mark in Timeline events.'










63023



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT










63024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT










63025



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT










63026



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MARK_EVENT










63027



#: id: 4047216625641135770










63028



#: intermediary: cmlpgrid v1










63029



msgid "Mark"










63030



msgstr ""










63031












63032



#. note: 'Hint message about need for enabling profiling.'










63033



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING










63034



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING










63035



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING










63036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING










63037



#: id: 4055382958952474184










63038



#: intermediary: cmlpgrid v1










63039



msgid "You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."










63040



msgstr ""










63041












63042



#. note: 'Message that a request has no detailed timing info.'










63043



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO










63044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO










63045



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO










63046



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO










63047



#: id: 4062427243989761924










63048



#: intermediary: cmlpgrid v1










63049



msgid "This request has no detailed timing info."










63050



msgstr ""










63051












63052



#. note: 'A command for adding a breakpoint.'










63053



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT










63054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT










63055



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT










63056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT










63057



#: id: 4067394776038365023










63058



#: intermediary: cmlpgrid v1










63059



msgid "Add Breakpoint"










63060



msgstr ""










63061












63062



#. note: 'Drag events category title.'










63063



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS










63064



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS










63065



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS










63066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS










63067



#: id: 4081621117339138901










63068



#: intermediary: cmlpgrid v1










63069



msgid "Drag"










63070



msgstr ""










63071












63072



#. note: 'A command to reveal a folder in OS file manager.'










63073



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER










63074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER










63075



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER










63076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER










63077



#: id: 4085960679600739946










63078



#: intermediary: cmlpgrid v1










63079



msgid "Reveal folder in OS"










63080



msgstr ""










63081












63082



#. note: 'Label indicating that bottom-up (heavy) profile is shown.'










63083



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN










63084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN










63085



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN










63086



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN










63087



#: id: 4099406352255031826










63088



#: intermediary: cmlpgrid v1










63089



msgid "Heavy (Bottom Up)"










63090



msgstr ""










63091












63092



#. note: 'HTTP query parameters'










63093



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS










63094



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS










63095



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS










63096



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS










63097



#: id: 4118257644426026583










63098



#: intermediary: cmlpgrid v1










63099



msgid "Query String Parameters"










63100



msgstr ""










63101












63102



#. note: 'Network resources timeline sorting: by response time.'










63103



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME










63104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME










63105



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME










63106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME










63107



#: id: 4156072768474272260










63108



#: intermediary: cmlpgrid v1










63109



msgid "Response Time"










63110



msgstr ""










63111












63112



#. note: 'Page loading timing.'










63113



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING










63114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING










63115



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING










63116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING










63117



#: id: 4172725583035809347










63118



#: intermediary: cmlpgrid v1










63119



msgid ""










63120



"%1$s%{TOTAL_TIME} (onload: %2$s%{ONLOAD_TIME}, DOMContentLoaded: "










63121



"%3$s%{DOMCONTENT_TIME})"










63122



msgstr ""










63123












63124



#. note: 'Label for stylesheets resource section.'










63125



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION










63126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION










63127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION










63128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION










63129



#: id: 425628773400471017










63130



#: intermediary: cmlpgrid v1










63131



msgid "Stylesheets"










63132



msgstr ""










63133












63134



#. note: 'A label for the command for script execution.'










63135



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXECUTE_COMMAND










63136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXECUTE_COMMAND










63137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXECUTE_COMMAND










63138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXECUTE_COMMAND










63139



#: id: 4279459213339949730










63140



#: intermediary: cmlpgrid v1










63141



msgid "Execute command"










63142



msgstr ""










63143












63144



#. note: 'Recording CPU profile (status message).'










63145



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE










63146



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE










63147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE










63148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE










63149



#: id: 430089115801637957










63150



#: intermediary: cmlpgrid v1










63151



msgid "Recording…"










63152



msgstr ""










63153












63154



#. note: 'Message in object properties sidebar panel indicating that there are no properties.'










63155



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES










63156



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES










63157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES










63158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES










63159



#: id: 432618627140366105










63160



#: intermediary: cmlpgrid v1










63161



msgid "No Properties"










63162



msgstr ""










63163












63164



#. note: 'Timeline records list header (all caps.)'










63165



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS










63166



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS










63167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS










63168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS










63169



#: id: 4332530925589974171










63170



#: intermediary: cmlpgrid v1










63171



msgid "RECORDS"










63172



msgstr ""










63173












63174



#. note: 'Displayed and total counts of captured records.'










63175



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS










63176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS










63177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS










63178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS










63179



#: id: 4341979764901859772










63180



#: intermediary: cmlpgrid v1










63181



msgid ""










63182



"%1$d%{DISPLAYED_COUNT} of %2$d%{TOTAL_COUNT} captured records are visible"










63183



msgstr ""










63184












63185



#. note: 'A label for the Console panel.'










63186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSOLE










63187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSOLE










63188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSOLE










63189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSOLE










63190



#: id: 4380494639778700150










63191



#: intermediary: cmlpgrid v1










63192



msgid "Console"










63193



msgstr ""










63194












63195



#. note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows scope variables.'










63196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES










63197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES










63198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES










63199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES










63200



#: id: 4396696223935496135










63201



#: intermediary: cmlpgrid v1










63202



msgid "Scope Variables"










63203



msgstr ""










63204












63205



#. note: 'A label for the duration of connection blocking state.'










63206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION










63207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION










63208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION










63209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BLOCKING_DURATION










63210



#: id: 4399074272412234706










63211



#: intermediary: cmlpgrid v1










63212



msgid "Blocking"










63213



msgstr ""










63214












63215



#. note: 'Resources loading timeline graph label.'










63216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE










63217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE










63218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE










63219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE










63220



#: id: 4404400199667265958










63221



#: intermediary: cmlpgrid v1










63222



msgid "Timeline"










63223



msgstr ""










63224












63225



#. note: 'A title for the help section displaying call frames navigation shortcuts.'










63226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP










63227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP










63228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP










63229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP










63230



#: id: 4415583656415968050










63231



#: intermediary: cmlpgrid v1










63232



msgid "Next/previous call frame"










63233



msgstr ""










63234












63235



#. note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows event document's variables."










63236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES










63237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES










63238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES










63239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES










63240



#: id: 4433565421006717573










63241



#: intermediary: cmlpgrid v1










63242



msgid "Event Document"










63243



msgstr ""










63244












63245



#. note: 'Persistent file system storage.'










63246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM










63247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM










63248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM










63249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM










63250



#: id: 4447945128078372094










63251



#: intermediary: cmlpgrid v1










63252



msgid "Persistent File System"










63253



msgstr ""










63254












63255



#. note: "Message indicating that current site doesn't have cookies."










63256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES










63257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES










63258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES










63259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES










63260



#: id: 449008897280577727










63261



#: intermediary: cmlpgrid v1










63262



msgid "This site has no cookies."










63263



msgstr ""










63264












63265



#. note: 'Resource of image type.'










63266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_RESOURCE










63267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_RESOURCE










63268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_RESOURCE










63269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_RESOURCE










63270



#: id: 4491109536499578614










63271



#: intermediary: cmlpgrid v1










63272



msgid "Image"










63273



msgstr ""










63274












63275



#. note: 'Hint for a button that enables debugging.'










63276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING










63277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING










63278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING










63279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING










63280



#: id: 4502033053502977298










63281



#: intermediary: cmlpgrid v1










63282



msgid "Enable Debugging"










63283



msgstr ""










63284












63285



#. note: 'Label of a grid column showing function name.'










63286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME










63287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME










63288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME










63289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME










63290



#: id: 450506832420206463










63291



#: intermediary: cmlpgrid v1










63292



msgid "Function"










63293



msgstr ""










63294












63295



#. note: 'Resource identifier label.'










63296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_IDENTIFIER_LABEL










63297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_IDENTIFIER_LABEL










63298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_IDENTIFIER_LABEL










63299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_IDENTIFIER_LABEL










63300



#: id: 4505083617939040110










63301



#: intermediary: cmlpgrid v1










63302



msgid "Resource"










63303



msgstr ""










63304












63305



#. note: 'A label for the MIME type.'










63306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MIME_TYPE










63307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MIME_TYPE










63308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MIME_TYPE










63309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MIME_TYPE










63310



#: id: 4510290974676570902










63311



#: intermediary: cmlpgrid v1










63312



msgid "MIME Type"










63313



msgstr ""










63314












63315



#. note: 'Label for a button that steps over next function call.'










63316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OVER_LABEL










63317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OVER_LABEL










63318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OVER_LABEL










63319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OVER_LABEL










63320



#: id: 4542837164280679094










63321



#: intermediary: cmlpgrid v1










63322



msgid "Step over"










63323



msgstr ""










63324












63325



#. note: 'Storage category: WebSockets.'










63326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGOTY_WEBSOCKETS










63327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGOTY_WEBSOCKETS










63328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGOTY_WEBSOCKETS










63329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_CATEGOTY_WEBSOCKETS










63330



#: id: 4561649714117979875










63331



#: intermediary: cmlpgrid v1










63332



msgid "WebSockets"










63333



msgstr ""










63334












63335



#. note: 'Label for line position.'










63336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_LINE_POSITION










63337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_LINE_POSITION










63338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_LINE_POSITION










63339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_LINE_POSITION










63340



#: id: 4572454232487432965










63341



#: intermediary: cmlpgrid v1










63342



msgid "line %d%{LINE_NUMBER}"










63343



msgstr ""










63344












63345



#. note: 'Label for a button that shows the previous script resource.'










63346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_PREVIOUS_SCRIPT_RESOURCE










63347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_PREVIOUS_SCRIPT_RESOURCE










63348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_PREVIOUS_SCRIPT_RESOURCE










63349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_PREVIOUS_SCRIPT_RESOURCE










63350



#: id: 4572868319785220114










63351



#: intermediary: cmlpgrid v1










63352



msgid "Show the previous script resource."










63353



msgstr ""










63354












63355



#. note: 'Label for a button that steps out of current function.'










63356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OUT_LABEL










63357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OUT_LABEL










63358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OUT_LABEL










63359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_OUT_LABEL










63360



#: id: 4584326581222680212










63361



#: intermediary: cmlpgrid v1










63362



msgid "Step out"










63363



msgstr ""










63364












63365



#. note: 'Info message for a script break.'










63366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2










63367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2










63368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2










63369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2










63370



#: id: 4588170590087229653










63371



#: intermediary: cmlpgrid v1










63372



msgid "Paused on a JavaScript breakpoint."










63373



msgstr ""










63374












63375



#. note: 'Label for HTTP request cookies.'










63376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES










63377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES










63378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES










63379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES










63380



#: id: 4622105813163822093










63381



#: intermediary: cmlpgrid v1










63382



msgid "Request Cookies"










63383



msgstr ""










63384












63385



#. note: 'Event duration and time.'










63386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_AND_TIME










63387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_AND_TIME










63388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_AND_TIME










63389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_AND_TIME










63390



#: id: 4625897288034475385










63391



#: intermediary: cmlpgrid v1










63392



msgid "%1$s%{DURATION} (at %2$s%{TIME})"










63393



msgstr ""










63394












63395



#. note: 'Temporary file system storage.'










63396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM










63397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM










63398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM










63399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM










63400



#: id: 4680840512092646727










63401



#: intermediary: cmlpgrid v1










63402



msgid "Temporary File System"










63403



msgstr ""










63404












63405



#. note: 'Help text for shortcuts that increment/decrement values.'










63406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP










63407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP










63408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP










63409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP










63410



#: id: 4710372660833450782










63411



#: intermediary: cmlpgrid v1










63412



msgid "Increment/decrement by %f%{VALUE}"










63413



msgstr ""










63414












63415



#. note: 'Labels a text node in HTML tree.'










63416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE










63417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE










63418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE










63419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE










63420



#: id: 4715576570634390683










63421



#: intermediary: cmlpgrid v1










63422



msgid "(text)"










63423



msgstr ""










63424












63425



#. note: 'Heap snapshot title.'










63426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE










63427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE










63428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE










63429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE










63430



#: id: 4756974516033204540










63431



#: intermediary: cmlpgrid v1










63432



msgid "Snapshot %d%{NUMBER}"










63433



msgstr ""










63434












63435



#. note: 'A message if a domain is absent in audit rule.'










63436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_NO_DOMAIN










63437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_NO_DOMAIN










63438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_NO_DOMAIN










63439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_NO_DOMAIN










63440



#: id: 478482426871697879










63441



#: intermediary: cmlpgrid v1










63442



msgid "[empty domain]"










63443



msgstr ""










63444












63445



#. note: 'Label for a button that hides console.'










63446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE










63447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE










63448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE










63449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE










63450



#: id: 4818927033622169470










63451



#: intermediary: cmlpgrid v1










63452



msgid "Hide console."










63453



msgstr ""










63454












63455



#. note: 'Receive response Timeline event.'










63456



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT










63457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT










63458



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT










63459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT










63460



#: id: 484355523267079305










63461



#: intermediary: cmlpgrid v1










63462



msgid "Receive Response"










63463



msgstr ""










63464












63465



#. note: 'Resource type: stylesheet.'










63466



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STYLESHEET










63467



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STYLESHEET










63468



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STYLESHEET










63469



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STYLESHEET










63470



#: id: 4850582513716689876










63471



#: intermediary: cmlpgrid v1










63472



msgid "Stylesheet"










63473



msgstr ""










63474












63475



#. note: 'Message for a section in the scope chain sidebar showing variables absence.'










63476



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_SHOWING_VARIABLES_ABSENCE










63477



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_SHOWING_VARIABLES_ABSENCE










63478



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_SHOWING_VARIABLES_ABSENCE










63479



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_SHOWING_VARIABLES_ABSENCE










63480



#: id: 4874397001527753800










63481



#: intermediary: cmlpgrid v1










63482



msgid "No Variables"










63483



msgstr ""










63484












63485



#. note: 'A command to format script source.'










63486



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORMAT_SCRIPT_COMMAND










63487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORMAT_SCRIPT_COMMAND










63488



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORMAT_SCRIPT_COMMAND










63489



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORMAT_SCRIPT_COMMAND










63490



#: id: 4919559949551957080










63491



#: intermediary: cmlpgrid v1










63492



msgid "Format script."










63493



msgstr ""










63494












63495



#. note: 'A label for diplaying the ancestor of the current CSS style.'










63496



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_INHERITED_FROM










63497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_INHERITED_FROM










63498



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_INHERITED_FROM










63499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_INHERITED_FROM










63500



#: id: 492139119201427519










63501



#: intermediary: cmlpgrid v1










63502



msgid "Inherited from"










63503



msgstr ""










63504












63505



#. note: 'Audit results (all caps.)'










63506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_RESULTS_ALL_CAPS










63507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_RESULTS_ALL_CAPS










63508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_RESULTS_ALL_CAPS










63509



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_RESULTS_ALL_CAPS










63510



#: id: 4934072863752329939










63511



#: intermediary: cmlpgrid v1










63512



msgid "RESULTS"










63513



msgstr ""










63514












63515



#. note: 'Command: take heap snapshot.'










63516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TAKE_HEAP_SNAPSHOT_COMMAND










63517



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TAKE_HEAP_SNAPSHOT_COMMAND










63518



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TAKE_HEAP_SNAPSHOT_COMMAND










63519



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TAKE_HEAP_SNAPSHOT_COMMAND










63520



#: id: 4958877645380050233










63521



#: intermediary: cmlpgrid v1










63522



msgid "Take heap snapshot."










63523



msgstr ""










63524












63525



#. note: 'Break script execution on XHR ready state change.'










63526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE










63527



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE










63528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE










63529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE










63530



#: id: 4971778856584289542










63531



#: intermediary: cmlpgrid v1










63532



msgid "XHR Ready State Change"










63533



msgstr ""










63534












63535



#. note: 'Run audits command.'










63536



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RUN_AUDITS_COMMAND










63537



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RUN_AUDITS_COMMAND










63538



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RUN_AUDITS_COMMAND










63539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RUN_AUDITS_COMMAND










63540



#: id: 4985509611418653372










63541



#: intermediary: cmlpgrid v1










63542



msgid "Run"










63543



msgstr ""










63544












63545



#. note: 'A command for deleting watch expression.'










63546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_WATCH_EXPRESSION










63547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_WATCH_EXPRESSION










63548



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_WATCH_EXPRESSION










63549



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_WATCH_EXPRESSION










63550



#: id: 5002136529483535185










63551



#: intermediary: cmlpgrid v1










63552



msgid "Delete watch expression."










63553



msgstr ""










63554












63555



#. note: 'Link to DOM node.'










63556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINK_TO_NODE










63557



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINK_TO_NODE










63558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINK_TO_NODE










63559



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINK_TO_NODE










63560



#: id: 5019580642216388802










63561



#: intermediary: cmlpgrid v1










63562



msgid "<node>"










63563



msgstr ""










63564












63565



#. note: 'Bytes collected during garbage collection.'










63566



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_COLLECTED_DURING_GC










63567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_COLLECTED_DURING_GC










63568



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_COLLECTED_DURING_GC










63569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_COLLECTED_DURING_GC










63570



#: id: 5056412143720059012










63571



#: intermediary: cmlpgrid v1










63572



msgid "%s%{BYTES} collected"










63573



msgstr ""










63574












63575



#. note: 'A command for editing breakpoint properties.'










63576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_BREAKPOINT










63577



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_BREAKPOINT










63578



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_BREAKPOINT










63579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_BREAKPOINT










63580



#: id: 5077392757361473280










63581



#: intermediary: cmlpgrid v1










63582



msgid "Edit Breakpoint…"










63583



msgstr ""










63584












63585



#. note: 'Label for a button that focuses on a function from execution profile.'










63586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_FOCUSES_ON_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










63587



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_FOCUSES_ON_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










63588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_FOCUSES_ON_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










63589



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_FOCUSES_ON_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE










63590



#: id: 5092170909307382438










63591



#: intermediary: cmlpgrid v1










63592



msgid "Focus selected function."










63593



msgstr ""










63594












63595



#. note: "A label for resource's expected content length."










63596



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPECTED_CONTENT_LENGTH










63597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPECTED_CONTENT_LENGTH










63598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPECTED_CONTENT_LENGTH










63599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPECTED_CONTENT_LENGTH










63600



#: id: 5104694644471459465










63601



#: intermediary: cmlpgrid v1










63602



msgid "Expected Content Length"










63603



msgstr ""










63604












63605



#. note: 'Label for a position.'










63606



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_POSITION










63607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_POSITION










63608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_POSITION










63609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_POSITION










63610



#: id: 5140856809934367371










63611



#: intermediary: cmlpgrid v1










63612



msgid "position"










63613



msgstr ""










63614












63615



#. note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'










63616



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP










63617



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP










63618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP










63619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP










63620



#: id: 5167716886898615186










63621



#: intermediary: cmlpgrid v1










63622



msgid "Next/previous suggestion"










63623



msgstr ""










63624












63625



#. note: 'Paint event name.'










63626



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAINT_EVENT










63627



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAINT_EVENT










63628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAINT_EVENT










63629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAINT_EVENT










63630



#: id: 5188891880448173739










63631



#: intermediary: cmlpgrid v1










63632



msgid "Paint"










63633



msgstr ""










63634












63635



#. note: 'A title for the column displaying JavaScript object names.'










63636



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OBJECTS_COLUMN










63637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OBJECTS_COLUMN










63638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OBJECTS_COLUMN










63639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OBJECTS_COLUMN










63640



#: id: 5201810533706869030










63641



#: intermediary: cmlpgrid v1










63642



msgid "Objects"










63643



msgstr ""










63644












63645



#. note: "Label for timer's timeout value."










63646



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_TIMEOUT










63647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_TIMEOUT










63648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_TIMEOUT










63649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_TIMEOUT










63650



#: id: 5213520324118152207










63651



#: intermediary: cmlpgrid v1










63652



msgid "Timeout"










63653



msgstr ""










63654












63655



#. note: 'Set breakpoint on DOM node removal.'










63656



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL










63657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL










63658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL










63659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL










63660



#: id: 5215654583224799840










63661



#: intermediary: cmlpgrid v1










63662



msgid "Break on Node Removal"










63663



msgstr ""










63664












63665



#. note: 'Label of the button that clears console messages.'










63666



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CONSOLE










63667



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CONSOLE










63668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CONSOLE










63669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CONSOLE










63670



#: id: 5217253600698456221










63671



#: intermediary: cmlpgrid v1










63672



msgid "Clear Console"










63673



msgstr ""










63674












63675



#. note: 'Matches count, singular.'










63676



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR










63677



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR










63678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR










63679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR










63680



#: id: 5256025534735579369










63681



#: intermediary: cmlpgrid v1










63682



msgid "1 match"










63683



msgstr ""










63684












63685



#. note: 'Network resources timeline sorting: by loading end time.'










63686



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_END_TIME










63687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_END_TIME










63688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_END_TIME










63689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_END_TIME










63690



#: id: 5267618901871637334










63691



#: intermediary: cmlpgrid v1










63692



msgid "End Time"










63693



msgstr ""










63694












63695



#. note: 'Big delta value.'










63696



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BIG_DELTA










63697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BIG_DELTA










63698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BIG_DELTA










63699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BIG_DELTA










63700



#: id: 5281833939935682414










63701



#: intermediary: cmlpgrid v1










63702



msgid "%s%{SIGN} >1000%%"










63703



msgstr ""










63704












63705



#. note: 'Allow debugging Web workers.'










63706



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS










63707



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS










63708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS










63709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS










63710



#: id: 5297100000449674173










63711



#: intermediary: cmlpgrid v1










63712



msgid ""










63713



"Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers "










63714



"with the iframe-based JavaScript implementation"










63715



msgstr ""










63716












63717



#. note: 'The number of hidden console messages.'










63718



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NUMBER_OF_HIDDEN_CONSOLE_MESSAGES










63719



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NUMBER_OF_HIDDEN_CONSOLE_MESSAGES










63720



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NUMBER_OF_HIDDEN_CONSOLE_MESSAGES










63721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NUMBER_OF_HIDDEN_CONSOLE_MESSAGES










63722



#: id: 5299075592160799973










63723



#: intermediary: cmlpgrid v1










63724



msgid "%d%{NUMBER} console messages are not shown."










63725



msgstr ""










63726












63727



#. note: 'Parse event name.'










63728



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PARSE_EVENT










63729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PARSE_EVENT










63730



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PARSE_EVENT










63731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PARSE_EVENT










63732



#: id: 5309063511327323581










63733



#: intermediary: cmlpgrid v1










63734



msgid "Parse"










63735



msgstr ""










63736












63737



#. note: 'A selector of a heap profile to compare with.'










63738



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMPARED_TO










63739



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMPARED_TO










63740



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMPARED_TO










63741



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMPARED_TO










63742



#: id: 5328580414682635314










63743



#: intermediary: cmlpgrid v1










63744



msgid "Compared to %s%{PROFILE_NAME}"










63745



msgstr ""










63746












63747



#. note: 'Resource type: Code'










63748



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_TYPE_CODE










63749



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_TYPE_CODE










63750



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_TYPE_CODE










63751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_TYPE_CODE










63752



#: id: 5336126575388085039










63753



#: intermediary: cmlpgrid v1










63754



msgid "Code"










63755



msgstr ""










63756












63757



#. note: 'Remove breakpoint command.'










63758



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_BREAKPOINT_COMMAND










63759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_BREAKPOINT_COMMAND










63760



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_BREAKPOINT_COMMAND










63761



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_BREAKPOINT_COMMAND










63762



#: id: 5378158564957061833










63763



#: intermediary: cmlpgrid v1










63764



msgid "Remove Breakpoint"










63765



msgstr ""










63766












63767



#. note: 'Label for Nth profiler run.'










63768



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN










63769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN










63770



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN










63771



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN










63772



#: id: 5414194289396326660










63773



#: intermediary: cmlpgrid v1










63774



msgid "Run %d%{ID}"










63775



msgstr ""










63776












63777



#. note: 'Breakpoint when timer fires.'










63778



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_FIRED_BREAKPOINT










63779



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_FIRED_BREAKPOINT










63780



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_FIRED_BREAKPOINT










63781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_FIRED_BREAKPOINT










63782



#: id: 5452933067270033131










63783



#: intermediary: cmlpgrid v1










63784



msgid "Timer Fired"










63785



msgstr ""










63786












63787



#. note: 'Label for a button toggling showing of absolute times.'










63788



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES










63789



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES










63790



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES










63791



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES










63792



#: id: 5469356755393980622










63793



#: intermediary: cmlpgrid v1










63794



msgid "Show absolute total and self times."










63795



msgstr ""










63796












63797



#. note: 'Breakpoint condition'










63798



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_CONDITION










63799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_CONDITION










63800



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_CONDITION










63801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_CONDITION










63802



#: id: 5476516521619370280










63803



#: intermediary: cmlpgrid v1










63804



msgid ""










63805



"The breakpoint on line %d%{LINE_NUMBER} will stop only if this expression is "










63806



"true:"










63807



msgstr ""










63808












63809



#. note: 'Label for CSS styles side panel.'










63810



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_CSS_STYLES_SIDE_PANEL










63811



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_CSS_STYLES_SIDE_PANEL










63812



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_CSS_STYLES_SIDE_PANEL










63813



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_CSS_STYLES_SIDE_PANEL










63814



#: id: 5484396522446324950










63815



#: intermediary: cmlpgrid v1










63816



msgid "Styles"










63817



msgstr ""










63818












63819



#. note: 'Resource retrieve method column label.'










63820



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_METHOD










63821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_METHOD










63822



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_METHOD










63823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_METHOD










63824



#: id: 5492281286267442590










63825



#: intermediary: cmlpgrid v1










63826



msgid "Method"










63827



msgstr ""










63828












63829



#. note: 'Command for showing more HTML nodes.'










63830



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMMAND_FOR_SHOWING_MORE_HTML_NODES










63831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMMAND_FOR_SHOWING_MORE_HTML_NODES










63832



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMMAND_FOR_SHOWING_MORE_HTML_NODES










63833



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COMMAND_FOR_SHOWING_MORE_HTML_NODES










63834



#: id: 5521674545694907834










63835



#: intermediary: cmlpgrid v1










63836



msgid "Show All Nodes (%d%{COUNT} More)"










63837



msgstr ""










63838












63839



#. note: 'A label for the section showing event listeners.'










63840



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENERS










63841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENERS










63842



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENERS










63843



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENERS










63844



#: id: 5524017339881576324










63845



#: intermediary: cmlpgrid v1










63846



msgid "Event Listeners"










63847



msgstr ""










63848












63849



#. note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows global variables.'










63850



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_GLOBAL_VARIABLES










63851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_GLOBAL_VARIABLES










63852



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_GLOBAL_VARIABLES










63853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_GLOBAL_VARIABLES










63854



#: id: 5532223876348815659










63855



#: intermediary: cmlpgrid v1










63856



msgid "Global"










63857



msgstr ""










63858












63859



#. note: 'A command for editing a DOM node attrubute.'










63860



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE










63861



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE










63862



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE










63863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE










63864



#: id: 5546435790121932843










63865



#: intermediary: cmlpgrid v1










63866



msgid "Edit attribute"










63867



msgstr ""










63868












63869



#. note: 'Label for a button that shows console.'










63870



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE










63871



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE










63872



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE










63873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE










63874



#: id: 5573705484394179258










63875



#: intermediary: cmlpgrid v1










63876



msgid "Show console."










63877



msgstr ""










63878












63879



#. note: 'Set breakpoint on DOM node subtree modifications.'










63880



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_SUBTREE_MODIFICATIONS










63881



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_SUBTREE_MODIFICATIONS










63882



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_SUBTREE_MODIFICATIONS










63883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_SUBTREE_MODIFICATIONS










63884



#: id: 5592514154180021899










63885



#: intermediary: cmlpgrid v1










63886



msgid "Break on Subtree Modifications"










63887



msgstr ""










63888












63889



#. note: 'Label for a button that starts profiling.'










63890



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STARTS_PROFILING










63891



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STARTS_PROFILING










63892



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STARTS_PROFILING










63893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STARTS_PROFILING










63894



#: id: 5601873005887400645










63895



#: intermediary: cmlpgrid v1










63896



msgid "Start profiling."










63897



msgstr ""










63898












63899



#. note: 'Show colors in RGB format.'










63900



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_COLORS_IN_RGB_FORMAT










63901



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_COLORS_IN_RGB_FORMAT










63902



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_COLORS_IN_RGB_FORMAT










63903



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_COLORS_IN_RGB_FORMAT










63904



#: id: 5616977921640201471










63905



#: intermediary: cmlpgrid v1










63906



msgid "RGB Colors"










63907



msgstr ""










63908












63909



#. note: 'Hint for a button that undocks Inspector from main window.'










63910



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_UNDOCKS_INSPECTOR_FROM_MAIN_WINDOW










63911



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_UNDOCKS_INSPECTOR_FROM_MAIN_WINDOW










63912



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_UNDOCKS_INSPECTOR_FROM_MAIN_WINDOW










63913



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_UNDOCKS_INSPECTOR_FROM_MAIN_WINDOW










63914



#: id: 5637935970607846190










63915



#: intermediary: cmlpgrid v1










63916



msgid "Undock into separate window."










63917



msgstr ""










63918












63919



#. note: 'Label for a button that stops profiling.'










63920



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STOPS_PROFILING










63921



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STOPS_PROFILING










63922



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STOPS_PROFILING










63923



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STOPS_PROFILING










63924



#: id: 5699439099859319182










63925



#: intermediary: cmlpgrid v1










63926



msgid "Stop profiling."










63927



msgstr ""










63928












63929



#. note: 'A label for the column displaying cookie expiration time.'










63930



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_EXPIRES










63931



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_EXPIRES










63932



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_EXPIRES










63933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_EXPIRES










63934



#: id: 5747552184818312860










63935



#: intermediary: cmlpgrid v1










63936



msgid "Expires"










63937



msgstr ""










63938












63939



#. note: 'A command for continuing script execution up to specified position.'










63940



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE_TO_HERE










63941



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE_TO_HERE










63942



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE_TO_HERE










63943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE_TO_HERE










63944



#: id: 5756407098099267202










63945



#: intermediary: cmlpgrid v1










63946



msgid "Continue to Here"










63947



msgstr ""










63948












63949



#. note: 'Label for an execution profile.'










63950



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE










63951



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE










63952



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE










63953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE










63954



#: id: 5762198733092870020










63955



#: intermediary: cmlpgrid v1










63956



msgid "Profile %d%{ID}"










63957



msgstr ""










63958












63959



#. note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows local variables.'










63960



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_LOCAL_VARIABLES










63961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_LOCAL_VARIABLES










63962



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_LOCAL_VARIABLES










63963



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_LOCAL_VARIABLES










63964



#: id: 5807427080183870259










63965



#: intermediary: cmlpgrid v1










63966



msgid "Local"










63967



msgstr ""










63968












63969



#. note: 'Label for profiles tab.'










63970



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB










63971



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB










63972



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB










63973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB










63974



#: id: 5832813618714645810










63975



#: intermediary: cmlpgrid v1










63976



msgid "Profiles"










63977



msgstr ""










63978












63979



#. note: 'Shortcuts section for the Scripts Panel.'










63980



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHORTCUTS_SECTION_FOR_THE_SCRIPTS_PANEL










63981



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHORTCUTS_SECTION_FOR_THE_SCRIPTS_PANEL










63982



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHORTCUTS_SECTION_FOR_THE_SCRIPTS_PANEL










63983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHORTCUTS_SECTION_FOR_THE_SCRIPTS_PANEL










63984



#: id: 5839271681555723175










63985



#: intermediary: cmlpgrid v1










63986



msgid "Scripts Panel"










63987



msgstr ""










63988












63989



#. note: 'Label of a side panel showing breakpoints.'










63990



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_BREAKPOINTS










63991



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_BREAKPOINTS










63992



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_BREAKPOINTS










63993



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_BREAKPOINTS










63994



#: id: 5881074719061379456










63995



#: intermediary: cmlpgrid v1










63996



msgid "Breakpoints"










63997



msgstr ""










63998












63999



#. note: 'A label for the section displaying HTTP headers.'










64000



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS










64001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS










64002



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS










64003



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS










64004



#: id: 593760561751318079










64005



#: intermediary: cmlpgrid v1










64006



msgid "Headers"










64007



msgstr ""










64008












64009



#. note: 'A label for the section displaying CSS rules that match the selected element.'










64010



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHED_CSS_RULES










64011



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHED_CSS_RULES










64012



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHED_CSS_RULES










64013



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHED_CSS_RULES










64014



#: id: 594041821969834346










64015



#: intermediary: cmlpgrid v1










64016



msgid "Matched CSS Rules"










64017



msgstr ""










64018












64019



#. note: 'An option to show color value as authored in the stylesheet.'










64020



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLOR_AS_AUTHORED










64021



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLOR_AS_AUTHORED










64022



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLOR_AS_AUTHORED










64023



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLOR_AS_AUTHORED










64024



#: id: 5991633594421322375










64025



#: intermediary: cmlpgrid v1










64026



msgid "As Authored"










64027



msgstr ""










64028












64029



#. note: 'A label for shortcuts available in all panels.'










64030



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALL_PANELS










64031



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALL_PANELS










64032



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALL_PANELS










64033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALL_PANELS










64034



#: id: 5997661785897230805










64035



#: intermediary: cmlpgrid v1










64036



msgid "All Panels"










64037



msgstr ""










64038












64039



#. note: 'The number of times a message got repeated.'










64040



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_REPEATED_TIMES










64041



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_REPEATED_TIMES










64042



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_REPEATED_TIMES










64043



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_REPEATED_TIMES










64044



#: id: 6040034394100792317










64045



#: intermediary: cmlpgrid v1










64046



msgid "''' (repeated %d%{TIMES} times)"










64047



msgstr ""










64048












64049



#. note: 'Garbage collection Timeline event.'










64050



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GC_TIMELINE_EVENT










64051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GC_TIMELINE_EVENT










64052



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GC_TIMELINE_EVENT










64053



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GC_TIMELINE_EVENT










64054



#: id: 6053666381828300479










64055



#: intermediary: cmlpgrid v1










64056



msgid "GC Event"










64057



msgstr ""










64058












64059



#. note: 'Label for a box showing HTML element margin size.'










64060



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_MARGIN_SIZE










64061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_MARGIN_SIZE










64062



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_MARGIN_SIZE










64063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_MARGIN_SIZE










64064



#: id: 6066146739703818767










64065



#: intermediary: cmlpgrid v1










64066



msgid "margin"










64067



msgstr ""










64068












64069



#. note: 'Hint for a button that enables profiling.'










64070



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_PROFILING










64071



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_PROFILING










64072



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_PROFILING










64073



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_PROFILING










64074



#: id: 6067229871081430792










64075



#: intermediary: cmlpgrid v1










64076



msgid "Enable Profiling"










64077



msgstr ""










64078












64079



#. note: "A label for checkbox enabling audit of page's present state."










64080



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_PRESENT_STATE










64081



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_PRESENT_STATE










64082



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_PRESENT_STATE










64083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_PRESENT_STATE










64084



#: id: 6075741839409585483










64085



#: intermediary: cmlpgrid v1










64086



msgid "Audit Present State"










64087



msgstr ""










64088












64089



#. note: 'Help message describing that page reload is needed to capture network requests.'










64090



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_REQUESTS










64091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_REQUESTS










64092



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_REQUESTS










64093



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_REQUESTS










64094



#: id: 6127423179437546633










64095



#: intermediary: cmlpgrid v1










64096



msgid ""










64097



"No requests captured. Reload the page to see detailed information on the "










64098



"network activity."










64099



msgstr ""










64100












64101



#. note: 'Hint message about need for enabling debugging.'










64102



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING










64103



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING










64104



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING










64105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING










64106



#: id: 6201377048834849301










64107



#: intermediary: cmlpgrid v1










64108



msgid "You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."










64109



msgstr ""










64110












64111



#. note: 'Cookies count and size.'










64112



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIES_COUNT_AND_SIZE










64113



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIES_COUNT_AND_SIZE










64114



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIES_COUNT_AND_SIZE










64115



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIES_COUNT_AND_SIZE










64116



#: id: 6214555124211713909










64117



#: intermediary: cmlpgrid v1










64118



msgid "%1$d%{COUNT} cookies (%2$s%{SIZE})"










64119



msgstr ""










64120












64121



#. note: 'A label for hiding records that has shorter duration than specified.'










64122



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HIDE_SHORT_RECORDS










64123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HIDE_SHORT_RECORDS










64124



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HIDE_SHORT_RECORDS










64125



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HIDE_SHORT_RECORDS










64126



#: id: 6223807494898827645










64127



#: intermediary: cmlpgrid v1










64128



msgid "Hide the records that are shorter than %s%{DURATION}"










64129



msgstr ""










64130












64131



#. note: 'Label for the resource loading wait time.'










64132



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_WAITING_TIME










64133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_WAITING_TIME










64134



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_WAITING_TIME










64135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_WAITING_TIME










64136



#: id: 6270944267518310103










64137



#: intermediary: cmlpgrid v1










64138



msgid "Waiting"










64139



msgstr ""










64140












64141



#. note: 'Application Cache label.'










64142



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_APPLICATION_CACHE










64143



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_APPLICATION_CACHE










64144



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_APPLICATION_CACHE










64145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_APPLICATION_CACHE










64146



#: id: 6314007596429871800










64147



#: intermediary: cmlpgrid v1










64148



msgid "Application Cache"










64149



msgstr "അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷേ"










64150












64151



#. note: 'Used heap size values.'










64152



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE_VALUES










64153



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE_VALUES










64154



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE_VALUES










64155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE_VALUES










64156



#: id: 6322316724724460534










64157



#: intermediary: cmlpgrid v1










64158



msgid "%1$s%{USED} of %2$s%{TOTAL}"










64159



msgstr ""










64160












64161



#. note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that debugger is stepping into next statement.'










64162



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT










64163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT










64164



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT










64165



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT










64166



#: id: 6329062639984188203










64167



#: intermediary: cmlpgrid v1










64168



msgid "Stepping"










64169



msgstr ""










64170












64171



#. note: 'Debugger should break on any XHR request.'










64172



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ANY_XHR










64173



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ANY_XHR










64174



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ANY_XHR










64175



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ANY_XHR










64176



#: id: 6332070367953727318










64177



#: intermediary: cmlpgrid v1










64178



msgid "Any XHR"










64179



msgstr ""










64180












64181



#. note: "Label for timer's ID."










64182



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_ID










64183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_ID










64184



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_ID










64185



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_ID










64186



#: id: 6366894209607468950










64187



#: intermediary: cmlpgrid v1










64188



msgid "Timer ID"










64189



msgstr ""










64190












64191



#. note: 'Error message displayed on failure to read a database table.'










64192



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE










64193



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE










64194



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE










64195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE










64196



#: id: 6373113563867529325










64197



#: intermediary: cmlpgrid v1










64198



msgid ""










64199



"An error occurred trying to\n"










64200



"read the “%s%{TABLE_NAME}” table."










64201



msgstr ""










64202












64203



#. note: 'Duration in minutes.'










64204



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MINUTES










64205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MINUTES










64206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MINUTES










64207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_MINUTES










64208



#: id: 6396927299617527067










64209



#: intermediary: cmlpgrid v1










64210



msgid "%.1f%{DURATION}min"










64211



msgstr ""










64212












64213



#. note: 'Duration in hours.'










64214



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_HOURS










64215



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_HOURS










64216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_HOURS










64217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_HOURS










64218



#: id: 6432288217488890111










64219



#: intermediary: cmlpgrid v1










64220



msgid "%.1f%{DURATION}hrs"










64221



msgstr ""










64222












64223



#. note: 'Errors count, plural.'










64224



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_PLURAL










64225



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_PLURAL










64226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_PLURAL










64227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_PLURAL










64228



#: id: 6433504320956018887










64229



#: intermediary: cmlpgrid v1










64230



msgid "%d%{COUNT} errors"










64231



msgstr ""










64232












64233



#. note: 'Breakpoint on clearing a timer.'










64234



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_TIMER_BREAKPOINT










64235



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_TIMER_BREAKPOINT










64236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_TIMER_BREAKPOINT










64237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_TIMER_BREAKPOINT










64238



#: id: 643403007434239442










64239



#: intermediary: cmlpgrid v1










64240



msgid "Clear Timer"










64241



msgstr ""










64242












64243



#. note: 'Label for fonts resource section.'










64244



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_FONTS_RESOURCE_SECTION










64245



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_FONTS_RESOURCE_SECTION










64246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_FONTS_RESOURCE_SECTION










64247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_FONTS_RESOURCE_SECTION










64248



#: id: 6468485451923838994










64249



#: intermediary: cmlpgrid v1










64250



msgid "Fonts"










64251



msgstr ""










64252












64253



#. note: 'Timelines view label.'










64254



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINES_LABEL










64255



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINES_LABEL










64256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINES_LABEL










64257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINES_LABEL










64258



#: id: 6494960638240363096










64259



#: intermediary: cmlpgrid v1










64260



msgid "Timelines"










64261



msgstr ""










64262












64263



#. note: 'JavaScript object deleted.'










64264



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETED_OBJECT










64265



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETED_OBJECT










64266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETED_OBJECT










64267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETED_OBJECT










64268



#: id: 6512256785841114303










64269



#: intermediary: cmlpgrid v1










64270



msgid "deleted"










64271



msgstr ""










64272












64273



#. note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows event target's variables."










64274



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_TARGET_VARIABLES










64275



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_TARGET_VARIABLES










64276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_TARGET_VARIABLES










64277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_TARGET_VARIABLES










64278



#: id: 6566488272465388941










64279



#: intermediary: cmlpgrid v1










64280



msgid "Event Target"










64281



msgstr ""










64282












64283



#. note: 'Message telling that a request has no cookies data.'










64284



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_COOKIES










64285



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_COOKIES










64286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_COOKIES










64287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_COOKIES










64288



#: id: 6655582135079510798










64289



#: intermediary: cmlpgrid v1










64290



msgid "This request has no cookies."










64291



msgstr ""










64292












64293



#. note: 'Title for the resources of the type Document.'










64294



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOCUMENT










64295



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOCUMENT










64296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOCUMENT










64297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOCUMENT










64298



#: id: 667999046851023355










64299



#: intermediary: cmlpgrid v1










64300



msgid "Document"










64301



msgstr ""










64302












64303



#. note: 'A label for the Install Timer event.'










64304



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INSTALL_TIMER_EVENT










64305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INSTALL_TIMER_EVENT










64306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INSTALL_TIMER_EVENT










64307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INSTALL_TIMER_EVENT










64308



#: id: 67190643267692835










64309



#: intermediary: cmlpgrid v1










64310



msgid "Install Timer"










64311



msgstr ""










64312












64313



#. note: 'Label for a button that steps out of current function.'










64314



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OUT_OF_CURRENT_FUNCTION










64315



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OUT_OF_CURRENT_FUNCTION










64316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OUT_OF_CURRENT_FUNCTION










64317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OUT_OF_CURRENT_FUNCTION










64318



#: id: 67576730271671014










64319



#: intermediary: cmlpgrid v1










64320



msgid "Step out of current function."










64321



msgstr ""










64322












64323



#. note: 'Label for resources tab.'










64324



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_RESOURCES_TAB










64325



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_RESOURCES_TAB










64326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_RESOURCES_TAB










64327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_RESOURCES_TAB










64328



#: id: 6759710362319508545










64329



#: intermediary: cmlpgrid v1










64330



msgid "Resources"










64331



msgstr ""










64332












64333



#. note: 'Label for a resource type.'










64334



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_8










64335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_8










64336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_8










64337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_8










64338



#: id: 677312220884732323










64339



#: intermediary: cmlpgrid v1










64340



msgid "user stylesheet"










64341



msgstr ""










64342












64343



#. note: 'Label for a grid column showing property key.'










64344



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_KEY










64345



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_KEY










64346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_KEY










64347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_KEY










64348



#: id: 680983167891198932










64349



#: intermediary: cmlpgrid v1










64350



msgid "Key"










64351



msgstr ""










64352












64353



#. note: 'Info message for a script break.'










64354



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_XHR










64355



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_XHR










64356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_XHR










64357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_XHR










64358



#: id: 681391154581908334










64359



#: intermediary: cmlpgrid v1










64360



msgid "Paused on a XMLHttpRequest."










64361



msgstr ""










64362












64363



#. note: 'A command for adding a row in a table.'










64364



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_NEW_ROW










64365



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_NEW_ROW










64366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_NEW_ROW










64367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_NEW_ROW










64368



#: id: 6817585190033523357










64369



#: intermediary: cmlpgrid v1










64370



msgid "Add New"










64371



msgstr ""










64372












64373



#. note: 'A label for the filter in the Console.'










64374



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_FILTER










64375



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_FILTER










64376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_FILTER










64377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_FILTER










64378



#: id: 6841186874966388268










64379



#: intermediary: cmlpgrid v1










64380



msgid "Errors"










64381



msgstr ""










64382












64383



#. note: 'A label for a button that takes you to designated line.'










64384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_BUTTON










64385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_BUTTON










64386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_BUTTON










64387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_BUTTON










64388



#: id: 6847541693235449912










64389



#: intermediary: cmlpgrid v1










64390



msgid "Go"










64391



msgstr ""










64392












64393



#. note: 'A label for request URL.'










64394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_URL










64395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_URL










64396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_URL










64397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_URL










64398



#: id: 6847736500082831849










64399



#: intermediary: cmlpgrid v1










64400



msgid "Request URL"










64401



msgstr ""










64402












64403



#. note: 'A label for the keyboard shortcuts help card.'










64404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_SHORTCUTS










64405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_SHORTCUTS










64406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_SHORTCUTS










64407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_SHORTCUTS










64408



#: id: 6863589982688145509










64409



#: intermediary: cmlpgrid v1










64410



msgid "Keyboard Shortcuts"










64411



msgstr ""










64412












64413



#. note: 'A label for the DOMContent event.'










64414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DON_CONTENT_EVENT










64415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DON_CONTENT_EVENT










64416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DON_CONTENT_EVENT










64417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DON_CONTENT_EVENT










64418



#: id: 6875606269029079781










64419



#: intermediary: cmlpgrid v1










64420



msgid "DOMContent event"










64421



msgstr ""










64422












64423



#. note: 'Objects sizes delta column label.'










64424



#. note: Take care to keep backslash-x-letter-letter together.










64425



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZES_DELTA










64426



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZES_DELTA










64427



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZES_DELTA










64428



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZES_DELTA










64429



#: id: 6876511917337708686










64430



#: intermediary: cmlpgrid v1










64431



msgid "\\xb1 Size"










64432



msgstr ""










64433












64434



#. note: 'A label for the input box for enterting line number.'










64435



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_LABEL










64436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_LABEL










64437



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_LABEL










64438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_LABEL










64439



#: id: 6903403507726942474










64440



#: intermediary: cmlpgrid v1










64441



msgid "Go to line:"










64442



msgstr ""










64443












64444



#. note: 'A label for a pseudo element.'










64445



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_DOUBLE_COLON_ELEMENT










64446



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_DOUBLE_COLON_ELEMENT










64447



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_DOUBLE_COLON_ELEMENT










64448



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_DOUBLE_COLON_ELEMENT










64449



#: id: 6965628487811068511










64450



#: intermediary: cmlpgrid v1










64451



msgid "Pseudo ::%s%{NAME} element"










64452



msgstr ""










64453












64454



#. note: 'Help text for shortcuts that increment/decrement values.'










64455



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP_2










64456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP_2










64457



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP_2










64458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP_2










64459



#: id: 6970483822271783850










64460



#: intermediary: cmlpgrid v1










64461



msgid "Increment/decrement value"










64462



msgstr ""










64463












64464



#. note: 'A prefix for an assertion failure message.'










64465



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED










64466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED










64467



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED










64468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED










64469



#: id: 6975049145353825975










64470



#: intermediary: cmlpgrid v1










64471



msgid "Assertion failed:"










64472



msgstr ""










64473












64474



#. note: 'Console filter for showing warnings.'










64475



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_FILTER










64476



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_FILTER










64477



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_FILTER










64478



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_FILTER










64479



#: id: 7025575154794296384










64480



#: intermediary: cmlpgrid v1










64481



msgid "Warnings"










64482



msgstr ""










64483












64484



#. note: 'Label for HTTP request headers.'










64485



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS










64486



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS










64487



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS










64488



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS










64489



#: id: 7033834123989403367










64490



#: intermediary: cmlpgrid v1










64491



msgid "Request Headers"










64492



msgstr ""










64493












64494



#. note: 'Recalculate styles Timeline event.'










64495



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT










64496



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT










64497



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT










64498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT










64499



#: id: 7040952127393951397










64500



#: intermediary: cmlpgrid v1










64501



msgid "Recalculate Style"










64502



msgstr ""










64503












64504



#. note: 'Label for a section showing computed style.'










64505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE










64506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE










64507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE










64508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE










64509



#: id: 7109444055018722651










64510



#: intermediary: cmlpgrid v1










64511



msgid "Computed Style"










64512



msgstr ""










64513












64514



#. note: 'Label for a button enabling showing of inherited styles.'










64515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES










64516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES










64517



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES










64518



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES










64519



#: id: 7111517757503482031










64520



#: intermediary: cmlpgrid v1










64521



msgid "Show inherited"










64522



msgstr ""










64523












64524



#. note: "Message indicating that program isn't paused."










64525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED










64526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED










64527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED










64528



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED










64529



#: id: 7120215616451987333










64530



#: intermediary: cmlpgrid v1










64531



msgid "Not Paused"










64532



msgstr ""










64533












64534



#. note: 'Label for other resources section.'










64535



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION










64536



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION










64537



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION










64538



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION










64539



#: id: 7138678301420049075










64540



#: intermediary: cmlpgrid v1










64541



msgid "Other"










64542



msgstr "മറ്റുള്ളവ"










64543












64544



#. note: 'A label for the duration of connection connecting state.'










64545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONNECTING










64546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONNECTING










64547



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONNECTING










64548



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONNECTING










64549



#: id: 7143207342074048698










64550



#: intermediary: cmlpgrid v1










64551



msgid "Connecting"










64552



msgstr ""










64553












64554



#. note: 'Hint for a button clearing changes log.'










64555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG










64556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG










64557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG










64558



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG










64559



#: id: 7145562333585011566










64560



#: intermediary: cmlpgrid v1










64561



msgid "Clear changes log."










64562



msgstr ""










64563












64564



#. note: 'Label for a button that refreshes current view.'










64565



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW










64566



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW










64567



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW










64568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW










64569



#: id: 7180611975245234373










64570



#: intermediary: cmlpgrid v1










64571



msgid "Refresh"










64572



msgstr ""










64573












64574



#. note: 'Style changes count, plural.'










64575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL










64576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL










64577



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL










64578



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL










64579



#: id: 7189035924647792555










64580



#: intermediary: cmlpgrid v1










64581



msgid "%d%{COUNT} style changes"










64582



msgstr ""










64583












64584



#. note: 'Label for XHR resource section.'










64585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION










64586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION










64587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION










64588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION










64589



#: id: 7206534800115400428










64590



#: intermediary: cmlpgrid v1










64591



msgid "XHR"










64592



msgstr ""










64593












64594



#. note: 'Breakpoint condition: DOM subtree modified.'










64595



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED










64596



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED










64597



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED










64598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED










64599



#: id: 7229269264717884237










64600



#: intermediary: cmlpgrid v1










64601



msgid "Subtree Modified"










64602



msgstr ""










64603












64604



#. note: 'Label of the button cleaning up audits results.'










64605



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS










64606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS










64607



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS










64608



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS










64609



#: id: 7247652327135976256










64610



#: intermediary: cmlpgrid v1










64611



msgid "Clear audit results."










64612



msgstr ""










64613












64614



#. note: 'Indicates duration and latency of resource download.'










64615



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










64616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










64617



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










64618



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD










64619



#: id: 7265280299889418926










64620



#: intermediary: cmlpgrid v1










64621



msgid "%1$s%{LATENCY} latency, %2$s%{DURATION} download (%3$s%{TOTAL} total)"










64622



msgstr ""










64623












64624



#. note: 'Click to change color format.'










64625



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT










64626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT










64627



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT










64628



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT










64629



#: id: 7267405484336523498










64630



#: intermediary: cmlpgrid v1










64631



msgid "Click to change color format"










64632



msgstr ""










64633












64634



#. note: 'Go to Line command.'










64635



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_COMMAND










64636



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_COMMAND










64637



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_COMMAND










64638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_COMMAND










64639



#: id: 7338790140396171603










64640



#: intermediary: cmlpgrid v1










64641



msgid "Go to Line"










64642



msgstr ""










64643












64644



#. note: 'Specifies that some feature is only enabled for current session.'










64645



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION










64646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION










64647



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION










64648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION










64649



#: id: 7346033118437719424










64650



#: intermediary: cmlpgrid v1










64651



msgid "Only enable for this session"










64652



msgstr ""










64653












64654



#. note: 'A label for the load event.'










64655



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT










64656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT










64657



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT










64658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT










64659



#: id: 7347213393645559597










64660



#: intermediary: cmlpgrid v1










64661



msgid "Load event"










64662



msgstr ""










64663












64664



#. note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'










64665



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS










64666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS










64667



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS










64668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS










64669



#: id: 7357951414913205815










64670



#: intermediary: cmlpgrid v1










64671



msgid ""










64672



"Pause on uncaught exceptions.\n"










64673



"Click to Not pause on exceptions."










64674



msgstr ""










64675












64676



#. note: 'Message indicating that profiling is disabled.'










64677



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED










64678



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED










64679



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED










64680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED










64681



#: id: 7362683762076840054










64682



#: intermediary: cmlpgrid v1










64683



msgid "Profiling disabled. Click to enable."










64684



msgstr ""










64685












64686



#. note: 'DOM Breakpoints sidebar pane title.'










64687



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64688



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64689



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64690



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64691



#: id: 7401459497329391984










64692



#: intermediary: cmlpgrid v1










64693



msgid "DOM Breakpoints"










64694



msgstr ""










64695












64696



#. note: 'Scripting events category in Timeline.'










64697



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE










64698



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE










64699



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE










64700



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE










64701



#: id: 7417902279122870866










64702



#: intermediary: cmlpgrid v1










64703



msgid "Scripting"










64704



msgstr ""










64705












64706



#. note: 'A command for editing DOM node text content.'










64707



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT










64708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT










64709



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT










64710



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT










64711



#: id: 7445029764808004633










64712



#: intermediary: cmlpgrid v1










64713



msgid "Edit Text"










64714



msgstr ""










64715












64716



#. note: 'Duration in days.'










64717



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS










64718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS










64719



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS










64720



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS










64721



#: id: 7453034581123145052










64722



#: intermediary: cmlpgrid v1










64723



msgid "%.1f%{DURATION} days"










64724



msgstr ""










64725












64726



#. note: 'A command for exporting all statistics to HAR format.'










64727



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR










64728



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR










64729



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR










64730



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR










64731



#: id: 7460943792763833940










64732



#: intermediary: cmlpgrid v1










64733



msgid "Export all to HAR"










64734



msgstr ""










64735












64736



#. note: 'A label for a cell displaying object constructor name.'










64737



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR










64738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR










64739



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR










64740



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR










64741



#: id: 7461631445362412997










64742



#: intermediary: cmlpgrid v1










64743



msgid "Constructor"










64744



msgstr ""










64745












64746



#. note: 'A label for the bar indicating load event time.'










64747



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR










64748



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR










64749



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR










64750



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR










64751



#: id: 74825880534622691










64752



#: intermediary: cmlpgrid v1










64753



msgid "Load event fired"










64754



msgstr ""










64755












64756



#. note: 'An alternative for keyboard shortcuts.'










64757



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT










64758



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT










64759



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT










64760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT










64761



#: id: 7501957181231305652










64762



#: intermediary: cmlpgrid v1










64763



msgid "or"










64764



msgstr ""










64765












64766



#. note: "A label for the section displaying page's local storage contents."










64767



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL










64768



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL










64769



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL










64770



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL










64771



#: id: 7505152414826719222










64772



#: intermediary: cmlpgrid v1










64773



msgid "Local Storage"










64774



msgstr "പ്രാദേശിക സംഭരണം"










64775












64776



#. note: 'Hint that element should be selected.'










64777



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED










64778



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED










64779



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED










64780



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED










64781



#: id: 756738664276087144










64782



#: intermediary: cmlpgrid v1










64783



msgid "Select an element in the page to inspect it."










64784



msgstr ""










64785












64786



#. note: 'A label for a column with entities count.'










64787



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT










64788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT










64789



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT










64790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT










64791



#: id: 7583948862126372804










64792



#: intermediary: cmlpgrid v1










64793



msgid "Count"










64794



msgstr ""










64795












64796



#. note: 'A subtitle for the column showing response transfer size.'










64797



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE










64798



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE










64799



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE










64800



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE










64801



#: id: 7588707273764747927










64802



#: intermediary: cmlpgrid v1










64803



msgid "Transfer"










64804



msgstr ""










64805












64806



#. note: 'Breakpoint on setting a timer.'










64807



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT










64808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT










64809



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT










64810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT










64811



#: id: 7641927189292683247










64812



#: intermediary: cmlpgrid v1










64813



msgid "Set Timer"










64814



msgstr ""










64815












64816



#. note: 'Record button label.'










64817



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL










64818



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL










64819



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL










64820



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL










64821



#: id: 7641938616688887143










64822



#: intermediary: cmlpgrid v1










64823



msgid "Record"










64824



msgstr ""










64825












64826



#. note: 'Label for the tab showing databases.'










64827



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES










64828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES










64829



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES










64830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES










64831



#: id: 7651327354758086553










64832



#: intermediary: cmlpgrid v1










64833



msgid "Databases"










64834



msgstr ""










64835












64836



#. note: 'Time spent on SSL interaction.'










64837



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION










64838



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION










64839



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION










64840



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION










64841



#: id: 7661400741848152476










64842



#: intermediary: cmlpgrid v1










64843



msgid "SSL"










64844



msgstr ""










64845












64846



#. note: 'Bytes statistics.'










64847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_STATISTICS










64848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_STATISTICS










64849



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_STATISTICS










64850



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_STATISTICS










64851



#: id: 7677748775835891962










64852



#: intermediary: cmlpgrid v1










64853



msgid "%s%{BYTES} transferred"










64854



msgstr ""










64855












64856



#. note: "A label for the column displaying cookie's domain name."










64857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_DOMAIN










64858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_DOMAIN










64859



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_DOMAIN










64860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_DOMAIN










64861



#: id: 7702907602086592255










64862



#: intermediary: cmlpgrid v1










64863



msgid "Domain"










64864



msgstr ""










64865












64866



#. note: 'A command for copying node contents as HTML.'










64867



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COPY_AS_HTML










64868



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COPY_AS_HTML










64869



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COPY_AS_HTML










64870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COPY_AS_HTML










64871



#: id: 7759590037707568265










64872



#: intermediary: cmlpgrid v1










64873



msgid "Copy as HTML"










64874



msgstr ""










64875












64876



#. note: 'A label for the option to display colors in HSL format.'










64877



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HSL_COLORS










64878



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HSL_COLORS










64879



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HSL_COLORS










64880



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HSL_COLORS










64881



#: id: 7767313639108918004










64882



#: intermediary: cmlpgrid v1










64883



msgid "HSL Colors"










64884



msgstr ""










64885












64886



#. note: 'Event Listeners breakpoints sidebar pane.'










64887



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64888



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64889



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










64891



#: id: 7771862541428416420










64892



#: intermediary: cmlpgrid v1










64893



msgid "Event Listener Breakpoints"










64894



msgstr ""










64895












64896



#. note: 'Storage category: file system.'










64897



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM










64898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM










64899



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM










64900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM










64901



#: id: 7791267293787079395










64902



#: intermediary: cmlpgrid v1










64903



msgid "File System"










64904



msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റം"










64905












64906



#. note: 'Label for HTTP request response cookies.'










64907



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES










64908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES










64909



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES










64910



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES










64911



#: id: 7798798603569425953










64912



#: intermediary: cmlpgrid v1










64913



msgid "Response Cookies"










64914



msgstr ""










64915












64916



#. note: 'A title for HTML form data.'










64917



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORM_DATA










64918



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORM_DATA










64919



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORM_DATA










64920



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FORM_DATA










64921



#: id: 7806321212973960311










64922



#: intermediary: cmlpgrid v1










64923



msgid "Form Data"










64924



msgstr ""










64925












64926



#. note: 'Keyboard events category title.'










64927



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_EVENTS










64928



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_EVENTS










64929



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_EVENTS










64930



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_EVENTS










64931



#: id: 7846634333498149051










64932



#: intermediary: cmlpgrid v1










64933



msgid "Keyboard"










64934



msgstr ""










64935












64936



#. note: 'Remove timer Timeline event.'










64937



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_TIMER_TIMELINE_EVENT










64938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_TIMER_TIMELINE_EVENT










64939



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_TIMER_TIMELINE_EVENT










64940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REMOVE_TIMER_TIMELINE_EVENT










64941



#: id: 7872270543903644114










64942



#: intermediary: cmlpgrid v1










64943



msgid "Remove Timer"










64944



msgstr ""










64945












64946



#. note: 'Message indicating that debugging is disabled.'










64947



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_DISABLED










64948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_DISABLED










64949



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_DISABLED










64950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_DISABLED










64951



#: id: 7875267067932555019










64952



#: intermediary: cmlpgrid v1










64953



msgid "Debugging disabled. Click to enable."










64954



msgstr ""










64955












64956



#. note: 'A command for activating all breakpoints.'










64957



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










64958



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










64959



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










64960



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS










64961



#: id: 7915699402739018958










64962



#: intermediary: cmlpgrid v1










64963



msgid "Activate all breakpoints."










64964



msgstr ""










64965












64966



#. note: 'Duration in seconds.'










64967



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_SECONDS










64968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_SECONDS










64969



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_SECONDS










64970



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_SECONDS










64971



#: id: 7919210519031517829










64972



#: intermediary: cmlpgrid v1










64973



msgid "%.2f%{DURATION}s"










64974



msgstr ""










64975












64976



#. note: 'Image dimensions (uses mutiplication symbol, not x.)'










64977



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS










64978



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS










64979



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS










64980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS










64981



#: id: 7987557150405983049










64982



#: intermediary: cmlpgrid v1










64983



msgid "%1$d%{WIDTH} × %2$d%{HEIGHT}"










64984



msgstr ""










64985












64986



#. note: 'A label for displaying DNS lookup time.'










64987



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DNS_LOOKUP










64988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DNS_LOOKUP










64989



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DNS_LOOKUP










64990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DNS_LOOKUP










64991



#: id: 8003193230778528533










64992



#: intermediary: cmlpgrid v1










64993



msgid "DNS Lookup"










64994



msgstr ""










64995












64996



#. note: 'Label for a button that steps into next function call.'










64997



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL










64998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL










64999



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL










65000



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL










65001



#: id: 8019846316555056879










65002



#: intermediary: cmlpgrid v1










65003



msgid "Step into next function call."










65004



msgstr ""










65005












65006



#. note: 'Timer events category title.'










65007



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_EVENTS










65008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_EVENTS










65009



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_EVENTS










65010



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_EVENTS










65011



#: id: 8049189770492311300










65012



#: intermediary: cmlpgrid v1










65013



msgid "Timer"










65014



msgstr ""










65015












65016



#. note: 'Request statistics.'










65017



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REQUESTS_STATS










65018



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REQUESTS_STATS










65019



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REQUESTS_STATS










65020



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REQUESTS_STATS










65021



#: id: 8063206765073939997










65022



#: intermediary: cmlpgrid v1










65023



msgid "%d%{COUNT} requests"










65024



msgstr ""










65025












65026



#. note: 'Label for a button that hides changes view.'










65027



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES










65028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES










65029



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES










65030



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES










65031



#: id: 8076715171404191890










65032



#: intermediary: cmlpgrid v1










65033



msgid "Hide changes view."










65034



msgstr ""










65035












65036



#. note: 'Specifies that some feature is always enabled.'










65037



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ALWAYS_ENABLED










65038



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ALWAYS_ENABLED










65039



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ALWAYS_ENABLED










65040



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ALWAYS_ENABLED










65041



#: id: 813361715505592573










65042



#: intermediary: cmlpgrid v1










65043



msgid "Always enable"










65044



msgstr ""










65045












65046



#. note: 'A label for a tab displaying resource content.'










65047



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTENT










65048



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTENT










65049



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTENT










65050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTENT










65051



#: id: 8168435359814927499










65052



#: intermediary: cmlpgrid v1










65053



msgid "Content"










65054



msgstr ""










65055












65056



#. note: 'Label for a button that toggles console visibility.'










65057



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_CONSOLE










65058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_CONSOLE










65059



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_CONSOLE










65060



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_CONSOLE










65061



#: id: 8172043047364349114










65062



#: intermediary: cmlpgrid v1










65063



msgid "Toggle console"










65064



msgstr ""










65065












65066



#. note: 'Load events category title.'










65067



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENTS










65068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENTS










65069



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENTS










65070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENTS










65071



#: id: 8186909905596845015










65072



#: intermediary: cmlpgrid v1










65073



msgid "Load"










65074



msgstr ""










65075












65076



#. note: 'Label for a session-only cookie.'










65077



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SESSION_ONLY_COOKIE










65078



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SESSION_ONLY_COOKIE










65079



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SESSION_ONLY_COOKIE










65080



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SESSION_ONLY_COOKIE










65081



#: id: 8198713139034504582










65082



#: intermediary: cmlpgrid v1










65083



msgid "Session"










65084



msgstr ""










65085












65086



#. note: 'A command for expanding/collapsing DOM node.'










65087



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPAND_COLLAPSE










65088



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPAND_COLLAPSE










65089



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPAND_COLLAPSE










65090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPAND_COLLAPSE










65091



#: id: 8213615223841667302










65092



#: intermediary: cmlpgrid v1










65093



msgid "Expand/collapse"










65094



msgstr ""










65095












65096



#. note: 'Label for documents resource section.'










65097



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_DOCUMENTS_RESOURCE_SECTION










65098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_DOCUMENTS_RESOURCE_SECTION










65099



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_DOCUMENTS_RESOURCE_SECTION










65100



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_DOCUMENTS_RESOURCE_SECTION










65101



#: id: 8250920743982581267










65102



#: intermediary: cmlpgrid v1










65103



msgid "Documents"










65104



msgstr ""










65105












65106



#. note: 'Hint for a button clearing console log.'










65107



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG










65108



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG










65109



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG










65110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG










65111



#: id: 8286576418058998064










65112



#: intermediary: cmlpgrid v1










65113



msgid "Clear console log."










65114



msgstr ""










65115












65116



#. note: 'Label for a button that shows all functions in profiler.'










65117



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_ALL_FUNCTIONS_IN_PROFILER










65118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_ALL_FUNCTIONS_IN_PROFILER










65119



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_ALL_FUNCTIONS_IN_PROFILER










65120



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_ALL_FUNCTIONS_IN_PROFILER










65121



#: id: 8288684835677215072










65122



#: intermediary: cmlpgrid v1










65123



msgid "Restore all functions."










65124



msgstr ""










65125












65126



#. note: 'Label for HTML element metrics side panel.'










65127



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENT_METRICS_SIDE_PANEL










65128



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENT_METRICS_SIDE_PANEL










65129



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENT_METRICS_SIDE_PANEL










65130



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENT_METRICS_SIDE_PANEL










65131



#: id: 8299077322261820096










65132



#: intermediary: cmlpgrid v1










65133



msgid "Metrics"










65134



msgstr ""










65135












65136



#. note: 'A command for editing DOM node as HTML.'










65137



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_AS_HTML










65138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_AS_HTML










65139



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_AS_HTML










65140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_AS_HTML










65141



#: id: 8346449506466267432










65142



#: intermediary: cmlpgrid v1










65143



msgid "Edit as HTML"










65144



msgstr ""










65145












65146



#. note: 'Set breakpoint on DOM node attributes modifications.'










65147



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS










65148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS










65149



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS










65150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS










65151



#: id: 8420328773017483742










65152



#: intermediary: cmlpgrid v1










65153



msgid "Break on Attributes Modifications"










65154



msgstr ""










65155












65156



#. note: 'A condition for breaking execution on DOM node attribute modification.'










65157



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ATTRIBUTE_MODIFIED










65158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ATTRIBUTE_MODIFIED










65159



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ATTRIBUTE_MODIFIED










65160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_ON_ATTRIBUTE_MODIFIED










65161



#: id: 8456328144826979587










65162



#: intermediary: cmlpgrid v1










65163



msgid "Attribute Modified"










65164



msgstr ""










65165












65166



#. note: 'Title of help section displaying search-related shortcuts.'










65167



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FIND_NEXT_PREVIOUS










65168



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FIND_NEXT_PREVIOUS










65169



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FIND_NEXT_PREVIOUS










65170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FIND_NEXT_PREVIOUS










65171



#: id: 8493494744836938828










65172



#: intermediary: cmlpgrid v1










65173



msgid "Find next/previous"










65174



msgstr ""










65175












65176



#. note: 'Errors and warnings counts, singular-singular.'










65177



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_SINGULAR










65178



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_SINGULAR










65179



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_SINGULAR










65180



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_SINGULAR










65181



#: id: 853687717053682837










65182



#: intermediary: cmlpgrid v1










65183



msgid "%1$d%{ERROR_COUNT} error, %2$d%{WARNING_COUNT} warning"










65184



msgstr ""










65185












65186



#. note: 'Warnings count, singular.'










65187



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR










65188



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR










65189



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR










65190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR










65191



#: id: 8544987658639170981










65192



#: intermediary: cmlpgrid v1










65193



msgid "%d%{COUNT} warning"










65194



msgstr ""










65195












65196



#. note: 'XHR breakpoint condition.'










65197



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION










65198



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION










65199



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION










65200



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION










65201



#: id: 859900712158819228










65202



#: intermediary: cmlpgrid v1










65203



msgid "URL contains \\\"%s%{SUBSTRING}\\\""










65204



msgstr ""










65205












65206



#. note: 'Label for a button that shows changes view.'










65207



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES










65208



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES










65209



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES










65210



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES










65211



#: id: 8640569549673874036










65212



#: intermediary: cmlpgrid v1










65213



msgid "Show changes view."










65214



msgstr ""










65215












65216



#. note: 'Message indicating that profiling is enabled.'










65217



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED










65218



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED










65219



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED










65220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED










65221



#: id: 8654553929226337279










65222



#: intermediary: cmlpgrid v1










65223



msgid "Profiling enabled. Click to disable."










65224



msgstr ""










65225












65226



#. note: 'A label for the HTML elements panel.'










65227



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ELEMENTS_PANEL










65228



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ELEMENTS_PANEL










65229



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ELEMENTS_PANEL










65230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ELEMENTS_PANEL










65231



#: id: 8681501316494108869










65232



#: intermediary: cmlpgrid v1










65233



msgid "Elements Panel"










65234



msgstr ""










65235












65236



#. note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is being paused.'










65237



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED










65238



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED










65239



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED










65240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED










65241



#: id: 8690806637353630859










65242



#: intermediary: cmlpgrid v1










65243



msgid "Pausing"










65244



msgstr ""










65245












65246



#. note: 'An option to view events for all nodes.'










65247



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES










65248



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES










65249



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES










65250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES










65251



#: id: 8696985166948174571










65252



#: intermediary: cmlpgrid v1










65253



msgid "All Nodes"










65254



msgstr ""










65255












65256



#. note: 'Evaluate script Timeline event.'










65257



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT










65258



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT










65259



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT










65260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT










65261



#: id: 8721192439366781236










65262



#: intermediary: cmlpgrid v1










65263



msgid "Script"










65264



msgstr ""










65265












65266



#. note: 'DOM Mutation events category title.'










65267



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_MUTATION_EVENTS










65268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_MUTATION_EVENTS










65269



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_MUTATION_EVENTS










65270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_MUTATION_EVENTS










65271



#: id: 8752618944283862203










65272



#: intermediary: cmlpgrid v1










65273



msgid "DOM Mutation"










65274



msgstr ""










65275












65276



#. note: 'Image dimensions (uses mutiplication symbol, not x), with natural size.'










65277



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE










65278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE










65279



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE










65280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE










65281



#: id: 8752885927916654924










65282



#: intermediary: cmlpgrid v1










65283



msgid ""










65284



"%1$d%{WIDTH} × %2$d%{HEIGHT} pixels (Natural: %3$d%{NATURAL_WIDTH} × "










65285



"%4$d%{NATURAL_HEIGHT} pixels)"










65286



msgstr ""










65287












65288



#. note: 'Source code lines range'










65289



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINES_RANGE










65290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINES_RANGE










65291



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINES_RANGE










65292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LINES_RANGE










65293



#: id: 8765263675224758228










65294



#: intermediary: cmlpgrid v1










65295



msgid "1 - %d%{LAST_LINE}"










65296



msgstr ""










65297












65298



#. note: 'Error message indicating database version mismatch.'










65299



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_INDICATING_DATABASE_VERSION_MISMATCH










65300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_INDICATING_DATABASE_VERSION_MISMATCH










65301



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_INDICATING_DATABASE_VERSION_MISMATCH










65302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_INDICATING_DATABASE_VERSION_MISMATCH










65303



#: id: 8792910813325174775










65304



#: intermediary: cmlpgrid v1










65305



msgid "Database no longer has expected version."










65306



msgstr ""










65307












65308



#. note: 'A label for the moment of time when DOMContent event fired.'










65309



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED










65310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED










65311



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED










65312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED










65313



#: id: 8797900270324800718










65314



#: intermediary: cmlpgrid v1










65315



msgid "DOMContent event fired"










65316



msgstr ""










65317












65318



#. note: 'Cookie security attribute.'










65319



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE










65320



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE










65321



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE










65322



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE










65323



#: id: 8803639129939845298










65324



#: intermediary: cmlpgrid v1










65325



msgid "Secure"










65326



msgstr ""










65327












65328



#. note: 'Objects count delta column label.'










65329



#. note: Take care to keep backslash-x-letter-letter together.










65330



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_DELTA










65331



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_DELTA










65332



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_DELTA










65333



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNTS_DELTA










65334



#: id: 8814517835479322133










65335



#: intermediary: cmlpgrid v1










65336



msgid "\\xb1 Count"










65337



msgstr ""










65338












65339



#. note: 'Preserve network log upon page navigation.'










65340



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PRESERVE_LOG










65341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PRESERVE_LOG










65342



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PRESERVE_LOG










65343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PRESERVE_LOG










65344



#: id: 8859469458671597381










65345



#: intermediary: cmlpgrid v1










65346



msgid "Preserve Log upon Navigation"










65347



msgstr ""










65348












65349



#. note: 'Resource name ans size.'










65350



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE










65351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE










65352



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE










65353



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE










65354



#: id: 886930082991257706










65355



#: intermediary: cmlpgrid v1










65356



msgid "%1$s%{NAME} (%2$s%{SIZE})"










65357



msgstr ""










65358












65359



#. note: "Error message telling that the root path of the File System storage isn't available."










65360



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT










65361



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT










65362



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT










65363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT










65364



#: id: 8885335402904131721










65365



#: intermediary: cmlpgrid v1










65366



msgid "File System root path not available."










65367



msgstr ""










65368












65369



#. note: 'Hint message about potential resources compression.'










65370



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION










65371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION










65372



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION










65373



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION










65374



#: id: 8910814431610153472










65375



#: intermediary: cmlpgrid v1










65376



msgid ""










65377



"You could save bandwidth by having your web server compress this transfer "










65378



"with gzip or zlib."










65379



msgstr ""










65380












65381



#. note: 'A command for adding an attribute.'










65382



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE










65383



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE










65384



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE










65385



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE










65386



#: id: 8911461501537433420










65387



#: intermediary: cmlpgrid v1










65388



msgid "Add Attribute"










65389



msgstr ""










65390












65391



#. note: 'Label indicating current search.'










65392



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH










65393



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH










65394



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH










65395



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH










65396



#: id: 8918885108183816626










65397



#: intermediary: cmlpgrid v1










65398



msgid "Search %s%{STRING}"










65399



msgstr ""










65400












65401



#. note: 'Progress for resources loading.'










65402



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS










65403



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS










65404



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS










65405



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS










65406



#: id: 8988793062306956622










65407



#: intermediary: cmlpgrid v1










65408



msgid "Loading (%1$d%{LOADED} of %2$d%{TOTAL})"










65409



msgstr ""










65410












65411



#. note: 'Label for a value showing used JavaScript heap size.'










65412



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE










65413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE










65414



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE










65415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE










65416



#: id: 9009901108071066356










65417



#: intermediary: cmlpgrid v1










65418



msgid "Used Heap Size"










65419



msgstr ""










65420












65421



#. note: 'Label indicating that top-down (tree) profile is shown.'










65422



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN










65423



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN










65424



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN










65425



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN










65426



#: id: 9024433186021205539










65427



#: intermediary: cmlpgrid v1










65428



msgid "Tree (Top Down)"










65429



msgstr ""










65430












65431



#. note: 'A warning message about profiling.'










65432



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING










65433



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING










65434



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING










65435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING










65436



#: id: 9052189679896731945










65437



#: intermediary: cmlpgrid v1










65438



msgid "Enabling profiling will make scripts run slower."










65439



msgstr ""










65440












65441



#. note: 'A label for the CPU profiles list (all caps).'










65442



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES










65443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES










65444



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES










65445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES










65446



#: id: 9089819584697017929










65447



#: intermediary: cmlpgrid v1










65448



msgid "CPU PROFILES"










65449



msgstr ""










65450












65451



#. note: 'XHR Breakpoints sidebar pane.'










65452



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










65453



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










65454



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










65455



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE










65456



#: id: 9094024956608024774










65457



#: intermediary: cmlpgrid v1










65458



msgid "XHR Breakpoints"










65459



msgstr ""










65460












65461



#. note: 'A message indicating that no Application Cache information is available'










65462



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_APPLICATION_CACHE










65463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_APPLICATION_CACHE










65464



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_APPLICATION_CACHE










65465



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_APPLICATION_CACHE










65466



#: id: 9137833494350751475










65467



#: intermediary: cmlpgrid v1










65468



msgid "No Application Cache information available."










65469



msgstr ""










65470












65471



#. note: 'Hint about the need of selecting audits to run.'










65472



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN










65473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN










65474



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN










65475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN










65476



#: id: 9159762225425937606










65477



#: intermediary: cmlpgrid v1










65478



msgid "Select audits to run"










65479



msgstr ""










65480












65481



#. note: 'Style changes count, singular.'










65482



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR










65483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR










65484



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR










65485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR










65486



#: id: 9162230117499798906










65487



#: intermediary: cmlpgrid v1










65488



msgid "%d%{COUNT} style change"










65489



msgstr ""










65490












65491



#. note: 'Errors count, singular.'










65492



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_SINGULAR










65493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_SINGULAR










65494



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_SINGULAR










65495



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_COUNT_SINGULAR










65496



#: id: 964811242908289581










65497



#: intermediary: cmlpgrid v1










65498



msgid "%d%{COUNT} error"










65499



msgstr ""










65500












65501



#. note: 'Accessible description of the week of year field in a date/time control'










65502



#. note: 'Content description for the date time picker week component. [CHAR-LIMIT=32]'










65503



#. note: 'Label for week number column in a calendar.'










65504



#. note: 'Option in the history range button group. Shows results grouped by week.'










65505



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL










65506



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT










65507



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL










65508



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT










65509



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL










65510



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT










65511



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL










65512



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT










65513



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL










65514



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT










65515



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL










65516



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT










65517



#: id: 5966707198760109579










65518



#: intermediary: cmlpgrid v1










65519



msgid "Week"










65520



msgstr ""










65521












65522



#. note: 'Accessible description of the day of month field in a date/time control'










65523



#. note: "Short word to indicate which is the day-in-month part in a date format. e.g. 'Day' in 'Month/Day/Year'"










65524



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_DAY_IN_MONTH










65525



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DAY_OF_MONTH_FIELD_TEXT










65526



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_DAY_IN_MONTH










65527



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DAY_OF_MONTH_FIELD_TEXT










65528



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_DAY_IN_MONTH










65529



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DAY_OF_MONTH_FIELD_TEXT










65530



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_DAY_IN_MONTH










65531



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DAY_OF_MONTH_FIELD_TEXT










65532



#: id: 248395913932153421










65533



#: intermediary: cmlpgrid v1










65534



msgid "Day"










65535



msgstr ""










65536












65537



#. note: 'Accessible description of audio'










65538



#. note: 'Accessible help of audio controls'










65539



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT










65540



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT_HELP










65541



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT










65542



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT_HELP










65543



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT










65544



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT_HELP










65545



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT










65546



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT_HELP










65547



#: id: 2723001399770238859










65548



#: intermediary: cmlpgrid v1










65549



msgid "audio"










65550



msgstr ""










65551












65552



#. note: 'Accessible description of video'










65553



#. note: 'Accessible help of video'










65554



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT










65555



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT_HELP










65556



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT










65557



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT_HELP










65558



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT










65559



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT_HELP










65560



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT










65561



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT_HELP










65562



#: id: 4763480195061959176










65563



#: intermediary: cmlpgrid v1










65564



msgid "video"










65565



msgstr ""










65566












65567



#. note: 'accessibility help description for exit fullscreen button'










65568



#. note: 'accessibility role description for exit fullscreen button'










65569



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON










65570



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










65571



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON










65572



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










65573



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON










65574



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










65575



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON










65576



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










65577



#: id: 5468998798572797635










65578



#: intermediary: cmlpgrid v1










65579



msgid "exit full screen"










65580



msgstr ""










65581












65582



#. note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage requires specific type such as email address or URL, but the specified value does not comform to the type.'










65583



#. note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage should be aligned to a step value specified by the page author, but a user speficified non-aligned value. e.g. A number type field, minimum value is 0, and step value is 4. If A user-specified value is not a multiple of 4, this warning message is shown.'










65584



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH










65585



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH










65586



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH










65587



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH










65588



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH










65589



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH










65590



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH










65591



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH










65592



#: id: 835897206747267392










65593



#: intermediary: cmlpgrid v1










65594



msgid "Invalid value."










65595



msgstr "അസാധുവായ മൂല്യം."










65596












65597



#. note: 'Accessible description of empty value of field in a date/time control'










65598



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT










65599



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT










65600



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT










65601



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT










65602



#: id: 1014825444426747588










65603



#: intermediary: cmlpgrid v1










65604



msgid "blank"










65605



msgstr ""










65606












65607



#. note: 'accessibility help description for mute button'










65608



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP










65609



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP










65610



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP










65611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP










65612



#: id: 1020833440720551630










65613



#: intermediary: cmlpgrid v1










65614



msgid "mute audio track"










65615



msgstr ""










65616












65617



#. note: "Heading or short sentence shown when there is an email field in a form and a user specified a value which doesn't look like an e-mail address."










65618



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL










65619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL










65620



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL










65621



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL










65622



#: id: 1171774979989969504










65623



#: intermediary: cmlpgrid v1










65624



msgid "Please enter an email address."










65625



msgstr "ദയവായി ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക."










65626












65627



#. note: "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"










65628



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR










65629



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR










65630



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR










65631



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR










65632



#: id: 1235745349614807883










65633



#: intermediary: cmlpgrid v1










65634



msgid "Clear Recent Searches"










65635



msgstr "അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകള്‍ മായ്ക്കുക"










65636












65637



#. note: 'accessibility help description for fast reverse button'










65638



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP










65639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP










65640



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP










65641



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP










65642



#: id: 1320012872283894746










65643



#: intermediary: cmlpgrid v1










65644



msgid "seek quickly back"










65645



msgstr ""










65646












65647



#. note: 'Label for button in month picker to select this month.'










65648



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL










65649



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL










65650



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL










65651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL










65652



#: id: 1591562245178063882










65653



#: intermediary: cmlpgrid v1










65654



msgid "This month"










65655



msgstr ""










65656












65657



#. note: 'title for a multiple file chooser button used in HTML forms. This title should be as short as possible.'










65658



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL










65659



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL










65660



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL










65661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL










65662



#: id: 1637811476055996098










65663



#: intermediary: cmlpgrid v1










65664



msgid "Choose Files"










65665



msgstr "ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










65666












65667



#. note: 'Accessible description of the AM/PM field in a date/time control'










65668



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_AM_PM_FIELD_TEXT










65669



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_AM_PM_FIELD_TEXT










65670



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_AM_PM_FIELD_TEXT










65671



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_AM_PM_FIELD_TEXT










65672



#: id: 1822429046913737220










65673



#: intermediary: cmlpgrid v1










65674



msgid "AM/PM"










65675



msgstr ""










65676












65677



#. note: 'Verb stating the action that will occur when a radio button is clicked, as used by accessibility.'










65678



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB










65679



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB










65680



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB










65681



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB










65682



#: id: 1842960171412779397










65683



#: intermediary: cmlpgrid v1










65684



msgid "select"










65685



msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"










65686












65687



#. note: 'Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'










65688



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_DAY_OF_MONTH_FIELD










65689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_DAY_OF_MONTH_FIELD










65690



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_DAY_OF_MONTH_FIELD










65691



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_DAY_OF_MONTH_FIELD










65692



#: id: 1921819250265091946










65693



#: intermediary: cmlpgrid v1










65694



msgid "dd"










65695



msgstr ""










65696












65697



#. note: 'accessibility role description for movie status'










65698



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY










65699



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY










65700



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY










65701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY










65702



#: id: 1930711995431081526










65703



#: intermediary: cmlpgrid v1










65704



msgid "status"










65705



msgstr ""










65706












65707



#. note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage needs to be shorter than a length specified by the page author, but a user specified long value.'










65708



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG










65709



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG










65710



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG










65711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG










65712



#: id: 2226276347425096477










65713



#: intermediary: cmlpgrid v1










65714



msgid ""










65715



"Please shorten this text to $2%{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are "










65716



"currently using $1%{CURRENT_LENGTH} characters)."










65717



msgstr ""










65718



"ഈ വാചകത്തെ %{MAX_CHARACTERS} അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍‌ക്കുറവ് പ്രതീകങ്ങളായി "










65719



"ദയവായി കുറയ്ക്കുക (നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ %{CURRENT_LENGTH} പ്രതീകങ്ങള്‍ "










65720



"ഉപയോഗിക്കുകയാണ്)."










65721












65722



#. note: 'A specfic week (1-53) in a specific year shown in a form control'










65723



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_INPUT_WEEK_TEMPLATE










65724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_INPUT_WEEK_TEMPLATE










65725



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_INPUT_WEEK_TEMPLATE










65726



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_INPUT_WEEK_TEMPLATE










65727



#: id: 2247351761944213033










65728



#: intermediary: cmlpgrid v1










65729



msgid "Week $2%{WEEKNUMBER}, $1%{YEAR}"










65730



msgstr ""










65731












65732



#. note: 'accessibility help description for return to real time button'










65733



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP










65734



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP










65735



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP










65736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON_HELP










65737



#: id: 2426432199384958866










65738



#: intermediary: cmlpgrid v1










65739



msgid "return streaming movie to real time"










65740



msgstr ""










65741












65742



#. note: "Heading or short sentence shown when a text form control in a webpage requires a value, but the user didn't specify any value."










65743



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING










65744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING










65745



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING










65746



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING










65747



#: id: 2507943997699731163










65748



#: intermediary: cmlpgrid v1










65749



msgid "Please fill out this field."










65750



msgstr "ദയവായി ഈ ഫീല്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കുക."










65751












65752



#. note: 'Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed'










65753



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE










65754



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE










65755



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE










65756



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE










65757



#: id: 2548326553472216322










65758



#: intermediary: cmlpgrid v1










65759



msgid "No recent searches"










65760



msgstr "സമീപകാല തിരയലുകള്‍ ഇല്ല"










65761












65762



#. note: 'accessibility role description for play button'










65763



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON










65764



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON










65765



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON










65766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON










65767



#: id: 2572483411312390101










65768



#: intermediary: cmlpgrid v1










65769



msgid "play"










65770



msgstr ""










65771












65772



#. note: 'A message asking the user for a password to open a PDF file.'










65773



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD










65774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD










65775



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD










65776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD










65777



#: id: 2597378329261239068










65778



#: intermediary: cmlpgrid v1










65779



msgid "This document is password protected.  Please enter a password."










65780



msgstr "ഈ പ്രമാണം പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.  ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക."










65781












65782



#. note: 'accessibility role description for return to real time button'










65783



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON










65784



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON










65785



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON










65786



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_RETURN_TO_REALTIME_BUTTON










65787



#: id: 2615751259741237794










65788



#: intermediary: cmlpgrid v1










65789



msgid "return to real time"










65790



msgstr ""










65791












65792



#. note: 'accessibility role description for footers'










65793



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER










65794



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER










65795



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER










65796



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_FOOTER










65797



#: id: 2674318244760992338










65798



#: intermediary: cmlpgrid v1










65799



msgid "footer"










65800



msgstr ""










65801












65802



#. note: "Heading or short sentence shown when a checkbox control in a webpage must be checked, but the user didn't check it."










65803



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX










65804



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX










65805



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX










65806



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX










65807



#: id: 2761667185364618470










65808



#: intermediary: cmlpgrid v1










65809



msgid "Please check this box if you want to proceed."










65810



msgstr ""










65811



"നിങ്ങള്‍ തുടരാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക."










65812












65813



#. note: 'Medium-grade cryptographic key size menu item'










65814



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY










65815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY










65816



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY










65817



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY










65818



#: id: 2846343701378493991










65819



#: intermediary: cmlpgrid v1










65820



msgid "1024 (Medium Grade)"










65821



msgstr "1024 (മീഡിയം ഗ്രേഡ്)"










65822












65823



#. note: 'accessibility help description for movie status'










65824



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP










65825



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP










65826



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP










65827



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_STATUS_DISPLAY_HELP










65828



#: id: 2901282870647571346










65829



#: intermediary: cmlpgrid v1










65830



msgid "current movie status"










65831



msgstr ""










65832












65833



#. note: 'Heading or short sentence shown there is a field which accepts multiple e-mail addresses and a user specified a value which is not a comma-separated e-mail addresses.'










65834



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL










65835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL










65836



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL










65837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL










65838



#: id: 2908441821576996758










65839



#: intermediary: cmlpgrid v1










65840



msgid "Please enter a comma separated list of email addresses."










65841



msgstr ""










65842



"ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങളുടെ കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിച്ച ഒരു പട്ടിക ദയവായി നല്‍കുക."










65843












65844



#. note: 'accessibility role description for link'










65845



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LINK










65846



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LINK










65847



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LINK










65848



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LINK










65849



#: id: 3040011195152428237










65850



#: intermediary: cmlpgrid v1










65851



msgid "link"










65852



msgstr "ലിങ്ക്"










65853












65854



#. note: 'Heading or short sentence shown when a user specified an incomplete value or an invalid date (such as 02/31/2012) to a date/time form control in a webpage.'










65855



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_DATETIME










65856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_DATETIME










65857



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_DATETIME










65858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_DATETIME










65859



#: id: 3075154866155599887










65860



#: intermediary: cmlpgrid v1










65861



msgid ""










65862



"Please enter a valid value. The field is incomplete or has an invalid date."










65863



msgstr ""










65864












65865



#. note: "Heading or short sentence shown when there is a URL field in a form and a user specified a value which doesn't look like a URL."










65866



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL










65867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL










65868



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL










65869



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL










65870



#: id: 310520048233152454










65871



#: intermediary: cmlpgrid v1










65872



msgid "Please enter a URL."










65873



msgstr "ദയവായി ഒരു URL നല്‍കുക."










65874












65875



#. note: 'accessibility help description for seek back 30 seconds button'










65876



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON_HELP










65877



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON_HELP










65878



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON_HELP










65879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON_HELP










65880



#: id: 3356679314312413792










65881



#: intermediary: cmlpgrid v1










65882



msgid "seek movie back 30 seconds"










65883



msgstr ""










65884












65885



#. note: "Text that appears at the start of nearly-obsolete webpages in the form of a 'searchable index'."










65886



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO










65887



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO










65888



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO










65889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_SEARCHABLE_INDEX_INTRO










65890



#: id: 3358049263351449631










65891



#: intermediary: cmlpgrid v1










65892



msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: '''"










65893



msgstr ""










65894












65895



#. note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be smaller than or equal to a maximum value specified by the page author, but a user specified a too large value.'










65896



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_OVERFLOW










65897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_OVERFLOW










65898



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_OVERFLOW










65899



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_OVERFLOW










65900



#: id: 3450233048674729344










65901



#: intermediary: cmlpgrid v1










65902



msgid "Value must be less than or equal to $1%{MAXIMUM}."










65903



msgstr "മൂല്യം %{MAXIMUM} എന്നതില്‍ കുറവോ സമമോ ആയിരിക്കണം."










65904












65905



#. note: 'accessibility role description for seek back 30 seconds button'










65906



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON










65907



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON










65908



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON










65909



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_REWIND_BUTTON










65910



#: id: 3471999216963526757










65911



#: intermediary: cmlpgrid v1










65912



msgid "back 30 seconds"










65913



msgstr ""










65914












65915



#. note: 'accessibility help description for time remaining display'










65916



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY_HELP










65917



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY_HELP










65918



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY_HELP










65919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY_HELP










65920



#: id: 3632707345189162177










65921



#: intermediary: cmlpgrid v1










65922



msgid "number of seconds ofmovie remaining"










65923



msgstr ""










65924












65925



#. note: 'Text for denoting month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'










65926



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD










65927



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD










65928



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD










65929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_MONTH_FIELD










65930



#: id: 3732799496749320381










65931



#: intermediary: cmlpgrid v1










65932



msgid "mm"










65933



msgstr ""










65934












65935



#. note: 'accessibility help description for timeline slider'










65936



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_HELP










65937



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_HELP










65938



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_HELP










65939



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_HELP










65940



#: id: 3785482301506746191










65941



#: intermediary: cmlpgrid v1










65942



msgid "movie time scrubber"










65943



msgstr ""










65944












65945



#. note: 'A message displayed on the PDF control to indicate that the PDF document failed to load.'










65946



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED










65947



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED










65948



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED










65949



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED










65950



#: id: 3934680773876859118










65951



#: intermediary: cmlpgrid v1










65952



msgid "Failed to load PDF document"










65953



msgstr "PDF പ്രമാണം ലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"










65954












65955



#. note: 'Verb stating the action that will occur when a link is clicked, as used by accessibility.'










65956



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB










65957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB










65958



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB










65959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB










65960



#: id: 4202807286478387388










65961



#: intermediary: cmlpgrid v1










65962



msgid "jump"










65963



msgstr "jump"










65964












65965



#. note: 'accessibility role description for fast reverse button'










65966



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON










65967



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON










65968



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON










65969



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON










65970



#: id: 4484359737905287537










65971



#: intermediary: cmlpgrid v1










65972



msgid "fast reverse"










65973



msgstr ""










65974












65975



#. note: 'window title for a standalone image (uses mutiplication symbol, not x)'










65976



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME










65977



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME










65978



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME










65979



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME










65980



#: id: 4611115858363067980










65981



#: intermediary: cmlpgrid v1










65982



msgid "%s%{FILENAME}%d%{WIDTH}×%d%{HEIGHT}"










65983



msgstr "%{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}"










65984












65985



#. note: 'Heading or short sentence shown when a user entered a non-number string to a number field in a webpage.'










65986



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_NUMBER










65987



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_NUMBER










65988



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_NUMBER










65989



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_BAD_INPUT_NUMBER










65990



#: id: 4812940957355064477










65991



#: intermediary: cmlpgrid v1










65992



msgid "Please enter a number."










65993



msgstr ""










65994












65995



#. note: 'accessibility role description for fast forward button'










65996



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON










65997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON










65998



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON










65999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON










66000



#: id: 4851297395436456855










66001



#: intermediary: cmlpgrid v1










66002



msgid "fast forward"










66003



msgstr ""










66004












66005



#. note: 'accessibility role description for list marker'










66006



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER










66007



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER










66008



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER










66009



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER










66010



#: id: 5048533449481078685










66011



#: intermediary: cmlpgrid v1










66012



msgid "list marker"










66013



msgstr "പട്ടിക മാര്‍ക്കര്‍"










66014












66015



#. note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be larger than or equal to a minimum value specified by the page author, but a user specified a too small value.'










66016



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW










66017



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW










66018



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW










66019



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFLOW










66020



#: id: 5164977714490026579










66021



#: intermediary: cmlpgrid v1










66022



msgid "Value must be greater than or equal to $1%{MINIMUM}."










66023



msgstr "മൂല്യം %{MINIMUM} എന്നതില്‍ കൂടുതലോ സമമോ ആയിരിക്കണം."










66024












66025



#. note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires one or more files selected, but the user didn't specify any files."










66026



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE










66027



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE










66028



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE










66029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE










66030



#: id: 5466621249238537318










66031



#: intermediary: cmlpgrid v1










66032



msgid "Please select one or more files."










66033



msgstr "ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










66034












66035



#. note: 'Verb stating the action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessibility.'










66036



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66037



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66038



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66039



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66040



#: id: 5476505524087279545










66041



#: intermediary: cmlpgrid v1










66042



msgid "uncheck"










66043



msgstr "അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക"










66044












66045



#. note: 'accessibility role description for turn mute off button'










66046



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON










66047



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON










66048



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON










66049



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON










66050



#: id: 5546461542133609677










66051



#: intermediary: cmlpgrid v1










66052



msgid "unmute"










66053



msgstr ""










66054












66055



#. note: 'accessibility help description for pause button'










66056



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP










66057



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP










66058



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP










66059



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON_HELP










66060



#: id: 5641012560118721995










66061



#: intermediary: cmlpgrid v1










66062



msgid "pause playback"










66063



msgstr ""










66064












66065



#. note: 'A message displayed when a plug-in failed to load'










66066



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR










66067



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR










66068



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR










66069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR










66070



#: id: 5919473608089529604










66071



#: intermediary: cmlpgrid v1










66072



msgid "Couldn't load plug-in."










66073



msgstr ""










66074












66075



#. note: 'High-grade cryptographic key size menu item'










66076



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY










66077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY










66078



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY










66079



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY










66080



#: id: 5944544982112848342










66081



#: intermediary: cmlpgrid v1










66082



msgid "2048 (High Grade)"










66083



msgstr "2048 (High Grade)"










66084












66085



#. note: 'accessibility help description for turn mute off button'










66086



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP










66087



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP










66088



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP










66089



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP










66090



#: id: 6101327004457443354










66091



#: intermediary: cmlpgrid v1










66092



msgid "unmute audio track"










66093



msgstr ""










66094












66095



#. note: 'Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility.'










66096



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB










66097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB










66098



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB










66099



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB










66100



#: id: 6119846243427417423










66101



#: intermediary: cmlpgrid v1










66102



msgid "activate"










66103



msgstr "ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുക"










66104












66105



#. note: 'accessibility role description for timeline thumb'










66106



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB










66107



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB










66108



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB










66109



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB










66110



#: id: 6270583010843788609










66111



#: intermediary: cmlpgrid v1










66112



msgid "movie timeline thumb"










66113



msgstr ""










66114












66115



#. note: 'accessibility help description for timeline thumb'










66116



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP










66117



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP










66118



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP










66119



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP










66120



#: id: 6359256949422175976










66121



#: intermediary: cmlpgrid v1










66122



msgid "movie time scrubber thumb"










66123



msgstr ""










66124












66125



#. note: 'accessibility role description for enter fullscreen button'










66126



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON










66127



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON










66128



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON










66129



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON










66130



#: id: 658823671542763450










66131



#: intermediary: cmlpgrid v1










66132



msgid "enter full screen"










66133



msgstr ""










66134












66135



#. note: 'label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title'










66136



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES










66137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES










66138



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES










66139



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES










66140



#: id: 6663448176199120256










66141



#: intermediary: cmlpgrid v1










66142



msgid "Recent Searches"










66143



msgstr "സമീപകാല തിരയലുകള്‍"










66144












66145



#. note: "accessibility role description for a stepper - a control where you can use up/down arrows to increment or decrement it. The name 'stepper' is how this user interface element is described by VoiceOver on Mac OS X; the translation should be consistent with VoiceOver."










66146



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER










66147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER










66148



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER










66149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER










66150



#: id: 6692633176391053278










66151



#: intermediary: cmlpgrid v1










66152



msgid "stepper"










66153



msgstr ""










66154












66155



#. note: 'accessibility role description for mute button'










66156



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON










66157



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON










66158



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON










66159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON










66160



#: id: 6843725295806269523










66161



#: intermediary: cmlpgrid v1










66162



msgid "mute"










66163



msgstr ""










66164












66165



#. note: 'Verb stating the action that will occur when a button is pressed, as used by accessibility.'










66166



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB










66167



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB










66168



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB










66169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB










66170



#: id: 6845533974506654842










66171



#: intermediary: cmlpgrid v1










66172



msgid "press"










66173



msgstr "അമര്‍ത്തുക"










66174












66175



#. note: 'accessibility role description for hide closed captions button'










66176



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66177



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66178



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66180



#: id: 6853785296079745596










66181



#: intermediary: cmlpgrid v1










66182



msgid "hide closed captions"










66183



msgstr ""










66184












66185



#. note: 'accessibility role description for timeline slider'










66186



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER










66187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER










66188



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER










66189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER










66190



#: id: 7057186640035488495










66191



#: intermediary: cmlpgrid v1










66192



msgid "movie time"










66193



msgstr ""










66194












66195



#. note: 'Heading or short sentence shown when a form control value needs to satisfy a pattern specified by the page author, but a user specified unmatched value.'










66196



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH










66197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH










66198



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH










66199



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH










66200



#: id: 709897737746224366










66201



#: intermediary: cmlpgrid v1










66202



msgid "Please match the requested format."










66203



msgstr "അഭ്യര്‍ത്ഥി ച്ചഫോര്‍മാറ്റ് ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക."










66204












66205



#. note: 'accessibility role description for elapsed time display'










66206



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY










66207



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY










66208



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY










66209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY










66210



#: id: 7223624360433298498










66211



#: intermediary: cmlpgrid v1










66212



msgid "elapsed time"










66213



msgstr ""










66214












66215



#. note: 'Heading or short sentence shown when a value of a menu-list control in a webpage must be selected, but the user selected nothing.'










66216



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT










66217



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT










66218



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT










66219



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT










66220



#: id: 7263440858009898357










66221



#: intermediary: cmlpgrid v1










66222



msgid "Please select an item in the list."










66223



msgstr "പട്ടികയിലെ ഒരു ഇനം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"










66224












66225



#. note: 'title for a single file chooser button used in HTML forms'










66226



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL










66227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL










66228



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL










66229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL










66230



#: id: 7364796246159120393










66231



#: intermediary: cmlpgrid v1










66232



msgid "Choose File"










66233



msgstr "ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"










66234












66235



#. note: 'accessibility role description for time remaining display'










66236



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY










66237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY










66238



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY










66239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_TIME_REMAINING_DISPLAY










66240



#: id: 7720026100085573005










66241



#: intermediary: cmlpgrid v1










66242



msgid "remaining time"










66243



msgstr ""










66244












66245



#. note: 'accessibility help description for hide closed captions button'










66246



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66248



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66250



#: id: 7740016676195725605










66251



#: intermediary: cmlpgrid v1










66252



msgid "stop displaying closed captions"










66253



msgstr ""










66254












66255



#. note: 'accessibility role description for web area'










66256



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA










66257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA










66258



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA










66259



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA










66260



#: id: 7740050170769002709










66261



#: intermediary: cmlpgrid v1










66262



msgid "HTML content"










66263



msgstr "HTML ഉള്ളടക്കം"










66264












66265



#. note: 'accessibility role description for pause button'










66266



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON










66267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON










66268



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON










66269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON










66270



#: id: 7789962463072032349










66271



#: intermediary: cmlpgrid v1










66272



msgid "pause"










66273



msgstr "താല്‍‌ക്കാലികമായി നിര്‍‌ത്തുക"










66274












66275



#. note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected'










66276



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL










66277



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL










66278



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL










66279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL










66280



#: id: 795667975304826397










66281



#: intermediary: cmlpgrid v1










66282



msgid "No file chosen"










66283



msgstr "ഒരു ഫയലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"










66284












66285



#. note: 'accessibility help description for show closed captions button'










66286



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66287



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66288



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66289



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP










66290



#: id: 8115662671911883373










66291



#: intermediary: cmlpgrid v1










66292



msgid "start displaying closed captions"










66293



msgstr ""










66294












66295



#. note: 'Label for button in week picker to select this week.'










66296



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL










66297



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL










66298



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL










66299



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL










66300



#: id: 8117451130807776954










66301



#: intermediary: cmlpgrid v1










66302



msgid "This week"










66303



msgstr ""










66304












66305



#. note: 'accessibility help description for enter fullscreen button'










66306



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










66307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










66308



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










66309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP










66310



#: id: 819205353528511139










66311



#: intermediary: cmlpgrid v1










66312



msgid "play movie in full screen mode"










66313



msgstr ""










66314












66315



#. note: 'Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'










66316



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD










66317



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD










66318



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD










66319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD










66320



#: id: 8199524924445686405










66321



#: intermediary: cmlpgrid v1










66322



msgid "yyyy"










66323



msgstr ""










66324












66325



#. note: 'accessibility role description for image map'










66326



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP










66327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP










66328



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP










66329



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP










66330



#: id: 8244226242650769279










66331



#: intermediary: cmlpgrid v1










66332



msgid "image map"










66333



msgstr "ഇമേജ് മാപ്പ്"










66334












66335



#. note: 'Verb stating the action that will occur when an unchecked checkbox is clicked, as used by accessibility.'










66336



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66338



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66339



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB










66340



#: id: 838869780401515933










66341



#: intermediary: cmlpgrid v1










66342



msgid "check"










66343



msgstr "പരിശോധിക്കൂ"










66344












66345



#. note: 'text to display next to file buttons in HTML forms when 2 or more files are selected for uploading. This is not used for a case that just 1 file is selected.'










66346



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD










66347



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD










66348



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD










66349



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD










66350



#: id: 8444882422881193423










66351



#: intermediary: cmlpgrid v1










66352



msgid "$1%{NUMBER_OF_FILES} files"










66353



msgstr "%{NUMBER_OF_FILES} ഫയലുകള്‍"










66354












66355



#. note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires a file selected, but the user didn't specify any file."










66356



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE










66357



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE










66358



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE










66359



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE










66360



#: id: 8451268428117625855










66361



#: intermediary: cmlpgrid v1










66362



msgid "Please select a file."










66363



msgstr "ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










66364












66365



#. note: 'Accessible description of a media control.'










66366



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT










66367



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT










66368



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT










66369



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_DEFAULT










66370



#: id: 8541249477527128034










66371



#: intermediary: cmlpgrid v1










66372



msgid "media control"










66373



msgstr ""










66374












66375



#. note: 'accessibility role description for headings'










66376



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING










66377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING










66378



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING










66379



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING










66380



#: id: 8597182159515967513










66381



#: intermediary: cmlpgrid v1










66382



msgid "heading"










66383



msgstr "തലക്കെട്ട്"










66384












66385



#. note: 'Heading or short sentence shown when a radio button of a radio button group in a webpage must be selected, but the user selected nothing.'










66386



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO










66387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO










66388



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO










66389



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO










66390



#: id: 8750798805984357768










66391



#: intermediary: cmlpgrid v1










66392



msgid "Please select one of these options."










66393



msgstr "ഈ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."










66394












66395



#. note: 'accessibility help description for play button'










66396



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP










66397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP










66398



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP










66399



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PLAY_BUTTON_HELP










66400



#: id: 8785498733064193001










66401



#: intermediary: cmlpgrid v1










66402



msgid "begin playback"










66403



msgstr ""










66404












66405



#. note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected to indicate that files can be dragged onto the file button'










66406



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL










66407



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL










66408



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL










66409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL










66410



#: id: 8964020114565522021










66411



#: intermediary: cmlpgrid v1










66412



msgid "Drag file here"










66413



msgstr "ഇവിടെ ഫയല്‍ ഇഴയ്ക്കുക"










66414












66415



#. note: 'accessibility help description for elapsed time display'










66416



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP










66417



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP










66418



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP










66419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_CURRENT_TIME_DISPLAY_HELP










66420



#: id: 901493112792887934










66421



#: intermediary: cmlpgrid v1










66422



msgid "current time in seconds"










66423



msgstr ""










66424












66425



#. note: 'accessibility help description for fast forward button'










66426



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON_HELP










66427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON_HELP










66428



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON_HELP










66429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_FORWARD_BUTTON_HELP










66430



#: id: 9039488204461337220










66431



#: intermediary: cmlpgrid v1










66432



msgid "seek quickly forward"










66433



msgstr ""










66434












66435



#. note: 'accessibility role description for show closed captions button'










66436



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66437



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66438



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66439



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON










66440



#: id: 9050748414552849310










66441



#: intermediary: cmlpgrid v1










66442



msgid "show closed captions"










66443



msgstr ""










66444












66445



#. note: 'A message displayed on the PDF control to indicate loading progress.'










66446



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS










66447



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS










66448



#. in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS










66449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS










66450



#: id: 9186171386827445984










66451



#: intermediary: cmlpgrid v1










66452



msgid "Loading document: %d%{PAGE_NUMBER}/%d%{NUMBER_OF_PAGES} pages..."










66453



msgstr ""










66454



"പ്രമാണങ്ങള്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നു: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} പേജുകള്‍..."










66455












66456



#. note: 'Message to show on a dialog during sign-in, indicating that the account used has policy management enabled.'










66457



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_POLICY_DIALOG_MESSAGE










66458



#: id: 3358663646935160692










66459



#: intermediary: cmlpgrid v1










66460



msgid ""










66461



"This account is managed by %1$s%{DOMAIN_NAME}.\n"










66462



"\n"










66463



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










66464



"control over your Chrome profile. Your Chrome data will become permanently "










66465



"tied to this account. Disconnecting from this account will delete the local "










66466



"Chrome data."










66467



msgstr ""










66468












66469



#. note: 'Title to show on a dialog during sign-in, indicating that the account used has policy management enabled.'










66470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_POLICY_DIALOG_TITLE










66471



#: id: 7495038789730067783










66472



#: intermediary: cmlpgrid v1










66473



msgid "Confirm sign in"










66474



msgstr ""










66475












66476



#. note: 'Label on the button to accept the policy dialog during sign-in. [CHAR-LIMIT=20]'










66477



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_POLICY_DIALOG_PROCEED










66478



#: id: 7947953824732555851










66479



#: intermediary: cmlpgrid v1










66480



msgid "Accept and sign in"










66481



msgstr ""










66482












66483



#. note: 'Title for the progress dialog shown while profile data is being wiped after signing out of an enterprise account'










66484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd, as IDS_WIPING_PROFILE_DATA_TITLE










66485



#: id: 8583805026567836021










66486



#: intermediary: cmlpgrid v1










66487



msgid "Clearing account data"










66488



msgstr ""










66489












66490



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










66491



#. note: 'Title of the menu item that bookmarks the current page.'










66492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE










66493



#: id: 1035590878859356651










66494



#: intermediary: cmlpgrid v1










66495



msgid "Bookmark this page..."










66496



msgstr ""










66497












66498



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










66499



#. note: 'Title of the menu item that bookmarks all the pages opened in this window.'










66500



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES










66501



#: id: 1774833706453699074










66502



#: intermediary: cmlpgrid v1










66503



msgid "Bookmark open pages..."










66504



msgstr ""










66505












66506



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










66507



#. note: 'Title of the bubble after bookmarking a page.'










66508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED










66509



#: id: 2902382079633781842










66510



#: intermediary: cmlpgrid v1










66511



msgid "Bookmark added!"










66512



msgstr ""










66513












66514



#. note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks all the pages opened in this window.'










66515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES










66516



#: id: 6949306908218145636










66517



#: intermediary: cmlpgrid v1










66518



msgid "Bookmark Open Pages..."










66519



msgstr ""










66520












66521



#. note: 'Text of the sync promo displayed at the bottom of the bookmark bubble.'










66522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE










66523



#: id: 7336748286991450492










66524



#: intermediary: cmlpgrid v1










66525



msgid "$1%{SIGN_IN_LINK} to get your bookmarks everywhere."










66526



msgstr ""










66527












66528



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66529



#. note: 'Title of the kiosk enable screen'










66530



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_ENABLE_SCREEN_WARNING










66531



#: id: 132165743998896940










66532



#: intermediary: cmlpgrid v1










66533



msgid "Enable Kiosk Mode"










66534



msgstr ""










66535












66536



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66537



#. note: 'Inthe settings tab, the text next to the checkbox for the sticky keys.'










66538



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_STICKY_KEYS_DESCRIPTION










66539



#: id: 142758023928848008










66540



#: intermediary: cmlpgrid v1










66541



msgid ""










66542



"Enable sticky keys (to perform keyboard shortcuts by typing them "










66543



"sequentially)"










66544



msgstr ""










66545












66546



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66547



#. note: 'Button label to start calibrating the overscan preference.'










66548



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_CALIBRATING_OVERSCAN










66549



#: id: 1520635877184409083










66550



#: intermediary: cmlpgrid v1










66551



msgid "Adjust..."










66552



msgstr ""










66553












66554



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66555



#. note: 'Large mouse cursor option shown on OOBE screens accessibility menu.'










66556



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_LARGE_CURSOR_OPTION










66557



#: id: 15373452373711364










66558



#: intermediary: cmlpgrid v1










66559



msgid "Large mouse cursor"










66560



msgstr ""










66561












66562



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66563



#. note: 'Menu option in the WiMAX menu when there is a connected WiMAX network.'










66564



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_WIMAX










66565



#: id: 1747687775439512873










66566



#: intermediary: cmlpgrid v1










66567



msgid "Disable WiMAX"










66568



msgstr ""










66569












66570



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66571



#. note: 'The section title for display orientation option for a selected display.'










66572



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_ORIENTATION










66573



#: id: 1834560242799653253










66574



#: intermediary: cmlpgrid v1










66575



msgid "Orientation:"










66576



msgstr ""










66577












66578



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66579



#. note: 'Supervised user dialog, intro page, third paragraph'










66580



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_3










66581



#: id: 1983959805486816857










66582



#: intermediary: cmlpgrid v1










66583



msgid ""










66584



"After you create a new supervised user, you can manage the settings at any "










66585



"time from any device at $1%{MANAGEMENT_URL}."










66586



msgstr ""










66587












66588



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66589



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










66590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ARMENIAN_PHONETIC










66591



#: id: 1984603991036629094










66592



#: intermediary: cmlpgrid v1










66593



msgid "Armenian Phonetic keyboard"










66594



msgstr ""










66595












66596



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66597



#. note: 'Error text shown on kiosk enable screen after we failed enabling this feature.'










66598



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_ENABLE_SCREEN_ERROR










66599



#: id: 2224777866125174350










66600



#: intermediary: cmlpgrid v1










66601



msgid "An error occurred. Kiosk mode will not be available on this device."










66602



msgstr ""










66603












66604



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66605



#. note: 'Text shown on a button that cancel adding user into multiprofile session.'










66606



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CANCEL_USER_ADDING










66607



#: id: 2227160606468052959










66608



#: intermediary: cmlpgrid v1










66609



msgid "Cancel multiple sign-in"










66610



msgstr ""










66611












66612



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66613



#. note: 'The value of display orientation option item: 180-degree rotated'










66614



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_ORIENTATION_180










66615



#: id: 2391579633712104609










66616



#: intermediary: cmlpgrid v1










66617



msgid "180°"










66618



msgstr ""










66619












66620



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66621



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










66622



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADIAN_MULTILINGUAL










66623



#: id: 247772113373397749










66624



#: intermediary: cmlpgrid v1










66625



msgid "Canadian Multilingual keyboard"










66626



msgstr ""










66627












66628



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66629



#. note: 'High contrast mode option shown on OOBE screens accessibility menu.'










66630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_HIGH_CONTRAST_MODE_OPTION










66631



#: id: 2532589005999780174










66632



#: intermediary: cmlpgrid v1










66633



msgid "High contrast mode"










66634



msgstr ""










66635












66636



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66637



#. note: 'Supervised user dialog, intro page, options available to manager'










66638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_2










66639



#: id: 2740393541869613458










66640



#: intermediary: cmlpgrid v1










66641



msgid "review websites the supervised user has visited, and"










66642



msgstr ""










66643












66644



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66645



#. note: 'Text for button on an error screen that closes supervised user creation dialog'










66646



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_HANDLE_ERROR_BUTTON_TEXT










66647



#: id: 2789486458103222910










66648



#: intermediary: cmlpgrid v1










66649



msgid "Okay"










66650



msgstr ""










66651












66652



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66653



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for the large mouse cursor.'










66654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_LARGE_CURSOR_DESCRIPTION










66655



#: id: 2981113813906970160










66656



#: intermediary: cmlpgrid v1










66657



msgid "Show large mouse cursor"










66658



msgstr ""










66659












66660



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66661



#. note: 'Supervised user dialog, intro page, second paragraph'










66662



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_2










66663



#: id: 3245792949488431601










66664



#: intermediary: cmlpgrid v1










66665



msgid ""










66666



"Creating a supervised user does not create a Google Account, and their "










66667



"settings\n"










66668



"    and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. "










66669



"Currently,\n"










66670



"    a supervised user applies only to this installation of Chrome, on this "










66671



"device."










66672



msgstr ""










66673












66674



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66675



#. note: 'Status label: for updates you need to connect to an Ethernet or Wi-Fi'










66676



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPGRADE_NETWORK_LIST_CELLULAR_ALLOWED










66677



#: id: 3289856944988573801










66678



#: intermediary: cmlpgrid v1










66679



msgid "To check for updates, please use Ethernet or Wi-Fi."










66680



msgstr ""










66681












66682



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66683



#. note: 'Supervised user dialog, getting started page 1, paragraph 2'










66684



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_2










66685



#: id: 3313590242757056087










66686



#: intermediary: cmlpgrid v1










66687



msgid ""










66688



"To set which websites the supervised user can view, you can configure "










66689



"restrictions\n"










66690



"    and settings by visiting $1%{MANAGEMENT_URL}.\n"










66691



"    If you do not change the default settings, $2%{USER_DISPLAY_NAME}\n"










66692



"    can browse all sites on the web."










66693



msgstr ""










66694












66695



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66696



#. note: 'Supervised user dialog, getting started page 1, paragraph 1'










66697



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_1










66698



#: id: 3527276236624876118










66699



#: intermediary: cmlpgrid v1










66700



msgid "A supervised user named $1%{USER_DISPLAY_NAME} has been created."










66701



msgstr ""










66702












66703



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66704



#. note: 'Supervised user dialog, new user page, explanation for name of new user'










66705



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_EXPLANATION










66706



#: id: 3623574769078102674










66707



#: intermediary: cmlpgrid v1










66708



msgid "This supervised user will be managed by $1%{MANAGER_EMAIL}."










66709



msgstr ""










66710












66711



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66712



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










66713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_MONGOLIAN










66714



#: id: 3825863595139017598










66715



#: intermediary: cmlpgrid v1










66716



msgid "Mongolian keyboard"










66717



msgstr ""










66718












66719



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66720



#. note: 'Confirmation text shown on kiosk enable screen after the feature is successfully enabled.'










66721



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_ENABLE_SCREEN_SUCCESS










66722



#: id: 3958918770278197820










66723



#: intermediary: cmlpgrid v1










66724



msgid "Kiosk applications can now be installed on this device."










66725



msgstr ""










66726












66727



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66728



#. note: 'Status label: for updates you need to connect to an Ethernet, mobile data or Wi-Fi'










66729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPGRADE_NETWORK_LIST_CELLULAR_DISALLOWED










66730



#: id: 426564820080660648










66731



#: intermediary: cmlpgrid v1










66732



msgid "To check for updates, please use Ethernet, Wi-Fi or mobile data."










66733



msgstr ""










66734












66735



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66736



#. note: 'The text shown at display name field when mirroring.'










66737



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_MIRRORING_DISPLAY_NAME










66738



#: id: 4279490309300973883










66739



#: intermediary: cmlpgrid v1










66740



msgid "Mirroring"










66741



msgstr ""










66742












66743



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66744



#. note: 'Supervised user dialog, error page, tpm error during creation, title'










66745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR_TITLE










66746



#: id: 4342311272543222243










66747



#: intermediary: cmlpgrid v1










66748



msgid "Oops, TPM error."










66749



msgstr ""










66750












66751



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66752



#. note: 'Text shown as a warning when attempting to remove supervised user.'










66753



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_REMOVE_WARNING










66754



#: id: 4361696241124457694










66755



#: intermediary: cmlpgrid v1










66756



msgid ""










66757



"All files and local data associated with the supervised user will be "










66758



"permanently\n"










66759



"    deleted once this supervised user is removed. Visited websites and "










66760



"settings\n"










66761



"    for this supervised user may still be visible by the manager at "










66762



"$1%{MANAGEMENT_URL}."










66763



msgstr ""










66764












66765



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66766



#. note: 'Warning text shown on kiosk autolaunch screen above the exclamation icon.'










66767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_AUTOSTART_SCREEN_WARNING_MSG










66768



#: id: 4441124369922430666










66769



#: intermediary: cmlpgrid v1










66770



msgid ""










66771



"Do you want to automatically start this app when the machine turns on?"










66772



msgstr ""










66773












66774



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66775



#. note: 'Supervised user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, text'










66776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE










66777



#: id: 4516542078385226197










66778



#: intermediary: cmlpgrid v1










66779



msgid ""










66780



"To recover from this error, you will need to sign into your Google Account\n"










66781



"    from the sign-in screen. You can then sign out of your Google Account "










66782



"and\n"










66783



"    try creating a supervised user again."










66784



msgstr ""










66785












66786



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66787



#. note: 'Supervised user dialog, getting started page 1, paragraph 3'










66788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_3










66789



#: id: 4707934200082538898










66790



#: intermediary: cmlpgrid v1










66791



msgid ""










66792



"Please check your email at "










66793



"<strong>%{BEGIN_BOLD}$1%{MANAGER_EMAIL}</strong>%{END_BOLD} for further "










66794



"instructions."










66795



msgstr ""










66796












66797



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66798



#. note: 'The section title for TV alignment (calibration of display overscan) option for a selected display.'










66799



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_OVERSCAN










66800



#: id: 4722735886719213187










66801



#: intermediary: cmlpgrid v1










66802



msgid "TV alignment:"










66803



msgstr ""










66804












66805



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66806



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










66807



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GEORGIAN










66808



#: id: 4749157430980974800










66809



#: intermediary: cmlpgrid v1










66810



msgid "Georgian keyboard"










66811



msgstr ""










66812












66813



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66814



#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for high contrast mode.'










66815



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_HIGH_CONTRAST_DESCRIPTION










66816



#: id: 499165176004408815










66817



#: intermediary: cmlpgrid v1










66818



msgid "Use high contrast mode"










66819



msgstr ""










66820












66821



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66822



#. note: 'Description for the flag to enable office document editing.'










66823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUICKOFFICE_DESKTOP_EDIT_DESCRIPTION










66824



#: id: 507305541901012875










66825



#: intermediary: cmlpgrid v1










66826



msgid "Enable document editing, instead of viewing."










66827



msgstr ""










66828












66829



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66830



#. note: 'Supervised user dialog, error page, tpm error during creation, text'










66831



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR










66832



#: id: 5228076606934445476










66833



#: intermediary: cmlpgrid v1










66834



msgid ""










66835



"Something is wrong with device.  To recover from this error you will need to "










66836



"reboot device and try again."










66837



msgstr ""










66838












66839



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66840



#. note: 'Title for the WiMAX network group on the settings page.'










66841



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIMAX_NETWORK










66842



#: id: 5245965967288377800










66843



#: intermediary: cmlpgrid v1










66844



msgid "WiMAX network"










66845



msgstr ""










66846












66847



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66848



#. note: 'Supervised user dialog, new user page, title for name of new user'










66849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE










66850



#: id: 5270626321980451354










66851



#: intermediary: cmlpgrid v1










66852



msgid "Create an name -"










66853



msgstr ""










66854












66855



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66856



#. note: 'Text shown on start button in supervised user creation dialog.'










66857



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT










66858



#: id: 5645734964564304993










66859



#: intermediary: cmlpgrid v1










66860



msgid "Create supervised user."










66861



msgstr ""










66862












66863



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66864



#. note: 'The text shown for resolution options to annotate this is the best resolution.'










66865



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION_ANNOTATION_BEST










66866



#: id: 5780066559993805332










66867



#: intermediary: cmlpgrid v1










66868



msgid "(Best)"










66869



msgstr ""










66870












66871



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66872



#. note: 'Supervised user dialog, error page, generic error during creation, text'










66873



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR










66874



#: id: 5783221160790377646










66875



#: intermediary: cmlpgrid v1










66876



msgid ""










66877



"Due to an error, a supervised user was not created. Please try again later."










66878



msgstr ""










66879












66880



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66881



#. note: 'The title for the dialog to join a wimax network.'










66882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIMAX_NETWORKS










66883



#: id: 6546686722964485737










66884



#: intermediary: cmlpgrid v1










66885



msgid "Join WiMAX network"










66886



msgstr ""










66887












66888



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66889



#. note: 'Error text shown in supervised user creation dialog when typed passwords does not match.'










66890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH_ERROR










66891



#: id: 6736045498964449756










66892



#: intermediary: cmlpgrid v1










66893



msgid "Whoops, passwords do not match!"










66894



msgstr ""










66895












66896



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66897



#. note: 'Supervised user dialog, intro page, options available to manager'










66898



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_3










66899



#: id: 6780439250949340171










66900



#: intermediary: cmlpgrid v1










66901



msgid "manage other settings"










66902



msgstr ""










66903












66904



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66905



#. note: 'Supervised user dialog, manager selection page, title of the page'










66906



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PICK_MANAGER_TITLE










66907



#: id: 7002454948392136538










66908



#: intermediary: cmlpgrid v1










66909



msgid "Choose the manager for this supervised user"










66910



msgstr ""










66911












66912



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66913



#. note: 'Supervised user dialog, intro page, options available to manager'










66914



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_1










66915



#: id: 7017480957358237747










66916



#: intermediary: cmlpgrid v1










66917



msgid "allow or prohibit certain websites,"










66918



msgstr ""










66919












66920



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66921



#. note: 'Name for the flag to enable office document editing.'










66922



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUICKOFFICE_DESKTOP_EDIT_NAME










66923



#: id: 7025323064728659651










66924



#: intermediary: cmlpgrid v1










66925



msgid "Enable document editing."










66926



msgstr ""










66927












66928



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66929



#. note: 'Text shown when supervised user can be created, but no users that can be manager exist.'










66930



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_NO_MANAGER_TEXT










66931



#: id: 7069168971636881066










66932



#: intermediary: cmlpgrid v1










66933



msgid ""










66934



"At least one account must exist on this device before creating a supervised "










66935



"user."










66936



msgstr ""










66937












66938



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66939



#. note: 'Warning text shown on kiosk enable screen above the exclamation icon.'










66940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_ENABLE_SCREEN_WARNING_DETAILS










66941



#: id: 7091371877941014288










66942



#: intermediary: cmlpgrid v1










66943



msgid "Would you like to be able to run kiosk applications on this device?"










66944



msgstr ""










66945












66946



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66947



#. note: 'Supervised user dialog, new user page, title for password for new user.'










66948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE










66949



#: id: 7517786267097410259










66950



#: intermediary: cmlpgrid v1










66951



msgid "Create a password -"










66952



msgstr ""










66953












66954



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66955



#. note: 'The default value of display orientation option item.'










66956



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STANDARD_ORIENTATION










66957



#: id: 7740996059027112821










66958



#: intermediary: cmlpgrid v1










66959



msgid "Standard"










66960



msgstr ""










66961












66962



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66963



#. note: 'The section title for general options for a selected display.'










66964



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_OPTIONS










66965



#: id: 7767646430896201896










66966



#: intermediary: cmlpgrid v1










66967



msgid "Options:"










66968



msgstr ""










66969












66970



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66971



#. note: 'Text shown next to progress indicator upon supervised user creation.'










66972



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_PROGRESS_MESSAGE










66973



#: id: 7836065032286929791










66974



#: intermediary: cmlpgrid v1










66975



msgid "Creating profile..."










66976



msgstr ""










66977












66978



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66979



#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable projection touch HUD).'










66980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_TOUCH_HUD_PROJECTION










66981



#: id: 7867718029373300695










66982



#: intermediary: cmlpgrid v1










66983



msgid "Toggle projection touch HUD"










66984



msgstr ""










66985












66986



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66987



#. note: 'Supervised user dialog, manager selection page, explanation of the page'










66988



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PICK_MANAGER_EXPLANATION










66989



#: id: 7939997691108949385










66990



#: intermediary: cmlpgrid v1










66991



msgid ""










66992



"The manager will be able to configure restrictions and settings for this "










66993



"supervised user at $1%{MANAGEMENT_URL}."










66994



msgstr ""










66995












66996



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










66997



#. note: 'The cellular network type.'










66998



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_TYPE_CELLULAR










66999



#: id: 8121548268521822197










67000



#: intermediary: cmlpgrid v1










67001



msgid "cellular"










67002



msgstr ""










67003












67004



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67005



#. note: 'Confirm button text'










67006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_AUTOSTART_CONFIRM










67007



#: id: 8131740175452115882










67008



#: intermediary: cmlpgrid v1










67009



msgid "Confirm"










67010



msgstr ""










67011












67012



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67013



#. note: 'Supervised user dialog, intro page, first paragraph'










67014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_1










67015



#: id: 8209677645716428427










67016



#: intermediary: cmlpgrid v1










67017



msgid ""










67018



"A supervised user can explore the web with your guidance. As the manager of "










67019



"a supervised user in Chrome, you can:"










67020



msgstr ""










67021












67022



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67023



#. note: 'Status label: Currently offline'










67024



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPGRADE_OFFLINE










67025



#: id: 8299319456683969623










67026



#: intermediary: cmlpgrid v1










67027



msgid "You are currently offline."










67028



msgstr ""










67029












67030



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67031



#. note: 'Text shown at the place of progess indicator if creation takes too long and should be cancelled.'










67032



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_TIMEOUT_MESSAGE










67033



#: id: 8413921503767918287










67034



#: intermediary: cmlpgrid v1










67035



msgid ""










67036



"Profile takes too long to create. You may want to cancel process and retry "










67037



"later."










67038



msgstr ""










67039












67040



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67041



#. note: 'The value of display orientation option item: 270-degree rotated'










67042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_ORIENTATION_270










67043



#: id: 8673028979667498656










67044



#: intermediary: cmlpgrid v1










67045



msgid "270°"










67046



msgstr ""










67047












67048



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67049



#. note: 'The value of display orientation option item: 90-degree rotated'










67050



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_ORIENTATION_90










67051



#: id: 8828714802988429505










67052



#: intermediary: cmlpgrid v1










67053



msgid "90°"










67054



msgstr ""










67055












67056



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67057



#. note: 'Text with actual link shown on side of Google sign-in UI to create a supervised user.'










67058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML










67059



#: id: 8843709518995654957










67060



#: intermediary: cmlpgrid v1










67061



msgid "$1%{LINK_START}Create a supervised user$2%{LINK_END} for this device."










67062



msgstr ""










67063












67064



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67065



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










67066



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELARUSIAN










67067



#: id: 885381502874625531










67068



#: intermediary: cmlpgrid v1










67069



msgid "Belarusian keyboard"










67070



msgstr ""










67071












67072



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67073



#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'










67074



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA_QWERTY










67075



#: id: 8901822611024316615










67076



#: intermediary: cmlpgrid v1










67077



msgid "Czech QWERTY keyboard"










67078



msgstr ""










67079












67080



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67081



#. note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'










67082



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE










67083



#: id: 8945542814778682765










67084



#: intermediary: cmlpgrid v1










67085



msgid ""










67086



"This supervised user is managed by $1%{USER_DISPLAY_NAME}. Usage and "










67087



"browsing history can be viewed by the manager."










67088



msgstr ""










67089












67090



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67091



#. note: 'Supervised user dialog, new user page, explanation for password for new user.'










67092



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_EXPLANATION










67093



#: id: 8959810181433034287










67094



#: intermediary: cmlpgrid v1










67095



msgid ""










67096



"The supervised user will need to use this password to sign in, so choose a "










67097



"safe password and remember to discuss it with the supervised user."










67098



msgstr ""










67099












67100



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67101



#. note: 'Supervised user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, button title'










67102



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_BUTTON










67103



#: id: 9025098623496448965










67104



#: intermediary: cmlpgrid v1










67105



msgid "OK, Take me back to sign-in screen"










67106



msgstr ""










67107












67108



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67109



#. note: 'Title of the kiosk autostart screen'










67110



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_AUTOSTART_WARNING_TITLE










67111



#: id: 9077061482538915031










67112



#: intermediary: cmlpgrid v1










67113



msgid "Auto-start permission requested"










67114



msgstr ""










67115












67116



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67117



#. note: 'Label of the button to bring up kiosk management overlay on chrome extensions page.'










67118



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTENSIONS_ADD_KIOSK_APP_BUTTON










67119



#: id: 912426355767331503










67120



#: intermediary: cmlpgrid v1










67121



msgid "Add kiosk application..."










67122



msgstr ""










67123












67124



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67125



#. note: 'Status label: Upgrade disallowed for the current network'










67126



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPGRADE_DISALLOWED










67127



#: id: 9177499212658576372










67128



#: intermediary: cmlpgrid v1










67129



msgid "You are currently connected to the $1%{NETWORK_TYPE} network."










67130



msgstr ""










67131












67132



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67133



#. note: 'Supervised user dialog, error page, generic error during creation, title'










67134



#. note: 'Supervised user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, title'










67135



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_TITLE










67136



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR_TITLE










67137



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_TITLE










67138



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR_TITLE










67139



#: id: 1692602667007917253










67140



#: intermediary: cmlpgrid v1










67141



msgid "Oops, something went wrong"










67142



msgstr ""










67143












67144



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67145



#. note: 'In settings Internet options, the title for the WiMAX tab.'










67146



#. note: 'The wimax network type.'










67147



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIMAX










67148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_TYPE_WIMAX










67149



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIMAX










67150



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_TYPE_WIMAX










67151



#: id: 3510797500218907545










67152



#: intermediary: cmlpgrid v1










67153



msgid "WiMAX"










67154



msgstr ""










67155












67156



#. note: 'A label for the supervised user which is used in the avatar menu and as a label in the titlebar.'










67157



#. note: 'Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a supervised user.'










67158



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME










67159



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_AVATAR_LABEL










67160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME










67161



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_AVATAR_LABEL










67162



#: id: 5958529069007801266










67163



#: intermediary: cmlpgrid v1










67164



msgid "Supervised user"










67165



msgstr ""










67166












67167



#. note: 'In the Users settings dialog, the text on the checkbox to allow creation and sign-in of supervised users.'










67168



#. note: 'Title for the flag to enable supervised users.'










67169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ENABLE_SUPERVISED_USERS










67170



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_NAME










67171



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ENABLE_SUPERVISED_USERS










67172



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCALLY_MANAGED_USERS_NAME










67173



#: id: 7295019613773647480










67174



#: intermediary: cmlpgrid v1










67175



msgid "Enable supervised users"










67176



msgstr ""










67177












67178



#. note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'










67179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP










67180



#: id: 1745962126679160932










67181



#: intermediary: cmlpgrid v1










67182



msgid ""










67183



"Chromium will securely store your information so you don't need to type it "










67184



"in again, but you will still need to verify your card's security code for "










67185



"future payments."










67186



msgstr ""










67187












67188



#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."










67189



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE










67190



#: id: 1881322772814446296










67191



#: intermediary: cmlpgrid v1










67192



msgid ""










67193



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










67194



"control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, "










67195



"bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently "










67196



"tied to $1%{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google "










67197



"Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with "










67198



"another account. You can optionally create a new profile to keep your "










67199



"existing Chromium data separate. $2%{LEARN_MORE}"










67200



msgstr ""










67201












67202



#. UNUSED: (is_win) == False










67203



#. note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'










67204



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER










67205



#: id: 2216475571518225820










67206



#: intermediary: cmlpgrid v1










67207



msgid ""










67208



"This site is using the Chromium Frame plug-in that will soon be unsupported. "










67209



"Please uninstall it and download a compatible browser."










67210



msgstr ""










67211












67212



#. UNUSED: (is_win) == False










67213



#. note: 'Title of the first run notification ballon describing the notification center.'










67214



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE










67215



#: id: 3244477511402911926










67216



#: intermediary: cmlpgrid v1










67217



msgid "Chromium Notification Center"










67218



msgstr ""










67219












67220



#. note: "Message shown when Google API keys are missing. This message is followed by a 'Learn more' link."










67221



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS










67222



#: id: 328888136576916638










67223



#: intermediary: cmlpgrid v1










67224



msgid ""










67225



"Google API keys are missing. Some functionality of Chromium will be disabled."










67226



msgstr ""










67227












67228



#. note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'










67229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE










67230



#: id: 4230135487732243613










67231



#: intermediary: cmlpgrid v1










67232



msgid "Link your Chromium data to this account?"










67233



msgstr ""










67234












67235



#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."










67236



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE










67237



#: id: 5358375970380395591










67238



#: intermediary: cmlpgrid v1










67239



msgid ""










67240



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










67241



"control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, "










67242



"bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently "










67243



"tied to $1%{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google "










67244



"Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with "










67245



"another account. $2%{LEARN_MORE}"










67246



msgstr ""










67247












67248



#. note: 'Contents of the main label in the error dialog box when creating an application shortcut failed for unknown reasons.'










67249



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_LABEL










67250



#: id: 7338384957110970244










67251



#: intermediary: cmlpgrid v1










67252



msgid "Chromium could not create an application shortcut."










67253



msgstr ""










67254












67255



#. UNUSED: (is_win) == False










67256



#. note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'










67257



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER










67258



#: id: 7707841053049645517










67259



#: intermediary: cmlpgrid v1










67260



msgid ""










67261



"This site is using the Chromium Frame plug-in which will soon be "










67262



"unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser."










67263



msgstr ""










67264












67265



#. UNUSED: (is_win) == False










67266



#. note: 'Body text for the the first run notification ballon describing the notification center.'










67267



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TEXT










67268



#: id: 805745970029938373










67269



#: intermediary: cmlpgrid v1










67270



msgid ""










67271



"You can see all your notifications from Chromium apps, extensions, and "










67272



"websites here."










67273



msgstr ""










67274












67275



#. UNUSED: (is_win) == False










67276



#. note: 'Link to knowledge-base article about Chrome Frame turndown'










67277



#. note: "Link to knowledge-base article about Chromium Frame's turndown"










67278



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL










67279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL










67280



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL










67281



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL










67282



#: id: 4298853828775962437










67283



#: intermediary: cmlpgrid v1










67284



msgid "http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe"










67285



msgstr ""










67286












67287



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67288



#. note: 'Status label: Channel was successfully switched on Chrome OS'










67289



#. note: 'Status label: Channel was successfully switched on Chromium OS'










67290



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH










67291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH










67292



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH










67293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH










67294



#: id: 5877064549588274448










67295



#: intermediary: cmlpgrid v1










67296



msgid "Channel changed. Restart your device to apply changes."










67297



msgstr ""










67298












67299



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67300



#. note: 'Status label: Updating Chrome OS to a specified channel'










67301



#. note: 'Status label: Updating Chromium OS to a specified channel'










67302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH










67303



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH










67304



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH










67305



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH










67306



#: id: 8030318113982266900










67307



#: intermediary: cmlpgrid v1










67308



msgid "Updating your device to $1%{CHANNEL_NAME} channel..."










67309



msgstr ""










67310












67311



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67312



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALTERNATE_SHELF_LAYOUT_DESCRIPTION










67313



#: id: 1028690605877243613










67314



#: intermediary: cmlpgrid v1










67315



msgid "Use the alternative shelf layout."










67316



msgstr ""










67317












67318



#. note: 'Name of the about:flag option to hide the selecting checkboxes to in the Files app.'










67319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_SHARING_NAME










67320



#: id: 1034876270037278303










67321



#: intermediary: cmlpgrid v1










67322



msgid "Sharing in Files.app."










67323



msgstr ""










67324












67325



#. UNUSED: (is_android) == False










67326



#. note: "Mobile: For Android device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's device (e.g. for persistent-type filesystem)."










67327



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










67328



#: id: 1042574203789536285










67329



#: intermediary: cmlpgrid v1










67330



msgid "$1%{URL} wants to permanently store large data on your device."










67331



msgstr ""










67332












67333



#. note: 'Label for the button that invokes the connection diagnostic tool on the error page'










67334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DIAGNOSE










67335



#: id: 1066332784716773939










67336



#: intermediary: cmlpgrid v1










67337



msgid "Diagnose errors..."










67338



msgstr ""










67339












67340



#. note: 'Radio button choice to block a site to access camera, displayed in bubble when a page is accessing camera.'










67341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK










67342



#: id: 1079766198702302550










67343



#: intermediary: cmlpgrid v1










67344



msgid "Always block camera access"










67345



msgstr ""










67346












67347



#. note: 'Description for the flag to enable SPDY/4 alpha 2.'










67348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A2_DESCRIPTION










67349



#: id: 1118466098070293611










67350



#: intermediary: cmlpgrid v1










67351



msgid "Enable experimental SPDY/4 alpha 2."










67352



msgstr ""










67353












67354



#. UNUSED: (is_android) == False










67355



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware, agree checkbox text'










67356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE










67357



#: id: 1155128971867755382










67358



#: intermediary: cmlpgrid v1










67359



msgid "I understand that visiting this site may harm my device."










67360



msgstr ""










67361












67362



#. note: 'Description of the flag to turn on experimental pinch virtual viewport.'










67363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_VIRTUAL_VIEWPORT_DESCRIPTION










67364



#: id: 1160536908808547677










67365



#: intermediary: cmlpgrid v1










67366



msgid ""










67367



"When zoomed in, fixed-position elements and scaled scrollbars attach to this "










67368



"viewport."










67369



msgstr ""










67370












67371



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_DOWNSCALE_QUALITY_DESCRIPTION










67372



#: id: 1196849605089373692










67373



#: intermediary: cmlpgrid v1










67374



msgid "Specifies quality setting for images captured if scaling down."










67375



msgstr ""










67376












67377



#. note: 'Tooltip text that explains how Google Wallet integration works.'










67378



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_IN_WALLET_TOOLTIP










67379



#: id: 1203145776185369635










67380



#: intermediary: cmlpgrid v1










67381



msgid ""










67382



"Google Wallet generates a new credit card number for each transaction, so "










67383



"the merchant never sees your personal card number."










67384



msgstr ""










67385












67386



#. note: 'Text explaining there has been an Autocheckout error and the user must finish checking out themselves.'










67387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_ERROR










67388



#: id: 1225938925988274417










67389



#: intermediary: cmlpgrid v1










67390



msgid ""










67391



"Oops! We couldn't complete your entire checkout form. We finished as much as "










67392



"we could, but you'll have to take over from here."










67393



msgstr ""










67394












67395



#. note: 'Text which explains that a supervised user is managed by a custodian.'










67396



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_INFO










67397



#: id: 1241015665698802934










67398



#: intermediary: cmlpgrid v1










67399



msgid ""










67400



"This user is supervised by $1%{CUSTODIAN_NAME}. Usage and history from this "










67401



"user may be viewed by the manager."










67402



msgstr ""










67403












67404



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










67405



#. note: "Mobile: The info label for the 'Proxy settings' button when managed by the system."










67406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL










67407



#: id: 1248269069727746712










67408



#: intermediary: cmlpgrid v1










67409



msgid ""










67410



"$1%{PRODUCT_NAME} is using your device's system proxy settings to connect to "










67411



"the network."










67412



msgstr ""










67413












67414



#. note: "Description of the 'Disable Portable Native Client' lab."










67415



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PNACL_DESCRIPTION










67416



#: id: 1252250462366902995










67417



#: intermediary: cmlpgrid v1










67418



msgid "Allows web pages to use Portable Native Client."










67419



msgstr ""










67420












67421



#. note: 'Name of the about:flag option to enable the folder-shortcuts feature in the Files app.'










67422



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_FOLDER_SHORTCUTS










67423



#: id: 1298271391789802314










67424



#: intermediary: cmlpgrid v1










67425



msgid "Enable folder shortcuts in Files.app."










67426



msgstr ""










67427












67428



#. note: 'Message displayed to user when credit card security code validation fails.'










67429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_SECURITY_CODE










67430



#: id: 1309679833023467112










67431



#: intermediary: cmlpgrid v1










67432



msgid "Not a valid credit card security code"










67433



msgstr ""










67434












67435



#. note: "Label for the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in. This will be followed by a 'Sign in now' link."










67436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_MANAGED_NOT_SIGNED_IN_LABEL










67437



#: id: 134260045699141506










67438



#: intermediary: cmlpgrid v1










67439



msgid ""










67440



"This is a supervised user who will be managed by you.\n"










67441



"You need to be signed in to use this feature."










67442



msgstr ""










67443












67444



#. note: 'Text explaining that user must upgrade Chrome to use Wallet.'










67445



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR










67446



#: id: 1348153800635493797










67447



#: intermediary: cmlpgrid v1










67448



msgid "You must upgrade Chrome to use Google Wallet [$1%{ERROR_CODE}]."










67449



msgstr ""










67450












67451



#. note: 'Message informing about error while deleting an item or items.'










67452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DELETE_ERROR










67453



#: id: 1355542767438520308










67454



#: intermediary: cmlpgrid v1










67455



msgid "An error occured. Some items may not have been deleted."










67456



msgstr ""










67457












67458



#. note: 'Label of the row containing an id of an extension related to the identity token.'










67459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID










67460



#: id: 1357589289913453911










67461



#: intermediary: cmlpgrid v1










67462



msgid "Extension Id"










67463



msgstr ""










67464












67465



#. note: 'Single entry in a list of websites.'










67466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_LIST_ENTRY










67467



#: id: 1389014510128217152










67468



#: intermediary: cmlpgrid v1










67469



msgid "- $1%{WEBSITE_1}"










67470



msgstr ""










67471












67472



#. note: 'Title for the flag to enable the (unprefixed) Encrypted Media Extensions APIs (e.g. MediaKeys).'










67473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ENCRYPTED_MEDIA_NAME










67474



#: id: 1404301347395550388










67475



#: intermediary: cmlpgrid v1










67476



msgid "Enable Encrypted Media Extensions."










67477



msgstr ""










67478












67479



#. note: 'Radio button choice to allow a site to access camera, displayed in bubble when a page is accessing camera.'










67480



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION










67481



#: id: 1410616244180625362










67482



#: intermediary: cmlpgrid v1










67483



msgid "Continue allowing $1%{HOST} to access your camera"










67484



msgstr ""










67485












67486



#. note: 'Message that warns user about switching to developer (unstable) channel.'










67487



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_UNSTABLE_MESSAGE










67488



#: id: 1414648216875402825










67489



#: intermediary: cmlpgrid v1










67490



msgid ""










67491



"You are updating to an unstable version of $1%{PRODUCT_NAME} which contains "










67492



"features that are in progress. Crashes and unexpected bugs will occur. "










67493



"Please proceed with caution."










67494



msgstr ""










67495












67496



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










67497



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_2










67498



#: id: 1434464069175478235










67499



#: intermediary: cmlpgrid v1










67500



msgid ""










67501



"By clicking Continue you agree to the $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and "










67502



"$2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}. To protect you from fraud, information about "










67503



"your computer (including its location) will be shared with Google Wallet."










67504



msgstr ""










67505












67506



#. note: 'Permission string for access to a specific USB device.'










67507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE










67508



#: id: 1442776214136941057










67509



#: intermediary: cmlpgrid v1










67510



msgid "Access the USB device $1%{PRODUCT_NAME} from $2%{VENDOR_NAME}."










67511



msgstr ""










67512












67513



#. note: 'Text that describes an attempted visit.'










67514



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_BLOCKED_VISIT_TEXT










67515



#: id: 1442912890475371290










67516



#: intermediary: cmlpgrid v1










67517



msgid ""










67518



"Blocked attempt <a target=\"_top\" href=\"$1\" id=\"$2\">%{BEGIN_LINK} to "










67519



"visit a page on $3%{DOMAIN}</a>%{END_LINK}."










67520



msgstr ""










67521












67522



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










67523



#. note: "Message of the dialog box asking user's permission to start Hangouts Remote Desktop"










67524



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_REMOTING_DIALOG_MESSAGE










67525



#: id: 146187176629751223










67526



#: intermediary: cmlpgrid v1










67527



msgid ""










67528



"A participant in this hangout has offered to help you by controlling your "










67529



"computer. If you accept:\n"










67530



"\n"










67531



"  • Everyone in this hangout can see your screen\n"










67532



"  • The person helping you will be able to control your mouse and keyboard\n"










67533



"  • You can end at any time\n"










67534



"\n"










67535



"Do you accept?"










67536



msgstr ""










67537












67538



#. UNUSED: (is_android) == False










67539



#. note: 'Mobile: For Android device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the device (e.g. for persistent-type filesystem).'










67540



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION










67541



#: id: 1467999917853307373










67542



#: intermediary: cmlpgrid v1










67543



msgid "$1%{URL} wants to permanently store data on your device."










67544



msgstr ""










67545












67546



#. note: 'The title of the token cache of the Identity API.'










67547



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT










67548



#: id: 1477301030751268706










67549



#: intermediary: cmlpgrid v1










67550



msgid "Identity API Token Cache"










67551



msgstr ""










67552












67553



#. note: "Permission string for access to read and write to all of the user's media galleries."










67554



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE










67555



#: id: 1479356886123917758










67556



#: intermediary: cmlpgrid v1










67557



msgid "Access and change photos, music, and other media from your computer."










67558



msgstr ""










67559












67560



#. note: 'Description for the flag to enable the new profile management'










67561



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_PROFILE_MANAGEMENT_DESCRIPTION










67562



#: id: 1484387932110662517










67563



#: intermediary: cmlpgrid v1










67564



msgid ""










67565



"Enables the new profile management system, including profile sign-out and "










67566



"the new avatar menu UI."










67567



msgstr ""










67568












67569



#. note: 'Description for the flag to override suppressed affirmative responses to canPlayType().'










67570



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENCRYPTED_MEDIA_CANPLAYTYPE_OVERRIDE_DESCRIPTION










67571



#: id: 1485872603902807214










67572



#: intermediary: cmlpgrid v1










67573



msgid ""










67574



"Enable appropriate responses to canPlayType() for key systems that return "










67575



"the empty string by default."










67576



msgstr ""










67577












67578



#. note: 'Camera usage status text that is used as tooltip text for the location bar icon and as status text of the media settings bubble when a page is blocked from using the camera.'










67579



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAMERA_BLOCKED










67580



#: id: 1507170440449692343










67581



#: intermediary: cmlpgrid v1










67582



msgid "This page has been blocked from accessing your camera."










67583



msgstr ""










67584












67585



#. note: 'Permission string for access to data on four or more websites.'










67586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS










67587



#: id: 1514977507971850283










67588



#: intermediary: cmlpgrid v1










67589



msgid "Access your data on $1%{NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES} website(s)"










67590



msgstr ""










67591












67592



#. note: 'This text is shown in a payment method chooser when a user is forced to pay without Google Wallet because the service is unavailable.'










67593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PAY_WITHOUT_WALLET










67594



#: id: 1563527584464349709










67595



#: intermediary: cmlpgrid v1










67596



msgid "Chrome Autofill"










67597



msgstr ""










67598












67599



#. note: "Name of the 'Accelerated fixed root background' lab."










67600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FIXED_ROOT_BACKGROUND_NAME










67601



#: id: 1571119610742640910










67602



#: intermediary: cmlpgrid v1










67603



msgid "Compositing for fixed root backgrounds."










67604



msgstr ""










67605












67606



#. note: 'Description of the flag to enable scroll prediction.'










67607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCROLL_PREDICTION_DESCRIPTION










67608



#: id: 1613703494520735460










67609



#: intermediary: cmlpgrid v1










67610



msgid ""










67611



"Predicts the finger's future position during scrolls allowing time to render "










67612



"the frame before the finger is there."










67613



msgstr ""










67614












67615



#. note: 'Microphone usage status text that is used as tooltip text for the location bar icon and as status text of the media settings bubble when a page is using the microphone (but not the camera).'










67616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_ACCESSED










67617



#: id: 1658424621194652532










67618



#: intermediary: cmlpgrid v1










67619



msgid "This page is accessing your microphone."










67620



msgstr ""










67621












67622



#. note: 'Name of the flag that enables touch events on the side bezels.'










67623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_SIDE_BEZELS_NAME










67624



#: id: 1672536633972826703










67625



#: intermediary: cmlpgrid v1










67626



msgid "Enable touch events on the side bezels."










67627



msgstr ""










67628












67629



#. note: 'Description for the flag to enable native style frames for apps.'










67630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NATIVE_FRAMES_FOR_APPS_DESCRIPTION










67631



#: id: 1678382244942098700










67632



#: intermediary: cmlpgrid v1










67633



msgid "Use native-style window decorations for packaged app windows."










67634



msgstr ""










67635












67636



#. note: 'Title for the flag to disable the prefixed Encrypted Media Extensions APIs (e.g. webkitGenerateKeyRequest()).'










67637



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_NAME










67638



#: id: 1698647588772720278










67639



#: intermediary: cmlpgrid v1










67640



msgid "Disable prefixed Encrypted Media Extensions."










67641



msgstr ""










67642












67643



#. note: 'Name of the flag to use the classic or new dialog style.'










67644



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NEW_DIALOG_STYLE_NAME










67645



#: id: 1718031338444524558










67646



#: intermediary: cmlpgrid v1










67647



msgid "New Dialog Style."










67648



msgstr ""










67649












67650



#. note: 'The beta label in the message about current channel.'










67651



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_BETA










67652



#: id: 1764226536771329714










67653



#: intermediary: cmlpgrid v1










67654



msgid "beta"










67655



msgstr ""










67656












67657



#. note: 'Description of the flag to enable touch events on the side bezels.'










67658



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_SIDE_BEZELS_DESCRIPTION










67659



#: id: 1817332105086798511










67660



#: intermediary: cmlpgrid v1










67661



msgid ""










67662



"Touch events from the side bezels are processed rather than thrown away."










67663



msgstr ""










67664












67665



#. note: 'Title for the flag to enable SPDY/4 alpha 2'










67666



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A2_NAME










67667



#: id: 1840000081943778840










67668



#: intermediary: cmlpgrid v1










67669



msgid "Enable SPDY/4 alpha 2"










67670



msgstr ""










67671












67672



#. note: 'Title for autofill dialog which asks user to input address + payment info.'










67673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_TITLE










67674



#: id: 1842969606798536927










67675



#: intermediary: cmlpgrid v1










67676



msgid "Pay"










67677



msgstr ""










67678












67679



#. note: 'Title of the flag which enables scroll prediction.'










67680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCROLL_PREDICTION_NAME










67681



#: id: 1864146862702347178










67682



#: intermediary: cmlpgrid v1










67683



msgid "Enable scroll prediction"










67684



msgstr ""










67685












67686



#. note: 'The label for a checkbox which indicates whether or not the language should be translated.'










67687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_DONT_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE










67688



#: id: 1922697554897185816










67689



#: intermediary: cmlpgrid v1










67690



msgid "Don't translate pages in this language"










67691



msgstr ""










67692












67693



#. note: 'Permission string for access to a specific USB device when a vendor name cannot be established for a USB device.'










67694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_MISSING_VENDOR










67695



#: id: 1938239371608910339










67696



#: intermediary: cmlpgrid v1










67697



msgid "Access the USB device."










67698



msgstr ""










67699












67700



#. note: 'Shown when the app/extension requires no special permission'










67701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS










67702



#: id: 1965624977906726414










67703



#: intermediary: cmlpgrid v1










67704



msgid "Has no special permissions."










67705



msgstr ""










67706












67707



#. note: 'Title of a bubble shown directly after a new card has been generated via Online Wallet using the Autofill dialog.'










67708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_BUBBLE_GENERATED_TITLE










67709



#: id: 1970103697564110434










67710



#: intermediary: cmlpgrid v1










67711



msgid "Google Wallet is protecting your card"










67712



msgstr ""










67713












67714



#. note: 'Message that notifies user that channel change will be applied later.'










67715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_DELAYED_CHANGE_MESSAGE










67716



#: id: 1979280758666859181










67717



#: intermediary: cmlpgrid v1










67718



msgid ""










67719



"You are changing to a channel with an older version of $1%{PRODUCT_NAME}. "










67720



"The channel change will be applied when the channel version matches the "










67721



"version currently installed on your device."










67722



msgstr ""










67723












67724



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_DOWNSCALE_QUALITY_NAME










67725



#: id: 1979444449436715782










67726



#: intermediary: cmlpgrid v1










67727



msgid "Tab capture downscaling quality."










67728



msgstr ""










67729












67730



#. note: 'Text of the button to create a new profile after enterprise account signin'










67731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE_NEW_STYLE










67732



#: id: 2003289804311060506










67733



#: intermediary: cmlpgrid v1










67734



msgid "No, create new profile"










67735



msgstr ""










67736












67737



#. note: 'Name for the flag to enable experimental Web Platform features.'










67738



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_WEB_PLATFORM_FEATURES_NAME










67739



#: id: 2040822234646148327










67740



#: intermediary: cmlpgrid v1










67741



msgid "Enable experimental Web Platform features."










67742



msgstr ""










67743












67744



#. note: 'Name of flag to enable/disable HiDPI Support.'










67745



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_HIDPI_NAME










67746



#: id: 2064873989850877377










67747



#: intermediary: cmlpgrid v1










67748



msgid "HiDPI Support"










67749



msgstr ""










67750












67751



#. note: 'Title for the flag to enable a feature to reset profile settings that are often modified by malware.'










67752



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RESET_PROFILE_SETTINGS_NAME










67753



#: id: 2081320460893204118










67754



#: intermediary: cmlpgrid v1










67755



msgid "Enable reset profile settings"










67756



msgstr ""










67757












67758



#. note: 'Description of the about:flag option to enable the webstore integration feature in Files app.'










67759



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_WEBSTORE_INTEGRATION_DESCRIPTION










67760



#: id: 2127222268609425471










67761



#: intermediary: cmlpgrid v1










67762



msgid "Enables the webstore integration feature in Files.app."










67763



msgstr ""










67764












67765



#. note: 'Format for uploaded log entry headings on chrome://webrtc-logs'










67766



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT










67767



#: id: 2140377131548783177










67768



#: intermediary: cmlpgrid v1










67769



msgid "WebRTC log ID $1%{WEBRTC_LOG_ID}"










67770



msgstr ""










67771












67772



#. UNUSED: (is_android) == False










67773



#. note: 'Mobile: Used when a person opens an OTR tab'










67774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE










67775



#: id: 2184773894190302998










67776



#: intermediary: cmlpgrid v1










67777



msgid ""










67778



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito\"</strong>%{END_BOLD}. Pages you "










67779



"view in this tab won't appear in your browser history or search history, and "










67780



"they won't leave other traces, like cookies, on your device after you close "










67781



"<strong>%{BEGIN_BOLD}all</strong>%{END_BOLD} open incognito tabs. Any "










67782



"bookmarks you create will be preserved, however.\n"










67783



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










67784



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior "










67785



"of other people, servers, or software. Be wary of:</strong>%{END_BOLD}\n"










67786



"          <ul>%{BEGIN_LIST}\n"










67787



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Websites that collect or share information "










67788



"about you</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










67789



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Internet service providers or employers "










67790



"that track the pages you visit</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










67791



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}Surveillance by secret "










67792



"agents</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










67793



"            <li>%{BEGIN_LIST_ITEM}People standing behind "










67794



"you</li>%{END_LIST_ITEM}\n"










67795



"          </ul>%{END_LIST}\n"










67796



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about "










67797



"incognito browsing."










67798



msgstr ""










67799












67800



#. note: 'Title for the unsupported experiments table on the about:flags page. It lists all experiments that are not available on the current platform.'










67801



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_UNSUPPORTED_TABLE_TITLE










67802



#: id: 2282872951544483773










67803



#: intermediary: cmlpgrid v1










67804



msgid "Unavailable Experiments"










67805



msgstr ""










67806












67807



#. note: "Title of the enable 'device discovery' flag."










67808



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_DISCOVERY_NAME










67809



#: id: 2296218178174497398










67810



#: intermediary: cmlpgrid v1










67811



msgid "Device Discovery"










67812



msgstr ""










67813












67814



#. UNUSED: (is_android) == False










67815



#. note: 'Mobile: Permission string for full access to the device and all websites.'










67816



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS










67817



#: id: 2301276680333099344










67818



#: intermediary: cmlpgrid v1










67819



msgid "Access all data on your device and the websites you visit"










67820



msgstr ""










67821












67822



#. note: 'Title for the flag to enable using the new network connection handler.'










67823



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CHROMEOS_USE_NEW_NETWORK_CONNECTION_HANDLER_NAME










67824



#: id: 2315153102225802042










67825



#: intermediary: cmlpgrid v1










67826



msgid "Enables new network connection handler"










67827



msgstr ""










67828












67829



#. note: 'Header for multiple automatic downloads page on Content Settings dialog'










67830



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL










67831



#: id: 2344028582131185878










67832



#: intermediary: cmlpgrid v1










67833



msgid "Automatic Downloads"










67834



msgstr ""










67835












67836



#. note: 'Radio button choice to block a site to access microphone, displayed in bubble when a page is accessing microphone.'










67837



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK










67838



#: id: 236141728043665931










67839



#: intermediary: cmlpgrid v1










67840



msgid "Always block microphone access"










67841



msgstr ""










67842












67843



#. note: 'Description of about:flags option for delegated renderer.'










67844



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_DESCRIPTION










67845



#: id: 238039057627789696










67846



#: intermediary: cmlpgrid v1










67847



msgid ""










67848



"If enabled, the renderer delegates compositing to the browser, merging both "










67849



"compositing passes."










67850



msgstr ""










67851












67852



#. note: 'Label on a revoke token button.'










67853



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE










67854



#: id: 2391762656119864333










67855



#: intermediary: cmlpgrid v1










67856



msgid "Revoke"










67857



msgstr ""










67858












67859



#. note: 'Text the user sees after the wallet servers respond with a generated card number.'










67860



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CARD_GENERATION_DONE










67861



#: id: 2407965692522088805










67862



#: intermediary: cmlpgrid v1










67863



msgid "Your card has been protected by Google Wallet."










67864



msgstr ""










67865












67866



#. note: 'Description for the flag to enable the (unprefixed) Encrypted Media Extensions APIs (e.g. MediaKeys).'










67867



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION










67868



#: id: 2420698750843121542










67869



#: intermediary: cmlpgrid v1










67870



msgid ""










67871



"Enable Encrypted Media Extensions on video and audio elements. This enables "










67872



"the latest version of the Encrypted Media Extensions."










67873



msgstr ""










67874












67875



#. note: "Text explaining that the user's Wallet account cannot be used."










67876



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_BUYER_ACCOUNT_ERROR










67877



#: id: 2453025937887753868










67878



#: intermediary: cmlpgrid v1










67879



msgid "There's something wrong with your Google Wallet account [12]."










67880



msgstr ""










67881












67882



#. note: 'Status text when Chrome is at its connection limit, and is waiting for a URL request to complete to free up a connection.'










67883



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT










67884



#: id: 2520644704042891903










67885



#: intermediary: cmlpgrid v1










67886



msgid "Waiting for available socket..."










67887



msgstr ""










67888












67889



#. note: 'Radio button to unblock automatic downloads'










67890



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK










67891



#: id: 2580889980133367162










67892



#: intermediary: cmlpgrid v1










67893



msgid "Always allow $1%{HOST} to download multiple files"










67894



msgstr ""










67895












67896



#. note: 'The string displayed to user when access wallpaper server failed.'










67897



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FAIL










67898



#: id: 2597852038534460976










67899



#: intermediary: cmlpgrid v1










67900



msgid "Chrome cannot access wallpapers. Please connect to a network."










67901



msgstr ""










67902












67903



#. UNUSED: (is_android) == False










67904



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line'










67905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2










67906



#: id: 2617604345341980855










67907



#: intermediary: cmlpgrid v1










67908



msgid ""










67909



"Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is "










67910



"very likely to infect your device with malware."










67911



msgstr ""










67912












67913



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










67914



#. note: 'Name for the flag to enable sticky keys.'










67915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STICKY_KEYS_NAME










67916



#: id: 2631018398380160676










67917



#: intermediary: cmlpgrid v1










67918



msgid "Enable sticky keys."










67919



msgstr ""










67920












67921



#. note: 'Text explaining that Wallet encountered an unknown error.'










67922



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UNKNOWN_ERROR










67923



#: id: 2635302634384273811










67924



#: intermediary: cmlpgrid v1










67925



msgid "Google Wallet has encountered an unknown error [$1%{ERROR_CODE}]."










67926



msgstr ""










67927












67928



#. note: 'Create Shortcut checkbox when creating a new profile'










67929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SHORTCUT_CHECKBOX










67930



#: id: 2673589024369449924










67931



#: intermediary: cmlpgrid v1










67932



msgid "Create a desktop shortcut for this user"










67933



msgstr ""










67934












67935



#. note: 'Message displayed to user when ZIP code (postal code) validation fails.'










67936



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_ZIP_CODE










67937



#: id: 27030444606062833










67938



#: intermediary: cmlpgrid v1










67939



msgid "Not a valid ZIP code"










67940



msgstr ""










67941












67942



#. note: 'Camera usage status text that is used as tooltip text for the location bar icon and as status text of the media settings bubble when a page is using the camera (but not the microphone).'










67943



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAMERA_ACCESSED










67944



#: id: 273093730430620027










67945



#: intermediary: cmlpgrid v1










67946



msgid "This page is accessing your camera."










67947



msgstr ""










67948












67949



#. note: 'Text describing that the task of filling out delivery details in an Autocheckout flow is complete.'










67950



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_DELIVERY_DETAILS_COMPLETE










67951



#: id: 2752951577798000095










67952



#: intermediary: cmlpgrid v1










67953



msgid "Delivery details submitted"










67954



msgstr ""










67955












67956



#. note: "Text warning the user that they're not using the Online Wallet production server, so their purchases probably wont succeed."










67957



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_NOT_PROD_WARNING










67958



#: id: 278003682136950053










67959



#: intermediary: cmlpgrid v1










67960



msgid ""










67961



"Warning: You are not connected to production Wallet servers. Issued cards "










67962



"are probably invalid."










67963



msgstr ""










67964












67965



#. note: 'This message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS connection. It should be translated in a similar manner as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS'










67966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD










67967



#: id: 2826760142808435982










67968



#: intermediary: cmlpgrid v1










67969



msgid ""










67970



"The connection is encrypted and authenticated using $1%{CIPHER} and uses "










67971



"$2%{KX} as the key exchange mechanism."










67972



msgstr ""










67973












67974



#. note: "Description of the 'Fast Unload' lab."










67975



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_FAST_UNLOAD_DESCRIPTION










67976



#: id: 2846816712032308263










67977



#: intermediary: cmlpgrid v1










67978



msgid ""










67979



"Enables fast tab/window closing - runs a tab's onunload js handler "










67980



"independently of the GUI."










67981



msgstr ""










67982












67983



#. UNUSED: (is_android) == False










67984



#. note: "Mobile: An error message shown when a user tries to sign in to sync using a user name that's already in use by another profile."










67985



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR










67986



#: id: 2871813825302180988










67987



#: intermediary: cmlpgrid v1










67988



msgid "This account is already being used on this device."










67989



msgstr ""










67990












67991



#. note: "Permission string for access to read all of the user's media galleries."










67992



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ










67993



#: id: 2893389635995517838










67994



#: intermediary: cmlpgrid v1










67995



msgid "Access photos, music, and other media from your computer."










67996



msgstr ""










67997












67998



#. note: 'Name for the flag to enable docked windows feature.'










67999



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DOCKED_WINDOWS_NAME










68000



#: id: 2963867994041076368










68001



#: intermediary: cmlpgrid v1










68002



msgid "Enable docking of windows near screen edges."










68003



msgstr ""










68004












68005



#. note: 'Title for the confirmation dialog that appears after a supervised user has been created.'










68006



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_MANAGED_USER_CREATED_TITLE










68007



#: id: 3075239840551149663










68008



#: intermediary: cmlpgrid v1










68009



msgid "$1%{NEW_PROFILE_NAME} has been created as a supervised user!"










68010



msgstr ""










68011












68012



#. UNUSED: (is_android) == False










68013



#. note: 'Mobile: Used when a person enters Guest Session'










68014



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE










68015



#: id: 3175100205257218635










68016



#: intermediary: cmlpgrid v1










68017



msgid ""










68018



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest</strong>%{END_BOLD}. Pages "










68019



"you view in this tab won't appear in the browser history or search history, "










68020



"and they won't leave other traces, like cookies, on the device after you "










68021



"sign out. Files you download and bookmarks you create won't be preserved.\n"










68022



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










68023



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about Guest "










68024



"browsing."










68025



msgstr ""










68026












68027



#. note: 'Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account'










68028



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE_NEW_STYLE










68029



#: id: 3200360730557936162










68030



#: intermediary: cmlpgrid v1










68031



msgid "Yes, link my data"










68032



msgstr ""










68033












68034



#. note: 'The title for the message that notifies user that channel change will be applied later.'










68035



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_DELAYED_CHANGE_TITLE










68036



#: id: 3204741654590142272










68037



#: intermediary: cmlpgrid v1










68038



msgid "Channel change will be applied later."










68039



msgstr ""










68040












68041



#. note: 'Description for the flag to disable the prefixed Encrypted Media Extensions APIs (e.g. webkitGenerateKeyRequest()).'










68042



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION










68043



#: id: 3212792897911394068










68044



#: intermediary: cmlpgrid v1










68045



msgid ""










68046



"Disable the experimental version of Encrypted Media Extensions on video and "










68047



"audio elements."










68048



msgstr ""










68049












68050



#. note: 'A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing how the number of files. This is shown when an app has persistent access to files.'










68051



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES_WITH_COUNT










68052



#: id: 3215028073430859994










68053



#: intermediary: cmlpgrid v1










68054



msgid "It has permanent access to $1%{NUMBER_OF_FILES} files."










68055



msgstr ""










68056












68057



#. note: 'Additional message shown in the same dialog following the IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE, explaining to the user what will happen if they delete the profile of a supervised user.'










68058



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MANAGED_ADDENDUM










68059



#: id: 3226381471497655540










68060



#: intermediary: cmlpgrid v1










68061



msgid ""










68062



"Visited websites and settings for this supervised user may still be visible "










68063



"by the manager at <a target=\"_blank\" "










68064



"href=\"https://www.chrome.com/manage\">%{BEGIN_LINK}www.chrome.com/manage</a>"










68065



"%{END_LINK}."










68066



msgstr ""










68067












68068



#. note: 'Radio button to keep allowing automatic downloads'










68069



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION










68070



#: id: 3267726687589094446










68071



#: intermediary: cmlpgrid v1










68072



msgid "Continue allowing automatic downloads of multiple files"










68073



msgstr ""










68074












68075



#. note: 'The tooltip for search-by-voice button'










68076



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH










68077



#: id: 3280562213547448728










68078



#: intermediary: cmlpgrid v1










68079



msgid "Voice search"










68080



msgstr ""










68081












68082



#. note: 'Name of the guest profile.'










68083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME










68084



#: id: 3294437725009624529










68085



#: intermediary: cmlpgrid v1










68086



msgid "Guest"










68087



msgstr "അതിഥി"










68088












68089



#. note: 'Name for the flag to enable remote debugging of Chrome for Android over raw USB interface.'










68090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_REMOTE_DEBUGGING_RAW_USB_NAME










68091



#: id: 3328055910598443972










68092



#: intermediary: cmlpgrid v1










68093



msgid "Enable Remote Debugging over USB."










68094



msgstr ""










68095












68096



#. note: "A label describing the purpose of the 'reset profile settings' feature"










68097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DESCRIPTION










68098



#: id: 3328786139156860526










68099



#: intermediary: cmlpgrid v1










68100



msgid ""










68101



"Things got out of control? Revert your Chrome profile to a clean, post "










68102



"install state."










68103



msgstr ""










68104












68105



#. note: 'The text on the button in chrome://settings that allows resetting some settings in a profile'










68106



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_BUTTON










68107



#: id: 3335878584157510445










68108



#: intermediary: cmlpgrid v1










68109



msgid "Reset profile settings..."










68110



msgstr ""










68111












68112



#. UNUSED: (is_android) == False










68113



#. note: 'Mobile: Message explaining to the user what will happen if they delete this profile'










68114



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE










68115



#: id: 3370581770504921865










68116



#: intermediary: cmlpgrid v1










68117



msgid ""










68118



"Are you sure you want to delete \"$1%{PROFILE_NAME}\" and all the data "










68119



"associated with it from this device? This cannot be undone!"










68120



msgstr ""










68121












68122



#. note: 'Radio button choice to allow a site to access microphone, displayed in bubble when a page tries to access microphone.'










68123



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW










68124



#: id: 3439153939049640737










68125



#: intermediary: cmlpgrid v1










68126



msgid "Always allow $1%{HOST} to access your microphone"










68127



msgstr ""










68128












68129



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










68130



#. note: 'Mobile: Summary in the error page when there are too many URL redirects.'










68131



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS










68132



#: id: 3512307528596687562










68133



#: intermediary: cmlpgrid v1










68134



msgid ""










68135



"The webpage at <strong jscontent=\"failedUrl\"></strong>%{URL} has resulted "










68136



"in\n"










68137



"          too many redirects.  Clearing your cookies for this site or "










68138



"allowing third-party cookies may fix the problem.  If\n"










68139



"          not, it is possibly a server configuration issue and not a problem "










68140



"with your\n"










68141



"          device."










68142



msgstr ""










68143












68144



#. note: "Title for the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."










68145



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_MANAGED_USER_LEARN_MORE_TITLE










68146



#: id: 3534879087479077042










68147



#: intermediary: cmlpgrid v1










68148



msgid "What is a supervised user?"










68149



msgstr ""










68150












68151



#. note: 'Description of about:flag option to turn on Web MIDI API'










68152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEB_MIDI_DESCRIPTION










68153



#: id: 3535652963535405415










68154



#: intermediary: cmlpgrid v1










68155



msgid "Enable Web MIDI API experimental support."










68156



msgstr ""










68157












68158



#. UNUSED: (is_android) == False










68159



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing multiple threat HTML description, first line'










68160



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1










68161



#: id: 3562567103352435966










68162



#: intermediary: cmlpgrid v1










68163



msgid ""










68164



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










68165



"appear to host malware – software that can hurt your device or otherwise "










68166



"operate without your consent.  Just visiting a site that hosts malware can "










68167



"infect your device. The website also hosts contents from sites that have "










68168



"been reported as a “phishing” sites.  Phishing sites trick users into "










68169



"disclosing personal or financial information, often by pretending to "










68170



"represent trusted institutions, such as banks."










68171



msgstr ""










68172












68173



#. note: 'Permission string for access to a specific USB device when a product name cannot be established for a USB device.'










68174



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_MISSING_PRODUCT










68175



#: id: 3566784263424350852










68176



#: intermediary: cmlpgrid v1










68177



msgid "Access the USB device from $1%{VENDOR_NAME}."










68178



msgstr ""










68179












68180



#. note: 'Permission string for accessing a unique device identifier'










68181



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE










68182



#: id: 3589751314526435218










68183



#: intermediary: cmlpgrid v1










68184



msgid "Access a unique identifier for this computer"










68185



msgstr ""










68186












68187



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_FAST










68188



#: id: 3590587280253938212










68189



#: intermediary: cmlpgrid v1










68190



msgid "fast"










68191



msgstr "വേഗത"










68192












68193



#. UNUSED: (is_android) == False










68194



#. note: 'Mobile: Infobar message on disallowed file selection dialog.'










68195



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR










68196



#: id: 3600456501114769456










68197



#: intermediary: cmlpgrid v1










68198



msgid ""










68199



"Access to local files on your device is disabled by your administrator."










68200



msgstr ""










68201












68202



#. note: "A label describing the consequences of the 'reset profile settings' feature"










68203



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION










68204



#: id: 3626820461846628413










68205



#: intermediary: cmlpgrid v1










68206



msgid ""










68207



"Your browser settings will be restored to their original defaults. This will "










68208



"reset your homepage, new tab page, and search engine, disable your "










68209



"extensions and clear your cookies, content settings and site data."










68210



msgstr ""










68211












68212



#. note: 'App launcher signin settings link text.'










68213



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_SETTINGS_TEXT










68214



#: id: 3633586230741134985










68215



#: intermediary: cmlpgrid v1










68216



msgid "App Launcher Settings"










68217



msgstr ""










68218












68219



#. note: 'Text describing that the task of filling out billing details in an Autocheckout flow has failed.'










68220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_FAILED










68221



#: id: 3648603392160484091










68222



#: intermediary: cmlpgrid v1










68223



msgid "Error filling billing details"










68224



msgstr ""










68225












68226



#. note: 'Radio button choice to allow a site to access microphone, displayed in bubble when a page is accessing microphone.'










68227



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION










68228



#: id: 3653999333232393305










68229



#: intermediary: cmlpgrid v1










68230



msgid "Continue allowing $1%{HOST} to access your microphone"










68231



msgstr ""










68232












68233



#. note: 'Message shown when a local error (for example, a disk error) occurs during profile creation.'










68234



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR










68235



#: id: 36954862089075551










68236



#: intermediary: cmlpgrid v1










68237



msgid ""










68238



"Oops! The new user couldn't be created. Please check your hard drive space "










68239



"and permissions and try again."










68240



msgstr ""










68241












68242



#. UNUSED: (is_macosx) == False










68243



#. note: 'Title for the flag to enable shortcuts for packaged apps to be added to Applications and to appear in the dock.'










68244



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_SHIMS_NAME










68245



#: id: 3717560744897821024










68246



#: intermediary: cmlpgrid v1










68247



msgid "Enable packaged app shortcuts."










68248



msgstr ""










68249












68250



#. note: 'Description for the flag to enable using the new network configuration handlers.'










68251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CHROMEOS_USE_NEW_NETWORK_CONFIGURATION_HANDLERS_DESCRIPTION










68252



#: id: 3723167698926341679










68253



#: intermediary: cmlpgrid v1










68254



msgid ""










68255



"Enable the new network configuration handlers which handle Shill connection "










68256



"requests without using NetworkLibrary."










68257



msgstr ""










68258












68259



#. note: 'Status label: Manual upgrades disabled by policy, automatic upgrades ok'










68260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL










68261



#: id: 3740601730372300467










68262



#: intermediary: cmlpgrid v1










68263



msgid ""










68264



"Manual updates are disabled by the administrator.  Automatic updates are "










68265



"enabled."










68266



msgstr ""










68267












68268



#. note: 'Explanatory text for the media gallery access permission. Indicates than the specified (by name) extension has write-only access to the listed folders.'










68269



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_WRITE_ONLY










68270



#: id: 3754126424922948982










68271



#: intermediary: cmlpgrid v1










68272



msgid "$1%{EXTENSION} can change media in these locations."










68273



msgstr ""










68274












68275



#. note: 'Description of the flag to use the new dialog style.'










68276



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NEW_DIALOG_STYLE_DESCRIPTION










68277



#: id: 3844482503898850401










68278



#: intermediary: cmlpgrid v1










68279



msgid ""










68280



"A new visual style for application dialogs and controls; does not affect web "










68281



"content."










68282



msgstr ""










68283












68284



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










68285



#. note: "Message of the dialog box asking user's permission to continue Hangouts Remote Desktop"










68286



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_REMOTING_CONTINUE_DIALOG_MESSAGE










68287



#: id: 3847089579761895589










68288



#: intermediary: cmlpgrid v1










68289



msgid "You are being helped. Do you want to continue?"










68290



msgstr ""










68291












68292



#. note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'










68293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_GET_APPS










68294



#: id: 3866891870106102201










68295



#: intermediary: cmlpgrid v1










68296



msgid "Get Apps"










68297



msgstr ""










68298












68299



#. note: 'Text that shows on the top of the autofill dialog promoting saving info in Google Wallet.'










68300



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_DETAILS_IN_WALLET










68301



#: id: 389176975700998353










68302



#: intermediary: cmlpgrid v1










68303



msgid "Save and protect my details with Google Wallet."










68304



msgstr ""










68305












68306



#. note: 'Label of the row containing a status of identity token.'










68307



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS










68308



#: id: 3898521660513055167










68309



#: intermediary: cmlpgrid v1










68310



msgid "Token Status"










68311



msgstr ""










68312












68313



#. note: "Name of the 'Enable WebGL Draft Extensions' flag."










68314



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_DRAFT_EXTENSIONS_NAME










68315



#: id: 3926862159284741883










68316



#: intermediary: cmlpgrid v1










68317



msgid "Enable WebGL Draft Extensions"










68318



msgstr ""










68319












68320



#. note: 'Text describing the task of filling out delivery details in an Autocheckout flow.'










68321



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_DELIVERY_DETAILS_UNSTARTED










68322



#: id: 3935991587872902558










68323



#: intermediary: cmlpgrid v1










68324



msgid "Delivery details"










68325



msgstr ""










68326












68327



#. note: 'The label for the button for channel change.'










68328



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_BUTTON










68329



#: id: 3936768791051458634










68330



#: intermediary: cmlpgrid v1










68331



msgid "Change channel..."










68332



msgstr ""










68333












68334



#. note: 'Description for the flag to enable the new NTP.'










68335



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_NTP_DESCRIPTION










68336



#: id: 3968103409306279789










68337



#: intermediary: cmlpgrid v1










68338



msgid "Whether or not the new style New Tab Page is enabled."










68339



msgstr ""










68340












68341



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT










68342



#: id: 3989635538409502728










68343



#: intermediary: cmlpgrid v1










68344



msgid "Sign Out"










68345



msgstr ""










68346












68347



#. note: 'A message for the supervised user when they attempt to visit a site that is not permitted by the manager.'










68348



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE










68349



#: id: 4012185032967847512










68350



#: intermediary: cmlpgrid v1










68351



msgid ""










68352



"Oops, looks like you need permission from $1%{NAME} to access this page."










68353



msgstr ""










68354












68355



#. note: 'Title for the flag to enable the new NTP.'










68356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_NTP










68357



#: id: 4088536322074090758










68358



#: intermediary: cmlpgrid v1










68359



msgid "Enable the new NTP."










68360



msgstr ""










68361












68362



#. note: 'Name of about:flags option to turn on SCTP data channels support'










68363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCTP_DATA_CHANNELS_NAME










68364



#: id: 415477159715210204










68365



#: intermediary: cmlpgrid v1










68366



msgid "Enable SCTP Data Channels"










68367



msgstr ""










68368












68369



#. note: 'Text for the button used to upload a malicious file to Google for analysis and then discard it.'










68370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AND_DISCARD_DOWNLOAD










68371



#: id: 4179087602865259397










68372



#: intermediary: cmlpgrid v1










68373



msgid "Report & Discard"










68374



msgstr ""










68375












68376



#. note: 'Text the user sees while waiting for the wallet servers to respond with a generated card number.'










68377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CARD_GENERATION_IN_PROGRESS










68378



#: id: 4196622044819850438










68379



#: intermediary: cmlpgrid v1










68380



msgid "Generating Google Wallet Virtual Online card..."










68381



msgstr ""










68382












68383



#. note: 'Message to display when auto-login fails. [CHAR-LIMIT=64]'










68384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LOGIN_FAILED










68385



#: id: 4212359584427869113










68386



#: intermediary: cmlpgrid v1










68387



msgid "Automatic sign in failed"










68388



msgstr ""










68389












68390



#. note: "Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in. This will be followed by a 'Learn more' link."










68391



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_MANAGED_SIGNED_IN_LABEL










68392



#: id: 4217998989792742258










68393



#: intermediary: cmlpgrid v1










68394



msgid "This is a supervised user managed by $1%{CUSTODIAN_EMAIL}"










68395



msgstr ""










68396












68397



#. note: 'The section title for favorite networks in the chrome://network page.'










68398



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_NETWORK_FAVORITES










68399



#: id: 4242168008489677578










68400



#: intermediary: cmlpgrid v1










68401



msgid "Favorites:"










68402



msgstr ""










68403












68404



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










68405



#. note: "Mobile: Summary in the error page when we're not being allowed to access the network."










68406



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED










68407



#: id: 4314714876846249089










68408



#: intermediary: cmlpgrid v1










68409



msgid ""










68410



"<span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










68411



"          is having trouble accessing the network.\n"










68412



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










68413



"          This may be because your firewall or antivirus software wrongly "










68414



"thinks\n"










68415



"          <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










68416



"          is an intruder on your device and is blocking it from connecting "










68417



"to the Internet."










68418



msgstr ""










68419












68420



#. note: 'Message shown when a remote error (for example, a network error) occurs during creation of a new supervised user.'










68421



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_REMOTE_ERROR










68422



#: id: 4352333825734680558










68423



#: intermediary: cmlpgrid v1










68424



msgid ""










68425



"Oops! The new supervised user couldn't be created. Please check your network "










68426



"connection and try again later."










68427



msgstr ""










68428












68429



#. note: 'Description for the flag to enable using the new network connection handler.'










68430



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CHROMEOS_USE_NEW_NETWORK_CONNECTION_HANDLER_DESCRIPTION










68431



#: id: 4355184662999794032










68432



#: intermediary: cmlpgrid v1










68433



msgid "Enable the new network connection handler."










68434



msgstr ""










68435












68436



#. UNUSED: (is_android) == False










68437



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of several malicious subresource'










68438



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1










68439



#: id: 4356871690555779302










68440



#: intermediary: cmlpgrid v1










68441



msgid ""










68442



"The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which "










68443



"appear to host malware – software that can hurt your device or otherwise "










68444



"operate without your consent.  Just visiting a site that contains malware "










68445



"can infect your device."










68446



msgstr ""










68447












68448



#. note: 'Permission string for access to downloads.'










68449



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN










68450



#: id: 4375035964737468845










68451



#: intermediary: cmlpgrid v1










68452



msgid "Open downloaded files"










68453



msgstr ""










68454












68455



#. note: 'Title for the flag for scroll end effect from vertical overscroll.'










68456



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCROLL_END_EFFECT_NAME










68457



#: id: 4434147949468540706










68458



#: intermediary: cmlpgrid v1










68459



msgid "Scroll end effect"










68460



msgstr ""










68461












68462



#. note: 'Name of the flag to enable syncfs direcory support.'










68463



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_DIRECTORY_OPERATION_NAME










68464



#: id: 4450472573074061292










68465



#: intermediary: cmlpgrid v1










68466



msgid "Enable Syncfs directory operation."










68467



msgstr ""










68468












68469



#. note: 'The text of the popup bubble shown when the user clicks the controlled setting indicator next to a certificate entry.'










68470



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_POLICY_INSTALLED










68471



#: id: 4454939697743986778










68472



#: intermediary: cmlpgrid v1










68473



msgid "This certificate has been installed by your system administrator."










68474



msgstr ""










68475












68476



#. note: 'The text explaining the the installation of the extension came from an enterprise policy.'










68477



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE










68478



#: id: 4538792345715658285










68479



#: intermediary: cmlpgrid v1










68480



msgid "Installed by enterprise policy."










68481



msgstr ""










68482












68483



#. note: 'Description for the flag to enable WebGL Draft Extensions.'










68484



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_DRAFT_EXTENSIONS_DESCRIPTION










68485



#: id: 45400070127195133










68486



#: intermediary: cmlpgrid v1










68487



msgid ""










68488



"Enabling this option allows web applications to access the WebGL Extensions "










68489



"that are still in draft status."










68490



msgstr ""










68491












68492



#. note: 'Infobar message when browsing a site that is not explicitly permitted by a whitelist or manual exception.'










68493



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_WARN_INFOBAR_MESSAGE










68494



#: id: 4592444333660235848










68495



#: intermediary: cmlpgrid v1










68496



msgid ""










68497



"You're browsing on a site that may not be something you really want to see."










68498



msgstr ""










68499












68500



#. note: 'Explanatory text for the media gallery access permission. Indicates than the specified (by name) extension has read-only access to the listed folders.'










68501



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY










68502



#: id: 46114157301906063










68503



#: intermediary: cmlpgrid v1










68504



msgid "$1%{EXTENSION} can access media in these locations."










68505



msgstr ""










68506












68507



#. note: 'Text describing that the task of filling out billing details in an Autocheckout flow is in progress.'










68508



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_STARTED










68509



#: id: 4618144981051249213










68510



#: intermediary: cmlpgrid v1










68511



msgid "Submitting billing details"










68512



msgstr ""










68513












68514



#. note: 'Title for the flag to enable using the new network configuration handlers.'










68515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CHROMEOS_USE_NEW_NETWORK_CONFIGURATION_HANDLERS_NAME










68516



#: id: 4644309965426388920










68517



#: intermediary: cmlpgrid v1










68518



msgid "Enable new network configuration handlers"










68519



msgstr ""










68520












68521



#. note: 'A drop-down menu item for users who want to remain signed in to Chrome, but not sync any datatypes.'










68522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NOTHING










68523



#: id: 4691088804026137116










68524



#: intermediary: cmlpgrid v1










68525



msgid "Sync nothing"










68526



msgstr ""










68527












68528



#. note: 'Description of chrome:flags option to turn on WebRTC device enumeration support'










68529



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_ENUMERATION_DESCRIPTION










68530



#: id: 4720858787014806261










68531



#: intermediary: cmlpgrid v1










68532



msgid ""










68533



"When enabled, MediaStreamTrack can list the available video and audio input "










68534



"devices, and getUserMedia can open these input devices by referencing an "










68535



"opaque id."










68536



msgstr ""










68537












68538



#. note: 'label used in screen capture notification UI to show the screen sharing status'










68539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT










68540



#: id: 4722920479021006856










68541



#: intermediary: cmlpgrid v1










68542



msgid "$1%{APP_NAME} is sharing your screen."










68543



msgstr ""










68544












68545



#. note: "The label of the 'Allow Google services to access your location' checkbox"










68546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_GOOGLE_ACCESS_ENABLE_CHKBOX










68547



#: id: 4731351517694976331










68548



#: intermediary: cmlpgrid v1










68549



msgid "Allow Google services to access your location"










68550



msgstr ""










68551












68552



#. note: 'The text of the prompt to create a new profile after signing into an enterprise account'










68553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT_NEW_STYLE










68554



#: id: 473546211690256853










68555



#: intermediary: cmlpgrid v1










68556



msgid "This account is managed by $1%{DOMAIN}"










68557



msgstr ""










68558












68559



#. note: 'Text shown on an add user button on login/locker screen'










68560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_USER_BUTTON










68561



#: id: 4764963217871264125










68562



#: intermediary: cmlpgrid v1










68563



msgid "Add User"










68564



msgstr ""










68565












68566



#. UNUSED: (is_macosx) == False










68567



#. note: 'Name of the flag to enable the app launcher app bundle.'










68568



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHIM_NAME










68569



#: id: 479384608159513044










68570



#: intermediary: cmlpgrid v1










68571



msgid "Enable App Launcher OSX app bundle."










68572



msgstr ""










68573












68574



#. note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'










68575



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INSTANT_EXTENDED_API_DESCRIPTION










68576



#: id: 4805288960364702561










68577



#: intermediary: cmlpgrid v1










68578



msgid ""










68579



"Enables the Instant Extended API which provides a deeper integration with "










68580



"your default search provider, including a renovated New Tab Page, extracting "










68581



"search query terms in the omnibox, a spruced-up omnibox dropdown and Instant "










68582



"previews of search results as you type in the omnibox."










68583



msgstr ""










68584












68585



#. note: 'Description for the flag to enable device motion.'










68586



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_MOTION_DESCRIPTION










68587



#: id: 4818584026228947645










68588



#: intermediary: cmlpgrid v1










68589



msgid "Enables device motion DOM events in JavaScript."










68590



msgstr ""










68591












68592



#. note: 'Description of the flag to enable syncfs directory support.'










68593



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_DIRECTORY_OPERATION_DESCRIPTION










68594



#: id: 4869253927035988743










68595



#: intermediary: cmlpgrid v1










68596



msgid "Enables directory support for sync filesystem."










68597



msgstr ""










68598












68599



#. note: 'The text explaining the the installation location is unknown.'










68600



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN










68601



#: id: 4871308555310586478










68602



#: intermediary: cmlpgrid v1










68603



msgid "Not from Chrome Web Store."










68604



msgstr ""










68605












68606



#. note: 'Text explaining Autocheckout succeeded but the user must confirm the transaction.'










68607



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_SUCCESS










68608



#: id: 4889484766144819638










68609



#: intermediary: cmlpgrid v1










68610



msgid ""










68611



"We're done! Click continue to check your details on the confirmation page. "










68612



"Don't forget to submit your purchase!"










68613



msgstr ""










68614












68615



#. note: 'Message displayed to user when the region (US state) validation fails.'










68616



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_REGION










68617



#: id: 4891557414418891705










68618



#: intermediary: cmlpgrid v1










68619



msgid "Not a valid state"










68620



msgstr ""










68621












68622



#. note: 'Dialog title'










68623



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE










68624



#: id: 492131106259297640










68625



#: intermediary: cmlpgrid v1










68626



msgid "Reset profile settings"










68627



msgstr ""










68628












68629



#. note: 'Text for the link to pack the extension / app.'










68630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK










68631



#: id: 4941020660218135967










68632



#: intermediary: cmlpgrid v1










68633



msgid "Pack"










68634



msgstr ""










68635












68636



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










68637



#. note: 'Prompt shown in the device requisition prompt popup.'










68638



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_DEVICE_REQUISITION_PROMPT_TEXT










68639



#: id: 4941246025622441835










68640



#: intermediary: cmlpgrid v1










68641



msgid ""










68642



"Use this device requisition when enrolling the device for enterprise "










68643



"management:"










68644



msgstr ""










68645












68646



#. UNUSED: (is_android) == False










68647



#. note: "Mobile: The label of the cloud print setup button when it hasn't been set up yet."










68648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL










68649



#: id: 4969220234528646656










68650



#: intermediary: cmlpgrid v1










68651



msgid ""










68652



"$1%{CLOUD_PRINT_NAME} lets you access this device's printers from anywhere. "










68653



"Click to enable."










68654



msgstr ""










68655












68656



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to download multiple files automatically.'










68657



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_BLOCK_RADIO










68658



#: id: 5036662165765606524










68659



#: intermediary: cmlpgrid v1










68660



msgid "Do not allow any site to download multiple files automatically"










68661



msgstr ""










68662












68663



#. note: 'Description of the flag to translate setting.'










68664



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_SETTINGS_DESCRIPTION










68665



#: id: 5047839237350717164










68666



#: intermediary: cmlpgrid v1










68667



msgid ""










68668



"Enable Translate settings in chrome://settings/languages where the user can "










68669



"configure which language should be translated."










68670



msgstr ""










68671












68672



#. note: 'Radio button choice to ask the user for permission when a site tries to access microphone, displayed in bubble when a page was blocked from accessing microphone.'










68673



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK










68674



#: id: 5067867186035333991










68675



#: intermediary: cmlpgrid v1










68676



msgid "Ask if $1%{HOST} wants to access your microphone"










68677



msgstr ""










68678












68679



#. note: 'Permission string for Native Messaging API.'










68680



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING










68681



#: id: 5094721898978802975










68682



#: intermediary: cmlpgrid v1










68683



msgid "Communicate with cooperating native applications"










68684



msgstr ""










68685












68686



#. note: "Name of the 'Disable WebRTC' lab."










68687



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_NAME










68688



#: id: 5111852801054039429










68689



#: intermediary: cmlpgrid v1










68690



msgid "Disable WebRTC"










68691



msgstr ""










68692












68693



#. note: 'The label used for MIDI system exclusive message permission controls in the Website Settings popup.'










68694



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MIDI_SYSEX










68695



#: id: 5112021639119060590










68696



#: intermediary: cmlpgrid v1










68697



msgid "MIDI"










68698



msgstr ""










68699












68700



#. note: "Permission string for the observing other extensions' API calls"










68701



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE










68702



#: id: 5117930984404104619










68703



#: intermediary: cmlpgrid v1










68704



msgid "Monitor the behavior of other extensions, including visited URLs"










68705



msgstr ""










68706












68707



#. note: 'File Manager error message when sharing a file or a directory on Drive fails because of internet connection problems.'










68708



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHARE_ERROR










68709



#: id: 5163869187418756376










68710



#: intermediary: cmlpgrid v1










68711



msgid "Sharing failed. Check your connection and try again later."










68712



msgstr ""










68713












68714



#. note: 'Title for the flag to disable drag and drop from the app list menu to the launcher.'










68715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DND_APPLIST_TO_LAUNCHER_NAME










68716



#: id: 518076165304814285










68717



#: intermediary: cmlpgrid v1










68718



msgid "Drag and drop from the app list menu to the launcher"










68719



msgstr ""










68720












68721



#. note: 'Text describing that the task of filling out delivery details in an Autocheckout flow has failed.'










68722



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_DELIVERY_DETAILS_FAILED










68723



#: id: 5214533922178270046










68724



#: intermediary: cmlpgrid v1










68725



msgid "Error filling delivery details"










68726



msgstr ""










68727












68728



#. note: 'Description for the flag to disable drag and drop opertions from the app list menu to the launcher.'










68729



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DND_APPLIST_TO_LAUNCHER_DESCRIPTION










68730



#: id: 5220137832533671802










68731



#: intermediary: cmlpgrid v1










68732



msgid "Disallow drag and drop from the app list menu to the launcher."










68733



msgstr ""










68734












68735



#. note: 'Label of the row listing scopes of identity token.'










68736



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES










68737



#: id: 5238369540257804368










68738



#: intermediary: cmlpgrid v1










68739



msgid "Scopes"










68740



msgstr ""










68741












68742



#. UNUSED: (is_android) == False










68743



#. note: 'Mobile: The text displayed in settings to explain whether Chrome is set to auto-launch on startup or not.'










68744



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT










68745



#: id: 5238754149438228934










68746



#: intermediary: cmlpgrid v1










68747



msgid "Launch $1%{PRODUCT_NAME} automatically when I start my device"










68748



msgstr ""










68749












68750



#. note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'










68751



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_FIRST_LOAD_NTP_DESCRIPTION










68752



#: id: 5249068731078095614










68753



#: intermediary: cmlpgrid v1










68754



msgid ""










68755



"Whether or not the first New Tab Page load of a new window will "










68756



"automatically fall back to the local page when Instant Extended is enabled."










68757



msgstr ""










68758












68759



#. note: "Default name used for a device for which we can't find a better label."










68760



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNLABELED_DEVICE










68761



#: id: 5254249723746039492










68762



#: intermediary: cmlpgrid v1










68763



msgid "Unlabeled device"










68764



msgstr ""










68765












68766



#. note: 'Name of the flag to disable the app list on startup.'










68767



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_APP_LIST_NAME










68768



#: id: 526731842918382682










68769



#: intermediary: cmlpgrid v1










68770



msgid "Disable the app launcher on startup."










68771



msgstr ""










68772












68773



#. note: 'Text promoting signing in to Google Wallet so a user can save details in Wallet.'










68774



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SIGN_IN_AND_SAVE_DETAILS










68775



#: id: 5282614759814957794










68776



#: intermediary: cmlpgrid v1










68777



msgid "Sign in to use Google Wallet for faster checkout."










68778



msgstr ""










68779












68780



#. note: 'Text advising the user that there was an unrecoverable validation error on the wallet server.'










68781



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_FAILED_TO_SAVE_WALLET_DATA










68782



#: id: 5332360333956573658










68783



#: intermediary: cmlpgrid v1










68784



msgid "Could not save data to Wallet."










68785



msgstr ""










68786












68787



#. note: 'The text explaining the the installation came from a 3rd party app.'










68788



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY










68789



#: id: 5337771866151525739










68790



#: intermediary: cmlpgrid v1










68791



msgid "Installed by a third party."










68792



msgstr ""










68793












68794



#. note: 'Radio button choice to block a site to access microphone, displayed in bubble when a page was blocked from accesssing microphone.'










68795



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION










68796



#: id: 5379140238605961210










68797



#: intermediary: cmlpgrid v1










68798



msgid "Continue blocking microphone access"










68799



msgstr ""










68800












68801



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










68802



#. note: 'OK button text in the device requisition poup.'










68803



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_DEVICE_REQUISITION_PROMPT_OK










68804



#: id: 544150986548875572










68805



#: intermediary: cmlpgrid v1










68806



msgid "Set Requisition"










68807



msgstr ""










68808












68809



#. note: 'More detailed text the user sees after the wallet servers respond with a generated card number.'










68810



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CARD_GENERATION_EXPLANATION










68811



#: id: 5441840996921578760










68812



#: intermediary: cmlpgrid v1










68813



msgid ""










68814



"Wallet never shares your credit information with merchants. Shop with "










68815



"confidence knowing that you credit card number is protected online."










68816



msgstr ""










68817












68818



#. note: 'Message shown on the download shelf when the download is known to modify the browser or computer settings.'










68819



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_POTENTIALLY_UNWANTED_DOWNLOAD










68820



#: id: 547126024779532096










68821



#: intermediary: cmlpgrid v1










68822



msgid "$1%{FILE_NAME} might modify your browser or computer settings."










68823



msgstr ""










68824












68825



#. note: 'Message that warns user about powerwash.'










68826



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_POWERWASH_MESSAGE










68827



#: id: 5495466433285976480










68828



#: intermediary: cmlpgrid v1










68829



msgid ""










68830



"This will remove all local users, files, data, and other settings after your "










68831



"next restart. All users will need to sign in again."










68832



msgstr ""










68833












68834



#. note: 'Text describing that the task of generating a proxy card in an Autocheckout flow has failed.'










68835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_PROXY_CARD_FAILED










68836



#: id: 5535388698321751162










68837



#: intermediary: cmlpgrid v1










68838



msgid "Error generating Google Wallet Virtual Online Card"










68839



msgstr ""










68840












68841



#. note: 'Description for the flag to enable the gaia profile information'










68842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GAIA_PROFILE_INFO_DESCRIPTION










68843



#: id: 5567474061829041119










68844



#: intermediary: cmlpgrid v1










68845



msgid ""










68846



"Enables using GAIA information to populate the profile name and icon in the "










68847



"avatar menu."










68848



msgstr ""










68849












68850



#. note: 'The error message (either shown in the extensions UI or logged) informing a supervised user that extensions cannot be changed.'










68851



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCKED_MANAGED_USER










68852



#: id: 5585136156598181988










68853



#: intermediary: cmlpgrid v1










68854



msgid "Extensions cannot be modified by supervised users."










68855



msgstr ""










68856












68857



#. note: 'Title for the flag to override suppressed affirmative responses to canPlayType().'










68858



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENCRYPTED_MEDIA_CANPLAYTYPE_OVERRIDE_NAME










68859



#: id: 55963718587359374










68860



#: intermediary: cmlpgrid v1










68861



msgid "Enable suppressed canPlayType() responses."










68862



msgstr ""










68863












68864



#. UNUSED: (is_android) == False










68865



#. note: "Mobile: Message shown when a pepper plugin wants to launch its broker. This message is followed by a 'Learn more' link."










68866



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE










68867



#: id: 5606674617204776232










68868



#: intermediary: cmlpgrid v1










68869



msgid ""










68870



"$1%{PEPPER_PLUGIN_NAME} on $2%{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} wants to access your "










68871



"device."










68872



msgstr ""










68873












68874



#. note: 'Title for the flag to disable the prefixed Media Source API.'










68875



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBKIT_MEDIA_SOURCE_NAME










68876



#: id: 5646730642343454185










68877



#: intermediary: cmlpgrid v1










68878



msgid "Disable prefixed Media Source API."










68879



msgstr ""










68880












68881



#. note: 'Title for the flag to enable the gaia profile information'










68882



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GAIA_PROFILE_INFO_NAME










68883



#: id: 5661757008629270839










68884



#: intermediary: cmlpgrid v1










68885



msgid "Enable GAIA profile name and icon"










68886



msgstr ""










68887












68888



#. note: 'Name of the flag to enable device motion DOM events.'










68889



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_MOTION_NAME










68890



#: id: 5664487324170879842










68891



#: intermediary: cmlpgrid v1










68892



msgid "Enable device motion."










68893



msgstr ""










68894












68895



#. note: 'Description for the flag to enable a feature to reset profile settings that are often modified by malware.'










68896



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_RESET_PROFILE_SETTINGS_DESCRIPTION










68897



#: id: 5676624825774220079










68898



#: intermediary: cmlpgrid v1










68899



msgid ""










68900



"Enables the option in chrome://settings to reset settings in your profile "










68901



"that are often modified by malware."










68902



msgstr ""










68903












68904



#. note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'










68905



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_MORE_APPS










68906



#: id: 567825475051805403










68907



#: intermediary: cmlpgrid v1










68908



msgid "More Apps"










68909



msgstr ""










68910












68911



#. note: 'Format for uploaded log entry upload time on chrome://webrtc-logs'










68912



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_TIME_FORMAT










68913



#: id: 5707163012117843346










68914



#: intermediary: cmlpgrid v1










68915



msgid "Uploaded $1%{WEBRTC_LOG_TIME}"










68916



msgstr ""










68917












68918



#. note: 'The development option in the channel select.'










68919



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_DEVELOPMENT










68920



#: id: 5747785204778348146










68921



#: intermediary: cmlpgrid v1










68922



msgid "Developer - unstable"










68923



msgstr ""










68924












68925



#. note: 'Description for the flag to enable experimental Web Platform features.'










68926



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_WEB_PLATFORM_FEATURES_DESCRIPTION










68927



#: id: 5748743223699164725










68928



#: intermediary: cmlpgrid v1










68929



msgid "Enable experimental Web Platform features that are in development."










68930



msgstr ""










68931












68932



#. note: 'Text for prompting a Google user to start an Autocheckout flow.'










68933



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_PROMPT_SIGNED_IN










68934



#: id: 5772479534886215462










68935



#: intermediary: cmlpgrid v1










68936



msgid "Fast forward through this checkout form with your Google account?"










68937



msgstr ""










68938












68939



#. note: 'Text that is shown when the billing info will also be used for shipping.'










68940



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_USING_BILLING_FOR_SHIPPING










68941



#: id: 5839277899276241121










68942



#: intermediary: cmlpgrid v1










68943



msgid "Same as billing address"










68944



msgstr ""










68945












68946



#. UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False










68947



#. note: "Title of the dialog box asking user's permission to start Hangouts Remote Desktop"










68948



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_REMOTING_DIALOG_TITLE










68949



#: id: 5852454633281115663










68950



#: intermediary: cmlpgrid v1










68951



msgid "Google+ Hangouts"










68952



msgstr ""










68953












68954



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_UPSCALE_QUALITY_DESCRIPTION










68955



#: id: 5866389191145427800










68956



#: intermediary: cmlpgrid v1










68957



msgid "Specifies quality setting for images captured if scaling up."










68958



msgstr ""










68959












68960



#. note: 'Label for the credit card section of the autofill dialog.'










68961



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_CC










68962



#: id: 5871998591275527692










68963



#: intermediary: cmlpgrid v1










68964



msgid "Card information"










68965



msgstr ""










68966












68967



#. note: 'Label of the token status when token is present and valid for use.'










68968



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT










68969



#: id: 5880247576487732437










68970



#: intermediary: cmlpgrid v1










68971



msgid "Token Present"










68972



msgstr ""










68973












68974



#. UNUSED: (is_macosx) == False










68975



#. note: 'Title for the flag to enable a simplified Mac fullscreen interface.'










68976



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLIFIED_FULLSCREEN_NAME










68977



#: id: 5894253024636469711










68978



#: intermediary: cmlpgrid v1










68979



msgid "Enables simplified fullscreen."










68980



msgstr ""










68981












68982



#. note: 'Permission string for implementing Bluetooth profiles.'










68983



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES










68984



#: id: 5929159980875900327










68985



#: intermediary: cmlpgrid v1










68986



msgid "Access Bluetooth devices paired with your system."










68987



msgstr ""










68988












68989



#. note: 'Text asking the user to choose a different payment method or address when using wallet.'










68990



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CHOOSE_DIFFERENT_WALLET_INSTRUMENT










68991



#: id: 5929368320942118805










68992



#: intermediary: cmlpgrid v1










68993



msgid "We need more information to complete your purchase."










68994



msgstr ""










68995












68996



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










68997



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_3










68998



#: id: 593917093612693620










68999



#: intermediary: cmlpgrid v1










69000



msgid ""










69001



"By clicking Continue you agree to the $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, "










69002



"$2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and $3%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3}. To protect you "










69003



"from fraud, information about your computer (including its location) will be "










69004



"shared with Google Wallet."










69005



msgstr ""










69006












69007



#. note: 'Name of the flag to turn on experimental pinch virtual viewport.'










69008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PINCH_VIRTUAL_VIEWPORT_NAME










69009



#: id: 5945992478690277605










69010



#: intermediary: cmlpgrid v1










69011



msgid "Enable pinch virtual viewport."










69012



msgstr ""










69013












69014



#. note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'










69015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_ADD_APPS










69016



#: id: 6003284010415283671










69017



#: intermediary: cmlpgrid v1










69018



msgid "Add Apps"










69019



msgstr ""










69020












69021



#. note: "Name of the 'Disable WebAudio' lab."










69022



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBAUDIO_NAME










69023



#: id: 6063810760121779748










69024



#: intermediary: cmlpgrid v1










69025



msgid "Disable WebAudio"










69026



msgstr ""










69027












69028



#. note: 'Name of about:flags option to turn on WebRTC device enumeration support.'










69029



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_ENUMERATION_NAME










69030



#: id: 6098213876550320648










69031



#: intermediary: cmlpgrid v1










69032



msgid "Enable WebRTC device enumeration."










69033



msgstr ""










69034












69035



#. note: 'The title for the message that warns user about switching to developer (unstable) channel.'










69036



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_UNSTABLE_TITLE










69037



#: id: 6103681770816982672










69038



#: intermediary: cmlpgrid v1










69039



msgid "Warning: you are switching to developer channel"










69040



msgstr ""










69041












69042



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










69043



#. note: 'Mobile: Summary in the error page when the proxy server connection failed.'










69044



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED










69045



#: id: 6105366316359454748










69046



#: intermediary: cmlpgrid v1










69047



msgid ""










69048



"A proxy server is a server that acts as an intermediary between your device "










69049



"and other servers.  Right now, your system is configured to use a proxy, "










69050



"but\n"










69051



"          <span jscontent=\"productName\"></span>%{PRODUCT_NAME}\n"










69052



"          can't connect to it."










69053



msgstr ""










69054












69055



#. note: 'The text displayed in the status column when a policy that should have been specified in JSON format could not be parsed.'










69056



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_JSON_PARSE_ERROR










69057



#: id: 6144882482223195885










69058



#: intermediary: cmlpgrid v1










69059



msgid "Failed to parse JSON format: $1%{JSON_PARSE_ERROR}"










69060



msgstr ""










69061












69062



#. note: 'Title for the flag to enable native style frames for apps.'










69063



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NATIVE_FRAMES_FOR_APPS_NAME










69064



#: id: 6176445580249884435










69065



#: intermediary: cmlpgrid v1










69066



msgid "Native style window frames for packaged apps"










69067



msgstr ""










69068












69069



#. note: 'Text that lets the user know that no unpacked apps or extensions are installed.'










69070



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_UNPACKED_INSTALLED










69071



#: id: 6178019017774088218










69072



#: intermediary: cmlpgrid v1










69073



msgid "No unpacked applications or extensions."










69074



msgstr ""










69075












69076



#. note: 'Explanatory animated text that appears (and then disappears) in the address line when a download is blocked'










69077



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION










69078



#: id: 6181431612547969857










69079



#: intermediary: cmlpgrid v1










69080



msgid "Download blocked"










69081



msgstr ""










69082












69083



#. note: 'Text describing that the task of generating a proxy card in an Autocheckout flow is complete.'










69084



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_PROXY_CARD_COMPLETE










69085



#: id: 6189411157436101102










69086



#: intermediary: cmlpgrid v1










69087



msgid "Google Wallet Virtual Online Card generated"










69088



msgstr ""










69089












69090



#. note: 'Text describing that the task of filling out shipping details in an Autocheckout flow has failed.'










69091



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_FAILED










69092



#: id: 623871247906416500










69093



#: intermediary: cmlpgrid v1










69094



msgid "Error filling shipping details"










69095



msgstr ""










69096












69097



#. note: 'Text describing that the task of generating a proxy card in an Autocheckout flow is in progress.'










69098



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_PROXY_CARD_STARTED










69099



#: id: 6241369031547621336










69100



#: intermediary: cmlpgrid v1










69101



msgid "Generating Google Wallet Virtual Online Card"










69102



msgstr ""










69103












69104



#. note: 'Description of about:flags option to turn on sending feedback to spelling service.'










69105



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPELLING_SERVICE_FEEDBACK_DESCRIPTION










69106



#: id: 624671840488998682










69107



#: intermediary: cmlpgrid v1










69108



msgid ""










69109



"Send user feedback to spelling service. For example, if spelling service "










69110



"marks a misspelled word, but the user adds it to the custom dictionary, then "










69111



"Chrome will send a feedback message to spelling service. Spelling service "










69112



"uses this feedback to improve spelling suggestions."










69113



msgstr ""










69114












69115



#. note: "Name of the 'Compositing for RenderLayers with transitions' lab."










69116



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_TRANSITION_NAME










69117



#: id: 6267148961384543452










69118



#: intermediary: cmlpgrid v1










69119



msgid "Compositing for RenderLayers with transitions."










69120



msgstr ""










69121












69122



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










69123



#. note: 'Description for the flag to enable sticky keys.'










69124



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STICKY_KEYS_DESCRIPTION










69125



#: id: 627097898354643712










69126



#: intermediary: cmlpgrid v1










69127



msgid ""










69128



"StickyKeys allows the user to press and release a modifier key, such as "










69129



"Shift, Ctrl, or Alt, and have it remain active until any other key is "










69130



"pressed."










69131



msgstr ""










69132












69133



#. note: 'Message displayed to user when phone number validation fails.'










69134



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_PHONE_NUMBER










69135



#: id: 6303274310076552766










69136



#: intermediary: cmlpgrid v1










69137



msgid "Not a valid phone number"










69138



msgstr ""










69139












69140



#. UNUSED: (is_android) == False










69141



#. note: 'Mobile: Verbose sync promo. Body of the backup message.'










69142



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_V_BACKUP_BODY










69143



#: id: 6311936632560434038










69144



#: intermediary: cmlpgrid v1










69145



msgid ""










69146



"All your $1%{SHORT_PRODUCT_NAME} settings are safe in case anything happens "










69147



"to your device."










69148



msgstr ""










69149












69150



#. UNUSED: (is_android) == False










69151



#. note: 'Mobile: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'










69152



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW










69153



#: id: 6352623521404034263










69154



#: intermediary: cmlpgrid v1










69155



msgid ""










69156



"Sign in to $1%{PRODUCT_NAME} with your Google Account to save your "










69157



"personalized browser features to the web and access them from "










69158



"$1%{PRODUCT_NAME} on any device. You'll also be automatically signed in to "










69159



"your favorite Google services."










69160



msgstr ""










69161












69162



#. note: 'Shown on the about:flags page when we want to promote the Chrome beta channel'










69163



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROMOTE_BETA_CHANNEL










69164



#: id: 6387478394221739770










69165



#: intermediary: cmlpgrid v1










69166



msgid ""










69167



"Interested in cool new Chrome features? Try our beta channel at "










69168



"chrome.com/beta."










69169



msgstr ""










69170












69171



#. note: 'Text for the link to show more details about the extension / app.'










69172



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_MORE_DETAILS










69173



#: id: 6392274218822111745










69174



#: intermediary: cmlpgrid v1










69175



msgid "More Details"










69176



msgstr ""










69177












69178



#. note: 'Text explaining that Wallet is currently unavailable.'










69179



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_SERVICE_UNAVAILABLE_ERROR










69180



#: id: 6405904998946015015










69181



#: intermediary: cmlpgrid v1










69182



msgid "Google Wallet is currently unavailable [61]."










69183



msgstr ""










69184












69185



#. note: 'The label for the button for channel switch and powerwash.'










69186



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_POWERWASH_BUTTON










69187



#: id: 6410328738210026208










69188



#: intermediary: cmlpgrid v1










69189



msgid "Change channel and Powerwash"










69190



msgstr ""










69191












69192



#. UNUSED: (is_android) == False










69193



#. note: 'Mobile: 3rd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'










69194



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3










69195



#: id: 6424403873117573177










69196



#: intermediary: cmlpgrid v1










69197



msgid ""










69198



"If, however, you work in an organization that generates its own "










69199



"certificates, and you are trying to connect to an internal website of that "










69200



"organization using such a certificate, you may be able to solve this problem "










69201



"securely. You can import your organization's root certificate as a \"root "










69202



"certificate\", and then certificates issued or verified by your organization "










69203



"will be trusted and you will not see this error next time you try to connect "










69204



"to an internal website. Contact your organization's help staff for "










69205



"assistance in adding a new root certificate to your device."










69206



msgstr ""










69207












69208



#. note: 'Show if there are no unavailable experiments.'










69209



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_UNSUPPORTED_EXPERIMENTS










69210



#: id: 6426993025560594914










69211



#: intermediary: cmlpgrid v1










69212



msgid "All experiments are available on your platform!"










69213



msgstr ""










69214












69215



#. note: 'Title for the page action when an automatic download was blocked'










69216



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE










69217



#: id: 642870617012116879










69218



#: intermediary: cmlpgrid v1










69219



msgid "This site attempted to download multiple files automatically."










69220



msgstr ""










69221












69222



#. note: 'Text describing that the task of filling out billing details in an Autocheckout flow is complete.'










69223



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_COMPLETE










69224



#: id: 6433544203264793669










69225



#: intermediary: cmlpgrid v1










69226



msgid "Billing details submitted"










69227



msgstr ""










69228












69229



#. note: 'This link text is shown when the user is not signed into a GAIA account.'










69230



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SIGN_IN










69231



#: id: 6499114579475440437










69232



#: intermediary: cmlpgrid v1










69233



msgid "Sign in to pay with Google Wallet"










69234



msgstr ""










69235












69236



#. note: 'Summary in the error page when DNS resolution failed and we are running a probe to figure out why.'










69237



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING










69238



#: id: 6551539413708978184










69239



#: intermediary: cmlpgrid v1










69240



msgid ""










69241



"Unable to look up\n"










69242



"        <strong jscontent=\"hostName\"></strong>%{HOST_NAME}.\n"










69243



"        Trying to diagnose the problem..."










69244



msgstr ""










69245












69246



#. note: 'The name of the first service source for synced notifications.'










69247



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRST_SYNCED_NOTIFICATION_SERVICE_NAME










69248



#: id: 6569779875635885206










69249



#: intermediary: cmlpgrid v1










69250



msgid "Google+"










69251



msgstr ""










69252












69253



#. note: 'Button in the avatar menu bubble view for guest browsing.'










69254



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_GUEST_BUTTON










69255



#: id: 6586099239452884121










69256



#: intermediary: cmlpgrid v1










69257



msgid "Guest browsing"










69258



msgstr ""










69259












69260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_BEST










69261



#: id: 6593868448848741421










69262



#: intermediary: cmlpgrid v1










69263



msgid "best"










69264



msgstr ""










69265












69266



#. UNUSED: (is_android) == False










69267



#. note: 'Mobile: Used when a person opens an OTR tab'










69268



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_MOBILE










69269



#: id: 6616478603870228481










69270



#: intermediary: cmlpgrid v1










69271



msgid ""










69272



"<strong>%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito.</strong>%{END_BOLD}\n"










69273



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










69274



"          Pages you view in this tab won't appear in your browser history or "










69275



"search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your "










69276



"device after you close <strong>%{BEGIN_BOLD}all</strong>%{END_BOLD} "










69277



"incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be "










69278



"preserved, however.\n"










69279



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










69280



"          <strong>%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior "










69281



"of other people, servers, or software.</strong>%{END_BOLD}\n"










69282



"          Be wary of surveillance by secret agents or people standing behind "










69283



"you.\n"










69284



"          <br /><br />%{LINE_BREAK}\n"










69285



"          <a href=\"$1\">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about "










69286



"incognito browsing."










69287



msgstr ""










69288












69289



#. UNUSED: (is_android) == False










69290



#. note: 'Mobile: The message to display at the top of the login dialog'










69291



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION










69292



#: id: 6621335273841785858










69293



#: intermediary: cmlpgrid v1










69294



msgid ""










69295



"$1%{PRODUCT_NAME} sync makes it easy to share your data (such as bookmarks "










69296



"and settings) between your computers and other devices.\n"










69297



"          $1%{PRODUCT_NAME} synchronizes your data by storing it online with "










69298



"Google when you sign in with your Google Account."










69299



msgstr ""










69300












69301



#. note: 'The error message displayed when we are waiting to see whether we will run a DNS probe.'










69302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DNS_PROBE_RUNNING










69303



#: id: 6626108645084335023










69304



#: intermediary: cmlpgrid v1










69305



msgid "Waiting for DNS probe."










69306



msgstr ""










69307












69308



#. note: 'The explanatory message for chrome://webrtc-logs when there are no uploaded logs'










69309



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOGS_MESSAGE










69310



#: id: 6631262536428970708










69311



#: intermediary: cmlpgrid v1










69312



msgid "You have no recently uploaded WebRTC logs."










69313



msgstr ""










69314












69315



#. note: "Text for the word 'Unpacked' (unpacked app or extension)."










69316



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_UNPACKED_INSTALLED










69317



#: id: 6718406884452167870










69318



#: intermediary: cmlpgrid v1










69319



msgid "Unpacked"










69320



msgstr ""










69321












69322



#. note: "Name of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"










69323



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_FAST_UNLOAD_NAME










69324



#: id: 6750299625019870383










69325



#: intermediary: cmlpgrid v1










69326



msgid "Enable fast tab/window close"










69327



msgstr ""










69328












69329



#. note: 'Message displayed to user when one of the required fields is left empty.'










69330



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_MISSING_VALUE










69331



#: id: 6783392231122911543










69332



#: intermediary: cmlpgrid v1










69333



msgid "Field is required"










69334



msgstr ""










69335












69336



#. note: 'The label of the check-box that enables page translate'










69337



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TRANSLATE_ENABLE_TRANSLATE










69338



#: id: 6786193060495187988










69339



#: intermediary: cmlpgrid v1










69340



msgid "Offer to translate pages that aren't in a language I read."










69341



msgstr ""










69342












69343



#. note: "Message shown when user tries to open a windows executable file, which we can't handle."










69344



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_EXECUTABLE










69345



#: id: 6818588961165804484










69346



#: intermediary: cmlpgrid v1










69347



msgid ""










69348



"This file type is not supported. Please visit the <a target='_blank' "










69349



"href='$1'>%{BEGIN_LINK}Chrome Web Store</a>%{END_LINK} to find a similar "










69350



"app.\n"










69351



"        <a target='_blank' href='$2'>%{BEGIN_LINK_HELP}Learn "










69352



"More</a>%{END_LINK_HELP}"










69353



msgstr ""










69354












69355



#. note: "Permission string for access to write to all of the user's media galleries."










69356



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_WRITE










69357



#: id: 6820953843681845914










69358



#: intermediary: cmlpgrid v1










69359



msgid "Change photos, music, and other media from your computer."










69360



msgstr ""










69361












69362



#. note: 'The link that is clicked to manage languages for translate'










69363



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TRANSLATE_MANAGE_LANGUAGES










69364



#: id: 6824725898506587159










69365



#: intermediary: cmlpgrid v1










69366



msgid "Manage languages"










69367



msgstr ""










69368












69369



#. note: 'In the Gallery, message informing that the movie will be played in a loop.'










69370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_LOOPED_MODE










69371



#: id: 6827236167376090743










69372



#: intermediary: cmlpgrid v1










69373



msgid "This video will keep playing until the cows come home."










69374



msgstr ""










69375












69376



#. note: "Text in the bubble explaining that a temporary card has been generated for the user's security by Google Wallet."










69377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_BUBBLE_GENERATED_TEXT










69378



#: id: 6830150103822172177










69379



#: intermediary: cmlpgrid v1










69380



msgid ""










69381



"Don't worry, this purchase will still be charged to your |$1|. Your card has "










69382



"been protected with the Google Wallet Virtual Online Card (|$2|), this "










69383



"number will appear on your receipt."










69384



msgstr ""










69385












69386



#. note: 'The heading of the pack extension dialog in the Apps Developer Tool.'










69387



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ADT_PACK_DIALOG_HEADING










69388



#: id: 6840766491584306146










69389



#: intermediary: cmlpgrid v1










69390



msgid ""










69391



"The packed extension and the private key will be written in the parent "










69392



"directory of the root directory of the extension to pack. To update an "










69393



"extension, select the private key file to reuse."










69394



msgstr ""










69395












69396



#. note: 'Text for the button that opens a window for the new supervised user, on the supervised user creation confirmation dialog.'










69397



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_MANAGED_USER_CREATED_SWITCH_BUTTON










69398



#: id: 6867678160199975333










69399



#: intermediary: cmlpgrid v1










69400



msgid "Switch to $1%{NEW_PROFILE_NAME}"










69401



msgstr ""










69402












69403



#. note: 'Description for the flag to all fixed root backgrounds to be put in separate, composited layers.'










69404



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FIXED_ROOT_BACKGROUND_DESCRIPTION










69405



#: id: 695164542422037736










69406



#: intermediary: cmlpgrid v1










69407



msgid ""










69408



"If this option is enabled, and if the body is styled with background-"










69409



"attachment:fixed, the background will have its own compositied layer."










69410



msgstr ""










69411












69412



#. note: 'Message displayed to user when email address validation fails.'










69413



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_EMAIL_ADDRESS










69414



#: id: 6952264712422576436










69415



#: intermediary: cmlpgrid v1










69416



msgid "Not a valid email address"










69417



msgstr ""










69418












69419



#. note: 'Description for the flag to make RenderLayers with transitions become composited layers.'










69420



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_TRANSITION_DESCRIPTION










69421



#: id: 6953771362519040711










69422



#: intermediary: cmlpgrid v1










69423



msgid ""










69424



"Enabling this option will make RenderLayers with a transition on opacity, "










69425



"transform, or filter have their own composited layer."










69426



msgstr ""










69427












69428



#. note: 'Title for the flag to enable HTTPS over QUIC.'










69429



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUIC_HTTPS_NAME










69430



#: id: 6953992620120116713










69431



#: intermediary: cmlpgrid v1










69432



msgid "HTTPS over experimental QUIC protocol."










69433



msgstr ""










69434












69435



#. note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'










69436



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_WEBSTORE










69437



#: id: 6972069480564005577










69438



#: intermediary: cmlpgrid v1










69439



msgid "WebStore"










69440



msgstr ""










69441












69442



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to download multiple files automatically.'










69443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_ALLOW_RADIO










69444



#: id: 6972929256216826630










69445



#: intermediary: cmlpgrid v1










69446



msgid "Allow all sites to download multiple files automatically"










69447



msgstr ""










69448












69449



#. note: 'Title for the flag to enable the local first load NTP.'










69450



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_FIRST_LOAD_NTP










69451



#: id: 6983247159821650668










69452



#: intermediary: cmlpgrid v1










69453



msgid "Enable local first-load NTP in Instant Extended."










69454



msgstr ""










69455












69456



#. UNUSED: (is_android) == False










69457



#. note: 'Mobile: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line, when the malware is on a subresource of the page'










69458



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE










69459



#: id: 7027779093245283639










69460



#: intermediary: cmlpgrid v1










69461



msgid ""










69462



"Content from $1%{ELEMENTS_HOST_NAME}, a known malware distributor, has been "










69463



"inserted into this web page. Visiting this page now is very likely to infect "










69464



"your device with malware."










69465



msgstr ""










69466












69467



#. note: 'Text describing that the task of filling out shipping details in an Autocheckout flow is in progress.'










69468



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_STARTED










69469



#: id: 7138849068043782108










69470



#: intermediary: cmlpgrid v1










69471



msgid "Submitting shipping details"










69472



msgstr ""










69473












69474



#. note: 'Description of the flag to disable the app list on startup.'










69475



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_APP_LIST_DESCRIPTION










69476



#: id: 7173092014360705969










69477



#: intermediary: cmlpgrid v1










69478



msgid ""










69479



"Disable the app launcher on startup. While this flag is set the launcher "










69480



"will be disabled every time Chrome starts. This is used for testing the app "










69481



"launcher install flow."










69482



msgstr ""










69483












69484



#. note: 'Text for the Revoke File Access button on the extension permissions prompt'










69485



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON










69486



#: id: 7187885785158279764










69487



#: intermediary: cmlpgrid v1










69488



msgid "Revoke File Access"










69489



msgstr ""










69490












69491



#. note: 'Name of the about:flag option to show the selecting checkboxes to the Files app.'










69492



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_SHOW_CHECKBOXES_NAME










69493



#: id: 7197910855372448411










69494



#: intermediary: cmlpgrid v1










69495



msgid "Show selecting checkboxes"










69496



msgstr ""










69497












69498



#. note: 'A title for the supervised-user block interstitial page.'










69499



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE










69500



#: id: 720210938761809882










69501



#: intermediary: cmlpgrid v1










69502



msgid "Page blocked"










69503



msgstr ""










69504












69505



#. note: 'Description of flag to enable/disable HiDPI Support.'










69506



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_HIDPI_DESCRIPTION










69507



#: id: 7209723787477629423










69508



#: intermediary: cmlpgrid v1










69509



msgid ""










69510



"If enabled, application size and layout will adapt to the operating system's "










69511



"DPI settings."










69512



msgstr ""










69513












69514



#. note: 'Title for the chrome://webrtc-logs page.'










69515



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE










69516



#: id: 7253130248182362784










69517



#: intermediary: cmlpgrid v1










69518



msgid "Uploaded WebRTC logs"










69519



msgstr ""










69520












69521



#. note: 'Description for the flag to enable HTTPS over QUIC.'










69522



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUIC_HTTPS_DESCRIPTION










69523



#: id: 7293654927214385623










69524



#: intermediary: cmlpgrid v1










69525



msgid ""










69526



"Enables QUIC over an Authenticated Encrypted channel (can replace HTTPS "










69527



"transactions). Without this flag, only HTTP requests are supported over "










69528



"QUIC. This only has an effect if QUIC protocol is enabled."










69529



msgstr ""










69530












69531



#. note: "Description for 'device discovery' flag."










69532



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_DISCOVERY_DESCRIPTION










69533



#: id: 7300345419632487826










69534



#: intermediary: cmlpgrid v1










69535



msgid "Enables experimental device discovery on local network."










69536



msgstr ""










69537












69538



#. note: 'The text of a link at the bottom of the autofill dialog bubble that sends users to a Google Wallet billing/card management page.'










69539



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_BUBBLE_MANAGE_CARDS










69540



#: id: 7323754434176581186










69541



#: intermediary: cmlpgrid v1










69542



msgid "Manage Saved Cards"










69543



msgstr ""










69544












69545



#. note: 'Permission string (heading) for a list of websites.'










69546



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_LIST










69547



#: id: 735746806431426829










69548



#: intermediary: cmlpgrid v1










69549



msgid "Access your data on the following websites:"










69550



msgstr ""










69551












69552



#. note: 'The header for chrome://webrtc-logs when uploading is disabled'










69553



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_DISABLED_HEADER










69554



#: id: 7382100469876511275










69555



#: intermediary: cmlpgrid v1










69556



msgid "Log capturing and uploading is disabled."










69557



msgstr ""










69558












69559



#. note: 'Message displayed to user when credit card number validation fails.'










69560



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_NUMBER










69561



#: id: 7393686230697524411










69562



#: intermediary: cmlpgrid v1










69563



msgid "Not a valid credit card number"










69564



msgstr ""










69565












69566



#. note: 'The string displayed to user when the language cannot be translated.'










69567



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_CANNOT_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE










69568



#: id: 7445786591457833608










69569



#: intermediary: cmlpgrid v1










69570



msgid "This language cannot be translated"










69571



msgstr ""










69572












69573



#. note: 'The dev label in the message about current channel.'










69574



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_DEV










69575



#: id: 7456142309650173560










69576



#: intermediary: cmlpgrid v1










69577



msgid "dev"










69578



msgstr ""










69579












69580



#. note: 'Name of about:flags option to turn on sending feedback to spelling service.'










69581



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPELLING_SERVICE_FEEDBACK_NAME










69582



#: id: 750550712697230821










69583



#: intermediary: cmlpgrid v1










69584



msgid "Spelling Service Feedback."










69585



msgstr ""










69586












69587



#. note: 'Text for the link to show logs.'










69588



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_LOGS










69589



#: id: 75347577631874717










69590



#: intermediary: cmlpgrid v1










69591



msgid "Show Logs"










69592



msgstr ""










69593












69594



#. note: 'Description of the about:flag option of folder shortcuts feature in Files app.'










69595



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_FOLDER_SHORTCUTS_DESCRIPTION










69596



#: id: 7538835801531367108










69597



#: intermediary: cmlpgrid v1










69598



msgid ""










69599



"Enables the folder shortcuts feature in Files.app, which allows you to "










69600



"create shortcuts to folders in the left panel."










69601



msgstr ""










69602












69603



#. note: 'Format for WebRTC log count banner on chrome://webrtc-logs'










69604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT










69605



#: id: 7541236596838501870










69606



#: intermediary: cmlpgrid v1










69607



msgid "Uploaded WebRTC logs ($1%{WEBRTC_LOG_COUNT})"










69608



msgstr ""










69609












69610



#. note: 'Description for the flag to enable auto-completion for IMEs.'










69611



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OMNIBOX_AUTO_COMPLETION_FOR_IME_DESCRIPTION










69612



#: id: 7566062937132413356










69613



#: intermediary: cmlpgrid v1










69614



msgid ""










69615



"Enables omnibox auto-completion when IME is active.  The auto-completion for "










69616



"IME is shown in the same style as the normal(non-IME) auto-completion."










69617



msgstr ""










69618












69619



#. note: 'Description for the flag to enable docked windows feature.'










69620



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DOCKED_WINDOWS_DESCRIPTION










69621



#: id: 7614501165568249221










69622



#: intermediary: cmlpgrid v1










69623



msgid ""










69624



"Turns on docking of windows near screen edges, a feature that provides an "










69625



"easier way to interact with panel and other small windows."










69626



msgstr ""










69627












69628



#. UNUSED: (is_macosx) == False










69629



#. note: 'Description for the flag to enable packaged apps appearing in the dock in OSX.'










69630



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_SHIMS_DESCRIPTION










69631



#: id: 7620122359895199030










69632



#: intermediary: cmlpgrid v1










69633



msgid ""










69634



"Enables packaged app shortcuts to be added to Applications and to appear in "










69635



"the dock."










69636



msgstr ""










69637












69638



#. note: 'Shown on the about:flags page when we want to promote the Chrome developer channel'










69639



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROMOTE_DEV_CHANNEL










69640



#: id: 7674629440242451245










69641



#: intermediary: cmlpgrid v1










69642



msgid ""










69643



"Interested in cool new Chrome features? Try our dev channel at "










69644



"chrome.com/dev."










69645



msgstr ""










69646












69647



#. note: 'Name of the flag to enable translate setting.'










69648



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_SETTINGS_NAME










69649



#: id: 77259448435983920










69650



#: intermediary: cmlpgrid v1










69651



msgid "Enable Translate settings."










69652



msgstr ""










69653












69654



#. UNUSED: (is_android) == False










69655



#. note: "Mobile: The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does."










69656



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL










69657



#: id: 7758269176825442685










69658



#: intermediary: cmlpgrid v1










69659



msgid ""










69660



"By disconnecting your Google Account from $1%{PRODUCT_NAME}, your data will "










69661



"remain on this device but changes will no longer be synced to your Google "










69662



"Account. Data already stored in your Google Account will remain there until "










69663



"you remove it using <a href=\"$2\" target=\"_blank\">%{BEGIN_LINK}Google "










69664



"Dashboard</a>%{END_LINK}."










69665



msgstr ""










69666












69667



#. note: 'Text shown on the button that stops screen capture.'










69668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP










69669



#: id: 7792388396321542707










69670



#: intermediary: cmlpgrid v1










69671



msgid "Stop sharing"










69672



msgstr ""










69673












69674



#. note: 'Radio button choice to allow a site to access camera, displayed in bubble when a page tries to access camera.'










69675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW










69676



#: id: 7807711621188256451










69677



#: intermediary: cmlpgrid v1










69678



msgid "Always allow $1%{HOST} to access your camera"










69679



msgstr ""










69680












69681



#. note: 'Description for the flag that controls scroll end effect from vertical overscroll.'










69682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCROLL_END_EFFECT_DESCRIPTION










69683



#: id: 7809868303668093729










69684



#: intermediary: cmlpgrid v1










69685



msgid "Experimental scroll end effect in response to vertical overscroll."










69686



msgstr ""










69687












69688



#. note: 'Informative text for the confirmation dialog that appears after a supervised user has been created.'










69689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_MANAGED_USER_CREATED_TEXT










69690



#: id: 785160701896930981










69691



#: intermediary: cmlpgrid v1










69692



msgid ""










69693



"A supervised user named $1%{NEW_PROFILE_NAME} has been created. To set which "










69694



"websites this supervised user can view, you can configure restrictions and "










69695



"settings by visiting <a target=\"_blank\" "










69696



"href=\"https://www.chrome.com/manage\">%{BEGIN_LINK}www.chrome.com/manage</a>"










69697



"%{END_LINK}. If you do not change the default settings, "










69698



"$1%{NEW_PROFILE_NAME} can browse all sites on the web.\n"










69699



"\n"










69700



"Please check your email at $2%{ACCOUNT_EMAIL} for these and further "










69701



"instructions."










69702



msgstr ""










69703












69704



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_UPSCALE_QUALITY_NAME










69705



#: id: 7851842096760874408










69706



#: intermediary: cmlpgrid v1










69707



msgid "Tab capture upscaling quality."










69708



msgstr ""










69709












69710



#. note: 'Description of the about:flag option to show the selecting checkboxes to the Files app.'










69711



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_SHOW_CHECKBOXES_DESCRIPTION










69712



#: id: 7856030300390419687










69713



#: intermediary: cmlpgrid v1










69714



msgid "Show selecting checkboxes in the Files.app."










69715



msgstr ""










69716












69717



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










69718



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_3










69719



#: id: 7887937066614338461










69720



#: intermediary: cmlpgrid v1










69721



msgid ""










69722



"The $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, $2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and "










69723



"$3%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3} have been updated. By clicking Continue you "










69724



"verify that you accept these changes. To protect you from fraud, information "










69725



"about your computer (including its location) will be shared with Google "










69726



"Wallet."










69727



msgstr ""










69728












69729



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










69730



#. note: 'Mobile: 2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'










69731



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2










69732



#: id: 7894561412851759784










69733



#: intermediary: cmlpgrid v1










69734



msgid ""










69735



"In this case, the certificate has not been verified by a third party that "










69736



"your device trusts. Anyone can create a certificate claiming to be whatever "










69737



"website they choose, which is why it must be verified by a trusted third "










69738



"party. Without that verification, the identity information in the "










69739



"certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you "










69740



"are communicating with <strong>$1%{DOMAIN} instead of an attacker who "










69741



"generated his own certificate claiming to be <strong>$2%{DOMAIN2}. You "










69742



"should not proceed past this point."










69743



msgstr ""










69744












69745



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










69746



#. note: 'Mobile: 1st paragraph of extra information for any certificate error'










69747



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1










69748



#: id: 7934393528562489945










69749



#: intermediary: cmlpgrid v1










69750



msgid ""










69751



"When you connect to a secure website, the server hosting that site presents "










69752



"your browser with something called a \"certificate\" to verify its identity. "










69753



"This certificate contains identity information, such as the address of the "










69754



"website, which is verified by a third party that your device trusts. By "










69755



"checking that the address in the certificate matches the address of the "










69756



"website, it is possible to verify that you are securely communicating with "










69757



"the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your "










69758



"network)."










69759



msgstr ""










69760












69761



#. note: 'Title for the flag to enable QUIC.'










69762



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUIC_NAME










69763



#: id: 7945967575565699145










69764



#: intermediary: cmlpgrid v1










69765



msgid "Experimental QUIC protocol."










69766



msgstr ""










69767












69768



#. note: 'Name of the flag for public suffix domain matching for autofill of passwords.'










69769



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_AUTOFILL_PUBLIC_SUFFIX_DOMAIN_MATCHING_NAME










69770



#: id: 7970236555047307207










69771



#: intermediary: cmlpgrid v1










69772



msgid "Public suffix domain matching for autofill of passwords."










69773



msgstr ""










69774












69775



#. note: 'Menu item label, unpinning the selected folder from the left nav.'










69776



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVE_FOLDER_SHORTCUT_BUTTON_LABEL










69777



#: id: 799547531016638432










69778



#: intermediary: cmlpgrid v1










69779



msgid "Remove shortcut"










69780



msgstr ""










69781












69782



#. note: 'A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to. This is shown when an app has persistent access to files.'










69783



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES










69784



#: id: 800169910857855262










69785



#: intermediary: cmlpgrid v1










69786



msgid "It has permanent access to:"










69787



msgstr ""










69788












69789



#. note: 'Description of the about:flag option to show the sharing option in Files app.'










69790



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_SHARING_DESCRIPTION










69791



#: id: 8037621562997686379










69792



#: intermediary: cmlpgrid v1










69793



msgid "Enables the sharing dialog in Files app under the context menu."










69794



msgstr ""










69795












69796



#. note: 'Text for prompting a non-Google user to start an Autocheckout flow.'










69797



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_PROMPT_NOT_SIGNED_IN










69798



#: id: 8047471896754380404










69799



#: intermediary: cmlpgrid v1










69800



msgid "Fast forward through this checkout form?"










69801



msgstr ""










69802












69803



#. UNUSED: (is_android) == False










69804



#. note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of a dangerous file.'










69805



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD










69806



#: id: 8054517699425078995










69807



#: intermediary: cmlpgrid v1










69808



msgid ""










69809



"This type of file can harm your device. Do you want to keep $1%{FILE_NAME} "










69810



"anyway?"










69811



msgstr ""










69812












69813



#. note: 'Message displayed to user when credit card expiration date validation fails.'










69814



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE










69815



#: id: 8081292938619253236










69816



#: intermediary: cmlpgrid v1










69817



msgid "Card is expired"










69818



msgstr ""










69819












69820



#. note: 'The title for the message that warns user about powerwash.'










69821



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_POWERWASH_TITLE










69822



#: id: 8101987792947961127










69823



#: intermediary: cmlpgrid v1










69824



msgid "Powerwash required on next reboot"










69825



msgstr ""










69826












69827



#. note: 'Name of about:flag option to turn on Web MIDI API'










69828



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEB_MIDI_NAME










69829



#: id: 8112754292007745564










69830



#: intermediary: cmlpgrid v1










69831



msgid "Enable Web MIDI API"










69832



msgstr ""










69833












69834



#. note: 'Permission string for access to downloads.'










69835



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS










69836



#: id: 8118860139461251237










69837



#: intermediary: cmlpgrid v1










69838



msgid "Manage your downloads"










69839



msgstr ""










69840












69841



#. note: 'Permission string for general access to the Bluetooth API.'










69842



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH










69843



#: id: 8188137967328094124










69844



#: intermediary: cmlpgrid v1










69845



msgid "Access information about Bluetooth devices paired with your system."










69846



msgstr ""










69847












69848



#. note: 'Radio button to keep blocking automatic downloads'










69849



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION










69850



#: id: 8217399928341212914










69851



#: intermediary: cmlpgrid v1










69852



msgid "Continue blocking automatic downloads of multiple files"










69853



msgstr ""










69854












69855



#. note: 'The message about current channel.'










69856



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL










69857



#: id: 8245799906159200274










69858



#: intermediary: cmlpgrid v1










69859



msgid "Currently on $1%{CHANNEL_NAME} channel."










69860



msgstr ""










69861












69862



#. note: 'Radio button choice to block a site to access camera, displayed in bubble when a page was blocked from accesssing camera.'










69863



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION










69864



#: id: 8257950718085972371










69865



#: intermediary: cmlpgrid v1










69866



msgid "Continue blocking camera access"










69867



msgstr ""










69868












69869



#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to configure multiple automatic downloads per-site.'










69870



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_ASK_RADIO










69871



#: id: 8268293586269435219










69872



#: intermediary: cmlpgrid v1










69873



msgid ""










69874



"Ask me when a site tries to download files automatically after the first "










69875



"file (recommended)"










69876



msgstr ""










69877












69878



#. note: 'The text that tells the supervised user that a request has been sent.'










69879



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE










69880



#: id: 8279107132611114222










69881



#: intermediary: cmlpgrid v1










69882



msgid "Your request to access this site has been sent to $1%{NAME}."










69883



msgstr ""










69884












69885



#. note: 'Title for the flag to enable omnibox auto-completion for IMEs.'










69886



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OMNIBOX_AUTO_COMPLETION_FOR_IME_NAME










69887



#: id: 8289515987058224170










69888



#: intermediary: cmlpgrid v1










69889



msgid "Enable omnibox auto-completion when IME is active"










69890



msgstr ""










69891












69892



#. note: "Name of the 'Enable 'window-controls' element' lab."










69893



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_WINDOW_CONTROLS_NAME










69894



#: id: 8297222119869486204










69895



#: intermediary: cmlpgrid v1










69896



msgid "Enable 'window-controls' element"










69897



msgstr ""










69898












69899



#. note: 'Description for the flag to disable WebAudio.'










69900



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBAUDIO_DESCRIPTION










69901



#: id: 830598693585544337










69902



#: intermediary: cmlpgrid v1










69903



msgid ""










69904



"Enabling this option prevents web sites from accessing the WebAudio API."










69905



msgstr ""










69906












69907



#. note: 'Radio button choice to ask the user for permission when a site tries to access camera, displayed in bubble when a page was blocked from accessing camera.'










69908



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK










69909



#: id: 8308179586020895837










69910



#: intermediary: cmlpgrid v1










69911



msgid "Ask if $1%{HOST} wants to access your camera"










69912



msgstr ""










69913












69914



#. note: 'Microphone usage status text that is used as tooltip text for the location bar icon and as status text of the media settings bubble when a page is blocked from using the microphone.'










69915



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_BLOCKED










69916



#: id: 8322814362483282060










69917



#: intermediary: cmlpgrid v1










69918



msgid "This page has been blocked from accessing your microphone."










69919



msgstr ""










69920












69921



#. note: 'Text describing the task of generating a proxy card in an Autocheckout flow.'










69922



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_PROXY_CARD_UNSTARTED










69923



#: id: 8323056805209852648










69924



#: intermediary: cmlpgrid v1










69925



msgid "Google Wallet Virtual Online Card"










69926



msgstr ""










69927












69928



#. note: 'Description for the flag to disable the prefixed Media Source API.'










69929



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBKIT_MEDIA_SOURCE_DESCRIPTION










69930



#: id: 8324294541009002530










69931



#: intermediary: cmlpgrid v1










69932



msgid ""










69933



"Disable the experimental WebKitMediaSource object. This object allows "










69934



"JavaScript to send media data directly to a video element."










69935



msgstr ""










69936












69937



#. note: 'The stable label in the message about current channel.'










69938



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_STABLE










69939



#: id: 8363095875018065315










69940



#: intermediary: cmlpgrid v1










69941



msgid "stable"










69942



msgstr ""










69943












69944



#. note: 'Description for the flag to disable WebRTC.'










69945



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_DESCRIPTION










69946



#: id: 8417199120207155527










69947



#: intermediary: cmlpgrid v1










69948



msgid ""










69949



"Enabling this option prevents web applications from accessing the WebRTC API."










69950



msgstr ""










69951












69952



#. note: 'Label of the row containing expiration time of identity token.'










69953



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME










69954



#: id: 845627346958584683










69955



#: intermediary: cmlpgrid v1










69956



msgid "Expiration Time"










69957



msgstr ""










69958












69959



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_GOOD










69960



#: id: 8457625695411745683










69961



#: intermediary: cmlpgrid v1










69962



msgid "good"










69963



msgstr ""










69964












69965



#. note: 'Description for the flag to enable QUIC.'










69966



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_QUIC_DESCRIPTION










69967



#: id: 857779305329188634










69968



#: intermediary: cmlpgrid v1










69969



msgid "Enable experimental QUIC protocol support."










69970



msgstr ""










69971












69972



#. note: 'Label of the row containing the access token.'










69973



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN










69974



#: id: 8642171459927087831










69975



#: intermediary: cmlpgrid v1










69976



msgid "Access Token"










69977



msgstr ""










69978












69979



#. note: "Informative text describing the 'supervised user' feature in detail, shown when the 'Learn more' link is clicked in the 'Create User' dialog. The HTML entities at the starts of the lines are a non-breaking space, a bullet, and another non-breaking space."










69980



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_MANAGED_USER_LEARN_MORE_TEXT










69981



#: id: 8651130890368571179










69982



#: intermediary: cmlpgrid v1










69983



msgid ""










69984



"A supervised user can explore the web with your guidance. As the manager of "










69985



"a supervised user in Chrome, you can\n"










69986



"\n"










69987



" • allow or prohibit certain websites,\n"










69988



" • review websites the supervised user has visited, and\n"










69989



" • manage other settings.\n"










69990



"\n"










69991



"Creating a supervised user does not create a Google Account, and their "










69992



"settings and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. "










69993



"Currently, a supervised user applies only to this installation of Chrome, on "










69994



"this device.\n"










69995



"\n"










69996



"After you create a new supervised user, you can manage their settings at any "










69997



"time, from any device, at www.chrome.com/manage."










69998



msgstr ""










69999












70000



#. note: 'Radio button to block automatic downloads'










70001



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK










70002



#: id: 8663099077749055505










70003



#: intermediary: cmlpgrid v1










70004



msgid "Always block multiple automatic downloads on $1%{HOST}"










70005



msgstr ""










70006












70007



#. note: 'Link to downloads section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to download files automatically.'










70008



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK










70009



#: id: 8678648549315280022










70010



#: intermediary: cmlpgrid v1










70011



msgid "Manage download settings..."










70012



msgstr ""










70013












70014



#. note: 'The explanatory message for chrome://webrtc-logs when uploading is disabled'










70015



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_DISABLED_MESSAGE










70016



#: id: 8678651741617505261










70017



#: intermediary: cmlpgrid v1










70018



msgid ""










70019



"This page only shows information on your recently uploaded WebRTC logs if "










70020



"you <a "










70021



"href=\"https://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=96817\">%{B"










70022



"EGIN_LINK}enable crash reporting</a>%{END_LINK}."










70023



msgstr ""










70024












70025



#. note: 'Text describing that the task of filling out delivery details in an Autocheckout flow is in progress.'










70026



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_DELIVERY_DETAILS_STARTED










70027



#: id: 8678716744829949677










70028



#: intermediary: cmlpgrid v1










70029



msgid "Submitting delivery details"










70030



msgstr ""










70031












70032



#. note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'










70033



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_2










70034



#: id: 8680556107521068473










70035



#: intermediary: cmlpgrid v1










70036



msgid ""










70037



"The $1%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and $2%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} have been "










70038



"updated. By clicking Continue you verify that you accept these changes. To "










70039



"protect you from fraud, information about your computer (including its "










70040



"location) will be shared with Google Wallet."










70041



msgstr ""










70042












70043



#. UNUSED: (is_macosx) == False










70044



#. note: 'Description of the flag to enable the app launcher app bundle.'










70045



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHIM_DESCRIPTION










70046



#: id: 8702516222444523256










70047



#: intermediary: cmlpgrid v1










70048



msgid ""










70049



"Enable to ensure an OSX app bundle for the App Launcher exists under the "










70050



"Applications folder."










70051



msgstr ""










70052












70053



#. note: 'Text for the button that closes the dialog without making any additional changes, on the supervised user creation confirmation dialog.'










70054



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_MANAGED_USER_CREATED_DONE_BUTTON










70055



#: id: 8712637175834984815










70056



#: intermediary: cmlpgrid v1










70057



msgid "Got it"










70058



msgstr ""










70059












70060



#. note: 'Title for the flag to enable the Instant extended API.'










70061



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INSTANT_EXTENDED_API










70062



#: id: 8783027177343486886










70063



#: intermediary: cmlpgrid v1










70064



msgid "Enable Instant Extended API"










70065



msgstr ""










70066












70067



#. note: 'Permission string for allowing websites to connect to extensions.'










70068



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE










70069



#: id: 8804398419035066391










70070



#: intermediary: cmlpgrid v1










70071



msgid "Communicate with cooperating websites"










70072



msgstr ""










70073












70074



#. note: 'Name of about:flags option for delegated renderer.'










70075



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_NAME










70076



#: id: 8811314776632711217










70077



#: intermediary: cmlpgrid v1










70078



msgid "Delegated Renderer (AKA Übercompositor)."










70079



msgstr ""










70080












70081



#. UNUSED: (is_macosx) == False










70082



#. note: 'Description for the flag to enable a simplified Mac fullscreen interface.'










70083



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLIFIED_FULLSCREEN_DESCRIPTION










70084



#: id: 8821003679187790298










70085



#: intermediary: cmlpgrid v1










70086



msgid "Enables a simplified and improved fullscreen experience on Mac."










70087



msgstr ""










70088












70089



#. note: 'Label for the shipping details section of the autofill dialog.'










70090



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_SHIPPING










70091



#: id: 884264119367021077










70092



#: intermediary: cmlpgrid v1










70093



msgid "Shipping address"










70094



msgstr ""










70095












70096



#. note: 'Text describing that the task of filling out shipping details in an Autocheckout flow is complete.'










70097



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_COMPLETE










70098



#: id: 8867761716563102323










70099



#: intermediary: cmlpgrid v1










70100



msgid "Shipping details submitted"










70101



msgstr ""










70102












70103



#. note: 'Text for the button users have to press to proceed past the wallet card generation text.'










70104



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CARD_GENERATION_OK_BUTTON










70105



#: id: 8874373372646582629










70106



#: intermediary: cmlpgrid v1










70107



msgid "Okay, got it"










70108



msgstr ""










70109












70110



#. note: 'Description of flag to enable or disable public suffix domain matching for autofill of passwords.'










70111



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_AUTOFILL_PUBLIC_SUFFIX_DOMAIN_MATCHING_DESCRIPTION










70112



#: id: 8878592764300864046










70113



#: intermediary: cmlpgrid v1










70114



msgid ""










70115



"Enable or disable a feature which allows the user to select "










70116



"username/password combinations for domains that match the same public suffix "










70117



"registry domain."










70118



msgstr ""










70119












70120



#. UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) == False










70121



#. note: 'Mobile: Summary in the error page when a page load failed due to the device entering sleep/suspend mode.'










70122



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED










70123



#: id: 8884532952272649884










70124



#: intermediary: cmlpgrid v1










70125



msgid ""










70126



"Unable to load the webpage because your device entered sleep or\n"










70127



"          hibernate mode.  When this happens, network connections are shut\n"










70128



"          down and new network requests fail.  Reloading the page should\n"










70129



"          resolve this."










70130



msgstr ""










70131












70132



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False










70133



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALTERNATE_SHELF_LAYOUT_NAME










70134



#: id: 8911393093747857497










70135



#: intermediary: cmlpgrid v1










70136



msgid "Alternative shelf layout"










70137



msgstr ""










70138












70139



#. note: 'Title for the page action when automatic downloads were allowed'










70140



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE










70141



#: id: 8978526688207379569










70142



#: intermediary: cmlpgrid v1










70143



msgid "This site downloaded multiple files automatically."










70144



msgstr ""










70145












70146



#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










70147



#. note: 'Link in the supervised user bubble view to switch to a different profile.'










70148



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_PROFILE_LINK










70149



#: id: 8982248110486356984










70150



#: intermediary: cmlpgrid v1










70151



msgid "Switch users"










70152



msgstr ""










70153












70154



#. note: 'Message displayed to user when user entered a credit card number that is not supported by Google Wallet.'










70155



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_CREDIT_CARD_NOT_SUPPORTED_BY_WALLET










70156



#: id: 9003590720557370542










70157



#: intermediary: cmlpgrid v1










70158



msgid "Card type is not supported by Wallet"










70159



msgstr ""










70160












70161



#. note: 'The label that appears on the sync setup button in the options dialog when sync has been disabled by the user.'










70162



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL










70163



#: id: 9027603907212475920










70164



#: intermediary: cmlpgrid v1










70165



msgid "Set up sync..."










70166



msgstr "സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക..."










70167












70168



#. note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'










70169



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_STORE










70170



#: id: 9056953843249698117










70171



#: intermediary: cmlpgrid v1










70172



msgid "Store"










70173



msgstr ""










70174












70175



#. note: 'Message displayed to user when card holder name validation for Wallet fails.'










70176



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_WALLET_REQUIRES_TWO_NAMES










70177



#: id: 9102800320402283920










70178



#: intermediary: cmlpgrid v1










70179



msgid "Google Wallet requires at least a first and last name."










70180



msgstr ""










70181












70182



#. note: 'Name of the about:flag option to enable the webstore integration feature in Files app.'










70183



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_WEBSTORE_INTEGRATION










70184



#: id: 9110235431257073974










70185



#: intermediary: cmlpgrid v1










70186



msgid "Enable the integration of Webstore and Files.app."










70187



msgstr ""










70188












70189



#. note: 'Title for the flag to enable the new profile management.'










70190



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NEW_PROFILE_MANAGEMENT_NAME










70191



#: id: 9126706773198551170










70192



#: intermediary: cmlpgrid v1










70193



msgid "Enable new profile management system"










70194



msgstr ""










70195












70196



#. note: 'Description of about:flags option to turn on SCTP data channels support'










70197



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCTP_DATA_CHANNELS_DESCRIPTION










70198



#: id: 9139617996334588682










70199



#: intermediary: cmlpgrid v1










70200



msgid ""










70201



"When enabled, DataChannels created by WebRTC will use the SCTP wire protocol."










70202



msgstr ""










70203












70204



#. note: 'A button for requesting access to blocked sites.'










70205



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON










70206



#: id: 953345106084818179










70207



#: intermediary: cmlpgrid v1










70208



msgid "Request permission"










70209



msgstr ""










70210












70211



#. note: "Description of the 'Enable 'window-controls' element' lab."










70212



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_WINDOW_CONTROLS_DESCRIPTION










70213



#: id: 971058943242239041










70214



#: intermediary: cmlpgrid v1










70215



msgid "Enables using 'window-controls' HTML elements in packaged apps."










70216



msgstr ""










70217












70218



#. UNUSED: (is_android) == False










70219



#. note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of an extension file.'










70220



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION










70221



#: id: 992032470292211616










70222



#: intermediary: cmlpgrid v1










70223



msgid ""










70224



"Extensions, apps, and themes can harm your device. Are you sure you want to "










70225



"continue?"










70226



msgstr ""










70227












70228



#. note: 'Description for the flag to enable remote debugging of Chrome for Android over raw USB interface.'










70229



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_REMOTE_DEBUGGING_RAW_USB_DESCRIPTION










70230



#: id: 999754487240933182










70231



#: intermediary: cmlpgrid v1










70232



msgid ""










70233



"Enable Remote Debugging of Chrome for Android over raw USB interface (no "










70234



"need to install / run Android Debug Bridge)."










70235



msgstr ""










70236












70237



#. note: 'The label for the button for channel switch.'










70238



#. note: 'The title of the window for channel change.'










70239



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_TITLE










70240



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_CHANGE_BUTTON










70241



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_TITLE










70242



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_PAGE_CHANGE_BUTTON










70243



#: id: 3688526734140524629










70244



#: intermediary: cmlpgrid v1










70245



msgid "Change channel"










70246



msgstr ""










70247












70248



#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos') and pp_ifdef('use_titlecase')) == False










70249



#. note: 'Titlecase: The label for the  button that relaunches and powerwashes the browser once update is complete'










70250



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_AND_POWERWASH_BUTTON










70251



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_AND_POWERWASH_BUTTON










70252



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_AND_POWERWASH_BUTTON










70253



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_AND_POWERWASH_BUTTON










70254



#: id: 7409233648990234464










70255



#: intermediary: cmlpgrid v1










70256



msgid "Relaunch and Powerwash"










70257



msgstr ""










70258












70259



#. note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'










70260



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP










70261



#: id: 1225016890511909183










70262



#: intermediary: cmlpgrid v1










70263



msgid ""










70264



"Chrome will securely store your information so you don't need to type it in "










70265



"again, but you will still need to verify your card's security code for "










70266



"future payments."










70267



msgstr ""










70268












70269



#. note: "Message shown when Google API keys are missing. This message is followed by a 'Learn more' link."










70270



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS










70271



#: id: 2290014774651636340










70272



#: intermediary: cmlpgrid v1










70273



msgid ""










70274



"Google API keys are missing. Some functionality of Google Chrome will be "










70275



"disabled."










70276



msgstr ""










70277












70278



#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."










70279



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE










70280



#: id: 4147555960264124640










70281



#: intermediary: cmlpgrid v1










70282



msgid ""










70283



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










70284



"control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your "










70285



"apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become "










70286



"permanently tied to $1%{USER_NAME}. You will be able to delete this data via "










70287



"the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this "










70288



"data with another account. $2%{LEARN_MORE}"










70289



msgstr ""










70290












70291



#. UNUSED: (is_win) == False










70292



#. note: 'Body text for the the first run notification ballon describing the notification center.'










70293



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TEXT










70294



#: id: 4167057906098955729










70295



#: intermediary: cmlpgrid v1










70296



msgid ""










70297



"You can see all your notifications from Chrome apps, extensions, and "










70298



"websites here."










70299



msgstr ""










70300












70301



#. note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'










70302



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE










70303



#: id: 4251615635259297716










70304



#: intermediary: cmlpgrid v1










70305



msgid "Link your Chrome data to this account?"










70306



msgstr ""










70307












70308



#. UNUSED: (is_win) == False










70309



#. note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 9 and 10'










70310



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER










70311



#: id: 5553980212343253394










70312



#: intermediary: cmlpgrid v1










70313



msgid ""










70314



"This site is using the Chrome Frame plug-in that will soon be unsupported. "










70315



"Please uninstall it and download a compatible browser."










70316



msgstr ""










70317












70318



#. note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."










70319



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE










70320



#: id: 7242029209006116544










70321



#: intermediary: cmlpgrid v1










70322



msgid ""










70323



"You are signing in with a managed account and giving its administrator "










70324



"control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your "










70325



"apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become "










70326



"permanently tied to $1%{USER_NAME}. You will be able to delete this data via "










70327



"the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this "










70328



"data with another account. You can optionally create a new profile to keep "










70329



"your existing Chrome data separate. $2%{LEARN_MORE}"










70330



msgstr ""










70331












70332



#. UNUSED: (is_win) == False










70333



#. note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'










70334



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER










70335



#: id: 7931439880631187247










70336



#: intermediary: cmlpgrid v1










70337



msgid ""










70338



"This site is using the Chrome Frame plug-in which will soon be unsupported. "










70339



"Please uninstall it and upgrade to a modern browser."










70340



msgstr ""










70341












70342



#. note: 'Contents of the main label in the error dialog box when creating an application shortcut failed for unknown reasons.'










70343



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_LABEL










70344



#: id: 8142608456917638009










70345



#: intermediary: cmlpgrid v1










70346



msgid "Google Chrome could not create an application shortcut."










70347



msgstr ""










70348












70349



#. UNUSED: (is_win) == False










70350



#. note: 'Title of the first run notification ballon describing the notification center.'










70351



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE










70352



#: id: 8460191995881063249










70353



#: intermediary: cmlpgrid v1










70354



msgid "Chrome Notification Center"










70355



msgstr ""










70356












70357



#. note: 'The title for form elements when annotated with Autofill predictions.'










70358



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_SHOW_PREDICTIONS_TITLE










70359



#: id: 1875753206475436906










70360



#: intermediary: cmlpgrid v1










70361



msgid ""










70362



"heuristic type: $1%{HEURISTIC_TYPE}\n"










70363



"    server type: $2%{SERVER_TYPE}\n"










70364



"    field signature: $3%{FIELD_SIGNATURE}\n"










70365



"    form signature: $4%{FORM_SIGNATURE}\n"










70366



"    experiment id: \"$5%{EXPERIMENT_ID}\""










70367



msgstr ""










70368












70369



#. note: 'China UnionPay credit card name.'










70370



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY










70371



#: id: 7012363358306927923










70372



#: intermediary: cmlpgrid v1










70373



msgid "China UnionPay"










70374



msgstr ""










70375












70376



#. note: 'Title for the week picker dialog, which can be used to choose a week. [CHAR-LIMIT=32]'










70377



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_WEEK_PICKER_DIALOG_TITLE










70378



#: id: 4247305538398689241










70379



#: intermediary: cmlpgrid v1










70380



msgid "Set week"










70381



msgstr ""










70382












70383



#. note: "Check-box displayed when the user enters their PIN to connect to a host allowing them to 'pair' the client and host, avoiding the need to enter the PIN each time."










70384



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_REMEMBER_PIN










70385



#: id: 1462361961931793308










70386



#: intermediary: cmlpgrid v1










70387



msgid ""










70388



"Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this computer."










70389



msgstr ""










70390












70391



#. note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a channel (a logical connection) between the client and the host is established. Multiple channels can be multiplexed over the same underlying protocol connection. The IP addresses and connection type of the underlying connection are reported. The channel and connection types are reported as opaque strings which should not be translated.'










70392



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED










70393



#: id: 177096447311351977










70394



#: intermediary: cmlpgrid v1










70395



msgid ""










70396



"Channel IP for client: %1%{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} "










70397



"ip='%2%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}' host_ip='%3%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}' "










70398



"channel='%4%{CHANNEL_TYPE}' connection='%5%{CONNECTION_TYPE}'."










70399



msgstr ""










70400












70401



#. note: 'Message displayed in the paired client manager dialog when all paired clients have been deleted.'










70402



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_NO_PAIRED_CLIENTS










70403



#: id: 2013996867038862849










70404



#: intermediary: cmlpgrid v1










70405



msgid "All paired clients have been deleted."










70406



msgstr ""










70407












70408



#. note: 'Message displayed above the list of paired clients, explaining its purpose.'










70409



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PAIRED_CLIENTS_INTRODUCTION










70410



#: id: 2046651113449445291










70411



#: intermediary: cmlpgrid v1










70412



msgid ""










70413



"The following clients have been paired with this computer and can connect "










70414



"without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either "










70415



"individually, or for all clients."










70416



msgstr ""










70417












70418



#. note: 'The file description specified in the version information of remoting_host.exe.'










70419



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_REMOTING_HOST_DESCRIPTION










70420



#: id: 2078880767960296260










70421



#: intermediary: cmlpgrid v1










70422



msgid "Host Process"










70423



msgstr ""










70424












70425



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










70426



#. note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'










70427



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE










70428



#: id: 228809120910082333










70429



#: intermediary: cmlpgrid v1










70430



msgid ""










70431



"Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting."










70432



msgstr ""










70433












70434



#. note: 'The file description specified in the version information of remoting_host_plugin.dll.'










70435



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_REMOTING_HOST_PLUGIN_DESCRIPTION










70436



#: id: 253387295088602549










70437



#: intermediary: cmlpgrid v1










70438



msgid ""










70439



"Allow another user to access your computer securely over the Internet."










70440



msgstr ""










70441












70442



#. note: 'The description of the Windows service installed by Chrome Remote Desktop.'










70443



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SERVICE_DESCRIPTION










70444



#: id: 2599300881200251572










70445



#: intermediary: cmlpgrid v1










70446



msgid ""










70447



"This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients."










70448



msgstr ""










70449












70450



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










70451



#. note: 'The name of the Windows service installed by Chromoting.'










70452



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DISPLAY_SERVICE_NAME










70453



#: id: 2647232381348739934










70454



#: intermediary: cmlpgrid v1










70455



msgid "Chromoting Service"










70456



msgstr ""










70457












70458



#. note: 'Text shown while a background operation is in progress.'










70459



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_WORKING










70460



#: id: 2676780859508944670










70461



#: intermediary: cmlpgrid v1










70462



msgid "Working…"










70463



msgstr ""










70464












70465



#. note: 'Link to delete all paired clients.'










70466



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DELETE_ALL_PAIRED_CLIENTS










70467



#: id: 310979712355504754










70468



#: intermediary: cmlpgrid v1










70469



msgid "Delete all"










70470



msgstr ""










70471












70472



#. note: 'Invitation to the user to participate in a user survey for Chrome Remote Desktop'










70473



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SURVEY_INVITATION










70474



#: id: 327263477022142889










70475



#: intermediary: cmlpgrid v1










70476



msgid ""










70477



"Want to help improve Chrome Remote Desktop? $1%{LINK_BEGIN}Take the "










70478



"survey.$2%{LINK_END}"










70479



msgstr ""










70480












70481



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










70482



#. note: 'The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chromoting Host.'










70483



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONTROLLER_NAME










70484



#: id: 3286521253923406898










70485



#: intermediary: cmlpgrid v1










70486



msgid "Chromoting Host Controller"










70487



msgstr ""










70488












70489



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










70490



#. note: 'The description of the Windows service installed by Chromoting.'










70491



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SERVICE_DESCRIPTION










70492



#: id: 3596628256176442606










70493



#: intermediary: cmlpgrid v1










70494



msgid "This service enables incoming connections from Chromoting clients."










70495



msgstr ""










70496












70497



#. note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'










70498



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE










70499



#: id: 3884839335308961732










70500



#: intermediary: cmlpgrid v1










70501



msgid ""










70502



"Please confirm your account and PIN below to allow access by Chrome Remote "










70503



"Desktop."










70504



msgstr ""










70505












70506



#. note: 'Text for the invitation to try Remote Desktop app in Hangouts.'










70507



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HANGOUTS_INVITATION










70508



#: id: 406849768426631008










70509



#: intermediary: cmlpgrid v1










70510



msgid ""










70511



"Want to help someone while having a video chat with them too? Try "










70512



"$1%{LINK_BEGIN} Remote Desktop in Google Hangouts$2%{LINK_END}."










70513



msgstr ""










70514












70515



#. note: 'Message displayed when the current computer has been paired with one or more clients, allowing them to connect without needing a PIN.'










70516



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_PAIRED_MESSAGE










70517



#: id: 4277463233460010382










70518



#: intermediary: cmlpgrid v1










70519



msgid ""










70520



"This computer is configured to allow one or more clients to connect without "










70521



"entering a PIN."










70522



msgstr ""










70523












70524



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










70525



#. note: 'Invitation to the user to participate in a user survey for Chromoting'










70526



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_SURVEY_INVITATION










70527



#: id: 4368630973089289038










70528



#: intermediary: cmlpgrid v1










70529



msgid ""










70530



"Want to help improve Chromoting? $1%{LINK_BEGIN}Take the survey.$2%{LINK_END}"










70531



msgstr ""










70532












70533



#. note: 'The file description specified in the version information of remoting_core.dll.'










70534



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_REMOTING_CORE_DESCRIPTION










70535



#: id: 4405930547258349619










70536



#: intermediary: cmlpgrid v1










70537



msgid "Core Library"










70538



msgstr ""










70539












70540



#. note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client disconnects.'










70541



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_CLIENT_DISCONNECTED










70542



#: id: 4563926062592110512










70543



#: intermediary: cmlpgrid v1










70544



msgid "Client disconnected: %1%{CLIENT_USERNAME}."










70545



msgstr ""










70546












70547



#. note: 'Name of the message category assigned to all messages written to the EventLog by Chromoting Host.'










70548



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_CATEGORY










70549



#: id: 4812684235631257312










70550



#: intermediary: cmlpgrid v1










70551



msgid "Host"










70552



msgstr ""










70553












70554



#. note: 'Table header for the dates at which clients were paired.'










70555



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PAIRED_CLIENT_DATE










70556



#: id: 5773590752998175013










70557



#: intermediary: cmlpgrid v1










70558



msgid "Pairing date"










70559



msgstr ""










70560












70561



#. note: 'The name of the Windows service installed by Chrome Remote Desktop.'










70562



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_DISPLAY_SERVICE_NAME










70563



#: id: 6099500228377758828










70564



#: intermediary: cmlpgrid v1










70565



msgid "Chrome Remote Desktop Service"










70566



msgstr ""










70567












70568



#. note: 'Table header for the names of paired clients.'










70569



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_PAIRED_CLIENT_NAME










70570



#: id: 6304318647555713317










70571



#: intermediary: cmlpgrid v1










70572



msgid "Client"










70573



msgstr ""










70574












70575



#. note: 'The copyright message specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable. It should be updated every year.'










70576



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_COPYRIGHT










70577



#: id: 6681800064886881394










70578



#: intermediary: cmlpgrid v1










70579



msgid "Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved."










70580



msgstr ""










70581












70582



#. note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time it is started.'










70583



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_STARTED










70584



#: id: 677755392401385740










70585



#: intermediary: cmlpgrid v1










70586



msgid "Host started for user: %1%{HOST_USERNAME}."










70587



msgstr ""










70588












70589



#. note: "Link to allow a host's paired clients to be viewed or edited."










70590



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOME_DAEMON_MANAGE_PAIRINGS










70591



#: id: 6865175692670882333










70592



#: intermediary: cmlpgrid v1










70593



msgid "View/edit"










70594



msgstr ""










70595












70596



#. note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time the host denies access to a client.'










70597



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED










70598



#: id: 7434397035092923453










70599



#: intermediary: cmlpgrid v1










70600



msgid "Access denied for client: %1%{CLIENT_USERNAME}."










70601



msgstr ""










70602












70603



#. note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client connects.'










70604



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_HOST_CLIENT_CONNECTED










70605



#: id: 7444276978508498879










70606



#: intermediary: cmlpgrid v1










70607



msgid "Client connected: %1%{CLIENT_USERNAME}."










70608



msgstr ""










70609












70610



#. UNUSED: (not pp_ifdef('_google_chrome')) == False










70611



#. note: 'The copyright message specified in the version information of each Chromoting Host executable. It should be updated every year.'










70612



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_COPYRIGHT










70613



#: id: 8187079423890319756










70614



#: intermediary: cmlpgrid v1










70615



msgid "Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved."










70616



msgstr ""










70617












70618



#. note: 'The file description specified in the version information of remoting_desktop.exe.'










70619



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION










70620



#: id: 8509907436388546015










70621



#: intermediary: cmlpgrid v1










70622



msgid "Desktop Integration Process"










70623



msgstr ""










70624












70625



#. note: 'The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chrome Remote Desktop Host.'










70626



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDR_CONTROLLER_NAME










70627



#: id: 8998327464021325874










70628



#: intermediary: cmlpgrid v1










70629



msgid "Chrome Remote Desktop Host Controller"










70630



msgstr ""










70631












70632



#. note: 'Label for saturation slider in ColorPicker.'










70633



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_COLOR_PICKER_SATURATION










70634



#: id: 3329013043687509092










70635



#: intermediary: cmlpgrid v1










70636



msgid "Saturation"










70637



msgstr ""










70638












70639



#. note: 'Label for hue slider in ColorPicker.'










70640



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_COLOR_PICKER_HUE










70641



#: id: 8889402386540077796










70642



#: intermediary: cmlpgrid v1










70643



msgid "Hue"










70644



msgstr ""










70645












70646



#. note: 'Title of ColorPicker dialog. [CHAR-LIMIT=20]'










70647



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/android/java/strings/android_ui_strings.grd, as IDS_COLOR_PICKER_DIALOG_TITLE










70648



#: id: 9068849894565669697










70649



#: intermediary: cmlpgrid v1










70650



msgid "Select color"










70651



msgstr ""










70652












70653



#. note: "The spoken feedback text for the close button in a notification. Usually 'button' is suffixed to this text automatically."










70654



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_CLOSE_NOTIFICATION_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










70655



#: id: 1860796786778352021










70656



#: intermediary: cmlpgrid v1










70657



msgid "Notification close"










70658



msgstr ""










70659












70660



#. note: 'Down arrow key'










70661



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DOWN_ARROW_KEY










70662



#: id: 3234408098842461169










70663



#: intermediary: cmlpgrid v1










70664



msgid "Down Arrow"










70665



msgstr "താഴേക്കുള്ള ആരോ അടയാളം"










70666












70667



#. note: 'Up arrow key'










70668



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UP_ARROW_KEY










70669



#: id: 3660179305079774227










70670



#: intermediary: cmlpgrid v1










70671



msgid "Up Arrow"










70672



msgstr "മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം"










70673












70674



#. note: "The spoken feedback text for the expand button in a notification. Usually 'button' is suffixed to this text automatically."










70675



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_EXPAND_NOTIFICATION_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME










70676



#: id: 4570886800634958009










70677



#: intermediary: cmlpgrid v1










70678



msgid "Notification expand"










70679



msgstr ""










70680












70681



#. note: 'The tooltip on back button that returns from settings to the notification list.'










70682



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_SETTINGS_GO_BACK_BUTTON_TOOLTIP










70683



#: id: 6829324100069873704










70684



#: intermediary: cmlpgrid v1










70685



msgid "Go back to notifications"










70686



msgstr ""










70687












70688



#. note: 'In Title Case: The tooltip text for the do not disturb button.'










70689



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_BUTTON_TOOLTIP










70690



#: id: 7850320739366109486










70691



#: intermediary: cmlpgrid v1










70692



msgid "Do Not Disturb"










70693



msgstr ""










70694












70695



#. note: 'The button label to enter do not disturb mode in one hour.'










70696



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_1HOUR










70697



#: id: 7960078400008666149










70698



#: intermediary: cmlpgrid v1










70699



msgid "Do not disturb for one hour"










70700



msgstr ""










70701












70702



#. note: 'The button label to enter do not disturb mode in one day.'










70703



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_1DAY










70704



#: id: 8226233771743600312










70705



#: intermediary: cmlpgrid v1










70706



msgid "Do not disturb for one day"










70707



msgstr ""










70708












70709



#. UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False










70710



#. note: 'The button label for do not disturb mode.'










70711



#. note: 'The tooltip text for the do not disturb button.'










70712



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_BUTTON_TOOLTIP










70713



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE










70714



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_BUTTON_TOOLTIP










70715



#. in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE










70716



#: id: 6528179044667508675










70717



#: intermediary: cmlpgrid v1










70718



msgid "Do not disturb"










70719



msgstr ""