chromium-browser.head - en to da translation catalogue (2318 entries)

note: note: 'Button label to cancel the display overscan settings.' note: 'Cancel button text in the device requisition poup.' note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.' note: 'Cancel button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.
en: Cancel
da: Annuller

note: note: 'A command for adding a watch expression.' note: 'Label for the Add host button.' note: 'Message for adding a single item on the autofill dialog. [CHAR-LIMIT=32]' note: 'Text for the install button on the extension install prompt' note: 'The label for the add button for adding a language' in: 
en: Add
da: Tilføj

note: note: "A command for editing table's node contents." note: "Generic word 'edit', as opposed to the menu items which have ampersands" note: 'In the Gallery, the title on the button shows/hides editing buttons.' note: 'Message for editing a single item on the autofill dialog. [CHAR-LIMIT=32]' note: 'T
en: Edit
da: Rediger

note: note: 'A generic term for Done on buttons and menus.' note: 'Label for the done button on the success screen in the enterprise enrollment dialog.' note: 'Message for positive button while editing details on the autofill dialog. [CHAR-LIMIT=32]' note: 'Status text displayed when an item in the Import
en: Done
da: Udført

note: note: 'Popup button for user to confirm a beforeunload dialog box triggered by a page navigation, i.e. they want to leave the current page [CHAR-LIMIT=20]' note: 'The text on the button which navigates the user away from the page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/android_c
en: Leave this Page
da: Forlad denne side

note: note: 'Popup button for user to cancel a beforeunload dialog box triggerd by a page navigation, i.e. they want to stay on the current page [CHAR-LIMIT=20]' note: 'The text on the button which cancels the navigation away from the page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/android/java/strings/andro
en: Stay on this Page
da: Bliv på denne side

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: Title of the tools menu in the bookmark manager.' note: 'Title of the tools menu in the bookmark manager.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_T
en: Tools
da: Værktøjer

note: note: 'Label next to the profile name text field.' note: 'Label shown before the title/name of the URL.' note: 'Prefix before the search engine description text field' note: 'Text preceding the title of the page that was bookmarked' note: 'The Cookie Name label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome
en: Name:
da: Navn:

note: note: "Label on the 'New folder' button." note: 'Name for newly created groups' note: 'Text on the new folder button.' note: 'Window title of editor for new bookmark folders' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON in: upstream/tree-
en: New folder
da: Ny mappe

note: note: 'Hint text for the search box in app list window.' note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the search results for the bookmarks.' note: 'Label for search shortcut.' note: 'Placeholder text that appears inside the search box until the user inputs data.' in: upstream/tree-28
en: Search
da: Søg

note: note: 'Context menu description for removing the selected item' note: "Generic word 'remove', as opposed to the menu items which have ampersands" note: 'Label for the Remove host button.' note: 'Link for removing the bookmark' note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they woul
en: Remove
da: Slet

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: Menu title for removing/unstarring a bookmark' note: 'In Title Case: The name of the Delete command in the content area context menu' note: 'In Title Case: The text label of the Delete menu it
en: &Delete
da: &Slet

note: note: 'A label for the column displaying entity name.' note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.' note: 'Name column label.' note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.' note: 'The placeholder/label text for addre
en: Name
da: Navn

note: note: 'An abbreviation of Uniform Resource Locator.' note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.' note: 'Text displayed for the URL field of an event mouseover.' note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.' in: upst
en: URL
da: Webadresse

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "A label for the 'Recent' collection of Google Drive." note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.' note: 'The label for the tree item that shows the recently ad
en: Recent
da: Seneste

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar.' note: 'Title of the menu item that bookmarks the current page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THI
en: Bookmark this page
da: Føj denne side til bogmærkerne

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.' note: 'In Title Case: Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.'
en: Invalid URL.
da: Ugyldig webadresse.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: Title of the organize menu in the bookmark manager.' note: 'Title of the organize menu in the bookmark manager.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MAN
en: Organize
da: Organiser

note: note: 'Apps, one of the data types that we allow syncing.' note: "Default name for stand alone web page to serve as an App launcher when the new tab doesn't show apps." note: "Default name for the first 'Apps' page on the New Tab Page." note: 'Name shown in the bookmark bar for the apps page shortcu
en: Apps
da: Applikationer

note: note: 'Dismiss dialog button label for disabled echo dialog.' note: 'In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to dismiss the banner.' note: 'Link for dismissing bookmark prompt' note: 'Text on the button which dismisses the balloon.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookm
en: Dismiss
da: Annuller

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' note: 'The title of the Bookmark All Tabs dialog.' note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmark
en: Bookmark all tabs
da: Føj alle faner til Bogmærker

note: note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to edit certificate trust' note: 'The label of the button that edits the currently selected Autofill profile.' note: 'The label that appears on the profile manage button in the options dialog to allow a user to manage their prof
en: Edit...
da: Rediger ...

note: note: 'The accessible name for the bookmark button.' note: 'Title of the bubble when re-clicking on a bookmark' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_STA
en: Bookmark
da: Bogmærke

note: note: 'Label shown before the URL.' note: 'Prefix before the URL text field' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL
en: URL:
da: Webadresse:

note: UNUSED: (not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "In the download view, 'Show in folder' link text" note: 'The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.' in: upstr
en: Show in folder
da: Vis i mappe

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('ios')) == False note: 'The default name for a newly created folder.' note: 'Title for button to create a new folder in Bookmarks [Length: 14em]' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE in: upstream/tree-28.0.1
en: New Folder
da: Ny mappe

note: note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
en: Bookmark This Page...
da: Indsæt bogmærke for denne side...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Title of the import menu item in the bookmark manager.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAG
en: Import bookmarks from HTML file...
da: Importer bogmærker fra HTML-fil...

note: note: 'The group name of bookmarks from Safari' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
en: Imported From Safari
da: Importeret fra Safari

note: note: 'In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.' note: 'Title of the bubble after bookmarking something' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as ID
en: Bookmark Added!
da: Bogmærke tilføjet!

note: note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER in: upstream/t
en: Show in Folder
da: Vis i mappe

note: note: 'Title of the window the bookmark editor is in.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE
en: Edit Bookmark
da: Rediger bogmærker

note: note: 'Window title of editor for bookmark folders' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE
en: Edit folder name
da: Rediger mappenavn

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Name shown in the tree for the other bookmarks folder' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_
en: Other bookmarks
da: Andre bogmærker

note: note: 'Text shown when the user has no bookmarks' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
en: For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
da: Placer dine bogmærker her på bogmærkelinjen for at få hurtig adgang til dem.

note: note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
en: Are you sure you want to open $1%{TAB_COUNT} tabs?
da: Er du sikker på, at du vil åbne %{TAB_COUNT} faner?

note: note: 'In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_B
en: Choose Another Folder...
da: Vælg en anden mappe ...

note: note: 'Title of the button in the bookmark manager that triggers a search' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
en: Search bookmarks
da: Søg i bogmærker

note: note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
en: Imported From IE
da: Importeret fra IE

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/ap
en: Choose another folder...
da: Vælg en anden mappe ...

note: note: 'The group name of bookmarks imported from a file' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
en: Imported
da: Importeret

note: note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_
en: Edit bookmark for this page
da: Rediger bogmærke for denne side

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAG
en: Export bookmarks to HTML file...
da: Eksporter bogmærker til HTML-fil...

note: note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
en: &Bookmark Manager
da: &Bogmærkeadministrator

note: note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
en: Bookmarks Bar
da: Bogmærkelinje

note: note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
en: This folder contains $1%{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
da: Denne mappe indeholder %{COUNT} bogmærker. Er du sikker på, at du vil slette den?

note: note: 'The group name of bookmarks from Firefox' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
en: Imported From Firefox
da: Importeret fra Firefox

note: note: 'Title of the bookmark manager window.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
en: Bookmark Manager
da: Bogmærkeadministrator

note: note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as
en: Reorder by Title
da: Omorganiser efter titel

note: note: 'Text preceding the folder selector' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
en: Folder:
da: Mappe:

note: note: 'Text on the new folder context menu item.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM
en: &New folder
da: &Ny mappe

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: Reorder by title
da: Omorganiser efter titel

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the menu item that shows the bookmark manager' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
en: &Bookmark manager
da: &Bogmærkeadministrator

note: UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False note: 'Title of the window the bookmark editor is in when adding a bookmark. [Length: 10em]' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_B
en: Add Bookmark
da: Tilføj bogmærke

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.
en: Bookmarks bar
da: Bogmærkelinje

note: note: 'text shown for importing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
en: Import bookmarks now...
da: Importer bogmærker nu ...

note: note: 'The group name of bookmarks from Google Toolbar' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
en: Imported From Google Toolbar
da: Importeret fra Google Toolbar

note: note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
en: Other Bookmarks
da: Andre bogmærker

note: note: 'The title of the Bookmarks menu in the Main menu and in the Mac menu bar.' note: 'The title of the bookmarks menu in the wrench menu and in the mac menu bar' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookma
en: &Bookmarks
da: &Bogmærker

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to half width Katakana.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HALF_WIDTH_KATAKANA
en: Half width Katakana
da: Katakana, halvbredde

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message displayed while access to network devices is temporarily locked due to mobile network activation' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_LOCKED
en: Please wait while we set up your mobile network.
da: Vent, mens vi konfigurerer dit mobilnetværk.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Google Japanese Input input method for Japanese keyboard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_JP_INPUT_METHOD
en: Google Japanese Input (for Japanese keyboard)
da: Googles japanske indtastning (til japansk tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Japanese input method for US Dvorak keyboard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_DV_INPUT_METHOD
en: Japanese input method (for US Dvorak keyboard)
da: Japansk indtastning (til amerikansk Dvorak-tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD
en: Japanese input method (for Japanese keyboard)
da: Japansk indtastning (til japansk tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US keyboard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_INPUT_METHOD
en: Google Japanese Input (for US keyboard)
da: Googles japanske indtastning (til amerikansk tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Japanese input method for US keyboard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_INPUT_METHOD
en: Japanese input method (for US keyboard)
da: Japansk indtastning (til amerikansk tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US Dvorak keyboard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_DV_INPUT_METHOD
en: Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)
da: Googles japanske indtastning (til amerikansk Dvorak-tastatur)

note: note: 'App launcher signin button text.' note: 'In settings Internet options, the label for the button to sign in.' note: "Sign in button, visible if the user's authentication token is corrupt, in which case the user has to sign in (authenticate) to the app again." note: 'Text of the link to sign in
en: Sign in
da: Log ind

note: note: 'Captive Portal status in about:network: Unknown' note: 'Description of cellular data plan with unknown status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' note: 'Description of unknown cellular network technology. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' note: 'Desc
en: Unknown
da: Ukendt

note: note: 'Cellular device APN password label under network details in chrome:settings/internet.' note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user passphrase.' note: 'In settings Internet options, the label for the passphrase.' note: 'Label for password entry in the dialog that prompts 
en: Password:
da: Adgangskode:

note: note: 'Back button shown on EULA screen.' note: 'Back button text of the SSL error page.' note: 'Text of the back button on Terms of Service screen.' note: 'Text on the button that closes password changed dialog or navigates back through its states.' note: 'Text on the button that goes back to enrol
en: Back
da: Tilbage

note: note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.' note: 'Password field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.' note: 'The user password of the Google account. This label appear
en: Password
da: Adgangskode

note: UNUSED: () OR (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Sign out button, visible if the user has authenticated. Clicking this clears authentication credentials and returns the web-app to the initi
en: Sign out
da: Log ud

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to connect to a network.' note: 'Label for the connect button. Clicking this button will start the Chrome Remote Desktop session if the access code is correct.' note: 'Title of the OOBE welcome screen' i
en: Connect
da: Opret forbindelse

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the option indication the screen magnifier is off.' note: 'The combobox value for the Mozc input method preference' note: 'The network device status disabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_
en: Off
da: Fra

note: note: 'A message displayed on the PDF page while page is loading.' note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.' note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.' note: 'Placehold
en: Loading...
da: Indlæser...

note: UNUSED: () OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Generic 'Default' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags." note: 'In settings Internet options, a string specifying to use the default certificates.' note: 'Option that specifies the page be 
en: Default
da: Standard

note: note: 'Default title for help dialogs during OOBE/login' note: 'Help link, displayed in the top-left (assuming ltr layout) corner of the main screen. Clicking this takes the user to our FAQ.' note: 'In the Google Drive settings menu, name of the Help item.' note: 'Label for a link to help pages in a
en: Help
da: Hjælp

note: note: 'A button label for saving the passhrase to lock a managed mode user.' note: 'Cellular device set APN settings button under network details in chrome:settings/internet.' note: 'Save button.' note: 'Save label.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (save page as a fil
en: Save
da: Gem

note: note: 'A command for continuing script execution.' note: 'Button text for confirmation of successful completion of an Autocheckout flow.' note: 'Button text for confirmation of user details.' note: 'Label for the continue button on the pre-authorization page. Clicking this button takes the user to t
en: Continue
da: Fortsæt

note: note: 'Audio device name shown to the user when the proper device is automatically used.' note: "Generic 'Automatic' experiment choice option name." note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication auto.' note: 'Option name for automatic selection of whether omnibox Hi
en: Automatic
da: Automatisk

note: note: 'Device events category title.' note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.' note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the device.' note: 'Mobile: Text displayed in the Applies to column when a policy appli
en: Device
da: Enhed

note: note: 'Button label to reset the display overscan settings.' note: 'In Title Case: The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom' note: 'Reset button of the Reset Profile Settings dialog' note: 'Reset button text' note: 'The short text label of a button which
en: Reset
da: Nulstil

note: note: 'Email field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.' note: 'The label of the Email entry.' note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.' in: upstream/tree-28.0.1500.
en: Email
da: E-mail

note: note: "Generic 'Disabled' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags." note: 'Message displayed when a type of network connection is disabled' note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_
en: Disabled
da: Deaktiveret

note: note: "Main language list 'more' link. Expands all possible languages, not only the main ones." note: 'Message for last link in the network menu requesting more technical and less common stuff (proxy settings, IP and hardware addresses)' note: 'The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to
en: More...
da: Flere ...

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to disconnect from a network.' note: 'Label for the client-side disconnect button. Clicking this button disconnects oneself from the host.' note: "Label for the host-side disconnect button, without keybo
en: Disconnect
da: Afbryd

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "In the language menu button, this shows a character set in use is set to 'direct input' mode." note: 'The combobox value for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGU
en: Direct input
da: Direkte indtastning

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular service name under network details in chrome:settings/internet.' note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN service name.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIO
en: Service name:
da: Tjenestens navn:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user certificate.' note: 'In settings Internet options, the x509 certificate to use.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT in
en: User certificate:
da: Brugercertifikat:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the security.' note: 'Label in the network details dialog for showing the encryption method.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_E
en: Security:
da: Sikkerhed:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text of the button that will take to Enter PUK dialog, part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' note: 'Title of the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/c
en: Enter PIN Unlocking Key
da: Angiv nøgle til oplåsning af PIN-kode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the network status menu, the text for submenu of private networks.' note: 'Title for section in settings/internet for list of Virtual Private Networks (VPN)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SEC
en: Private networks
da: Private netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of the dialog shown when user wants to change his/her picture.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CHANGE_PHOTO in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTU
en: Change picture
da: Skift billede

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Link shown on OOBE screens that opens accessibility options menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_ACCESSIBILITY_LINK in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_S
en: Accessibility
da: Tilgængelighed

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Supervised user dialog, manager selection page, text shown as a hint in the user password field.' note: 'Text shown as a hint in the password field in locally managed user creation
en: Enter password
da: Angiv adgangskode

note: note: "Label on the 'New window' button." note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' note: 'The text label of the New Window menu item' note: 'The text label of the New window shortcut context menu entry as of Windows 8' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strin
en: New window
da: Nyt vindue

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('ios')) == False note: 'Diplayed on a button the user can use to upgrade the a more recent version of the application. [Length: 10em]' note: 'Title of the OOBE update screen' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SC
en: Update
da: Opdater

note: note: 'A button in geolocation infobar for allowing access to geolocation for a given domain.' note: 'A button that lets the use create a content settings exception to allow certain domains.' note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is allowed for
en: Allow
da: Tillad

note: note: 'A button in geolocation infobar for denying access to geolocation for a given domain.' note: 'Disable button label.' note: 'Label for a button that denies access to a web page, so they can use a camera and/or a microphone.' note: 'Text for the deny button on the extension permissions prompt' 
en: Deny
da: Afvis

note: note: 'Action link text to undo removing a thumbnail from the most visited section.' note: 'In the Gallery, the text on the button that reverts the most recent operation.' note: 'Text displayed on the button to undo a theme installation and go back to the previous theme.' note: 'Text on the button t
en: Undo
da: Fortryd

note: note: 'App launcher signin learn more link text.' note: 'In the Loading Google Drive page and in the Welcome to Google Drive banner, a text on the Learn More link.' note: 'Learn more text' note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 learn more link text' note: 'The Learn More button in the conflicting modul
en: Learn more
da: Flere oplysninger

note: note: 'A button for deleting DOM storage items.' note: 'Button Label.' note: "Generic word 'delete', as opposed to the menu items which have ampersands" note: 'In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.' note: 'Link to delete a specific paired client.' in: upstream/tree-28
en: Delete
da: Slet

note: note: 'Label on button that restarts device.' note: 'The button label for restarting and updating Chrome OS.' note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete' note: 'The label for the restart button for changing UI language' note: 'The link for restarting
en: Restart
da: Genstart

note: note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.' note: 'Network panel label.' note: "Text displayed for the Network metrics' category title." note: 'The text of the network usage column' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS
en: Network
da: Netværk

note: note: 'Text shown on next button in locally managed user creation dialog.' note: 'Text shown on next button in supervised user creation dialog.' note: 'The accessible name for the next button.' note: 'The alt text on the button that moves the current time range forward.' note: 'The label of the butt
en: Next
da: Næste

note: note: 'Accessible to Script' note: "Confirm MessageBox Dialog's 'Yes' button text" note: 'Label for the button a user clicks to start an Autocheckout flow.' note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Remember password' option" note: 'The combobox value for the Mozc input method pr
en: Yes
da: Ja

note: note: 'History, one of the data types that we allow syncing.' note: 'The menu title of the Mac history menu.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' note: 'Title for the history tab.' note: 'Title of browsing results page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos
en: History
da: Historik

note: note: 'Open label.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open a file).' note: 'Title of the action for installing extension from CRX file.' note: 'Title of the action for mounting an archive file to work with its contents.' note: 'Title of the action to open (and possibly
en: Open
da: Åbn

note: note: 'The accessible name for the Restore button.' note: 'The tooltip used for the restore button' note: 'Title of the restore button in the session crashed view.' note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is maximized.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/ch
en: Restore
da: Gendan

note: note: 'Home key' note: 'The Linux menu item for home in the history menu.' note: 'The Mac menu item for home in the history menu.' note: 'The accessible name for the home button' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Home).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chrome
en: Home
da: Startside

note: note: 'In settings Internet options, Join other network, the text on the button to show advanced settings.' note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 advanced section see more text' note: 'The advanced link in the one click sign in dialog. Clicking the link will take the user to advanced settings.' note: 
en: Advanced
da: Avanceret

note: note: 'Button text for canceling the closing of the browser or the last incognito window when one or more downloads are in progress.' note: "Confirm MessageBox Dialog's 'No' button text" note: 'Text to show for the deny button for the register protocol handler request infobar.' note: 'The combobox v
en: No
da: Nej

note: note: 'Mobile: For Android devices. Do not use title case. Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page.' note: 'Mobile: For mobile devices. Do not use title case. Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes fro
en: New tab
da: Ny fane

note: note: 'Text shown on previous button in locally managed user creation dialog.' note: 'Text shown on previous button in supervised user creation dialog.' note: 'The accessible name for the previous button.' note: 'The alt text on the button that moves the current time range backwards.' note: 'The too
en: Previous
da: Forrige

note: note: 'In settings Internet options, a string specifying security none.' note: 'Option that specifies the page be printed with no margins.' note: 'Text displayed for the None aggregation strategy title.' note: 'Value displayed when no file system of a particular type exists.' in: upstream/tree-28.0.
en: None
da: Ingen

note: note: 'Button to continue with operation in extension packing' note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog' note: 'Proceed button text of the SSL blocking page.' note: 'SafeBrowsing Malware, proceed button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos
en: Proceed anyway
da: Fortsæt uanset

note: note: 'Label for the retry button on the error step in the enterprise enrollment dialog.' note: 'Text on the button that triggers burn restart' note: 'Text shown on a button to retry speech recognition' note: 'Text to show for translate infobar to retry translation of page' in: upstream/tree-28.0.15
en: Try again
da: Forsøg igen

note: note: 'The accessible name for the Maximize button.' note: 'The tooltip used for the maximize button' note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is unmaximized.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP
en: Maximize
da: Maksimer

note: note: 'Label for Notifications tab on Content Settings dialog' note: 'Text for the title of the notification panel.' note: 'The label in the footer of the message center' note: 'The label used for notifications permission controls in the Website Settings popup.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome
en: Notifications
da: Meddelelser

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to activate a cellular network.' note: 'Menu item initiating page activation' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, 
en: Activate
da: Aktiver

note: note: 'A button for going back to the last safe url after being blocked.' note: 'SafeBrowsing Malware, back button' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK in: upstream/tree-28.
en: Go back
da: Gå tilbage

note: note: 'Button Label.' note: 'The Mac menu item for paste in the edit menu.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.g
en: Paste
da: Indsæt

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the command to configure what handlers are available for the Open Link With... command' note: 'The label for the configure button for input methods' in: upstrea
en: Configure...
da: Konfigurer...

note: note: 'Button Label.' note: 'The Mac menu item for copy in the edit menu.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd
en: Copy
da: Kopi

note: note: 'Button Label.' note: 'The Mac menu item for cut in the edit menu.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, 
en: Cut
da: Klip

note: note: 'In settings Internet options, the label for mobile plan expiration time info.' note: 'The Cookie Expires label' note: 'The channel id Expires label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES in: upstream/tree-28.0.1500.95
en: Expires:
da: Udløber:

note: note: 'Fallback title for print preview page.' note: 'In the Gallery, the title on the button showing the print dialog for the current image or video.' note: 'Print button.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.g
en: Print
da: Udskriv

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Menu option for toggle full-screen mode. Equivalent to using the Wrench menu to do the same thing.' note: 'The accessible name of the fullscreen button in the new merged menu' note: 'The text in the keyboard over
en: Full screen
da: Fuld skærm

note: note: "A generic description of a tab button's role" note: 'Label indicating that a control is one tab in a tabbed dialog or window.' note: 'Tab key' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources
en: Tab
da: Fane

note: note: 'Enter key' note: 'Label text for the sign-in button in the public account user pod.' note: "[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTE
en: Enter
da: Indtast

note: note: 'The text of a hyperlink' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CANT_ACCESS_ACCOUNT_BUTTON in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_ACCESS_ACCOUNT
en: Can't access your account?
da: Kan du ikke få adgang til din konto?

note: note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.' note: 'In settings Internet options, the label for the bad passphrase.' note: 'The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.' in: upstr
en: Incorrect password.
da: Forkert adgangskode.

note: note: 'Cellular device use default APN settings button under network details in chrome:settings/internet.' note: 'Menu label for positioning in default location' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR in: upstream/tree-28.
en: Use default
da: Brug standard

note: UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "The name of the 'Paste as plain text' command in the content area context menu" note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_str
en: Paste as plain text
da: Indsæt som almindelig tekst

note: note: 'In settings Internet options, the button to configure proxy settings.' note: "The label of the 'Configure proxy settings' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome
en: Change proxy settings...
da: Skift indstillinger for proxy...

note: note: 'The network device status connecting.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING
en: Connecting...
da: Opretter forbindelse ...

note: note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.' note: 'The label of the connection tab of the Website Settings popup.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION in: upstream/tree-28.0.1500.95/ch
en: Connection
da: Forbindelse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing a single tab." note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: Close tab
da: Luk fanen

note: note: 'In the Photo import, link to select all photos.' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE
en: Select all
da: Vælg alle

note: note: 'Medium length name for the input method for Korean which is show following the text: Your input method has changed to...' note: 'The text label of Korean encoding' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_KOREAN in: upstream/tree-28.0.1
en: Korean
da: Koreansk

note: note: 'The name of a space character.' note: "[Space] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPACE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resourc
en: Space
da: Mellemrum

note: note: 'Medium length name for the input method for Japanese which is show following the text: Your input method has changed to...' note: 'The text label of Japanese encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_JAPANESE in: upstream/tree
en: Japanese
da: Japansk

note: note: 'Cellular device APN user name label under network details in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME in: upstream/tree-28.0.1500.95/cloud_print/service/win/service_resources.grd, as IDS_
en: User name:
da: Brugernavn:

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In network menu, title of the reconnect button that allows user to retry connection on error.' note: "Label for button to reconnect to the previous Me2Me host. This button appears on the 'session-finished' page." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chr
en: Reconnect
da: Genopret forbindelse

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device change PIN button text in chrome:settings/internet.' note: 'Hyperlink displayed immediately after the message indicating that the current computer is accepting remote connectins. Clicking this link allows the user to change the PIN
en: Change PIN
da: Skift PIN-kode

note: UNUSED: (is_macosx) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Chrome OS Out-Of-Box: Text shown in network selection combobox when no network is selected' note: 'The name of the Select button in the folder selection dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETW
en: Select
da: Vælg

note: note: 'Label for button that opens a full calendar picker so the user can choose dates other than the ones in the list.' note: 'Label for button that opens a full color chooser so the user can choose colors other than the ones in the list.' note: 'Label for button that opens a full month picker so t
en: Other...
da: Andre...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Phrase indicating that the current selected item is number INDEX out of a list of COUNT choices, for example if the list is A, B, C, D, E and the user has selected C the phrase would be '3 of 5'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strin
en: $1%{INDEX} of $2%{COUNT}
da: %{INDEX} af %{COUNT}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
en: Canadian French keyboard
da: Canadisk (fransk) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text which appears when no mobile networks were found.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS
en: No networks found.
da: Ingen netværk fundet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2
en: Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.
da: Din adgangskode kan ikke bekræftes på det nuværende netværk. Vælg et andet netværk.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message instructing user to insert device with enough capacity' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN
en: The storage device has a capacity of $1%{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.
da: Lagringsenheden har en kapacitet på %{DEVICE_CAPACITY}. Indsæt et SD-kort eller en USB-nøgle med en kapacitet på mindst 4 GB.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Welcome title shown on network selection screen' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
en: Let's get started
da: Lad os komme igang

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Radio used to tell it to just connect directly, not use a proxy.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECT
en: Direct Internet connection
da: Direkte internetforbindelse

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
en: Selected
da: Valgt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Radio to select configuring from a URL.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
en: Automatic proxy configuration
da: Automatisk proxykonfiguration

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Description of cellular roaming status while connected to home network. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME in: upstream/tree
en: Home network, not roaming
da: Hjemmenetværk, uden roaming

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title for update notification' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
en: System Update
da: Systemopdatering

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA
en: Czech keyboard
da: Tjekkisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Vietnamese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIO
en: Vietnamese input method (TELEX)
da: Vietnamesisk indtastningsmetode (TELEX)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
en: Japanese keyboard
da: Japansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased an unliminted mobile data plan.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA in: upstream/tree-30
en: You purchased unlimited data on $1%{DATE}
da: Du købte ubegrænset data den %{DATE}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSB
en: Toggle full/half width mode
da: Skift mellem fuld/halv bredde

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text on a button that shows file dialog to choose a picture from file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPT
en: Choose a file
da: Vælg en fil

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY
en: Norwegian keyboard
da: Norsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label that tells user free data received.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: You received $1%{DATA_AMOUNT} free usage on $2%{DATE}
da: Du har modtaget %{DATA_AMOUNT} ledig plads den %{DATE}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message for low battery notification' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE
en: Less than $1%{MINUTES}.
da: Mindre end %{MINUTES}.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_
en: Input Unicode characters
da: Input af Unicode-tegn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't log in because account is disabled/deleted or not signed up" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTR
en: Your account may have been deleted or disabled. Please sign out.
da: Din konto er muligvis slettet eller deaktiveret. Log ud.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Dialog box text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION
en: Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, which is used to implement many critical security features in Chrome OS.
da: Din computer indeholder en TPM-sikkerhedsenhed (Trusted Platform Module), der bruges til at implementere flere vigtige sikkerhedsfunktioner i Chrome OS.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_O
en: Initial character width is Full
da: Den oprindelige tegnbredde er Fuld

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the text of the link shown when SIM card is locked, to access security tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB in: upstream/tree-3
en: To access Security settings enter the SIM card PIN
da: Angiv PIN-kode til SIM-kort for at få adgang til sikkerhedsindstillingerne

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY
en: Hungarian keyboard
da: Ungarsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The title of the proxy page for a specific network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PAGE_TITLE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PAGE_TITLE_FORMAT
en: Network proxy for $1%{NETWORK_NAME}
da: Netværksproxy for %{NETWORK_NAME}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_K
en: Add www. and .com and open address
da: Tilføj www. og .com, og åbn adresse

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't sign in because password is invalid" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING
en: Sorry, your password could not be verified. Please try again.
da: Din adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv igen.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Additional info shown on the updates installation screen during OOBE' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
en: Your computer will restart when the update is complete.
da: Din computer genstarter, når opdateringen er fuldført.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text with description of what to do on Crop image dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_D
en: Select a square region of the image.
da: Vælg et firkantet område på billedet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network modem hardware revision under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Hardware revision:
da: Hardwarerevision:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the share checkbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as I
en: Share this network with other users
da: Del dette netværk med andre brugere

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON
en: Create a Google Account now
da: Opret en Google-konto nu

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Dialog box text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT
en: The TPM is being set up. Please be patient; this may take a few minutes.
da: TPM konfigureres. Vær tålmodig, det kan tage et par minutter.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The name of the semicolon character.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON
en: Semicolon
da: Semikolon

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOS
en: Close window
da: Luk vindue

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Incorrect PIN message with the number of tries left shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrom
en: Incorrect PIN, please try again. Tries left: $1%{TRIES_COUNT}
da: Forkert PIN-kode. Prøv igen. Forsøg tilbage: %{TRIES_COUNT}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is a list box, a control that shows a fixed list of options to choose from.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: List box
da: Listefelt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that a SD card has been detected' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS
en: SD card detected
da: SD-kortet er registreret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Explanatory message about how to select input methods' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OP
en: For text input, select a language to see available input methods.
da: Hvis du vil indtaste tekst, kan du vælge et sprog for at se de tilgængelige indtastningsmetoder.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
en: German keyboard
da: Tysk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLA
en: Scroll up one page
da: Rul en side op

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Explanatory message about how to switch input methods' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OP
en: Press alt+shift to switch between input methods.
da: Tryk på alt+shift for at skifte mellem inputmetoder.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chro
en: Scanning content...
da: Scanner indhold...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeo
en: Modifier keys...
da: Funktionstaster...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network modem firmware revision under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Firmware revision:
da: Firmwarerevision:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
en: Serbian keyboard
da: Serbisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't sign in because hosted account is used" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_
en: Your account does not work on $1%{PRODUCT_NAME}. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in.
da: Din konto fungerer ikke sammen med %{PRODUCT_NAME}. Kontakt din domæneadministrator, eller brug en almindelig Google-konto til at logge ind.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Link from the EULA wizard screen and title of the TPM info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SE
en: System security setting
da: Indstillinger for systemsikkerhed

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Shown in login panel for adding new user to login screen.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
en: Add a user
da: Tilføj en bruger

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (take a screenshot of the selected region).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Screenshot region
da: Tag et skærmbillede af området

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Radio used to tell it to configure manually.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG
en: Manual proxy configuration
da: Manuel proxykonfiguration

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_O
en: Open address in new tab
da: Åbn adresse på ny fane

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The name of the exclamation point character.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
en: Exclamation point
da: Udråbstegn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that the image is being downloaded' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_ST
en: Downloading recovery image...
da: Downloader genoprettelsesbillede...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVER
en: New Incognito window
da: Nyt inkognitovindue

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network operator name under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp,
en: Operator:
da: Operatør:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the EAP method.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTI
en: EAP method:
da: EAP-metode:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, a
en: Use - and = keys to page a candidate list
da: Brug tasterne - og = til at bladre igennem en kandidatliste.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as I
en: Enable Double-Pinyin mode
da: Aktiver tilstanden Dobbelt pinyin

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to forget this network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_
en: Forget this network
da: Glem dette netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message on the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_string
en: Please enter the 8-digit PIN Unlocking Key provided by $1%{CARRIER_ID}.
da: Angiv den 8-cifrede nøgle til oplåsning af PIN-kode, som du har fået fra %{CARRIER_ID}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD in: upstream/tree-30.0.1581.2/
en: Show password
da: Vis adgangskode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OP
en: Pinyin input method (for US Dvorak keyboard)
da: Indtastningsmetode for kinesisk (forenklet) (til amerikansk Dvorak-tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the secure http proxy box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
en: Secure HTTP proxy
da: Sikker HTTP-proxy

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that an error occurred' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS
en: An error occurred
da: Der opstod en fejl

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: Toggle full/half width punctuation mode
da: Skift mellem fuld/halv bredde for tegnsætningstilstand

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the server certificate to use.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS
en: Server CA certificate:
da: Serverens CA-certifikat:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION
en: Pointer speed:
da: Markørens hastighed:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVE
en: Select "word at a time"
da: Vælg "ord ad gangen"

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Warning that device must be at least 4GB big' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING
en: The device must have capacity of 4GB or greater.
da: Denne enhed skal have en kapacitet på 4 GB eller mere.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_S
en: Toggle Chinese/English mode
da: Skift mellem kinesisk/engelsk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
en: US keyboard
da: Amerikansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERL
en: Dutch keyboard
da: Hollandsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Error shown when connection to network failed or timed out.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
en: $1%{PRODUCT_NAME} was unable to connect to $2%{NETWORK_ID}. Please select another network or try again.
da: %{PRODUCT_NAME} kunne ikke oprette forbindelse til %{NETWORK_ID}. Vælg et andet netværk, eller prøv igen.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that an error occurred during download' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR
en: There was a problem during recovery image download.
da: Der opstod et problem under download af genoprettelsesbilledet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label shown on the updates installation screen during OOBE' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
en: Please wait while $1%{PRODUCT_NAME} installs the latest system updates.
da: Vent, mens %{PRODUCT_NAME} installerer de seneste systemopdateringer.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network operator code under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.
en: Operator code:
da: Operatørkode:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that removable device has insufficient space' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBU
en: Insufficient space
da: Der er ikke nok plads til rådighed.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Chewing traditional Chinese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OP
en: Chewing input method
da: Chewing indtastningsmetode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for shared networks.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SHARED_NETWORK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS
en: Shared
da: Delte

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPT
en: Use input history
da: Anvend indtastningshistorik

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_B
en: Bulgarian phonetic keyboard
da: Bulgarsk (fonetisk) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the text for customer support hyper link.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings
en: Customer support
da: Kundesupport

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the prompt on the certificate-selection button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_string
en: Select certificate file
da: Vælg certifikatfil

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA
en: Russian keyboard
da: Russisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Chinese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_S
en: Chinese input method (cangjie)
da: Kinesisk indtastningsmetode (cangjie)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Tooltip for the take account picture button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE
en: Take picture.
da: Tag et billede.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Personal Stuff settings tab, the text on the checkbox to enable screenlocker for current user.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: Require password to wake from sleep
da: Kræv adgangskode for at vågne

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Notification for update completed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED
en: System update complete. Please restart the system.
da: Opdateringen af systemet er gennemført. Genstart systemet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text shown on shutdown button on login/locker screen' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON
en: Shut down
da: Luk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to display other cellular networks.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.g
en: Other mobile network...
da: Andre mobilnetværk...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message shown when we loose network connectivity during download' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NETWORK_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NETWORK_ER
en: There was a problem during recovery image download. Network connection has been lost.
da: Der opstod et problem under download af genoprettelsesbilledet. Netværksforbindelsen er mistet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY
en: Turkish keyboard
da: Tyrkisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN
en: Swedish keyboard
da: Svensk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label dns server.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTI
en: DNS server:
da: DNS-server:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Password field text on the password changed dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD
en: Previous password
da: Forrige adgangskode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox that enables 24-hour clock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strin
en: Use 24-hour clock
da: Brug 24-timers ur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 7
da: Aktiver fane 7

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text diplayed under image burning page title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_DESCRIPTION
en: If you ever need to restore your computer's operating system you'll need a recovery SD card or USB memory stick.
da: Hvis du skulle få brug for at genoprette din computers operativsystem, skal du bruge et SD-kort til genoprettelse eller en USB-nøgle.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME
en: Date and time
da: Dato og tidspunkt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_T
en: Take screenshot
da: Tag skærmbillede

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method none.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp,
en: Choose...
da: Vælg...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNIT
en: UK keyboard
da: Britisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network modem manufacturer under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_stri
en: Device manufacturer:
da: Enhedsproducent:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TE
en: Find text
da: Find tekst

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY
en: Focus address bar
da: Fokuser på adresselinje

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL
en: Hebrew keyboard
da: Hebraisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 2
da: Aktiver fane 2

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik 390)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.
en: 3 Set (390)
da: 3-sæt (390)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN PSK passphrase.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings
en: Pre-shared key:
da: Foruddelt nøgle:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik Final)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_stri
en: 3 Set (Final)
da: 3-sæt (endeligt)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Japanese handwriting input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_HANDWRITING_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as 
en: Handwriting input method for Japanese
da: Inputmetode med håndskrift til japansk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message on the the SIM card dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_
en: Please enter PIN.
da: Indtast pinkode.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp
en: Easy symbol input
da: Nem indtastning af symboler

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, text for when a network is shared.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_SHARED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: This network is shared with other users.
da: Dette netværk deles med andre brugere.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_
en: Temporarily disable conversion personalization, history-based suggestions and user dictionary
da: Deaktiver midlertidigt konverteringstilpasning, historikbaserede forslag og brugerordbog

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Generic carrier name shown on SIM unlock dialog. Ex.: IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE, IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER in: upstream/tree-30.0.1
en: your carrier
da: dit telefonselskab

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is an editable text box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
en: Text box
da: Tekstfelt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA
en: Slovenian keyboard
da: Slovensk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chrom
en: Removable device detected
da: Der er registreret en flytbar enhed

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message shown when user cancels burn process' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USER_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USER_ERROR
en: OS Recovery Media creation has been cancelled.
da: Oprettelse af et genoprettelsesmedie til operativsystemet er blevet annulleret.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, 
en: Use , and . keys to page a candidate list
da: Brug tasterne , og . til at bladre igennem en kandidatliste

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The network device status connected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED
en: Connected
da: Tilsluttet

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The slider label for a Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_
en: Maximum number of suggestions
da: Maksimalt antal forslag

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device change PIN dialog old PIN label text in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Old PIN:
da: Gammel PIN-kode:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the title for security tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETT
en: Security
da: Sikkerhed

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the phase 2 authentication.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grd
en: Phase 2 authentication:
da: Fase 2-godkendelse:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Description of state of partially activated cellular data plan state. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED i
en: Partially activated
da: Delvist aktiveret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN group name.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_GROUP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, a
en: Group name:
da: Gruppenavn:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is a secure editable text box for a password, where the keys you type will be obscured.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrom
en: Password text box
da: Tekstfelt til adgangskode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The instruction for hiding the keyboard overlay.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCT
en: Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide
da: Tryk på Ctrl+Alt+/eller Esc for at skjule

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as ID
en: Enable Fuzzy-Pinyin mode
da: Aktiver tilstanden Fuzzy-pinyin

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 1
da: Aktiver fane 1

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_
en: Reset zoom
da: Nulstil zoom

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is a selected radio button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SE
en: Selected radio button
da: Valgte alternativknapper

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device change PIN dialog error message in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: Incorrect PIN, please try again.
da: Forkert PIN-kode. Prøv igen.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Thai input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS
en: Thai input method (TIS-820.2538 keyboard)
da: Thai indtastningsmetode (TIS-820.2538-tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON
en: Skip sign-in and browse as Guest
da: Spring login over, og gennemse som gæst

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_O
en: Symbol style
da: Symboltypografi

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Warning invoked when the user tries to remove the last input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_str
en: Please add another input method before removing this one.
da: Tilføj en anden indtastningsmetode, inden du fjerner denne.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN provider type.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.g
en: Provider type:
da: Type udbyder:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_U
en: US international keyboard
da: Amerikansk (internationalt) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the double Pinyin schema' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS
en: Double Pinyin schema
da: Dobbelt Pinyin-skema

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY
en: Italian keyboard
da: Italiensk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message teling user that recovery media is ready to be used' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC
en: Your recovery media is ready. You may remove it from your system.
da: Dit genoprettelsesmedie er klar. Du kan fjerne det fra dit system.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Dubeol-sik)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: 2 Set
da: 2-sæt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text shown in combobox when no network are selected' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE
en: No selection
da: Intet er valgt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the message displayed while cellular data plan information is being loaded.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN in: upstream/tree-30.0.1581
en: Loading mobile data plan information, please wait...
da: Indlæser oplysninger om mobildataabonnement. Vent et øjeblik...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Enable the network device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE
en: Enable $1%{NETWORKDEVICE}
da: Aktiver %{NETWORKDEVICE}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Message shown when there're not PUK tries left, right after last try was used and SIM card is now disabled." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrom
en: You have entered the incorrect PIN Unlocking Key too many times. Your SIM card is permanently disabled.
da: Du har angivet den forkert nøgle til oplåsning af PIN-kode for mange gange. Dit SIM-kort deaktiveres permanent.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MO
en: Word move
da: Flytning af ord

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The network device is activating.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
en: Activating...
da: Aktiverer...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Phrase indicating that a menu item has a submenu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU
en: Has submenu
da: Har undermenu

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the previous window).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grd
en: Previous window
da: Forrige vindue

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device enable SIM card PIN lock checkbox label in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chrom
en: Lock SIM card (require PIN to use mobile data)
da: Lås SIM-kort (kræv PIN-kode for at bruge mobildata)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to show user names and pictures on sign-in screen.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION in: upstream/tree-3
en: Show usernames and photos on the sign-in screen
da: Vis brugernavne og billeder på loginskærmen

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox that enables tap-to-click.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_st
en: Enable tap-to-click
da: Aktiver tryk for at klikke

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATU
en: Chinese
da: Kinesisk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOC
en: Focus toolbar
da: Fokuser på værktøjslinje

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUS
en: Russian phonetic keyboard
da: Russisk (fonetisk) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK
en: Danish keyboard
da: Dansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Link to more info on system recovery' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK
en: Learn more about system recovery
da: Få flere oplysninger om systemgenoprettelse

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY
en: Activate next tab
da: Aktiver næste fane

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Accounts settings tab, the label text above the user name edit box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS
en: Add users
da: Tilføj brugere

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMAN
en: German Neo 2 keyboard
da: Tysk (Neo 2) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The name of the colon character.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
en: Colon
da: Kolon

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In network menu, hint text for network name field.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT
en: network name
da: netværksnavn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Image-burn html page title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE
en: Create a Recovery Media
da: Opret et genoprettelsesmedie

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The title for the dialog to join a wifi network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WI
en: Join Wi-Fi network
da: Tilmeld dig et Wi-Fi-netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL
en: Brazilian keyboard
da: Brasiliansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVOR
en: US Dvorak keyboard
da: Amerikansk (Dvorak) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM
en: Belgian keyboard
da: Belgisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for an unknown connection error.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.g
en: Failed to connect to network.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, a
en: Full-width English
da: Engelsk i fuld bredde

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELET
en: Delete word
da: Slet ord

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as ID
en: Initial input language is Chinese
da: Det oprindelige indtastningssprog er kinesisk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that the device is not connected to the Internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBUR
en: Internet not connected
da: Ingen forbindelse til internettet

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Warning that data on selected device will be erased' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICES_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICES_WARNING
en: All files on $1%{DEVICE_NAME} will be erased.
da: Alle filer på %{DEVICE_NAME} slettes.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network restricted network access under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Restricted IP:
da: Adgangsbeskyttet IP-adresse:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Notification for failed update' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR
en: System update failed.
da: Systemopdatering mislykkedes.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that targetd device could not be found' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICE_NOT_FOUND_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DEVICE
en: There was a problem while creating OS recovery media. Used storage device could not be found.
da: Der opstod et problem under oprettelsen af genoprettelsesmediet til operativsystemet. Den brugte lagerenhed kunne ikke findes.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that downloaded zip could not be extracted' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_EXTRACTING_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_EXTRACTI
en: There was a problem extracting image to the machine.
da: Der opstod et problem under dekompileringen af billedet til computeren.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, a
en: Space input style
da: Indtastningstypografi for mellemrum

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND
en: Finnish keyboard
da: Finsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBO
en: Select previous input method
da: Vælg forrige indtastningsmetode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of the dialog shown when user wants to crop his/her picture.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CR
en: Crop image
da: Beskær billede

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the previous keyboard-accessible pane).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE in: upstream/tree-30.0.1581.2
en: Focus previous pane
da: Fokuser på forrige rude

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Vietnamese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION
en: Vietnamese input method (TCVN6064)
da: Vietnamesisk indtastningsmetode (TCVN6064)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Tooltip for options managed by enterprise policy' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY
en: This option is controlled by enterprise policy. Please contact your administrator for more information.
da: Dette er underlagt en virksomhedspolitik. Kontakt din administrator for at få flere oplysninger.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Appears in the Mobile Data drop-down menu in the Internet Connections section of the Settings tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Allow mobile data roaming
da: Tillad dataroaming for mobil

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't log in because password specified matched as old one, but not new one (online) - password change has been detected." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED in: upstream/tree-30.0.158
en: Your password has changed. Please try again with your new password.
da: Din adgangskode er ændret. Prøv igen med din nye adgangskode.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_BOOKMARKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F
en: Focus bookmarks
da: Fokuser på bogmærker

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The name of the quotation mark character, abbreviated or shortened if possible.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_A
en: Quote
da: Citationstegn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to display more options.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTING
en: Options...
da: Indstillinger...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FOR
en: Go forward
da: Gå fremad

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device change PIN dialog new PIN label text in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: New PIN:
da: Ny PIN-kode:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of the Incorrect PIN stage (no tries left) shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chrom
en: Incorrect PIN
da: Forkert PIN-kode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Radio used to tell it to use the same proxy.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL
en: Use the same proxy for all protocols
da: Brug samme proxy for alle protokoller

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVE
en: Reload ignoring cache
da: Genindlæs ignoreret cache

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp,
en: Adjust conversion based on previous input
da: Juster konvertering baseret på forrige indtastning

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to add a private network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp,
en: Add private network...
da: Tilføj privat netværk...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_PREVIOUS_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLA
en: Find previous text
da: Find tidligere tekst

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The offline mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE
en: Offline mode
da: Offlinetilstand

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device change PIN dialog re-type new PIN label text in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: Re-type new PIN:
da: Angiv den nye PIN-kode igen:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't sign in because username or password invalid" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATI
en: Sorry, your email or password could not be verified. Please try again.
da: Din e-mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv igen.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATU
en: Toggle Simplified/Traditional Chinese mode
da: Skift mellem forenklet/traditionelt kinesisk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased a mobile data plan.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/c
en: You purchased $1%{DATA_AMOUNT} of data on $2%{DATE}
da: Du købte %{DATA_AMOUNT} data den %{DATE}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user to insert removable media image will be burnt to' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_N
en: Insert an SD card or USB memory stick
da: Isæt et SD-kort eller en USB-nøgle

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE
en: Language
da: Sprog

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when no user certificates are installed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTION
en: None installed
da: Ingen installeret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA
en: Latvian keyboard
da: Lettisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text next to the timezone combobox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SE
en: Time zone:
da: Tidszone:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_
en: View source
da: Vis kilde

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The name of the left parenthesis character, abbreviated or shortened if possible.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHR
en: Left paren
da: Venstre parantes

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grd
en: Press Space to select the candidate
da: Tryk på mellemrumstasten for at vælge kandidaten

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Thai input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIN
en: Thai input method (Kesmanee keyboard)
da: Thai indtastningsmetode (Kesmanee-tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN username.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as ID
en: Username:
da: Brugernavn:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Cellular device change PIN dialog message shown when entered new PINs don't match in chrome:settings/internet." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR in: upstream
en: PINs don't match!
da: PIN-koderne stemmer ikke overens!

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Tooltip text describing why 'System security setting' link is disabled." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED
en: Trusted Platform Module (TPM) chip is disabled or absent.
da: TPM-chip (Trusted Platform Module) er deaktiveret eller mangler.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the proxy bypass list.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS
en: Do not use the proxy settings for these hosts and domains:
da: Du må ikke bruge proxyindstillingerne til disse værter eller domæner:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA
en: Bulgarian keyboard
da: Bulgarsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, a
en: Automatically move cursor to the next character
da: Flyt automatisk markøren til næste tegn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Description of state of activated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED in: upstream/tree-30.0.1581
en: Activated
da: Aktiveret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title for section in settings/internet for list of wired networks (usually one)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strin
en: Wired network
da: Kabelnetværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, 
en: Numpad style
da: Numerisk tastaturlayout

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND
en: Polish keyboard
da: Polsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when a non hardware-backed user certificate is selected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTING
en: User certificate must be hardware-backed.
da: Brugercertifikatet skal findes på hardwaren.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as 
en: Automatically correct input
da: Korriger indtastning automatisk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_stri
en: Choose New PIN
da: Vælg ny PIN-kode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to display other Wi-Fi networks.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: Other Wi-Fi network...
da: Andet Wi-Fi-netværk...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is a pushbutton.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON
en: Button
da: Knap

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Expected remaining time of the download' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_TIME_REMAINING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_TIME_REMAINING
en: Time remaining: $1%{TIME_REMAINING}
da: Resterende tid: %{TIME_REMAINING}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Warning on the Enter PUK dialog with the number of tries left, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING in: upstream/tree-30.0.158
en: Your SIM card will be permanently disabled if you cannot enter the correct PIN Unlocking Key. Tries left: $1%{TRIES_COUNT}
da: Dit SIM-kort deaktiveres permanent, hvis du ikke kan angive den korrekte nøgle til oplåsning af PIN-kode. Forsøg tilbage: %{TRIES_COUNT}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the anonymous identity for authentication.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos
en: Anonymous identity:
da: Anonym identitet:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the section header for input methods' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_L
en: Input Method
da: Indtastningsmetode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZER
en: Swiss keyboard
da: Schweizisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Message shown when there're not PUK tries left and SIM card is disabled." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_
en: This SIM card is disabled and cannot be used. Please contact your service provider for a replacement.
da: Dette SIM-kort er deaktiveret og kan ikke bruges. Kontakt din tjenesteudbyder for at få et nyt.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_O
en: Automatically switch to halfwidth
da: Skift automatisk til halv bredde

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Description of state of currently activating cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING in: upstream/tr
en: Activating
da: Aktiverer

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVE
en: Activate previous tab
da: Aktiver forrige fane

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY
en: Activate last tab
da: Aktiver sidste fane

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Vietnamese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION
en: Vietnamese input method (VIQR)
da: Vietnamesisk indtastningsmetode (VIQR)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that an USB memory stick has been detected' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEV
en: USB memory stick detected
da: USB-nøgle er registreret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that something went wrong while burning the image to the device' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMA
en: There was a problem during copying recovery image to device.
da: Der opstod et problem under kopieringen af genoprettelsesbilledet til enheden.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'No networks are available' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE
en: No networks are available
da: Der er ingen tilgængelige netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that image burning was successful' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_STATUS
en: Success
da: Gennemført

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings
en: Choose phrases from the back, without moving the cursor
da: Vælg udtryk bagfra uden at flytte markøren

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_
en: Lock screen or power off
da: Lås skærmen, eller sluk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Accounts settings tab, the warning text noticing that only the owner can modify these settings.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos
en: These settings may only be modified by the owner:
da: Disse indstillinger kan kun ændres af ejeren:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for show mobile plan data notification checkbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/ch
en: Show notifications when data is low or nearing expiration
da: Vis meddelelser, når der er få data, eller når dataene er ved at udløbe

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The title of the basic proxy config.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE
en: Proxy Configuration
da: Proxykonfiguration

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label hardware address.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_
en: Hardware address:
da: Hardwareadresse:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_K
en: Focus address bar in search mode
da: Fokuser på adresselinje i søgetilstand

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Explanatory message about how to select the previous input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_str
en: Press ctrl+space to select the previous input method.
da: Tryk på Ctrl+mellemrum for at vælge den foregående inputmetode.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text on the button to add a private network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIN
en: Add private network
da: Tilføj privat netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the power menu button, menu item label shown when there is no battery installed in the device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grd
en: No battery
da: Intet batteri

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
en: Zoom out
da: Zoom ud

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the next keyboard-accessible pane).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/
en: Focus next pane
da: Fokuser på næste rude

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATI
en: Latin American keyboard
da: Latinamerikansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
en: French keyboard
da: Fransk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label of data info for mobile unlimited data plan.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: Unlimited
da: Ubegrænset

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of the OOBE EULA screen' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SCREEN_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SCREEN_TITLE
en: The small print
da: Det med småt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network modem model under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, a
en: Device model:
da: Enhedsmodel:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Accounts settings tab, the instruction text on an empty username edit.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: Enter names or addresses.
da: Indtast navne eller adresser.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERL
en: Reload current page
da: Genindlæs aktuel side

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The menu item in the network menu button for opening the options dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS
en: Network settings...
da: Indstillinger for netværk ...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is a combo box, a control that pops down a list of options to choose from.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: Combo box
da: Kombifelt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA
en: Croatian keyboard
da: Kroatisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network error details under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.gr
en: Error details:
da: Oplysninger om fejl:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104
en: Korean keyboard
da: Koreansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't sign in because nework library couldn't be loaded" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETW
en: Can't access network library
da: Kan ikke få adgang til netværksbibliotek

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Chinese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET
en: Chinese input method (quick)
da: Kinesisk indtastningsmetode (hurtig)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE
en: Greek keyboard
da: Græsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the http proxy box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY
en: HTTP proxy
da: HTTP-proxy

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_
en: Swiss French keyboard
da: Schweizisk (fransk) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that the image is being extracted' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_UNZIP_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_UNZIP_STATUS
en: Extracting recovery image...
da: Dekompilerer genoprettelsesbillede...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Cellular device change PIN dialog message in chrome:settings/internet.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strin
en: Please enter old and new PIN.
da: Angiv den gamle og nye PIN-kode.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The network device status not configured.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NO
en: Not configured
da: Ikke konfigureret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text with description of what to do on Change picture dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHAN
en: Choose a picture to display for your account on the sign-in screen.
da: Vælg et billede, som skal vises på loginskærmen for din konto.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Information on burned amount' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT
en: $1%{BURNT_AMOUNT} of $2%{TOTAL_SIZE} copied
da: %{BURNT_AMOUNT} ud af %{TOTAL_SIZE} er kopieret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the bad WEP key.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPT
en: Password format is incorrect.
da: Adgangskodeformatet er forkert.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as 
en: Selection shortcut
da: Valggenvej

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title that is displayed on image burning webpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_TITLE
en: Create OS Recovery Media
da: Opret et genoprettelsesmedie til operativsystemet

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Hint under title 'Sign in to Chrome OS'" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT
en: with your Google Account
da: med din Google-konto

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text on the button to take photo of the current user.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PI
en: Take photo
da: Tag billede

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTI
en: Number of candidates to display per page
da: Antal kandidater, der skal vises pr. side

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that a tast could take few minutes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TI
en: This may take a few minutes
da: Dette kan tage et par minutter

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network activation status under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: Activation status:
da: Aktiveringsstatus:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to restrict allowed user to a whitelist.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: Restrict sign-in to the following users:
da: Begræns login for følgende brugere:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Activate the network device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE
en: Activate $1%{NETWORKSERVICE}
da: Aktiver %{NETWORKSERVICE}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The menu item in the network menu button at login screen for opening the options dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chrome
en: Proxy settings...
da: Proxyindstillinger...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is a checked check box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_C
en: Checked check box
da: Markeret afkrydsningsfelt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE
en: Ukrainian keyboard
da: Ukrainsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS
en: Auto-commit a string
da: Automatisk strengbinding

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERL
en: Toggle bookmark bar
da: Slå bogmærkelinje fra eller til

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings
en: Buy data plan...
da: Køb dataabonnement...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the file manager).' note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_FILE_MANAG
en: Open file manager
da: Åbn filhåndtering

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message instructing user to connect to the Internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_CONNECTION_W
en: Please connect to the Internet to proceed.
da: Opret forbindelse til internettet for at fortsætte.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is an unselected radio button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RAD
en: Unselected radio button
da: Ikke-valgte alternativknapper

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik No-shift)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeo
en: 3 Set (No shift)
da: 3-sæt (ingen shift)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVE
en: View keyboard overlay
da: Vis tastaturoverlejring

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Explanatory message shown when the user must type letters shown in a captcha image to reauthenticate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: Type the characters you see in the picture below.
da: Indtast de tegn, du kan se på billedet nedenfor.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text under the right (more sensitive) side of the slider for the touchpad touch sensitivity.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_MORE_DESCRIPTION in: upstream/tre
en: Fast
da: Hurtig

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network modem PRL (Preferred Roaming List) version under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION in: upstream/tree-30.0.1581.2/c
en: PRL version:
da: PRL-version:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user to select storage device to use for burning' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_MUL_DEVICES_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_MUL_D
en: Select a removable storage device to use
da: Vælg en flytbar lagringsenhed, du vil bruge

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message bubble text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY
en: TPM is being prepared, please wait (this may take a few minutes)...
da: TPM forberedes. Vent lidt (dette kan tage et par minutter)...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOA
en: Cycle through input methods
da: Gennemgå indtastningsmetoderne

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for keyboard selection dropdown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT
en: Select your keyboard:
da: Vælg dit tastatur:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strin
en: Ignore CapsLock status and input lowercase by default
da: Ignorer som standard CapsLock og indtastning af små bogstaver

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label displayed next to cellular plan name.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grd
en: Plan name:
da: Abonnementets navn:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp
en: Esc cleans whole pre-edit buffer
da: Esc rydder hele præredigeringsbuffer

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.
en: Initial Chinese mode is Simplified Chinese
da: Den oprindelige tilstand af kinesisk er forenklet kinesisk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA
en: Estonian keyboard
da: Estisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The name of the left parenthesis character, abbreviated or shortened if possible.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CH
en: Right paren
da: Højre parentes

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the username text field.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL
en: Username.
da: Brugernavn.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for subnet mask.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS
en: Subnet mask:
da: Undernetmaske:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Detailed description of the password changed dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC
en: Your Google Account password has changed since the last time you signed in on this computer.
da: Adgangskoden til din Google-konto er blevet ændret, siden sidste gang du loggede på denne computer.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Hsu selection key type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_O
en: Hsu's keyboard selection keys
da: Valgtaster for Hsu-tastaur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Vietnamese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS
en: Vietnamese input method (VNI)
da: Vietnamesisk indtastningsmetode (VNI)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the SOCKS host box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST
en: SOCKS host
da: SOCKS-host

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'A phrase to indicate to the user that text has been unselected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEX
en: Unselected
da: Ikke valgt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_
en: Buy plan
da: Køb abonnement

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text which appears while scanning for mobile networks.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_
en: Scanning for networks.
da: Scanner efter netværk.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOAR
en: "Clear browsing data" dialog
da: Dialogboksen "Ryd browserdata"

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN
en: Catalan keyboard
da: Catalansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp
en: Use left and right Shift keys to select 2nd and 3rd candidates
da: Brug venstre og højre Shift-tast til at vælge 2. og 3. kandidat

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYO
en: UK Dvorak keyboard
da: Britisk (Dvorak) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Disable the network device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE
en: Disable $1%{NETWORKDEVICE}
da: Deaktiver %{NETWORKDEVICE}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for network state field under in chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STAT
en: Network status:
da: Netværksstatus:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 3
da: Aktiver fane 3

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as 
en: Punctuation style
da: Tegnsætningstypografi

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT_AGAIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F
en: Find text again
da: Find teksten igen

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the auto-connect checkbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp
en: Automatically connect to this network
da: Opret automatisk forbindelse til dette netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANA
en: Canadian English keyboard
da: Canadisk (engelsk) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for prefer network checkbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PREFER_NETWORK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp
en: Prefer this network
da: Foretræk dette netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The cellular network device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR
en: Mobile Data
da: Mobildata

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text shown when known device is connecting to known network' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CO
en: Connecting to $1%{NETWORK_ID}
da: Forbinder til %{NETWORK_ID}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title for section in settings/internet for list of wireless networks (wifi and cellular)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/ch
en: Wireless networks
da: Trådløst netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_
en: Keymap style
da: Tastaturoversigt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when not logged in and  user certificates are required.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS
en: Login required for user certificate.
da: Der kræves login til brugercertifikat.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network technology type under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_s
en: Technology:
da: Teknologi:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message on the the SIM card unlock dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grd
en: SIM card is locked, please enter PIN. Tries left: $1%{TRIES_COUNT}
da: SIM-kortet er låst. Prøv at angive PIN-koden. Forsøg tilbage: %{TRIES_COUNT}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL
en: Portuguese keyboard
da: Portugisisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Lable to describe the overscan calibration operation, to move the region.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as 
en: Move
da: Flyt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying security PSK (either WPA-PSK or RSN-PSK).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: PSK (WPA or RSN)
da: PSK (WPA eller RSN)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text which appears while scanning for mobile networks, right after IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS text.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE in: upstream/tree-30.0.158
en: This may take a minute...
da: Dette kan tage et øjeblik...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA
en: Lithuanian keyboard
da: Litauisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 6
da: Aktiver fane 6

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the user identity for authentication.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, 
en: Identity:
da: Identitet:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for a input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES
en: Standard input method
da: Standardindtastningsmetode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title for low battery notification' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE
en: Battery Low
da: Lavt batteriniveau

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The network device status disconnected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCON
en: Disconnected
da: Afbrudt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the settings tab, the text under the left (less sensitive) side of the slider for the touchpad touch sensitivity.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SENSITIVITY_LESS_DESCRIPTION in: upstream/tree
en: Slow
da: Langsom

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 4
da: Aktiver fane 4

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for mobile plan remaining data info.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_stri
en: Data remaining:
da: Resterende data:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to disconnect from a private network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chr
en: Disconnect private network
da: Afbryd forbindelsen til privat netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Tooltip for the network menu status bar icon when connected to a network.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS
en: Connected to $1%{NAME}
da: Forbundet til %{NAME}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Information on downloaded amount' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_PROGRESS_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_PROGRESS_TEXT
en: $1%{DOWNLOADED_AMOUNT} of $2%{TOTAL_SIZE} downloaded
da: %{DOWNLOADED_AMOUNT} ud af %{TOTAL_SIZE} er downloadet

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIO
en: Pinyin input method
da: Pinyin indtastningsmetode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN
en: Spanish keyboard
da: Spansk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the Accounts settings tab, the text format to create user name and owner tag.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: $1%{NAME} - Owner
da: %{NAME} – Ejer

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Thai input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETT
en: Thai input method (Pattachote keyboard)
da: Thai-indtastningsmetode (Pattachote-tastatur)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Dialog box text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION
en: Below is the randomly generated TPM password that has been assigned to your computer:
da: Nedenfor ses en vilkårlig TPM-adgangskode, der er tilknyttet din computer:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_
en: Use system dictionary
da: Brug systemordbog

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In network menu, hint text for network password field.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT
en: network password
da: adgangskode til netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EX
en: US extended keyboard
da: Amerikansk (udvidet) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of an offline message that shows up in OOBE sign-in screen.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE
en: You are currently offline
da: Du er i øjeblikket offline

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the message displayed while cellular data plans are missing or could not be found.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND in: upstream/tree-
en: Plan information not available.
da: Oplysninger om abonnementet er ikke tilgængelige.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for cellular network roaming status under chrome://options/internet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings
en: Roaming status:
da: Roamingstatus:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label indicating that a control is an unchecked check box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECK
en: Unchecked check box
da: Afkrydsningsfelt uden markering

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVE
en: Bookmark current page
da: Føj den aktuelle side til Bogmærker

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA
en: Romanian keyboard
da: Rumænsk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_K
en: Hanja mode
da: Tilstand med kinesiske tegn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COL
en: US Colemak keyboard
da: Amerikansk (Colemak) tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title for section in settings/internet for list of remembered (favirote) networks' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeo
en: Remembered networks
da: Husket netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Korean input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAG
en: Korean input method
da: Koreansk indtastningsmetode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Title of the dialog shown when password change has been detected' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_
en: Your password has changed
da: Din adgangskode er ændret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Status when signing in.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN
en: Signing in.
da: Logger ind...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 8
da: Aktiver fane 8

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN server hostname.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strin
en: Server hostname:
da: Serverens værtsnavn:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message telling user that the image is being copied' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS
en: Copying recovery image...
da: Kopierer genoprettelsesbilledet...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Notification for available update' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE
en: System update available. Preparing to download…
da: Der findes en tilgængelig opdatering til systemet. Forbereder download...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, a string specifying to not check certificates.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: Do not check
da: Undlad at kontrollere

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATU
en: English
da: Engelsk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_AC
en: Activate tab 5
da: Aktiver fane 5

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the next window).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as ID
en: Next window
da: Næste vindue

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OV
en: Reopen last-closed tab
da: Genåbn den senest lukkede fane

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The label for the Persian (Farsi) input method' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as ID
en: Persian input method (ISIRI 2901 layout)
da: Persisk indtastningsmetode (ISIRI 2901-layout)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The combobox description for the Mozc input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, 
en: Shift key mode switch
da: Skift mellem tilstande for Shift-tast

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for language selection dropdown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT
en: Select your language:
da: Vælg dit sprog:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
en: Zoom in
da: Zoom ind

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Message shown when there's no PIN tries left, shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/ch
en: You have entered the incorrect PIN too many times. Please contact $1%{CARRIER_ID} to obtain a new 8-digit PIN Unlocking Key.
da: Du har angivet en forkert PIN-kode for mange gange. Kontakt %{CARRIER_ID} for at få en ny 8-cifret nøgle til oplåsning af PIN-kode.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
en: Slovakian keyboard
da: Slovakisk tastatur

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the message in network details page for password protected networks.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: Access to this network is protected.
da: Adgangen til netværket er beskyttet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the language menu button, this shows the input mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_
en: Hangul mode
da: Tilstand med koreanske tegn

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: "Couldn't sign in because offline sign-in has failed and network is not connected" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_
en: Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.
da: Din e-mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv at oprette forbindelse til et netværk først.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The status of the network device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
en: $1%{NETWORKDEVICE}: $2%{STATUS}
da: %{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message on the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_
en: Please choose a new PIN.
da: Vælg en ny PIN-kode.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the ftp proxy box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
en: FTP proxy
da: FTP-proxy

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, Title of the overlay when the user is not connected and can.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: Connect to network
da: Opret forbindelse til netværk

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, the label for the checkbox to save identity and password.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/
en: Save identity and password
da: Gem identitet og adgangskode

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when no user certificates are installed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIO
en: Please install a user certificate.
da: Installer et brugercertifikat.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The title of the keyboard overlay.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE
en: Keyboard Overlay
da: Tastaturoverlejring

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Description of state of unactivated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED in: upstream/tree-30.
en: Not activated
da: Ikke aktiveret

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as
en: Initial punctuation width is Full
da: Den oprindelige tegnsætningsbredde er Fuld

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In settings Internet options, Title of the section which houses the enable/disable buttons.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeo
en: General
da: Generelt

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.g
en: Add phrases in front
da: Tilføj udtryk foran

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text shown on an add user button on login/locker screen' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON i
en: Add user
da: Tilføj bruger

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text shown on Chrome OS login screen button that launches guest session. Should be short.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTT
en: Browse as Guest
da: Gennemse som gæst

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_U
en: Currently signed in
da: Logget ind

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Sign in text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/ap
en: Sign In
da: Log ind

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'In sentence case: In the Personal Stuff settings tab, the title text for Account section.' note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOU
en: Account
da: Konto

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Period key' note: 'The name of the period character.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD
en: Period
da: Periode

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Comma key' note: 'The name of the comma character.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA
en: Comma
da: Komma

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper." note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Googl
en: Chromium Helper
da: Hjælp til Chromium

note: note: 'Dialog title for first-run dialog' note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE in: ups
en: Welcome to Chromium
da: Velkommen til Chromium

note: note: 'Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.' note: "Title text for the 'uninstall' context menu item of an app list item." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resource
en: Uninstall
da: Afinstallér

note: note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
en: Change default browser to:
da: Skift standard-browser til:

note: note: 'Text displayed on dialog that is shown when uninstall is complete and no reboot is required.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
en: Uninstallation complete.
da: Afinstallation fuldført.

note: note: 'Text for the hover-on tooltip for the Chromium shortcuts.' note: 'Text for the hover-on tooltip for the Google Chrome shortcuts.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_TOOLTIP in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS
en: Access the Internet
da: Få adgang til internettet

note: note: 'Try chrome again dialog Cancel button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL
en: Don't bug me
da: Spørg mig ikke igen

note: note: 'Text of the url link that explains why this dialog is being shown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY
en: Why am I seeing this?
da: Hvorfor ser jeg dette?

note: note: 'Error displayed when we fail to create temporary directory during installation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED
en: The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.
da: Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.

note: UNUSED: (is_win) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONUNKNOWN
en: Unknown version.
da: Ukendt version.

note: note: 'Error displayed when a non admin user tries to attempt system level install/uninstall.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS
en: You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the installer again as Administrator.
da: Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.

note: note: 'Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
en: Internet Browser
da: Internetbrowser

note: note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
en: Also delete your browsing data?
da: Slet også dine browsingdata?

note: note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
en: Chromium didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, click Restore.
da: Chromium blev ikke afsluttet korrekt. Vælg Gendan for at genåbne de sider du havde åbne.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd
en: Chromium OS does not support launching an external application to handle $1%{SCHEME} links. The link requested is $2%{PROTOLINK}.
da: Chromium OS understøtter ikke start af eksterne applikationer til at håndtere %{SCHEME}-links. Det ønskede link er %{PROTOLINK}.

note: note: 'Top line of the try-chrome-again dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3
en: There's a new, safer version of Chromium available.
da: Der er en nyere og sikrere version af Chromium tilgængelig.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN
en: Let Chromium run in the background
da: Lad Chromium køre i baggrunden

note: note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
en: Chromium is unresponsive. Relaunch now?
da: Chromium svarer ikke. Genstart nu?

note: note: 'Warning label on the compatibility page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
en: A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
da: Et modul med samme navn er kendt for at være i strid med Chromium.

note: UNUSED: (is_win) == False note: 'About Chrome Frame label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT
en: About Chromium Frame...
da: Om Chromium Frame...

note: note: 'Info bar message to save a password' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT
en: Do you want Chromium to save your password?
da: Ønsker du at Chromium skal gemme din adgangskode?

note: note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
en: An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.
da: En operativsystemfejl opstod under installationen. Hent venligst Chromium igen.

note: note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
en: Crash reporting is not available in Chromium.
da: Nedbrudsrapportering er ikke tilgængelig i Chromium

note: note: 'Message to display in the page info bubble when the page you are on is a chrome:// page or about:something.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_
en: You are viewing a secure Chromium page.
da: Du ser en sikker Chromium side.

note: note: 'Top line of the try-chrome-again dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE
en: Chromium lets you click a phone number on the web and call it with Skype!
da: Chromium lader dig klikke på et telefonnummer på nettet og ringe til det med Skype!

note: note: 'The format for titles displayed in tabs and popup windows' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT
en: $1%{PAGE_TITLE} - Chromium
da: %{PAGE_TITLE} - Chromium

note: note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/a
en: Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to take effect.
da: Luk venligst alle Chromium vinduer og genstart Chromium, for at denne ændring kan træde i kraft.

note: note: 'Top line of the try-chrome-again dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2
en: There's a new version of Chromium available, and it's faster than ever.
da: Der er en ny version af Chromium tilgængelig, og den er hurtigere end nogensinde.

note: note: 'Message to confirm user wants to uninstall' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
en: Are you sure you want to uninstall Chromium?
da: Er du sikker på at du vil afinstallere Chromium?

note: note: 'In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND in: upstream/tree-30.0
en: Let Chromium Run In The Background
da: Lad Chromium køre i baggrunden

note: note: 'Explanatory text for the importing progress dialog when importing a bookmarks.html file from the bookmark manager' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS
en: Chromium is now importing Favorites/Bookmarks.
da: Chromium importerer nu favoritter/bogmærker.

note: note: 'Description used within IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE when a product cannot be established for a USB device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_UNKNOWN_USB_PRODUCT
en: Unknown Device
da: Ukendt enhed

note: note: 'Title of the section containing sync passphrase preferences.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
en: Encryption passphrase
da: Adgangssætning til kryptering

note: note: "The label of the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_BUTTON_LABEL
en: Show Me
da: Vis mig det

note: note: 'Text indicating that an error occurred sending the page to the device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR
en: Error
da: Fejl

note: note: 'The text displayed in the info-bar to tell users they can type their search queries directly in the location bar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_TEXT
en: Did you know you can search directly from the box above?
da: Vidste du, at du kan søge direkte fra feltet ovenfor?

note: note: 'The text label of the View background pages menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
en: View Background Pages ($1%{NUM_BACKGROUND_APPS})
da: Vis baggrundssider (%{NUM_BACKGROUND_APPS})

note: note: 'Intro line of the cloud print setup dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_HEADER
en: Access and share your printers online with $1%{CLOUD_PRINT_NAME}
da: Få adgang til og del dine printere på nettet ved hjælp af %{CLOUD_PRINT_NAME}

note: note: 'Explanation about printing from anywhere.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_EXPLAIN
en: Access your printers from any computer or smart phone. <a href="#" onclick="cloudprint.learnMore()">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK}
da: Få adgang til dine printere fra enhver computer eller smartphone. %{BEGIN_LINK}Få flere oplysninger%{END_LINK}

note: note: 'Title of the section containing the data types to encrypt.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_DATA_TYPES_TITLE
en: Encrypted data types
da: Krypterede datatyper

note: note: 'Text of the radio that when selected causes sync to encrypt all data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPT_ALL_DATA
en: Encrypt all synced data
da: Krypter alle synkroniserede data

note: note: 'Radio button label for using Google password.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_GOOGLE
en: Use my Google Account password
da: Brug adgangskoden til min Google-konto

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the View background pages menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
en: View background pages ($1%{NUM_BACKGROUND_APPS})
da: Vis baggrundssider (%{NUM_BACKGROUND_APPS})

note: note: 'The development option in the channel select.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_DEVELOPMENT
en: Dev - Unstable
da: Udv. – ustabil

note: note: 'Intro line about printing from anywhere.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_HEADER
en: Print from anywhere
da: Udskriv, uanset hvor du er

note: note: 'Intro line about printer management.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_HEADER
en: Shared access
da: Delt adgang

note: note: 'Explanation of the cloud print setup dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_EXPLAIN
en: $1%{CLOUD_PRINT_NAME} is built on the idea that printing can be more intuitive, accessible, and useful. Using <span jscontent="googleCloudPrint"></span>%{CLOUD_PRINT_NAME} you can make your printers available to you from any <span jscontent="googleCloudPrint"></span>%{CLOUD_PRINT_NAME} enabled web or mobile app.
da: %{CLOUD_PRINT_NAME} bygger på en idé om, at udskrivning kan være mere intuitiv, tilgængelig og nyttig. Når du bruger %{CLOUD_PRINT_NAME}, kan du gøre dine printere tilgængelige fra alle web- eller mobilprogrammer, hvor %{CLOUD_PRINT_NAME} er aktiveret.

note: note: 'Title for the dialog where the user enters the passphrase.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_TITLE
en: Enter your sync passphrase
da: Angiv din adgangssætning til synkronisering

note: note: 'A message telling the user the application-specific password (aka access code) they entered is invalid.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_ACCESS_CODE_LABEL
en: Invalid application-specific password.
da: Ugyldig applikationsspecifik adgangskode.

note: note: 'A message asking the user to enter an application-specific password (aka access code).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_ACCESS_CODE_LABEL
en: Enter your application-specific password:
da: Angiv din applikationsspecifikke adgangskode:

note: note: 'The first part of the sentence that is displayed after the login info' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_PREFIX
en: Sign in with your
da: Log ind med dit

note: note: 'The connect error message' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_COULD_NOT_CONNECT
en: Could not connect to the server
da: Det mislykkedes at oprette forbindelse til serveren

note: note: 'Message when Google password is selected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_GOOGLE
en: You have chosen to encrypt data using your Google password; you can always change your mind later by changing your sync settings.
da: Du har valgt at kryptere data ved hjælp af din Google-adgangskode. Du kan altid skifte mening senere ved at ændre synkroniseringsindstillingerne.

note: note: 'The label of the check-box that enables page translate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TRANSLATE_ENABLE_TRANSLATE
en: Offer to translate pages that aren't in a language I read
da: Tilbyd at oversætte sider, der ikke er på et sprog, jeg læser

note: note: 'Explanation about printer management.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_EXPLAIN
en: Review your print jobs and printer status online.
da: Gennemgå dine udskriftsjob og din printerstatus på nettet.

note: note: 'Radio button label for using explicit passphrase.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_EXPLICIT
en: Choose my own passphrase
da: Vælg min egen adgangssætning

note: note: "The text displayed selected in the omnibox once the user clicked the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_OMNIBOX_TEXT
en: Type your search query here
da: Indtast din søgeforespørgsel her

note: note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on the same line as the text field.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL_SAME_LINE
en: Email:
da: E-mail:

note: note: 'Label on button for printing a test page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_TEST_PAGE
en: Print a Test Page
da: Udskriv en testside

note: note: "The input error message when the user hasn't entered a username or password" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_BE_BLANK
en: Required field cannot be left blank
da: Det obligatoriske felt kan ikke være tomt

note: note: 'Explanation about printer management.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_EXPLAIN
en: Share and control access to your printers with any Google account.
da: Del og kontroller adgangen til dine printere med enhver Google-konto.

note: note: 'Text of the radio that when selected causes sync to encrypt sensitive data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPT_SENSITIVE_DATA
en: Encrypt passwords
da: Krypter adgangskoder

note: note: 'Title of the cloud print setup dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DIALOG_TITLE
en: Set up $1%{CLOUD_PRINT_NAME}
da: Konfigurer %{CLOUD_PRINT_NAME}

note: note: "The second part of the sentence. Google will be replaced by the Google logo. The translation of 'Account' will be display in bold" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_SUFFIX
en: Google Account
da: Google-konto

note: note: 'Intro line about printer management.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_HEADER
en: Manage your printer
da: Administrer din printer

note: note: "A help link message for users who don't know what a one-time-password (aka OTP) is" note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_L
en: What's this?
da: Hvad er dette?

note: note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.' note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item." note: 'In Title Case: The reload menu in application windows' note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to reload the metadata of the file system from the 
en: Reload
da: Genindlæs

note: note: 'A generic term for Close on buttons and menus.' note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog' note: 'Close button for permissions dialog in apps_devtools' note: 'Label for general-purpose Close buttons.' note: 'Text for the tooltip on panel window close button.' in: upstre
en: Close
da: Luk

note: note: 'Options label currently providing the choice to print headers and footers.' note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In sentence case.)' note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In title case.)' note: 'Tex
en: Options
da: Valgmuligheder

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Enable button text' note: 'In Title Case: The button text that allows integrating the spelling service of Google.' note: 'The button text that allows integrating the spelling servic
en: Enable
da: Aktiver

note: note: 'Extensions, one of the data types that we allow syncing.' note: 'Text displayed for the Extensions events category title.' note: "Text for the word 'Extensions'." note: 'The Mac menu item to show extensions in the window menu.' note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.' in: upstr
en: Extensions
da: Udvidelser

note: UNUSED: () OR (is_macosx) OR (not is_macosx and pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu' note: 'In Title Case: The text label of the Paste menu item' note: 'Mac/In Title Case: The name
en: &Paste
da: &Indsæt

note: note: "In Title Case: The label of the 'New Tab' Tab context menu item." note: 'The Mac menu item for opening a new tab in the file menu.' note: 'The accessible name for the New Tab (+) button.' note: 'Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page' n
en: New Tab
da: Ny fane

note: UNUSED: () OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False note: 'App launcher signin settings link text.' note: "Link to take user to Chrome's settings menu." note: 'Mobile: Label for the button on an error page to launch system settings menu' note: 'Settings, one of the data types that we allow 
en: Settings
da: Indstillinger

note: note: 'A button for unlocking the managed user settings page.' note: 'A title for the passphrase page to unlock managed user settings.' note: 'Label for OK button in the dialog that prompts for security device password.' note: 'The button to unlock the extensions for a managed user.' note: 'The text
en: Unlock
da: Lås op

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "Label for the 'yes' response to the dialog asking the user to confirm whether or not they want to disable remote access to a host." note: 'The link for disabling a labs experiment.' note: 'The link for disab
en: Disable
da: Deaktiver

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Cut command in the content area context menu' note: 'In Title Case: The text label of the Cut menu item' note: 'The name of the Cut command in the content area context menu' no
en: Cu&t
da: Kli&p

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Copy command in the content area context menu' note: 'In Title Case: The text label of the Copy menu item' note: 'The name of the Copy command in the content area context menu'
en: &Copy
da: &Kopier

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu' note: 'In Title Case: The text label of the Undo menu item' note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'
en: &Undo
da: &Fortryd

note: note: 'The button label for relaunching and updating Chrome.' note: 'The label for the relaunch button for changing UI language' note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete' note: 'Titlecase: The label for the relaunch button that relaunches the brows
en: Relaunch
da: Genstart

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "Infobar button 'no' text to cancel prompt to relaunch in deskop mode to use Chrome Apps" note: 'Label of button to cancel the Google Cloud Print promotion.' note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble' note: 'The button lab
en: Not now
da: Ikke nu

note: note: "The label of the 'view' button on the infobar after a client certificate import; clicking opens a certificate viewer for the new certificate" note: 'The menu title of the Mac view menu.' note: 'Title of the action to view (no edit) a file.' note: 'View label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/c
en: View
da: Vis

note: note: 'The Mac menu item for minimize the window menu.' note: 'The accessible name for the Minimize button.' note: 'The tooltip used for the minimize button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/g
en: Minimize
da: Minimer

note: note: 'A label for additional details about timeline event.' note: 'Clickable label to show detailed information or to hide the detailed information.' note: 'Text of the link for details mode.' note: 'The title of the button asking for more information.' note: 'Title of a table that contains system 
en: Details
da: Detaljer

note: note: 'An option to show all elements (w/o filtering).' note: "Description of the 'All Show Present With GDI' experiment." note: 'Option in the history range button group. Shows results a page at a time, without grouping them by domain.' note: 'Option to print all pages.' note: 'Wallpaper category l
en: All
da: Alle

note: note: 'A label for the memory usage graph.' note: "Task manager process memory column. This is the similar to the process 'working set' reported by the Windows Task Manager" note: "Text displayed for the Memory metrics' category title" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.gr
en: Memory
da: Hukommelse

note: note: 'A label for the event source location.' note: 'Label for Geolocation tab on Content Settings dialog' note: "The 'Location' header for each module item in the list" note: 'The label used for location permission controls in the Website Settings popup.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/
en: Location
da: Placering

note: note: 'A button that lets the use create a content settings exception to block certain domains.' note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is blocked for a given domain." note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for blocking a mana
en: Block
da: Bloker

note: note: 'Option that specifies the page be printed with user-specified custom margins.' note: "The label of the 'Custom' option" note: 'Wallpaper category label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrom
en: Custom
da: Brugertilpasset

note: UNUSED: (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The copy url menu option in context menu' note: 'The Mac menu item for copy url in the context menu.' note: 'The copy url menu option in context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/c
en: Copy URL
da: Kopier webadresse

note: UNUSED: (is_posix and not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Back command in the content area context menu' note: 'The Linux menu item for back in the history menu.' note: 'The name of the Back command in the co
en: &Back
da: &Tilbage

note: note: 'The label for the list of languages' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES
en: Languages
da: Sprog

note: note: 'Option name to allow the omnibox HistoryQuickProvider to inline suggestions if it wants to.' note: 'Text that shows that an entry is allowed.' note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies allowed while loading the page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/ap
en: Allowed
da: Tilladt

note: note: 'Text that shows that an entry is blocked.' note: 'The download was blocked due to security policy.' note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies blocked while loading the page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_F
en: Blocked
da: Blokeret

note: note: 'Checkbox for importing saved passwords' note: 'Import status for passwords' note: "Title for 'Saved passwords' tab" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, a
en: Saved passwords
da: Gemte adgangskoder

note: UNUSED: (is_posix and not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Forward command in the content area context menu' note: 'The Linux menu item for forward in the history menu.' note: 'The name of the Forward command 
en: &Forward
da: &Frem

note: note: 'Indicates that a policy fetch was never performed before.' note: 'Indicates that the first sync has never completed.' note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_P
en: Never
da: Aldrig

note: UNUSED: () OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('use_ash')) == False note: 'The Mac menu item for opening a new window in the file menu.' note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open windowed" note: "Title text for the 'open new' context menu item of the launc
en: New Window
da: Nyt vindue

note: note: 'Button title to install a missing plug-in.' note: 'Button to approve installation from the disk image.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resource
en: Install
da: Installer

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Select All command in the content area context menu' note: 'The text label of the Select All menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL in: upstream/tree-
en: Select &all
da: Vælg &alle

note: note: 'Label for a resource size graph.' note: 'Size column label.' note: 'When viewing a local directory, this is the text for the column above the file sizes.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app
en: Size
da: Størrelse

note: note: 'Label for Images tab on Content Settings dialog' note: 'Label for images resource section.' note: 'The label used for images permission controls in the Website Settings popup.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES in: upstream/
en: Images
da: Billeder

note: note: 'Label for a button which sets today to a date input field.' note: 'Relative day today' note: 'The text on the button that sets the current time range back to today.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY in: upstream/tree-28.0.1500.95/ch
en: Today
da: I dag

note: note: 'A button for allowing blocked site.' note: 'Preview column label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BYPASS_BLOCK_BUTTON in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREVIEW_COLUMN_LABEL
en: Preview
da: Eksempelvisning

note: note: 'A warning for the passphrase page if the incorrect passphrase was entered.' note: 'Message when the passphrase is incorrect.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCORRECT_PASSPHRASE_WARNING in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.gr
en: The passphrase you entered is incorrect.
da: Den angivne adgangssætning er forkert.

note: note: 'Message explaining that passwords are encrypted.' note: 'Message explaining that sync data can be encrypted.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTION_MESSAGE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: For added security, $1%{PRODUCT_NAME} will encrypt your data.
da: %{PRODUCT_NAME} krypterer dine data for at opnå øget sikkerhed.

note: note: 'In Tile Case: The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.' note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.
en: Not Now
da: Ikke nu

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings' note: 'The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings' in: upstream/tree
en: &Print...
da: &Udskriv ...

note: note: "The default error message displayed if we don't have a more specific error message." note: 'The text in the error dialog when an unknown error occurs during an operation on the certificate database.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOW
en: Unknown error.
da: Ukendt fejl.

note: note: 'Tabs and windows on MacOS with no title use this string.' note: 'The default title in a tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED
en: Untitled
da: Ikke-navngivet

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the spelling context menu' note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHEC
en: Spelling and Grammar
da: Stavning og grammatik

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "In Title Case: The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu" note: "The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu" in: upstream/tree-2
en: &Search $1%{SEARCH_ENGINE} for '$2%{SEARCH_TERMS}'
da: &Søg på %{SEARCH_ENGINE} efter '%{SEARCH_TERMS}'

note: note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed' note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/gener
en: Removed
da: Fjernet

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.' note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL in: up
en: Show Spelling and Grammar
da: Vis stavning og grammatik

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu' note: 'The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu' in: ups
en: &Mute
da: &Slå lyden fra

note: note: 'Title for JavaScript alert originating from a webpage' note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd,
en: The page at $1%{SITE} says:
da: Siden på %{SITE} siger:

note: note: 'Link to configure sync encryption for passwords' note: 'Message indicating password sync needs attention.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWOR
en: Please update your sync passphrase.
da: Opdater din adgangssætning til synkronisering.

note: note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certificate of other type' note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a user certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT in: upstream/tree-2
en: Delete certificate "$1%{CERTIFICATE_NAME}"?
da: Slet certifikatet "%{CERTIFICATE_NAME}"?

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Smaller menu item' note: 'The text label of the Make Text Smaller menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS
en: &Smaller
da: &Mindre

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Download context menu resume download' note: 'In Title Case: Download context menu resume download' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM
en: &Resume
da: &Genoptag

note: UNUSED: (is_macosx) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.' note: 'The Mac menu item to leave fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated
en: Exit Full Screen
da: Afslut fuld skærm

note: note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.' note: 'The Mac menu item for bookmarking all tabs in the current window.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_
en: Bookmark All Tabs...
da: Føj alle faner til Bogmærker ...

note: note: 'Placeholder text for keyword before the user adds a new search engine' note: 'Title of the keyword column in the search engines editor' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/gene
en: Keyword
da: Søgeord

note: note: 'Checkbox for importing browsing history' note: 'Import status for history' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY
en: Browsing history
da: Browser-historik

note: note: 'The title of the themes group' note: 'Themes, one of the data types that we allow syncing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
en: Themes
da: Temaer

note: note: 'Header on the settings page for the column showing handler sites.' note: 'The label of the Domain header in the Cookies table' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.gr
en: Site
da: Websted

note: note: 'Label on button to change print destination.' note: "The label of the 'Change...' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATI
en: Change...
da: Skift ...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Redo command in the content area context menu' note: 'The name of the Redo command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd
en: &Redo
da: &Annuller fortryd

note: UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False note: 'The Linux menu item reopen recently closed tabs in the file menu.' note: 'The Mac menu item reopen recently closed tabs in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_
en: Reopen Closed Tab
da: Åbn lukket fane igen

note: note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item." note: 'The Mac menu item to close a browser tab in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.gr
en: Close Tab
da: Luk fanen

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Download context menu cancel' note: 'In Title Case: Download context menu cancel' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
en: &Cancel
da: &Annuller

note: note: 'In Title Case: The app menu label to import bookmarks and settings.' note: 'The text label for the Import menu item.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: Import Bookmarks and Settings...
da: Importer bogmærker og indstillinger...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu' note: 'The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu' in:
en: Un&mute
da: &Slå lyden til

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.' note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND in: upstream/t
en: Expand
da: Udvid

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Help menu item' note: 'The text label of the Help menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
en: H&elp
da: H&jælp

note: note: 'The Cookie Domain label' note: 'The channel id label for the server domain' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL
en: Domain:
da: Domæne:

note: note: 'Format string for search results' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR
en: Search results for '$1%{SEARCH_STRING}'
da: Søgeresultater for '%{SEARCH_STRING}'

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "In Title Case: The name of the Go to url for 'string' command in the content area context menu" note: "The name of the Go to 'url' command in the content area context menu" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/ap
en: &Go to $1%{URL}
da: &Gå til %{URL}

note: note: 'Operation successful' note: 'Status text to notify the user that the import succeeded' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS
en: Success!
da: Gennemført!

note: note: 'Checkbox for importing search engines' note: 'Title of the search engines window' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX
en: Search engines
da: Søgemaskiner

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The show history menu in the app menu' note: 'The show history menu in the app menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
en: &History
da: &Historik

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu' note: 'The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu' in: ups
en: &Play
da: &Spil

note: note: 'Text of the pack extension button' note: 'Title of pack extension dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON
en: Pack Extension
da: Pak udvidelse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Download context menu open download' note: 'In Title Case: Download context menu open download' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
en: &Open
da: &Åbn

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The title for Task Manager process ID column.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
en: Process ID
da: Behandling af ID

note: note: 'Label for the combo box that selects the time range.' note: "Text for passwords page view's button to show a stored password" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Show
da: Vis

note: note: 'Text for clear browsing data dialog in Privacy options' note: 'Title of the button that will open the clear browsing data dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/genera
en: Clear browsing data...
da: Ryd browserdata ...

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Hide command on the blocked plugin context menu' note: 'The tooltip for hiding a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEX
en: Hide this plug-in
da: Skjul dette plugin

note: UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False note: 'The Linux menu item for restoring all the tabs of a recently closed window.' note: 'The Mac menu item for restoring all the tabs of a recently closed window.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Restore All Tabs
da: Gendan alle faner

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the column with the name of the profile in which the page is running, if any.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN
en: Profile
da: Profil

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Reload command in the content area context menu' note: 'The name of the Reload command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources
en: Re&load
da: Gen&indlæs

note: note: 'The Database Description label' note: 'The label in front of a plug-in description.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DESCRIPTION in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_DESCRIPTION_LABEL
en: Description:
da: Beskrivelse:

note: note: 'The label of the counts for allowed and blocked third party cookies and site data.' note: "Title of the notebook page displaying certificates that don't fall under any of the other categories" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PAR
en: Others
da: Andre

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Translate command in the content area context menu' note: 'The name of the Translate command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_res
en: &Translate to $1%{LANGUAGE}
da: &Oversæt til %{LANGUAGE}

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Current pages zoom factor; shown in merged menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT
en: $1%{VALUE}%
da: %{VALUE} %

note: note: 'Import status for search engines' note: 'Text placeholder for an empty search field on ChromeOS.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PL
en: Search settings
da: Søgeindstillinger

note: note: 'In Title Case: The name of the Select All command in the content area context menu' note: 'In Title Case: The text label of the Select All menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/g
en: Select &All
da: Vælg &alle

note: note: 'Label for Plug-ins tab on Content Settings dialog' note: 'Title for the chrome://plugins page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_TAB_LABEL
en: Plug-ins
da: Plugins

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Exit menu item' note: 'The text label of the Exit menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT
en: E&xit
da: Af&slut

note: note: 'Clickable message displayed on entering full screen mode. Clicking on the link exits full screen mode.' note: 'Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE in: upstream/t
en: Exit full screen
da: Afslut fuld skærm

note: note: 'Edit menu item' note: 'The menu title of the Linux edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX
en: &Edit
da: &Rediger

note: note: 'In the Gallery, the text on the button that performs again the operation that has been recently reverted.' note: 'The Mac menu item redo in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome
en: Redo
da: Gør det igen

note: note: 'The Cookie Created label' note: 'The channel id Created label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_CREATED_LABEL
en: Created:
da: Oprettet:

note: note: 'Saved passwords, one of the data types that we allow syncing.' note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Passwords
da: Adgangskoder

note: note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to delete certificates' note: 'The label that appears on the profile delete button in the options dialog to allow a user to delete their profile.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MA
en: Delete...
da: Slet...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for check spelling while typing in the edit menu.' note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPEL
en: Check Spelling While Typing
da: Kontroller stavning under indtastning

note: note: 'The Mac menu item for forward in the history menu.' note: 'The accessible name for the forward button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC
en: Forward
da: Frem

note: note: 'Create button confirmation' note: 'Title of the button to actually create the shortcuts.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM
en: Create
da: Opret

note: note: 'In the action choice dialog, label of the button performing the selected action with remembering the choice for the future.' note: "The label of the 'always' button on the infobar that asks the user if they want to set Adobe Reader as default." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/genera
en: Always
da: Altid

note: note: 'The label of a radio button in the options dialog for using the system title bar and borders.' note: 'The menu entry text in the tab strip context menu.  This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_re
en: Use system title bar and borders
da: Brug systemets titellinje og rammer

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Tools submenu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU
en: Too&ls
da: &Værktøjer

note: note: 'Context menu description for removing all items from a list' note: "The label of the 'Remove All' button in the Cookies Window" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd,
en: Remove all
da: Fjern alt

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "In Title Case: The label of the 'Duplicate' Tab context menu item." note: "The label of the 'Duplicate' Tab context menu item." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_
en: Duplicate
da: Dupliker

note: note: 'Dialog title' note: 'Title for OK button on dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT
en: Clear browsing data
da: Ryd browsingdata

note: note: 'An entry type for a file without an extension' note: 'The menu title of the Mac file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC
en: File
da: Fil

note: note: 'In the Photo import, label of import button.' note: 'Text for OK button on dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_BUTTON
en: Import
da: Importer

note: note: 'A generic term for Skip on buttons and menus.' note: "String for 'yes' button on passphrase cancel warning dialog." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SKIP in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_Y
en: Skip
da: Spring over

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Encoding submenu' note: 'The text label of the Encoding submenu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU
en: &Encoding
da: &Kodning

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "Mac/In Title Case: The name of the 'Paste and Match Style' command in the content area context menu" note: 'The Mac menu item for paste and match style in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAS
en: Paste and Match Style
da: Sæt ind og match stil

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Error message to show when there is a problem with the user account.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_ACCOUNT_ERROR in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, a
en: This user account is not eligible for the service.
da: Denne brugerkonto er ikke kvalificeret til at bruge tjenesten.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The show extensions menu in the app menu' note: 'The show extensions menu in the app menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS
en: &Extensions
da: &Udvidelser

note: note: 'The label of the Serial Number element in the details page of the certificate info dialog.' note: 'The label of the Serial Number field in the general page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL 
en: Serial Number
da: Serienummer

note: note: 'Checkbox for importing favorites' note: 'Import status for bookmarks' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS
en: Favorites/Bookmarks
da: Foretrukne/Bogmærker

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Larger menu item' note: 'The text label of the Make Text Larger menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS
en: &Larger
da: &Større

note: note: 'Bookmarks, one of the data types that we allow syncing.' note: 'The accessible name for the Bookmarks toolbar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_B
en: Bookmarks
da: Bogmærker

note: note: 'Description for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate' note: 'Title for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_TITLE in: upstream/tree-28.0.1500
en: No revocation mechanism found.
da: Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse.

note: UNUSED: (is_macosx) OR (is_posix and not is_macosx) == False note: 'The Linux menu item for the header of recently closed items in the history menu.' note: 'The Mac menu item for the header of recently closed items in the history menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.g
en: Recently Closed
da: Senest lukkede

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Settings menu item' note: 'The text label of the Settings menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
en: &Settings
da: &Indstillinger

note: UNUSED: () OR (is_macosx) == False note: "The 'Don't ask again' button in the automatic update setup info bar.  Mac-only." note: "The label of the 'don't ask again' button on the default browser infobar." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_
en: Don't ask again
da: Spørg ikke igen

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options' note: 'The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dia
en: P&rint...
da: Udsk&riv ...

note: note: 'Text description of a search that has no results on the chrome://settings/editDictionary page' note: 'Text description of a search that has no results.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES in: upstream/tree-28.0.1500
en: No matches were found.
da: Der blev ikke fundet resultater.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The text label of the Options menu item' note: 'The text label of the Options menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
en: &Options
da: &Valgmuligheder

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'In Title Case: Button text on a button that opens the downloads page' note: 'The Mac menu item to show all browser windows in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/ap
en: Show All
da: Vis alle

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'In Title Case: The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu' note: 'The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu' in: ups
en: &Loop
da: &Sløjfe

note: UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Button in the avatar menu bubble view for switching users.' note: 'The name of the sync group in the options dialog.' note: 'The title of the Accounts tab' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_
en: Users
da: Brugere

note: note: 'The label of the ZIP code entry.' note: 'The placeholder/label text for ZIP/postal code in the requestAutocomplete dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd
en: ZIP code
da: Postnummer

note: note: 'Content description for the date time picker date component. [CHAR-LIMIT=32]' note: 'Date' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE in: upstream/tree-28.0.1500.95/content/public/android/java/strings/android_content_strings.grd, as IDS_ACC
en: Date
da: Dato

note: note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app is installed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: $1%{APP_NAME} will launch at system startup and continue to run in the background even once you've closed all other $2%{PRODUCT_NAME} windows.
da: %{APP_NAME} vil starte ved opstart af systemet og fortsætte med at køre i baggrunden, selv når du har lukket alle andre vinduer i %{PRODUCT_NAME}.

note: note: 'Used when a submenu has no entries' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU
en: (empty)
da: (tom)

note: note: 'Label for the Settings button for Notifications tab of Content Settings dialog.' note: 'The menu entry or button for visiting the appropriate settings page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON in: upstream/tree-28.0.1500.95/
en: Settings...
da: Indstillinger...

note: note: 'Select all audit rules.' note: 'The Mac menu item select all in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SELECT_ALL_AUDIT_RULES
en: Select All
da: Vælg alle

note: note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is paused.' note: 'Indicate the download is in progress but paused' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.gr
en: Paused
da: Midlertidigt standset

note: note: 'Image dimensions label.' note: 'Label of image dimensions grid column.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_LABEL in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_DIMENSIONS_GRID_COLUMN
en: Dimensions
da: Dimensioner

note: note: 'Label of image MIME type grid column.' note: "The label over the MIME type column in a plug-in's MIME types table." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_L
en: MIME type
da: MIME-type

note: note: 'Button text for confirmation of user details.' note: 'Default label for Submit buttons in forms on webpages.' note: 'alt text for <input> elements with no alt, title, or value' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SUBMIT_BUTTON in: upstream
en: Submit
da: Indsend

note: UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False note: 'Mobile: The toggle to show the bookmark bar' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR
en: &Always show bookmarks bar
da: &Vis altid bogmærkelinjen

note: note: 'Filename that pre-populates the filename field when user attempts to export his bookmarks from Bookmark Manager.' note: 'Filename that pre-populates the filename field when user clicks attempts to export his bookmarks.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: bookmarks_$1%{DATESTAMP}.html
da: bookmarks_%{DATESTAMP}.html

note: note: 'Error text shown in supervised user creation dialog when local account with suggested name already exists on a device.' note: 'error bubble displayed when the user is attempting to rename a profile to a name that is used.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Whoops, this name is already in use!
da: Hov, dette navn er allerede i brug!

note: note: 'Label to display while the user is being authenticated to use sync.' note: 'Text shown next to progress indicator upon manager authentication.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/chromeos
en: Authenticating...
da: Godkender...

note: note: 'Select folder title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
en: Select a folder to open
da: Vælg en mappe, som skal åbnes

note: note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
en: P&rint Frame...
da: U&dskriv ramme...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources
en: &Add to dictionary
da: &Tilføj til ordbog

note: note: 'Message to display while the print preview is still loading.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
en: Loading preview
da: Indlæser eksempel

note: note: 'description of certificate usage Encipher Only' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
en: Encipher Only
da: Kun omsætning til kode

note: note: 'The default name used when we did not find a principal name.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
en: unknown name
da: ukendt navn

note: note: 'Title for the hung plugin message' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
en: Plug-in Unresponsive
da: Plugin svarer ikke

note: note: 'Dimensions of a selected image.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
en: Image Dimensions
da: Billedmål

note: note: 'The accessible name for the warning infobar type.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
en: Warning
da: Advarsel

note: note: "Title for 'Never saved' tab" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
en: Never saved
da: Aldrig gemt

note: note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
en: Include a saved screenshot:
da: Inkludér et gemt billede af skærmen

note: note: 'description of certificate usage Data Encipherment' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
en: Data Encipherment
da: Omsætning af data til kode

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The 'Set Up Automatic Updates for All Users' button in the About window.  Mac-only." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABO
en: Set Up Automatic Updates for All Users
da: Konfigurer automatiske opdateringer for alle brugere

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Copy Link Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources
en: Copy link addr&ess
da: Kopier linkadr&esse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generat
en: &No spelling suggestions
da: &Ingen forslag fra stavekontrol

note: note: 'In Title Case: Label displayed in the status icon context menu when a profile does not have any background apps running.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as
en: No Background Apps Running
da: Ingen apps kører i baggrunden

note: note: "Text in the certificate selection dialog in the 'choose a certificate' section describing the certificate details" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: Details of selected certificate:
da: Oplysninger om valgt certifikat:

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chro
en: %{NUMBER_FEW} secs
da: %{NUMBER_FEW} sek.

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} mins ago
da: %{NUMBER_MANY} minutter siden

note: note: "The label of the 'wait' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT
en: Wait
da: Vent

note: note: 'Label used for tab of about page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE
en: About
da: Om

note: note: 'Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
en: Are you sure you want to leave this page?
da: Er du sikker på, at du vil forlade denne side?

note: note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the keyword is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT
en: Keyword must be empty or unique
da: Søgeord skal være blankt eller entydigt

note: note: 'The menu title of the Linux tools menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX
en: &Tools
da: &Værktøjer

note: note: 'Error message in cases where we fail to install the extension because the crx file is invalid. For example, because the crx header or signature is invalid.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: Package is invalid: '$1%{ERROR_CODE}'.
da: Pakken er ikke gyldig: '%{ERROR_CODE}'.

note: note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the extension to pack.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EX
en: Extension root directory:
da: Udvidelsens rodmappe:

note: note: 'Text displayed for the Profile Name field of an event mouseover.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUSEOVER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PROFILE_NAME_MOUS
en: Profile Name
da: Profilnavn

note: note: 'description of certificate usage Certificate Signer' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
en: Certificate Signer
da: Certifikatunderskriver

note: note: 'Heading in the error page for SSL protocol errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
en: SSL connection error
da: SSL-forbindelsesfejl

note: note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR in: upstream/t
en: However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page.
da: Denne side indeholder dog andre ressourcer, der ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under transporten, og de kan her ændres af en ondsindet part, så sidens opførsel kan blive forvansket.

note: note: "The title of the 'Use this page' for the home page radio" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
en: Open this page:
da: Åbn denne side:

note: note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/ge
en: Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to export the client certificate.
da: Log ind på %{TOKEN_NAME} for at eksportere klientcertifikatet.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the View Frame Source command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.g
en: &View frame source
da: &Vis rammens kildetekst

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} hours left
da: %{NUMBER_DEFAULT} timer tilbage

note: note: "In Title Case: The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
en: Close Tabs to the Right
da: Luk fanerne til højre

note: note: 'Time left until the file download completes and the file is opened.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
en: Opening in $1%{TIME_REMAINING}...
da: Åbner om %{TIME_REMAINING} ...

note: note: 'Button Label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL
en: Rename
da: Omdøb

note: note: 'Title of the error page for an unknown ssl error' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE
en: Unknown server certificate error
da: Ukendt fejl i certifikat på server

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when exporting a private key failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPO
en: Failed to export private key.
da: Den personlige nøgle kunne ikke eksporteres.

note: note: 'Status message to be sent to the server when we failed to retrieve information about a printer to register.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_C
en: An error occurred while retrieving printer capabilities for printer $1%{PRINTER_NAME}. This printer could not be registered with $2%{CLOUD_PRINT_NAME}.
da: Der opstod en fejl under hentningen af udskriftsegenskaber for printeren %{PRINTER_NAME}. Denne printer kunne ikke registreres med %{CLOUD_PRINT_NAME}.

note: note: 'Instructions for how the user should confirm quitting.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION
en: Hold $1%{KEY_EQUIVALENT} to Quit.
da: Hold %{KEY_EQUIVALENT} nede for at afslutte.

note: note: 'Clear all downloads link' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL
en: Clear all
da: Ryd alle

note: note: 'The error message displayed when the server returns a 504.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT
en: The gateway or proxy server timed out while waiting for a response from an upstream server.
da: Der opstod timeout for gateway'en eller proxyserveren, mens den ventede på svar fra en upstreamserver.

note: note: 'The label for a language that is currently used for spell checking' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL
en: This language is used for spell checking
da: Dette sprog bruges til stavekontrol

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} mins left
da: %{NUMBER_DEFAULT} minutter tilbage

note: note: 'Link label shown at the corner of the download shelf' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS
en: Show all downloads...
da: Vis alle downloads ...

note: note: 'The label of the Certificate Signature Algorithm element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CER
en: Certificate Signature Algorithm
da: Algoritme for certifikatsignatur

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCR
en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
da: PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering

note: note: 'Detailed message in the error dialog when the user tries to start chrome as root' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2
en: Please start $1%{PRODUCT_NAME} as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information.
da: Start %{PRODUCT_NAME} som normal bruger. Hvis du vil køre som rod, skal du angive et alternativt --user-data-dir til lagring af profiloplysninger.

note: note: 'SafeBrowsing Phishing HTML description, first line for case of several malicious subresource' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWS
en: The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which have been reported as “phishing” sites.  Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.
da: Webstedet på %{HOST_NAME} indeholder elementer fra websteder, der er blevet rapporteret som "phishingwebsteder". Phishingwebsteder narrer brugere til at opgive personlige eller finansielle oplysninger. Det foregår gerne ved, at man udgiver sig for at repræsentere velkendte institutioner, som f.eks. banker.

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW in: upstream/tree-30.0.15
en: %{NUMBER_FEW} hours ago
da: %{NUMBER_FEW} timer siden

note: note: 'Text for the menu item to never translate the current site' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLA
en: Never translate this site
da: Oversæt aldrig dette websted

note: note: 'Root directory label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL
en: Files
da: Filer

note: note: 'Line displayed in certificate manager edit trust dialog before the checkboxes for setting certificate trust flags' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_C
en: Edit trust settings:
da: Rediger, hvilke indstillinger der er tillid til:

note: note: "The name for the 'Recently Closed' menu on the New Tab Page." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED
en: Recently closed
da: Senest lukkede

note: note: 'Titlebar of the extension or app prompt window when re-enabling an extension that requires additional permissions' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: Confirm Re-enable
da: Bekræft genaktivering

note: note: 'The prefix for a utility process row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX
en: Utility:
da: Værktøj:

note: note: 'In Title Case: The name of the View Page Info command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
en: View Page &Info
da: Se side&oplysninger

note: note: "Name of the 'Disable hyperlink auditing' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME
en: Disable hyperlink auditing
da: Deaktiver sikkerhedstjek af links

note: note: 'The title of the dialog where the user chooses the set of pages that will be shown at startup' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_
en: Startup pages
da: Startsider

note: note: 'The body of the Adobe Reader out of date blocking page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY
en: Adobe Reader is out of date and may be insecure.
da: Adobe Reader er forældet og er muligvis ikke sikkert.

note: note: 'description of certificate revocation for reason Unused' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED
en: Unused
da: Ikke brugt

note: note: 'Label for the link to SafeBrowsing Privacy policy page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE
en: Safe Browsing privacy policies
da: Politikker for beskyttelse af personlige oplysninger i Beskyttet browsing

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The name of the 'Left to Right' item from the Writing Direction submenu in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation fro
en: Left to Right
da: Venstre til højre

note: note: 'Title on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE
en: About Version
da: Om version

note: note: 'Radio button for not including a screen image on the bug report dialog box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT
en: Do not send a screen shot
da: Send ikke skærmbillede

note: note: 'Status that the file download will be opened when the download completes.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE
en: Opening when complete
da: Åbnes, når afsluttet

note: note: 'The text of the identity section when the page is secure.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY
en: The identity of this website has been verified by $1%{ISSUER}.
da: Dette websteds identitet er bekræftet af %{ISSUER}.

note: note: 'Message shown when a network error occurred and no results were received from the recognition server.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERR
en: Connection to speech servers failed.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til stemmeserverne.

note: note: 'In Title Case: The name of the Speech input options submenu in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SP
en: Voice Recognition Options
da: Valgmuligheder for talegenkendelse

note: note: 'Description label above the Certificate Authorities tree' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
da: Du har certifikatfiler, som identificerer følgende certifikatautoriteter:

note: note: 'The text of the identity section when the page is secured with an EV cert.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECUR
en: The identity of $1%{ORGANIZATION} at $2%{LOCALITY} has been verified by $3%{ISSUER}.
da: Identiteten for %{ORGANIZATION} på %{LOCALITY} er bekræftet af %{ISSUER}.

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when generating a random RSA private key failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_
en: Yikes! Failed to generate random RSA private key.
da: Gisp! Den tilfældige personlige RSA-nøgle kunne ikke genereres.

note: note: 'The label used to describe the cookies that were blocked include a note that third-party cookies were blocked without exception.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chro
en: The following cookies were blocked (third-party cookies are being blocked without exception):
da: Følgende cookies blev blokeret (cookies fra tredjeparter blokeres uden undtagelse):

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH
en: Could not load '$1%{IMAGE_PATH}' for theme.
da: '%{IMAGE_PATH}' for temaet kunne ikke indlæses.

note: note: 'Title above the set of keywords installed by active extensions' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EXTENSIONS_SEPARATOR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EXTENSIONS_SEPARA
en: Search engines added by extensions
da: Søgemaskiner, der er tilføjet af udvidelser

note: note: 'The text displayed in the content that is subsituted to an unsafe frame.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE
en: This frame was blocked because it contains some insecure content.
da: Denne ramme blev blokeret, da den indeholder usikkert indhold.

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO
en: Click to play
da: Klik for at afspille

note: note: 'The string shown in the infobar after the user has changed the allowed/blocked state of a cookie, reminding them to reload the page in order for the new cookies to take effect.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE in: ups
en: New cookie settings will take effect after reloading the page.
da: De nye indstillinger for cookies træder i kraft, når siden genindlæses.

note: note: 'A message telling the user that their sandbox is sufficient.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK
en: You are adequately sandboxed.
da: Din sandkasse er sikker.

note: note: 'Describes how to escape the url' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL
en: Insert %s%{SEARCH_TERMS_LITERAL} in the URL where the search terms should appear.
da: Indsæt %{SEARCH_TERMS_LITERAL} i webadressen, der hvor søgetermer skal stå.

note: note: 'Placeholder text shown in password table search box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS
en: Search passwords
da: Søg i adgangskoder

note: note: 'Format for crash entry headings on chrome://crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT
en: Crash ID $1%{CRASH_ID}
da: Id for nedbrud %{CRASH_ID}

note: note: "The label of the 'Customize fonts' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON
en: Customize fonts...
da: Tilpas skriftstørrelser...

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED
en: Could not load extension icon '$1%{ICON}'.
da: Udvidelsesikonet '%{ICON}' kunne ikke indlæses.

note: note: 'The label for a language that cannot be used for spell checking' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USE
en: This language cannot be used for spell checking
da: Dette sprog kan ikke bruges til stavekontrol

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing cookies and other site data to be stored on your computer.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES
en: Allow local data to be set (recommended)
da: Tillad, at lokale data lagres (anbefales)

note: note: 'Location bar icon tooltip text when a page is blocked from using geolocation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP
en: This page has been blocked from tracking your location.
da: Dette websted kan ikke spore din placering.

note: note: 'Menu label for position choice submenu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION
en: Choose position
da: Vælg position

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} sec left
da: %{NUMBER_ONE} sek. tilbage

note: note: 'Default title for a print document' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE
en: Untitled Document
da: Ikke-navngivet dokument

note: note: "deletion period combo box: week. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_
en: the past week
da: seneste uge

note: note: 'Placeholder text for URL before the user adds a new search engine' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER
en: URL with %s in place of query
da: Webadresse med %s i stedet for forespørgsel

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resource
en: Add as search en&gine...
da: Tilføj som søge&maskine ...

note: note: 'Text for passwords page view when there are no password exceptions to show.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_
en: Sites which never save passwords will appear here.
da: Websteder, som aldrig gemmer adgangskoder, vises her.

note: note: 'value NUM_INTERMEDIATE_CA when there is no limit' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED
en: unlimited
da: ubegrænset

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED
en: Could not move extension directory into profile.
da: Udvidelsesmappen kunne ikke flyttes til profilen.

note: note: 'label for the non-existent path on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PATH_NOTFOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PATH_NOTFOUND
en: No such file or directory
da: Filen eller mappen findes ikke

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for the JavaScript console in the developer submenu of the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TO
en: JavaScript Console
da: JavaScript-konsol

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} days
da: %{NUMBER_MANY} dage

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "Mac: In the download view, 'Show in Finder' link text" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
en: Show in Finder
da: Vis i Finder

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the JavaScript console menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
en: &JavaScript console
da: &JavaScript-konsol

note: note: 'Text in the certificate selection dialog before the site' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL
en: This site has requested that you identify yourself with a certificate:
da: Dette websted har anmodet om, at du identificerer dig selv med et certifikat:

note: note: 'In Title Case: The name of the Open Link With... command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWI
en: Open Link With...
da: Åbn link med...

note: note: 'Text that signifies that the extension view is in an incognito process.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO
en: (Incognito)
da: (Inkognito)

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Print Frame command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: P&rint frame...
da: Udsk&riv ramme ...

note: note: 'Title for an X509 certificate that is not yet valid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE
en: The server's security certificate is not yet valid!
da: Sikkerhedscertifikatet for dette websted er endnu ikke gyldigt!

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Save Frame As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Save &frame as...
da: Gem ramme &som ...

note: note: 'Label of the Encoding section of the Fonts and Encoding subpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_S
en: Encoding
da: Tegnkodning

note: note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the Email trust checkbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRU
en: Trust this certificate for identifying email users.
da: Hav tillid til dette certifikat med hensyn til identifikation af e-mail-brugere.

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCR
en: PKCS #1 MD4 With RSA Encryption
da: PKCS #1 MD4 med RSA-kryptering

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Label for checkbox to ask whether to send usage stats to Google' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRS
en: Help make $1%{PRODUCT_NAME} better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google
da: Vær med til at gøre %{PRODUCT_NAME} bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapportere om nedbrud til Google

note: note: 'The text blurb explaining what the compatibility page is.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT
en: This page lists all modules loaded into the main process and modules registered to load at a later point.
da: Denne side angiver alle moduler, der er indlæst i hovedprocessen, og moduler, der er registreret til at blive indlæst på et senere tidspunkt.

note: note: 'The label of the Subject Public Key Algorithm element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG in: ups
en: Subject Public Key Algorithm
da: Algoritme for emnets offentlige nøgle

note: note: "Text in the dropdown for handlers for a given protocol that indicates that the protocol shouldn't be handled." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_NONE_HANDLER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_NONE
en: (none)
da: (ingen)

note: note: "The title of the 'Use the New Tab page' for the home page radio" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
en: Use the New Tab page
da: Brug siden Ny fane

note: note: "Description label above the tree showing certificates that don't fall under any of the other categories" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CER
en: You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
da: Du har certifikatfiler, som ikke passer i nogen af de andre kategorier:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for the developer tools in the developer submenu of the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC
en: Developer Tools
da: Udviklerværktøjer

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for opening a new incognito window in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
en: New Incognito Window
da: Nyt inkognitovindue

note: note: "The label of the 'kill' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
en: Kill pages
da: Afslut sider

note: note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to allow cookies were created.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_C
en: Cookies from multiple sites allowed.
da: Cookies fra flere websteder er tilladt.

note: note: '/archive directory label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL
en: Archives
da: Arkiver

note: note: 'The text label of West European character encoding' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
en: Western
da: Vestlig

note: note: 'Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTI
en: Invalid user name or password.
da: Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode.

note: note: 'description of extended key usage TLS WWW Server Authentication' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
en: TLS WWW Server Authentication
da: TLS WWW-servergodkendelse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the New Window menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
en: &New window
da: &Nyt vindue

note: note: 'In Title Case: The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTE
en: Show &Controls
da: Vis &kontroller

note: note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
en: Total: $1%{NUMBER_OF_SHEETS} $2%{SHEETS_LABEL} ($3%{NUMBER_OF_PAGES} $4%{PAGE_OR_PAGES_LABEL})
da: I alt: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL} (%{NUMBER_OF_PAGES} %{PAGE_OR_PAGES_LABEL})

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
en: Sending request...
da: Sender anmodning ...

note: note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning multiple tabs.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
en: Unpin Tabs
da: Frigiv faner

note: note: 'Description for the flag to turn on smooth scrolling' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION
en: Enable the experimental smooth scrolling implementation.
da: Aktiver den eksperimentelle implementering af jævn rulning.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Restore Tab menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
en: R&eopen closed tab
da: G&enåbn lukket fane

note: note: 'Link to images section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display images.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKE
en: Manage image blocking...
da: Administrer blokering af billeder ...

note: note: 'The Linux menu item for the header of most visited items in the history menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
en: Most Visited
da: Mest besøgte

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Title of the dialog to create application shortcuts for current page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRE
en: Create application shortcuts
da: Opret programgenveje

note: note: 'In Title Case: The text label of the New Window menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
en: &New Window
da: &Nyt vindue

note: note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT
en: Open Link in New &Window
da: Åbn link i nyt &vindue

note: note: "format for info about an OID we don't have a specific format for" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
en: $1%{OID}: $2%{INFO}
da: %{OID}: %{INFO}

note: note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file import errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE
en: PKCS #12 Import Error
da: PKCS #12-importfejl

note: note: 'The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/ch
en: The sync server is busy, please try again later.
da: Synkroniseringsserver er optaget. Prøv igen senere.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to go into presentation mode in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
en: Enter Presentation Mode
da: Start præsentationstilstand

note: note: "deletion period combo box: 4 weeks. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_C
en: the last 4 weeks
da: seneste fire uger

note: note: 'Message shown when speech recognizer detected no speech in the recorded audio.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
en: No speech heard.
da: Der høres ingen tale.

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
en: Could not load background page '$1%{BACKGROUND_PAGE}'.
da: Baggrundssiden '%{BACKGROUND_PAGE}' kunne ikke indlæses.

note: note: "Description of the 'Disable hyperlink auditing' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
en: Disable sending hyperlink auditing pings.
da: Deaktiver afsendelse af revisionsping for hyperlink.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for unpinning multiple tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXM
en: Unpin tabs
da: Frigiv faner

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for the OS X services submenu (OS fills it in) in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC
en: Services
da: Tjenester

note: note: 'label for the certEDIPartyName general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
en: EDI Party Name
da: EDI-partsnavn

note: note: 'Warning displayed to user when viewing downloads folder.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING
en: <strong>%{BEGIN_BOLD}Caution:</strong>%{END_BOLD}  These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space.  <a href="javascript://">%{BEGIN_LINK}Learn More</a>%{END_LINK}
da: %{BEGIN_BOLD}Advarsel!%{END_BOLD} Disse filer er midlertidige og kan slettes automatisk for at frigøre diskplads. %{BEGIN_LINK}Få flere oplysninger%{END_LINK}

note: note: 'description of extended key usage Microsoft File Recovery' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
en: Microsoft File Recovery
da: Microsoft-filgendannelse

note: note: 'The Linux menu item to zoom out on the in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
en: Zoom &Out
da: Zoom &ud

note: note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLE
en: Clear cookies and other site and plug-in data when I close my browser
da: Ryd cookies og andre websteds- og plugindata, når jeg lukker browseren

note: note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file read errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT
en: There was an error while trying to read the file: $1%{ERROR_TEXT}.
da: Der opstod en fejl under forsøg på at læse filen: %{ERROR_TEXT}.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The name of the Writing Direction submenu in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there.' in: upstream/tree-28
en: Writing Direction
da: Skriveretning

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "Label at top of Dialog noting what's going to happen" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_C
en: $1%{PRODUCT_NAME} is ready to complete your installation
da: %{PRODUCT_NAME} er klar til at færdiggøre din installation

note: note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on UNIX like systems. The name 'SUID' stands for 'Set User ID', however it's a technical term and may be best left untranslated." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX in: upstream/tree
en: SUID Sandbox
da: SUID-sandkasse

note: note: 'Title of HTML page which contains the status of the sandbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE
en: Sandbox Status
da: Sandkassestatus

note: note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the Code Signing trust checkbox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ED
en: Trust this certificate for identifying software makers.
da: Hav tillid til dette certifikat med hensyn til identifikation af softwareproducenter.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Text for the button that opens the app full screen. (In sentence case.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: Open full screen
da: Åbn fuld skærm

note: note: 'Text that lets the user know that no plug-ins are installed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED
en: No plug-ins installed.
da: Der er ikke installeret nogen plugins.

note: note: 'Format for showing the location a certificate is stored' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT
en: Stored in: $1%{CERT_LOCATION}
da: Lagret i: %{CERT_LOCATION}

note: note: 'The format of the title on the browser tab for an options subpage, e.g. Settings - Basics' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE
en: $1%{OPTIONS_TITLE} - $2%{SUBPAGE_TITLE}
da: %{OPTIONS_TITLE} - %{SUBPAGE_TITLE}

note: note: 'The label of the group showing the validity (issued and expired dates) in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: Validity Period
da: Gyldighedsperiode

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the View Frame Info command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, 
en: View frame &info
da: Vis &info om ramme

note: note: 'The label of the Validity->Not Before element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE
en: Not Before
da: Ikke før

note: note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, when none were successfully imported.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/ge
en: The file contained multiple certificates, none of which were imported:
da: Filen indeholdt flere certifikater, hvoraf ingen af dem blev importeret:

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} days left
da: %{NUMBER_DEFAULT} dage tilbage

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the View Page Info command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as
en: View page &info
da: Vis &info om side

note: note: 'Checkbox for deleting Cookies and other site data' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX
en: Delete cookies and other site and plug-in data
da: Slet cookies og andre websteds- og plugindata

note: note: 'Text for the button used to validate the downloading of a dangerous download.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD
en: Keep
da: Behold

note: note: 'description of extension CRL Distribution Points' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS
en: CRL Distribution Points
da: CRL-distributionspoint

note: note: 'The title in the dialog that prompts for security device password.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE
en: Sign in to Security Device
da: Log ind på sikkerhedsenhed

note: note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to block cookies were created.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_C
en: Cookies from multiple sites blocked.
da: Cookies fra flere websteder er blokeret.

note: note: "The info label for the 'Proxy settings' button when managed by the system." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL
en: $1%{PRODUCT_NAME} is using your computer's system proxy settings to connect to the network.
da: %{PRODUCT_NAME} bruger proxyindstillingerne fra dit computersystem til at få forbindelse til netværket.

note: note: 'The text shown instead of the shortcut text (Ctrl+F) if the shortcut is inactive.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE
en: Not set
da: Ikke angivet

note: note: 'The title of the startup group' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME
en: On startup
da: Ved opstart

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to report a bug in the Help menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC
en: Report an Issue...
da: Rapporter et problem...

note: note: 'The prefix for a Task Manager HTML5 Web Worker process row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX
en: Web Worker: $1%{WORKER_NAME}
da: Web Worker: %{WORKER_NAME}

note: note: 'The error message displayed when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE in: upstream/tree-
en: Error reading data from cache.
da: Der opstod en fejl under læsning af data fra cache.

note: note: 'In Title Case: The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPE
en: &Open Audio in New Tab
da: &Åbn lyd på ny fane

note: note: 'The contents of the balloon that is displayed when an extension crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION
en: $1%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to reload the extension.
da: %{APP_NAME} er gået ned. Klik på denne ballon for at genstarte udvidelsen.

note: note: 'The link for updating an outdated plug-in.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE
en: Update plug-in...
da: Opdater plugin...

note: note: 'Summary in the error page when a dns look up fails.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED
en: The server at
            <strong jscontent="hostName"></strong>%{HOST_NAME}
            can't be found, because the DNS lookup failed.  DNS is the network
            service that translates a website's name to its Internet address.  This
            error is most often caused by having no connection to the Internet or a
            misconfigured network.  It can also be caused by an unresponsive DNS
            server or a firewall preventing
            <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}
            from accessing the network.
da: Serveren på %{HOST_NAME} kan ikke findes, fordi DNS-opslaget mislykkedes. DNS er den netværkstjeneste, der oversætter et websteds navn til dets internetadresse. Denne fejl skyldes oftest, at der ikke er forbindelse til internettet, eller at netværket er konfigureret forkert. Det kan også skyldes en DNS-server, der ikke svarer, eller en firewall, der forhindrer %{PRODUCT_NAME} i at få adgang til netværket.

note: note: 'description of extension Microsoft Certificate Template Name' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE
en: Microsoft Certificate Template Name
da: Navn på skabelon til Microsoft-certifikat

note: note: 'Radio button choice to continue blocking a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as
en: Continue blocking cookies
da: Fortsæt med at blokere cookies

note: note: 'Infobar message on disallowed file selection dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR
en: Access to local files on your machine is disabled by your administrator.
da: Din administrator har deaktiveret adgangen til lokale filer på din maskine.

note: note: 'Option to print in portrait mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT
en: Portrait
da: Portræt

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} hours
da: %{NUMBER_MANY} timer

note: note: 'A message telling the user that their sandbox is insufficient.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD
en: You are not adequately sandboxed!
da: Din sandkasse er ikke sikker!

note: note: 'The format of encodings in the encoding menu. Encoding categories are Unicode, Western, Turkish, Cyrillic, Chinese Simplified, Thai, Arabic, Hebrew and so forth. Encoding names are UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1251, GB2312, etc.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd
en: $1%{ENCODING_CATEGORY} ($2%{ENCODING_NAME})
da: %{ENCODING_CATEGORY} (%{ENCODING_NAME})

note: note: 'String to be displayed in the title bar of the login prompt dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE
en: Authentication Required
da: Godkendelse påkrævet

note: note: 'Error message displayed when the user tries to rename to or create a file started with dot.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HID
en: Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.
da: Navne, der begynder med punktum, må kun bruges af systemet. Vælg et andet navn.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for unpinning a single tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXME
en: Unpin tab
da: Fjern knappenål for fane

note: note: 'The label of the checkbox preference that enables the confirm-to-quit feature.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION
en: Warn Before Quitting ($1%{KEY_EQUIVALENT})
da: Advar, før der lukkes (%{KEY_EQUIVALENT})

note: note: 'Description of impact of deleting a user certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION
en: If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
da: Hvis du sletter et af dine egne certifikater, kan du ikke længere bruge det som identifikation.

note: note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a server certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT
en: Delete server certificate "$1%{CERTIFICATE_NAME}"?
da: Slet servercertifikatet "%{CERTIFICATE_NAME}"?

note: note: 'Shown next to a module that has not been loaded into memory yet' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET
en: Not loaded yet
da: Ikke indlæst endnu

note: note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for pinning a tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
en: Pin Tab
da: Fastgør fane

note: note: 'The Linux menu item to open a file in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX
en: Open &File...
da: Åbn &fil...

note: note: 'description of extension Authority Information Access' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS
en: Authority Information Access
da: Adgang til autoritetsoplysninger

note: note: 'What gets appended after the page title if no conflicts were found.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_
en: Modules ($1%{TOTAL_COUNT}) - No conflicts detected
da: Moduler (%{TOTAL_COUNT}) – Ingen registrerede konflikter

note: note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the url is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT
en: Must be a valid URL
da: Skal være en gyldig webadresse

note: note: "deletion period combo box: hour. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_
en: the past hour
da: seneste time

note: note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when the XPS framework is missing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE
en: The $1%{CLOUD_PRINT_NAME} connector requires that the Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack be installed.
da: Konnektoren %{CLOUD_PRINT_NAME} kræver, at Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack er installeret.

note: note: 'SafeBrowsing multiple threat HTML description, first line' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1
en: The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent.  Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. The website also hosts contents from sites that have been reported as a “phishing” sites.  Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.
da: Webstedet på %{HOST_NAME} indeholder elementer fra websteder, som ser ud til at hoste malware, dvs. software, som kan beskadige din computer, eller på anden måde foretage handlinger, du ikke har accepteret. Alene det, at du besøger et websted, der indeholder malware, kan inficere din computer. Webstedet hoster også indhold fra websteder, der er blevet rapporteret som "phishingwebsteder". Phishingwebsteder narrer brugere til at opgive personlige eller finansielle oplysninger. Det foregår gerne ved, at man udgiver sig for at repræsentere velkendte institutioner, som f.eks. banker.

note: note: 'The name of the radio button to proceed to open the PDF with the out of date Adobe Reader.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF
en: Proceed without updating Adobe Reader (not recommended)
da: Fortsæt uden at opdatere Adobe Reader (anbefales ikke)

note: note: 'Title of dialog displaying info about a certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE
en: Certificate Viewer: $1%{CERTIFICATE_NAME}
da: Certifikatfremviser: %{CERTIFICATE_NAME}

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when invalid tab index is entered.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_I
en: Invalid tab index entered.
da: Det angivne faneindeks er ugyldigt.

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all images to be loaded.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO
en: Show all images (recommended)
da: Vis alle billeder (anbefales)

note: note: 'Radio button choice to unblock a site from showing popups, displayed in bubble when a page tries to display popups.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKE
en: Always allow pop-ups from $1%{HOST}
da: Vis altid popups fra %{HOST}

note: note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORIT
en: In this case, the certificate has not been verified by a third party that your computer trusts. Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted third party. Without that verification, the identity information in the certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you are communicating with <strong>$1%{DOMAIN} instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be <strong>$2%{DOMAIN2}. You should not proceed past this point.
da: I dette tilfælde er certifikatet ikke blevet verificeret af en tredjepart, som din computer har tillid til. Enhver kan oprette et certifikat og udgive sig for at være et hvilket som helst websted, hvilket er grunden til, at det skal verificeres af en tredjepart, der er tillid til. Uden denne verificering er identitetsoplysningerne i certifikatet meningsløse. Det er derfor ikke muligt at verificere, at du kommunikerer med %{DOMAIN} og ikke en person med ondsindede hensigter, som har oprettet sit eget certifikat og udgiver sig for at være %{DOMAIN2}. Du bør ikke fortsætte.

note: note: "The label over the file extensions column in a plug-in's MIME types table." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS
en: File extensions
da: Filudvidelser

note: note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in quick launch bar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUN
en: Quick launch bar
da: Hurtig start

note: note: 'Radio button for including a new screen image on the bug report dialog box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE
en: Send last active tab screen shot
da: Send skærmbillede af seneste aktive fane

note: note: 'description of certificate revocation for reason CA Compromise' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE
en: CA Compromise
da: Sammensat nøglecenter

note: note: 'Text of the window title when adding a search engine' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE
en: Add Search Engine
da: Tilføj søgemaskine

note: note: 'The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_E
en: Server Certificate Import Error
da: Fejl ved import af servercertifikat

note: note: 'The prefix for a Task Manager Native Client module row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX
en: Native Client module: $1%{NEXE_NAME}
da: Native Client-modul: %{NEXE_NAME}

note: note: 'Label before profile select combo box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL
en: From:
da: Fra:

note: note: 'A radio button in Content Settings dialog to configure notifications per-site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO
en: Ask me when a site wants to show desktop notifications (recommended)
da: Spørg mig, når et websted vil vise skrivebordsmeddelelser (anbefales)

note: note: 'description of extended key usage E-mail Protection' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION
en: Email Protection
da: E-mail-beskyttelse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text for the Hide context menu item (sentence case).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_
en: Hide button
da: Skjul knap

note: note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when enumerating printers failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED
en: There was a problem listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with $1%{CLOUD_PRINT_NAME}.
da: Der opstod et problem under fortegnelsen af printere. Nogle af dine printere er muligvis ikke registreret korrekt hos %{CLOUD_PRINT_NAME}.

note: note: 'The accessible name for page action infobar type.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION
en: Page Action
da: Sidehandling

note: note: "Title of the error page when we can't connect to a site." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE
en: $1%{SITE} is not available
da: %{SITE} er ikke tilgængelig

note: note: 'Info Bar message to notify JS out of memory' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT
en: Script on the page used too much memory. Reload to enable scripts again.
da: Scriptet på siden bruger for meget hukommelse. Genindlæs for at aktivere scripts igen.

note: note: 'Description of impact of deleting a server certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION
en: If you delete a server certificate, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
da: Hvis du sletter et servercertifikat, gendanner du den sædvanlige sikkerhedskontrol for den server og kræver, at den bruger et gyldigt certifikat.

note: note: 'The header in certificate manager error dialog for single certificates that could not be imported.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_M
en: The file contained one certificate, which was not imported:
da: Filen indeholdt ét certifikat, der ikke blev importeret:

note: note: 'Example page range text.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT
en: e.g. 1-5, 8, 11-13
da: f.eks. 1-5, 8, 11-13

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Time Stamping' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING
en: Microsoft Time Stamping
da: Microsoft-tidsstempling

note: note: "The title of the 'A renderer has hung' dialog" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE
en: Page(s) Unresponsive
da: Siden svarer ikke

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The new webpage menu in application windows' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
en: Open browser window
da: Åbn browservindue

note: note: 'The error message displayed when the server returns a 500.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR
en: An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfill the request.
da: Der opstod en uventet hændelse, mens serveren forsøgte at gennemføre anmodningen.

note: note: 'Task Manager row for the GPU process, which is the process doing all accelerated graphics rendering' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREF
en: GPU Process
da: GPU-proces

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Title of the dialog asking whether to install from the disk image.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DM
en: Do you want to install $1%{PRODUCT_NAME}?
da: Vil du installere %{PRODUCT_NAME}?

note: note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid root directory.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK
en: Extension root directory is invalid.
da: Udvidelsens rodmappe er ugyldig.

note: note: 'Summary in the error page for SSL client certificate authentication failure.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_S
en: This server requires a certificate for authentication, and didn't accept the one sent by the
            browser. Your certificate may have expired, or the server may not trust its issuer.
            You can try again with a different certificate, if you have one, or you may have to
            obtain a valid certificate from elsewhere.
da: Denne server kræver et certifikat til godkendelse og accepterede ikke det, som blev sendt af
            browseren. Dit certifikat er muligvis udløbet, eller serveren har muligvis ikke tillid til udstederen.
            Du kan forsøge igen med et andet certifikat, hvis du har et, eller du bliver muligvis nødt til at
            få fat på et gyldigt certifikat et andet sted fra.

note: note: 'Tooltip and bubble info header text when a page wrote cookies or other site data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
en: This page set cookies.
da: Denne side indstiller cookies.

note: note: 'Status label: About to start checking for updates' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED
en: Checking for updates...
da: Kontrollerer for opdateringer ...

note: note: 'Checkbox for deleting Download History' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX
en: Clear download history
da: Ryd download-historik

note: note: "Description of the 'Disable GPU VSync' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_DESCRIPTION
en: Disables synchronization with the display's vertical refresh rate when GPU rendering. This allows frame rates to exceed
            60 hertz. While useful for benchmarking purposes, this also results in visual tearing during rapid screen updates.
da: Deaktiverer synkronisering med skærmens lodrette opdateringsfrekvens, når der gengives med GPU. Dette giver mulighed for en billedhastighed på over 60 hertz. Dette er er nyttigt til benchmarkingformål, men det resulterer også i synlig rivning under hurtige skærmopdateringer

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED
en: Localization used, but default_locale wasn't specified in the manifest.
da: Lokalisering anvendt, men default_locale blev ikke angivet i manifestet.

note: note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is set to promt for a given domain." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: Ask
da: Spørg

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Label for checkbox that sets the default browser' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEF
en: Set $1%{PRODUCT_NAME} as my default browser
da: Angiv %{PRODUCT_NAME} som min standardbrowser

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Download context menu open when download is finished' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_M
en: Open when &done
da: Åbn når &færdigt

note: UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/a
en: &Hide spelling panel
da: &Skjul stavepanel

note: note: 'Title of directory browse dialog when user wants to load an extension from a directory.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTO
en: Select the extension directory.
da: Vælg udvidelsens mappe.

note: note: 'Description of the error page for a revoked certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION
en: Server's certificate has been revoked.
da: Serverens certifikat er blevet tilbagekaldt.

note: note: 'Label of the Standard font section of the Fonts and Encoding subpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FON
en: Standard font
da: Standardskriftstørrelse

note: note: 'Dialog Prompt.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT
en: Enter a new name
da: Angiv et nyt navn

note: note: 'The the name displayed for a Database with an empty name attribute.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
en: <unnamed>
da: <ikke navngivet>

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Save Image As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Sa&ve image as...
da: &Gem billede som ...

note: note: 'The title of the appearance group' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME
en: Appearance
da: Udseende

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the View Page Source menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
en: View s&ource
da: Vis &kilde

note: note: 'Error message in pack extension dialog when the user does not specify a root directory.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_
en: Extension root directory is required.
da: Udvidelsens rodmappe er påkrævet.

note: note: 'Tooltip and message when a page is not allowed to display plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
en: Plug-ins were blocked on this page.
da: Plugins blev blokeret på denne side.

note: note: 'description of extension Certification Authority Key Identifier' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
en: Certification Authority Key ID
da: Nøgle-id for certifikatautoritet

note: note: "deletion period combo box: day. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DA
en: the past day
da: seneste døgn

note: note: 'Description of the error page for an X509 certificate that contains errors' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESC
en: Server's certificate contains errors.
da: Serverens certifikat indeholder fejl.

note: note: "Label for the 'Huge' side of the font size range selector" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
en: Huge
da: Kæmpestor

note: note: 'description of certificate revocation for reason Certificate Hold' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD
en: Certificate on Hold
da: Certifikat venter

note: note: 'Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX
en: The profile appears to be in use by process $1%{PROCESS_ID} on host $2%{HOST_NAME}.  If you are sure no other processes are using this profile, delete the file $3%{LOCK_FILE} and relaunch $4%{PRODUCT_NAME}.
da: Profilen lader til at være i brug af processen %{PROCESS_ID} på værten %{HOST_NAME}. Hvis du er sikker på, at ingen andre processer bruger denne profil, skal du slette filen %{LOCK_FILE} og genstarte %{PRODUCT_NAME}.

note: note: 'Speed and received byte counts (with total)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE
en: $1%{RECEIVED_AMOUNT} of $2%{TOTAL_SIZE}
da: %{RECEIVED_AMOUNT} af %{TOTAL_SIZE}

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO
en: Run automatically (recommended)
da: Kør automatisk (anbefales)

note: note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut on the desktop.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX
en: Desktop
da: Skrivebord

note: note: 'Send Cookie for any kind of connection' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY
en: Any kind of connection
da: Enhver form for forbindelse

note: UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Language Settings command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/g
en: &Language settings...
da: &Sprogindstillinger...

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} secs left
da: %{NUMBER_DEFAULT} sek. tilbage

note: note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user back to the more recent page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
en: Newer
da: Nyere

note: note: 'In Title Case: The name of the Copy Video Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COP
en: C&opy Video URL
da: K&opier videoens webadresse

note: note: 'The accessible name for the infobar container.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER
en: Infobar Container
da: Container til oplysningsbjælke

note: note: 'A notification that is displayed when a content exception to allow cookies was created.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_AL
en: Cookies from $1%{DOMAIN} allowed.
da: Cookies fra %{DOMAIN} er tilladt.

note: note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT
en: Total: $1%{NUMBER_OF_SHEETS} $2%{SHEETS_LABEL}
da: I alt: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL}

note: note: 'Info Bar message to notify about a crashed WebWorker' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT
en: A part of this page (HTML WebWorker) has crashed, so it might not function correctly.
da: En del af denne side (HTML WebWorker) er gået ned og fungerer derfor muligvis ikke korrekt.

note: note: 'The label of the Subject Public Key Info element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO in: upstrea
en: Subject Public Key Info
da: Oplysninger om emnets offentlige nøgle

note: note: 'The text to display on the link to go back to the default sync settings.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USE_DEFAULT_SETTINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_USE_DEFAULT_SETTINGS
en: Use default settings
da: Anvend standardindstillinger

note: note: 'Info Bar button to always run blocked plugins for this website' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS
en: Always run on this site
da: Kør altid på dette websted

note: note: 'The Linux menu item to make the page actual size in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
en: A&ctual Size
da: Fa&ktisk størrelse

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Trust List Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING
en: Microsoft Trust List Signing
da: Microsoft-signering af tillidslister

note: note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, CSS).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING i
en: However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page.
da: Denne side indeholder dog andre ressourcer, der ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under transporten, og de kan her ændres af en ondsindet part, så sidens udseende og opførsel kan blive forvansket.

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing sites from registering themselves as handlers for protocols.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Do not allow any site to handle protocols
da: Tillad ingen websteder at håndtere protokoller

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} hour ago
da: %{NUMBER_ONE} time siden

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog message to be displayed when installation from the disk image fails.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: $1%{PRODUCT_NAME} couldn't complete installation, but will continue to run from its disk image.
da: Installationen af %{PRODUCT_NAME} kunne ikke gennemføres, men vil fortsætte kørslen fra dets diskbillede.

note: note: 'description of certificate usage Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING
en: Signing
da: Signering

note: note: '3rd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORIT
en: If, however, you work in an organization that generates its own certificates, and you are trying to connect to an internal website of that organization using such a certificate, you may be able to solve this problem securely. You can import your organization's root certificate as a "root certificate", and then certificates issued or verified by your organization will be trusted and you will not see this error next time you try to connect to an internal website. Contact your organization's help staff for assistance in adding a new root certificate to your computer.
da: Hvis du arbejder i en organisation, der opretter sine egne certifikater, og du forsøger at oprette forbindelse til et internt websted i organisationen ved hjælp af et sådant certifikat, kan du dog muligvis løse dette problem på en sikker måde. Du kan importere din organisations rodcertifikat som et "rodcertifikat". Herefter vil der være tillid til certifikater, der er udstedt eller bekræftet af din organisation, og du vil ikke se denne fejlmeddelelse, næste gang du forsøger at oprette forbindelse til et internt websted. Kontakt din organisations supportpersonale for at få hjælp til at tilføje et nyt rodcertifikat på din computer.

note: note: 'The description of saving a certificate chain in base64 encoding.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN
en: Base64-encoded ASCII, certificate chain
da: Base64-kodet ASCII, certifikatkæde

note: note: 'Locality with missing state as reported in the EV identity text.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS
en: $1%{CITY}, $2%{COUNTRY}
da: %{CITY}, %{COUNTRY}

note: note: 'Title of the error page for an X509 certificate that contains errors' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE
en: The server's security certificate has errors!
da: Serverens sikkerhedscertifikatet har fejl!

note: note: 'Description of impact of deleting a certification authority certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION
en: If you delete a Certification Authority (CA) certificate, your browser will no longer trust any certificates issued by that CA.
da: Hvis du sletter et certifikat med certificeringsautoritet (CA), vil din browser ikke længere have tillid til certifikater, der er udstedt af denne CA.

note: note: 'The label of the Certificate Field Value text in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT
en: Field Value
da: Feltværdi

note: note: 'Text for the enable button on the extension re-enable prompt' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON
en: Re-enable
da: Genaktiver

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} min ago
da: %{NUMBER_ONE} minut siden

note: note: 'The menu title of the Linux history menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX
en: Hi&story
da: Over&sigt

note: note: 'Checkbox for deleting Cache' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX
en: Empty the cache
da: Tøm cache

note: note: 'Error message for when no modules were found in the process' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED
en: Unable to detect any modules loaded.
da: Der blev ikke registreret nogen indlæste moduler.

note: note: 'The text displayed when there is one cookie in the Cookies table' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE
en: 1 cookie
da: Én cookie

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Document Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING
en: Microsoft Document Signing
da: Microsoft-signering af dokument

note: note: 'Form Autofill items, one of the data types that we allow syncing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL
en: Autofill
da: AutoFyld

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to make the page actual size in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC
en: Actual Size
da: Faktisk størrelse

note: note: 'Description of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERRO
en: Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.
da: Serverens certifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme.

note: note: 'In Title Case: The text label of the Restore Window menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
en: R&eopen Closed Window
da: G&enåbn lukket vindue

note: note: "Description label above the tree showing the user's own certificates" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION
en: You have certificates from these organizations that identify you:
da: Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'name of a button that hides (collapses) specific system details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE
en: Collapse...
da: Skjul...

note: note: 'The label of the Validity->Not After element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER
en: Not After
da: Ikke efter

note: note: 'Title of the button that allows the user to remove the selected history items' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS
en: Remove selected items
da: Fjern valgte elementer

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Qualified Subordination' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION
en: Microsoft Qualified Subordination
da: Microsoft-kvalificeret delegering

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for check grammar with spelling in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC
en: Check Grammar With Spelling
da: Kontroller grammatik med stavning

note: note: "Name of the 'Show FPS counter' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
en: FPS counter
da: FPS-tæller

note: note: "The label of the 'Small' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
en: Small
da: Lille

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST
en: Pa&ste and go
da: Indsæt og fortsæt

note: note: 'The tooltip for forward button  suited for non-mouse users' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
en: Press enter to go forward, context menu key to see history
da: Tryk på Enter for at gå videre og på tasten for genvejsmenu for at se historik

note: note: "In the download view, 'Remove from list' link text" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
en: Remove from list
da: Fjern fra listen

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message header when data service is being activated' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
en: Activating your mobile data service
da: Aktiverer din mobildatatjeneste

note: note: 'The error message displayed when a connection was reset.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET
en: The connection was reset.
da: Forbindelsen blev nulstillet.

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING
en: Could not load file '$1%{RELATIVE_PATH}' for content script. It isn't UTF-8 encoded.
da: Filen '%{RELATIVE_PATH}' til indholdsscript kunne ikke indlæses. Det er ikke UTF-8-kodet.

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} hours ago
da: %{NUMBER_DEFAULT} timer siden

note: note: 'The label for a language a button that changes the spell check language of Chrome' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_U
en: Use this language for spell checking
da: Brug dette sprog til stavekontrol

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Encrypting File System' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM
en: Microsoft Encrypting File System
da: Filsystem til Microsoft-kryptering

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing pop-up windows in the browser.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO
en: Allow all sites to show pop-ups
da: Tillad, at alle websteder viser popups

note: note: 'Linux-specific message printed to console when the app is ran a second time, causing a new window to show rather than starting up a new browser.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_
en: Created new window in existing browser session.
da: Der blev oprettet et nyt vindue i den aktuelle browsersession.

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing loading any image.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO
en: Do not show any images
da: Vis ikke billeder

note: note: 'The tooltip for the stop button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP
en: Stop loading this page
da: Stop indlæsning af denne side

note: note: 'The label used to describe the cookies that were blocked' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL
en: The following cookies were blocked:
da: Følgende cookies blev blokeret:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates and bind to your device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2
en: Import and Bind to Device...
da: Importer og bind til enhed...

note: note: 'In Title Case: The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_C
en: &No Spelling Suggestions
da: &Ingen forslag fra stavekontrol

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} sec
da: %{NUMBER_ONE} sek.

note: note: 'The text label of Arabic encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC
en: Arabic
da: Arabisk

note: note: "The label of the Subject's Public Key element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY in: upstream/tree-3
en: Subject's Public Key
da: Emnets offentlige nøgle

note: note: 'Menu label for positioning in upper left corner' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT
en: Upper left
da: Øverst til venstre

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for having bookmark bar always visible in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR
en: Always Show Bookmarks Bar
da: Vis altid bogmærkelinjen

note: note: 'The format of values for Common Name and SubjectAltName fields in the certificate info dialog when a name is an Internationalized Domain Name (eg, παράδειγμα.δοκιμή).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1
en: $1%{ASCII_NAME} ($2%{UNICODE_NAME})
da: %{ASCII_NAME} (%{UNICODE_NAME})

note: note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which is critical' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL
en: Critical
da: Kritisk

note: note: 'Format for detailed certificate subject in certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT
en: Issued to: $1%{NAME}
da: Udstedt til: %{NAME}

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID
en: Manifest file is invalid.
da: Manifestfilen er ugyldig.

note: note: 'The string used in the infobar button that the user presses to never see this infobar again.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_CANCEL_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_CA
en: Never offer to sign me in
da: Tilbyd aldrig at logge mig ind

note: note: 'Task Manager row for Native Client broker, which acts as the sanbox manager for NaCl processes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_
en: Native Client security manager
da: Sikkerhedsadministrator for Native Client

note: note: 'Label displayed in an infobar when the browser successfully imports a certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL
en: Successfully stored client certificate issued by $1%{ISSUER}.
da: Klientcertifikat udstedt af %{ISSUER} blev gemt.

note: note: 'The last access date label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL
en: Last accessed:
da: Sidst åbnet:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for task manager in the developer submenu of the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
en: Task Manager
da: Jobliste

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Open Link With... command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd,
en: Open link with...
da: Åbn link med...

note: note: 'The title of the default browser group' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
en: Default browser
da: Standardbrowser

note: note: 'format for key id in certificate extensions details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
en: Key ID: $1%{KEY_ID}
da: Nøgle-id: %{KEY_ID}

note: note: 'Message shown when speech recognizer returned zero results.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS
en: Speech not recognized.
da: Stemmen er ikke genkendt.

note: note: 'The name of the Addresses group of the Autofill dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
en: Addresses
da: Adresser

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: %{NUMBER_TWO} mins
da: %{NUMBER_TWO} minutter

note: note: "This a technical term for an attribute of the SUID sandbox. PID stands for 'Process ID' but, as a technical term, may be best left untranslated. A namespace is another technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces." in: ups
en: PID namespaces
da: PID-navneområder

note: note: "The documentation string of the 'Tabs to Links' preference" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
en: Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields
da: Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer

note: note: 'Description for being unable to check revocation status of an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABL
en: Server's certificate cannot be checked.
da: Serverens certifikat kan ikke kontrolleres.

note: note: 'Label for the disk volume.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VOLUME_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_VOLUME_LABEL
en: Volume Label
da: Volumeetiket

note: note: 'The error message displayed when no data is received.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE
en: The server closed the connection without sending any data.
da: Serveren lukkede forbindelsen uden at sende nogen data.

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} min
da: %{NUMBER_ONE} min.

note: note: 'The tooltip for the close button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP
en: Close find bar
da: Luk findlinjen

note: note: 'The text displayed when there are two or more cookies in the Cookies table' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES
en: $1%{COOKIES} cookies
da: %{COOKIES} cookies

note: note: 'The tooltip for forward button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD
en: Click to go forward, hold to see history
da: Klik for at gå frem. Hold knappen inde for at se historikken.

note: note: 'The text label of Traditional Chinese encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE
en: Chinese Traditional
da: Kinesisk, traditionelt

note: note: 'Error message in case package fails to install because of some problem with the filesystem.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INS
en: Could not install package: '$1%{ERROR_CODE}'
da: Pakken kunne ikke installeres: "%{ERROR_CODE}"

note: note: 'The description of saving a single certificate in DER encoding.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER
en: DER-encoded binary, single certificate
da: DER-kodet binær, enkeltcertifikat

note: note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE
en: About Flash
da: Om Flash

note: note: 'format for serial number in certificate extensions details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
en: Serial Number: $1%{SERIAL_NUMBER}
da: Serienummer: %{SERIAL_NUMBER}

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for asking before allowing sites access to gelocation data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_R
en: Ask me when a site tries to track my physical location (recommended)
da: Spørg mig, når et websted forsøger at spore min fysiske placering (anbefales)

note: note: 'In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRA
en: &View Frame Source
da: &Vis rammens kilde

note: note: 'The text for the Show link.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
en: Show button
da: Vis knap

note: note: "In the download view, 'Retry download' link text" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
en: Retry download
da: Prøv at downloade igen

note: note: 'The text of the connection section when the connection uses weak encryption.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SEC
en: Your connection to $1%{DOMAIN} is encrypted with weak encryption.
da: Din forbindelse til %{DOMAIN} er krypteret med svag kryptering.

note: note: 'Label before item select checkboxes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
en: Select items to import:
da: Vælg at importere følgende:

note: note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TI
en: Aw, Snap!
da: Øv, surt!

note: note: 'In Title Case: Text of button in the page info that shows the SSL certificate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
en: Certificate Information
da: Certifikatoplysninger

note: note: 'description of extension Certificate Key Usage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
en: Certificate Key Usage
da: Brug af certifikatnøgle

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while authenticating with GAIA.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generat
en: Oops!  Something went wrong when trying to authenticate you.  Please double-check your login credentials and try again.
da: Ups!  Der gik noget galt, da du skulle bekræftes.  Kontroller dine loginoplysninger en ekstra gang, og prøv igen.

note: note: 'Contents of the main label in the create application shortcuts dialog explaining the dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
en: Create application shortcuts in the following places:
da: Opret programgenveje på følgende steder:

note: note: 'Name of the static ip config lab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME
en: Experimental static ip configuration
da: Eksperimentel konfiguration af statisk IP

note: note: 'Text under the title for the bubble' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
en: Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.
da: Tast for at søge, eller angiv en webadresse for at navigere – det hele virker.

note: note: 'A tooltip to display for a page in the list of pages to open on startup' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
en: $1%{PAGE_TITLE} - $2%{PAGE_URL}
da: %{PAGE_TITLE} - %{PAGE_URL}

note: note: 'The message displayed on the killed tab page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
en: Either Chrome ran out of memory or the process for the webpage was terminated for some other reason.  To continue, reload or go to another page.
da: Chrome løb tør for hukommelse, eller processen for websiden blev afbrudt af en anden grund. Genindlæs eller gå til en anden side for at fortsætte.

note: note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
en: Include this screenshot:
da: Medtag dette skærmbillede:

note: note: 'What gets appended after the page title (number of conflicts found).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE
en: Modules ($1%{TOTAL_COUNT}) - Known conflicts: $2%{BAD_COUNT}, suspected: $3%{SUSPICIOUS_COUNT}
da: Moduler (%{TOTAL_COUNT}) – Kendte konflikter: %{BAD_COUNT}, under mistanke: %{SUSPICIOUS_COUNT}

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE
en: Waiting for cache...
da: Venter på cache ...

note: note: 'The error message displayed when the server unexpectedly closes a connection.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_
en: The server unexpectedly closed the connection.
da: Serveren lukkede forbindelsen uventet.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to show help in the Help menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC
en: $1%{PRODUCT_NAME} Help
da: %{PRODUCT_NAME} Hjælp

note: note: "Title of dialog that is displayed when we can't create a directory for this user." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE
en: Failed To Create Data Directory
da: Oprettelsen af datamappe mislykkedes

note: note: 'Description label above the tree showing server certificates' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION
en: You have certificates on file that identify these servers:
da: Du har certifikatfiler, som identificerer følgende servere:

note: note: 'Indication that a volume is mounted read only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY
en: Read Only
da: Skrivebeskyttet

note: note: 'Description of password prompt in certificate manager for exporting a personal certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_
en: Please enter a password to encrypt this certificate file.
da: Angiv en adgangskode til kryptering af denne certifikatfil.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_reso
en: Clear cookies and other site and plug-in data when I quit my browser
da: Ryd cookies og andre websteds- og plugindata, når jeg lukker browseren

note: note: 'The description of the audio file extensions in the select file dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES
en: Audio Files
da: Lydfiler

note: note: 'Title of the notebook page displaying server certificates' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL
en: Servers
da: Servere

note: note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user to the top of their history' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST
en: Newest
da: Nyeste

note: note: 'Asks the user if they are sure they want to overwrite an existing file with another one.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM
en: A file named "$1" already exists. Do you want to replace it?
da: Der findes allerede en fil med navnet "$1". Vil du erstatte den?

note: note: 'The prefix used in the unconfirmed download file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX
en: Unconfirmed
da: Ikke bekræftet

note: note: 'Text content telling the user the service process has crashed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT
en: The $1%{CLOUD_PRINT_NAME} connector process has crashed. Restart?
da: Behandlingen af forbindelsen til %{CLOUD_PRINT_NAME} er gået ned. Vil du genstarte?

note: note: 'The prefix for a Task Manager prerender row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX
en: Prerender: $1%{PRERENDER_CONTENTS_NAME}
da: Forudgengivelse: %{PRERENDER_CONTENTS_NAME}

note: note: 'description of extended key usage Code Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING
en: Code Signing
da: Kodesignering

note: note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when first visited page today' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, 
en: You have never visited this site before today.
da: Du har ikke besøgt dette websted før i dag.

note: note: 'The label of the Local Storage value being set' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL
en: Value:
da: Værdi:

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Success message to be shown once enterprise enrollment completes.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRIS
en: Your device has successfully been enrolled for enterprise management.
da: Den enhed er tilmeldt virksomhedsadministration.

note: note: 'The heading of the pack extension dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING
en: Select the root directory of the extension to pack. To update an extension, also select the private key file to reuse.
da: Vælg rodmappen for udvidelsen, der skal pakkes. Opdater en udvidelse ved også at vælge den private nøglefil til genbrug.

note: note: 'The text displayed in the certificate info dialog for a given field when the certificate does not contain that field' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: <Not Part Of Certificate>
da: <Ikke en del af certifikatet>

note: note: 'The text for the button that opens a dialog to select a new media gallery.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON
en: Add...
da: Tilføj...

note: note: 'Label of the Sans-serif font section of the Fonts and Encoding subpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING
en: Sans-serif font
da: Sans-serif-skrifttype

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to close a window in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC
en: Close Window
da: Luk vindue

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Text for the button that opens the app in an app window. (In sentence case.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.gr
en: Open as window
da: Åbn som vindue

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Save Page As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Save &as...
da: Gem &som ...

note: note: 'In Title Case: The text label of the New Tab menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
en: New &Tab
da: Ny &fane

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text on a button that restarts Chrome OS when clicked.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
en: Restart Now
da: Genstart nu

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when invalid URL is entered.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_A
en: Invalid URL entered.
da: Den indtastede webadresse er ugyldig.

note: note: "The 'Signed by' header for each module item in the list" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
en: Signed by
da: Underskrevet af

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
en: Could not load css '$1%{RELATIVE_PATH}' for content script.
da: Css '%{RELATIVE_PATH}' for indholdsscript kunne ikke indlæses.

note: note: 'Copies option label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
en: Copies
da: Kopier

note: note: 'The label of the Organizational Unit field in the general page of the certificate info dialog.  (OU) is the name of this field in the standard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/ap
en: Organizational Unit (OU)
da: Organisationsenhed (OU)

note: note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to write cookies or other site data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
en: This page was prevented from setting cookies.
da: Denne side blev forhindret i at konfigurere cookies.

note: note: 'The label of the Certificate Signature Value element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_
en: Certificate Signature Value
da: Signaturværdi for certifikat

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing JavaScript use on any site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO
en: Allow all sites to run JavaScript (recommended)
da: Tillad altid, at websteder kører JavaScript (anbefales)

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to hide all browser windows in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC
en: Hide $1%{PRODUCT_NAME}
da: Skjul %{PRODUCT_NAME}

note: note: 'Option to do two-sided (duplex) printing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED
en: Two-sided
da: Tosidet

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the New incognito window menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
en: New &incognito window
da: Nyt &inkognito-vindue

note: note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled by enterprise policy.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLU
en: (Disabled by enterprise policy)
da: (Deaktiveret af en virksomhedspolitik)

note: note: 'The name of the site information section.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE
en: Site information
da: Webstedoplysninger

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to leave presentation mode in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_PRESENTATION_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_PRESENTATION_MAC
en: Exit Presentation Mode
da: Afslut præsentationstilstand

note: note: 'Optional UI shown on the message box, in the form of a checkbox, allowing the user to suppress additional message boxes from the page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/gene
en: Prevent this page from creating additional dialogs.
da: Undgå, at denne side laver nye dialogbokse.

note: note: 'The checkbox for allowing an extension access to run scripts on file URLs.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS
en: Allow access to file URLs
da: Tillad adgang til webadresser på filer

note: note: 'Message displayed when we do not find any supported browser to import from.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND
en: No supported browser found
da: Der blev ikke fundet en understøttet browser

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW in: upstream/tree-30.0.158
en: %{NUMBER_FEW} days ago
da: %{NUMBER_FEW} dage siden

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Mobile connection page header when connection error occur' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER
en: Connection error
da: Forbindelsesfejl

note: note: 'description of extension Certificate Policy Constraints' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS
en: Certificate Policy Constraints
da: Begrænsninger for certifikatpolitik

note: note: 'Text on buttons in the pack extension dialog that open up file browsing UI to pick the extension to pack.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_
en: Browse...
da: Gennemse...

note: note: 'External Protocol Dialog Title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE
en: External Protocol Request
da: Anmodning om ekstern protokol

note: UNUSED: (is_win) == False note: 'On windows, it is possible to mount a disk without the root of that disk having a drive letter.  The sandbox does not support this. See crbug/49530 .' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED in: upstream/tree-
en: Can not unpack extension.  To safely unpack an extension, there must be a path to your profile directory that starts with a drive letter and does not contain a junction, mount point, or symlink.  No such path exists for your profile.
da: Udvidelsen kunne ikke pakkes ud. Hvis du vil udpakke en udvidelse korrekt, skal der angives en sti til din profilmappe. Denne sti skal starte med et drevbogstav, og den må ikke indeholde et forbindelsespunkt, monteringspunkt eller symlink. Der findes ingen sådan sti for din profil.

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST
en: Resolving host...
da: Identificer vært ...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The prompt to be displayed in the authentication dialog when installing from the disk image.  The system will add a sentence asking for an administrator's name and password.  Mac-only." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INST
en: $1%{PRODUCT_NAME} will be installed.
da: %{PRODUCT_NAME} bliver installeret.

note: note: "The error message displayed when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERR
en: The requested entry was not found in the cache.
da: Den anmodede post blev ikke fundet i cachen.

note: note: "The documentation string of the 'Use Suggest' preference" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
en: Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the address bar
da: Brug en forudsigelsestjeneste til hjælp til udfyldning af søgninger og webadresser, som indtastes i adresselinjen

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for jump to selection in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC
en: Jump to Selection
da: Hop til valg

note: note: 'format for info about CA Issuers' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT
en: CA Issuers: $1%{LOCATION}
da: CA-udstedere: %{LOCATION}

note: note: 'The Size label, to indicate how much space is taken by a database or application cache' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL
en: Size:
da: Størrelse:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Title of the alert when Chrome needs to be relaunched for a change/update to take effect.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PL
en: Please Relaunch $1%{PRODUCT_NAME}
da: Genstart %{PRODUCT_NAME}

note: note: 'Shown to the user when the word(s) in the omnibox has an extension keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key. $2 is replaced with the description of the keyword.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEY
en: Press $1%{SEARCH_KEY} to send commands to $2%{EXTENSION_NAME}
da: Tryk på %{SEARCH_KEY} for at sende kommandoer til %{EXTENSION_NAME}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message header when data service is completed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER
en: Activation complete
da: Aktivering gennemført

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Open Image in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: Open &image in new tab
da: Åbn &billede i ny fane

note: note: 'The Local Storage Last modified label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL
en: Last modified:
da: Sidst ændret:

note: note: "The documentation string of the 'Enable auto spell correction' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION
en: Enable automatic spell correction
da: Aktiver automatisk stavekontrol

note: note: "The label of the 'Enable phishing and malware protection' checkbox" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION
en: Enable phishing and malware protection
da: Aktiver beskyttelse mod phishing og malware (skadevoldende programmer)

note: note: 'Bubble info header text when a page is not allowed to display popups.  This appears above a list of popup titles.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PO
en: The following pop-ups were blocked on this page:
da: Følgende popups blev blokeret på denne side:

note: note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to show notifications.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO
en: Allow all sites to show desktop notifications
da: Tillad, at alle websteder viser skrivebordsmeddelelser

note: note: 'The label of the Validity element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY
en: Validity
da: Gyldighed

note: note: 'In Title Case: The name of the Save Frame As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
en: Save &Frame As...
da: Gem &ramme som...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to zoom out on the in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC
en: Zoom Out
da: Zoom ud

note: note: "Description of the 'Force compositing mode' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_DESCRIPTION
en: Uses GPU accelerated compositing on all pages, not just those that include GPU-accelerated layers.
da: Bruger GPU-accelereret sammensætning på alle sider, ikke kun dem, der omfatter GPU-accelererede lag.

note: note: 'In Title Case: The name of the Copy Link Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYL
en: Copy Link Addr&ess
da: Kopier linkadr&esse

note: note: 'Label of the Fixed-width font section of the Fonts and Encoding subpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTI
en: Fixed-width font
da: Skrifttype med fast bredde

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} days left
da: %{NUMBER_MANY} dage tilbage

note: note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use geolocation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP
en: This page is tracking your location.
da: Denne side sporer din placering.

note: note: 'Description for an X509 certificate with an invalid authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION
en: Server's certificate is not trusted.
da: Serverens certifikat er ikke troværdigt.

note: note: 'Status label: Upgrades disabled by policy' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY
en: Updates are disabled by the administrator
da: Opdateringer er deaktiveret af administratoren

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key must be a valid path.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH
en: Input value for private key must be a valid path.
da: Indtastningsværdi for personlig nøgle skal være en gyldig sti.

note: note: 'Locality as reported in the EV identity text.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS
en: $1%{CITY}, $2%{STATE} $3%{COUNTRY}
da: %{CITY}, %{STATE} %{COUNTRY}

note: note: 'Title for an expired X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE
en: The site's security certificate has expired!
da: Sikkerhedscertifikatet for dette websted er udløbet!

note: note: 'The text label of Celtic encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC
en: Celtic
da: Keltisk

note: note: 'description of extension Certificate Name Constraints' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS
en: Certificate Name Constraints
da: Begrænsninger for certifikatnavn

note: note: 'SafeBrowsing Malware diagnostic page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE
en: Safe Browsing diagnostic page
da: Diagnosticeringssiden for Beskyttet browsing

note: note: "This message is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a technical term describing a process of agreeing on a new set of security parameters and secrets. 'extension' here should be ta
en: The server does not support the TLS renegotiation extension.
da: Serveren understøtter ikke tilføjelse af TLS-genforhandling.

note: note: "A disable label. 'It' refers to 'a module'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE
en: Disabling
da: Deaktivering

note: note: 'In Title Case: The text label for the menu item for clearing of browsing data' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
en: &Clear Browsing Data...
da: &Slet browserdata...

note: note: 'The label of the Show Full History link at the bottom of the back/forward menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
en: Show Full History
da: Vis hele historikken

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the open a link in incognito window command' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CON
en: Open link in inco&gnito window
da: Åbn link i inkognitovindue

note: note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal Time' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
en: Netscape Certificate Renewal Time
da: Tidspunkt for fornyelse af Netscape-certifikat

note: note: 'A label informing the user that the table below the label shows incognito-only exceptions' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
en: Exceptions below only apply to the current incognito session.
da: Undtagelserne nedenfor gælder kun for den aktuelle inkognitosession.

note: note: 'The button to reset your theme' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON
en: Reset to default theme
da: Nulstil til standardtema

note: note: 'Text at the top of the about:flags page, warning users that the about:flags contents are volatile.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT
en: These experimental features may change, break, or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data, or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.
da: Disse eksperimentelle funktioner kan ændre sig, gå i stykker eller forsvinde når som helst. Vi giver absolut ingen garantier for, hvad der kan ske, hvis du aktiverer en af ​​disse eksperimentelle funktioner, og din browser kan måske endda finde på spontant at selvantænde. Spøg til side. Din browser kan muligvis slette alle dine data, eller din sikkerhed eller dine personlige oplysninger kan komme i fare på uventet vis. Enhver eksperimentel funktion, du aktiverer, aktiveres for alle brugere af denne browser. Vær forsigtig, hvis du fortsætter.

note: note: 'Details in the error page when a server returns a 410.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
en: The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address.  This is expected to be a permanent condition.
da: Den anmodede ressource findes ikke længere, og der findes ingen adresse til videresendelse. Dette forventes at være en varig tilstand.

note: note: 'Label for Handlers tab on Content Settings dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL
en: Handlers
da: Håndtering

note: note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION in: u
en: $1%{URL} wants to permanently store large data on your local computer.
da: %{URL} vil gemme store mængder data permanent på din lokale computer.

note: note: 'The prefix for a Task Manager extension row (always visible if the extension has a view)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PRE
en: Extension: $1%{EXTENSION_NAME}
da: Udvidelse: %{EXTENSION_NAME}

note: note: 'Text which labels the balloon with the source origin.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
en: $1%{SOURCE_ORIGIN}
da: %{SOURCE_ORIGIN}

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Text of button in the page info that shows the SSL certificate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEIN
en: Certificate information
da: Certifikatoplysninger

note: note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file write errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
en: There was an error while trying to write the file: $1%{ERROR_TEXT}.
da: Der opstod en fejl under forsøg på at skrive filen: %{ERROR_TEXT}.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for previous tab in the window menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
en: Select Previous Tab
da: Vælg forrige fane

note: note: 'Description of password prompt in certificate manager for restoring a personal certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTOR
en: Please enter the password that was used to encrypt this certificate file.
da: Angiv den adgangskode, der blev brugt til at kryptere denne certifikatfil.

note: UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False note: 'Mobile: Title for the flag to enable syncing the TypedUrl datatype' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Enable syncing typed URLs
da: Aktiver synkronisering af indtastede webadresser

note: note: 'description of certificate revocation for reason Cessation of Operation' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESS
en: Cessation of Operation
da: Standsning af handling

note: note: 'The error message when trying to import certificate authorities and a certificate is not a certification authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT
en: Not a Certification Authority.
da: Ikke en certificeringsautoritet.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Save Page As menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
en: Save page &as...
da: Gem side &som ...

note: note: 'A more user friendly way of describing webcal: links.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME
en: web calendar
da: webkalender

note: note: 'A column header for the action column of the cookie/image/javascript/plugins exceptions dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER
en: Behavior
da: Adfærd

note: note: 'Explanatory message about how to add and order languages' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANG
en: Add languages and drag to order them based on your preference.
da: Tilføj sprog, og træk for at sortere dem som du vil.

note: note: 'Label shown in the print preview summary.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL
en: pages
da: sider

note: note: 'The label used to describe the cookies that were allowed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL
en: The following cookies were set when you viewed this page:
da: Følgende cookies blev indstillet, da du fik vist denne side:

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (sentence case).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP in: ups
en: Inspect popup
da: Inspicer popupvindue

note: note: "The label of the 'Manage saved passwords' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS
en: Manage saved passwords...
da: Administrer gemte adgangskoder...

note: note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL server with step up' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_W
en: SSL Server with Step-up
da: SSL-server med optrapning

note: note: 'Title of recently closed windows in the recently closed section of the new tab page when the window has a single tab' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.gr
en: 1 Tab
da: 1 fane

note: note: 'format for header line where further info will appear on the following lines' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT
en: $1%{OID}:
da: %{OID}:

note: note: 'Title for an X509 certificate with an invalid authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE
en: The site's security certificate is not trusted!
da: Sikkerhedscertifikatet for dette websted er ikke troværdigt!

note: note: 'The error message displayed when there are too many redirects.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS
en: There were too many redirects.
da: Der var for mange omdirigeringer.

note: note: 'Filename text area label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL
en: File name
da: Filnavn

note: note: 'Error message to show for translate infobar when translate server is unable to translate page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_IN
en: The translation failed because of a server error.
da: Oversættelsen mislykkedes på grund af en serverfejl.

note: note: 'Link on the register protocol handler bubble that opens up the Content Settings management dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_BUBBLE_MA
en: Manage handler settings...
da: Administrer indstillinger for håndtering...

note: note: 'The explanatory message for chrome://crashes when there are no crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE
en: You have no recently reported crashes.  Crashes that occurred when crash reporting was disabled will not appear here.
da: Du har ingen nyligt rapporterede nedbrud. Nedbrud, der opstod, mens rapportering om nedbrud var deaktiveret, vises ikke her.

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW in: upstream/tree-30.0.1
en: %{NUMBER_FEW} days left
da: %{NUMBER_FEW} dage tilbage

note: note: 'The description of the video file extensions in the select file dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES
en: Video Files
da: Videofiler

note: note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL server' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER
en: SSL Server Certificate
da: SSL-servercertifikat

note: note: '2nd paragraph of extra information for an X509 certificate that is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INF
en: In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser is invalid. This may mean that the certificate is malformed, contains invalid fields, or is not supported.
da: I dette tilfælde er servercertifikatet eller et mellem-CA-certifikat, der  præsenteres for din browser, ugyldige. Dette kan betyde, at certifikatet er i et forkert format, indeholder ugyldige felter, eller ikke understøttes.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Developer Tools menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
en: &Developer tools
da: &Udviklerværktøjer

note: note: 'Bubble info header text when a page is not allowed to display plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE
en: The following plug-ins were blocked on this page:
da: Følgende plugins blev blokeret på denne side:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for showing a tab overview. This item is in the window menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC
en: Show Tab Overview...
da: Vis faneoversigt...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to email the page location in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC
en: Email Page Location
da: E-mail-sideplacering

note: note: 'The title of the killed tab page that is shown when a tab is killed by the OS. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd,
en: He's dead, Jim!
da: Åh nej, den døde!

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Switches into fullscreen mode' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
en: &Full screen
da: &Fuld skærm

note: note: 'In Title Case: Switches into fullscreen mode' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
en: &Full Screen
da: &Fuld skærm

note: note: 'Error message when the passphrase is empty.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR
en: Empty passphrase is not allowed.
da: Tomme adgangssætninger er ikke tilladt.

note: note: 'In Title Case: The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_H
en: &Hide Spelling Panel
da: &Skjul stavepanel

note: note: 'Text to show in a box when we failed to parse FTP directory listing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX
en: Oh, no! This server is sending data $1%{PRODUCT_NAME} can't understand. Please <a href="http://code.google.com/p/chromium/issues/entry">%{BEGIN_LINK}report a bug</a>%{END_LINK}, and include the <a href="LOCATION">%{BEGIN2_LINK}raw listing</a>%{END2_LINK}.
da: Åh nej! Denne server sender data, som %{PRODUCT_NAME} ikke forstår. %{BEGIN_LINK}Rapporter en fejl%{END_LINK}, og medtag den %{BEGIN2_LINK}uredigerede fortegnelse%{END2_LINK}.

note: note: 'Label of the Serif font section of the Fonts and Encoding subpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELE
en: Serif font
da: Serif-skrifttype

note: note: 'The placeholder text for an unknown plug-in that is not installed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_FOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_FOUND
en: No plug-in available to display this content.
da: Der er intet tilgængeligt plugin, som kan vise dette indhold.

note: note: 'Checkbox for deleting form data saved for Autofill' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX
en: Clear saved Autofill form data
da: Slet gemte data for formular til AutoFyld

note: note: "The label over the description column in a plug-in's MIME types table." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION
en: Description
da: Beskrivelse

note: note: 'The label of the Certificate Fields tree in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_C
en: Certificate Fields
da: Certifikatfelter

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when ordered index is out of bounds.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Wrong index.
da: Forkert indeks.

note: note: '/removable directory label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL
en: External Storage
da: Eksternt lager

note: note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELE
en: I&nspect Element
da: K&ontroller element

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
en: Could not load options page '$1%{OPTIONS_PAGE}'.
da: Siden med valgmuligheder '%{OPTIONS_PAGE}' kunne ikke indlæses.

note: note: 'Details in the error page when a server returns a 403.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN
en: The server refused to fulfill the request.
da: Serveren afviste at gennemføre anmodningen.

note: note: 'Message shown to the user to validate the download of a dangerous file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD
en: This type of file can harm your computer. Do you want to keep $1%{FILE_NAME} anyway?
da: Denne filtype kan beskadige din computer. Vil du beholde %{FILE_NAME} alligevel?

note: note: 'description of extension Certificate Policies' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES
en: Certificate Policies
da: Certifikatpolitikker

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: &Open audio in new tab
da: &Åbn lyd i ny fane

note: note: 'description of extension Certificate Issuer Alternative Name' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME
en: Certificate Issuer Alternative Name
da: Alternativt navn på certifikatudsteder

note: note: 'The error message displayed when the server returns a 505.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPP
en: The server does not support the HTTP version used in the request.
da: Serveren understøtter ikke den HTTP-version, der blev brugt i anmodningen.

note: note: 'The title for the extra information section displayed when a page contains a certificate error' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_
en: Help me understand
da: Hjælp mig med at forstå dette

note: note: "The error message displayed when we're not being allowed to access the network." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWO
en: Unable to access the network.
da: Der kunne ikke opnås adgang til netværket.

note: note: "The info label for the 'Proxy settings' button when managed by an extension." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL
en: Your network proxy settings are being managed by an extension.
da: Indstillingerne for din netværksproxy administreres af en udvidelse.

note: note: 'Text that signifies that the extension process was terminated, usually because it has crashed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EX
en: (Crashed)
da: (Brudt ned)

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when wrong save type is entered.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Invalid save type entered.
da: Den indtastede filtype er ugyldig.

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when occurred an error while signing an extension.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING
en: Error while signing extension.
da: Fejl under signering af udvidelse.

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED
en: Could not load javascript '$1%{RELATIVE_PATH}' for content script.
da: Javascriptet '%{RELATIVE_PATH}' til indholdsscript kunne ikke indlæses.

note: note: 'The accessible name for a browser action.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION
en: Browser Action
da: Browserhandling

note: note: 'The label is used for a button that changes the UI                      language of Chrome OS' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Display $1%{PRODUCT_NAME} in this language
da: Vis %{PRODUCT_NAME} på dette sprog

note: note: 'In Title Case: The name of the Add to dictionary command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_T
en: &Add to Dictionary
da: &Føj til ordbog

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing JavaScript use on any site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO
en: Do not allow any site to run JavaScript
da: Tillad ikke, at websteder kører JavaScript

note: note: 'Title in the error page when a server returns a 403.  Also suitable for similar error codes.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCE
en: Access to $1%{URL} denied.
da: Der blev nægtet adgang til %{URL}.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Task Manager menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
en: &Task manager
da: &Jobliste

note: note: 'Text right before the warning body text.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER
en: WARNING
da: ADVARSEL

note: note: "Label for the 'Tiny' side of the font size range selector" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY
en: Tiny
da: Lillebitte

note: note: 'Title of recently closed windows in the recently closed section of the new tab page when the window has more than one tab. The % is replaced by the number of tabs' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE in: upstream/tr
en: $1%{TAB_COUNT} Tabs
da: %{TAB_COUNT} Faner

note: note: 'The status text for a download in progress in the download manager. This includes information such as speed and received byte counts and is used when we do not know the remaining time' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_
en: $1%{SPEED} - $2%{RECEIVED_AMOUNT}
da: %{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for check document in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC
en: Check Document Now
da: Kontroller dokument nu

note: note: 'Summary in the error page when the server returns a 501 or 505.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE
en: The website is unable to handle the request for <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL}.
da: Webstedet kan ikke håndtere anmodningen for %{URL}.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac submenu for opening Background Apps.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC
en: Background Apps
da: Apps i baggrunden

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Copy Image Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: C&opy image URL
da: Kopier billedets webadresse

note: note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently tracking the user's location." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, a
en: This page contains elements from the following sites that are tracking your location:
da: Denne side indeholder elementer fra følgende websteder, som sporer din placering:

note: note: 'The description of a certificate that is verified for signing emails' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER
en: Email Signer Certificate
da: Certifikat til e-mail-underskriver

note: note: 'Text to show for the Autofill credit card request infobar accept button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT
en: Save info
da: Gem oplysninger

note: note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to run JavaScript.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE
en: JavaScript was blocked on this page.
da: JavaScript blev blokeret på denne side.

note: note: 'Message shown on successful packing of an updated extension.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE
en: Created the extension:
    
    $1%{EXTENSION_FILE}
da: Oprettede udvidelsen:
    
    %{EXTENSION_FILE}

note: note: 'Checkbox for deleting Passwords' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX
en: Clear saved passwords
da: Ryd gemte adgangskoder

note: note: 'Label shown in the print preview summary.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL
en: sheets of paper
da: ark papir

note: note: 'Text displayed when an app was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_D
en: The newest version of the app "$1%{APP_NAME}" requires more permissions, so it has been disabled.
da: Den nyeste version af programmet "%{APP_NAME}" kræver flere tilladelser, så den er deaktiveret.

note: note: 'Name of the context menu for enabling tab grouping in the context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME
en: Add grouping to tab context menu
da: Tilføj gruppe til genvejsmenuen for fane

note: note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS
en: Send a current page screen shot
da: Send et skærmbillede af den aktuelle side

note: note: 'The title to display in the New Tab Page sync status section in case of an error.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_T
en: Sync failed
da: Synkroniseringen mislykkedes

note: note: 'The label of the button to export the selected certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE
en: E&xport...
da: E&ksporter...

note: note: 'A notification that is displayed when a content exception to block cookies was created.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BL
en: Cookies from $1%{DOMAIN} blocked.
da: Cookies fra %{DOMAIN} er blokeret.

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: %{NUMBER_TWO} days
da: %{NUMBER_TWO} dage

note: note: 'Task manager process private memory column. This is the allocated size that cannot be shared with other processes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Private Memory
da: Privat hukommelse

note: note: 'Text to show in the Autofill credit card request infobar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT
en: Do you want Chrome to save this credit card information for completing web forms?
da: Er du sikker på, at Chrome skal gemme disse kreditkortoplysninger til udfyldning af webformularer?

note: note: 'The label of the Issued On field in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL
en: Expires On
da: Udløber den

note: note: 'Option to print in black and white.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW
en: Black and white
da: Sort/hvid

note: note: "Title of the notebook page displaying the user's own certificates" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL
en: Your Certificates
da: Dine certifikater

note: note: 'The label of the group showing the certificate fingerprints in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_
en: Fingerprints
da: Fingeraftryk

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Server Gated Crypto' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO
en: Microsoft Server Gated Cryptography
da: Microsoft-kryptering via server

note: note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certification authority certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_C
en: Delete CA certificate "$1%{CERTIFICATE_NAME}"?
da: Vil du slette CA-certifikatet "%{CERTIFICATE_NAME}"?

note: note: 'Details for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANI
en: No revocation mechanism found in the server's certificate.
da: Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse i serverens certifikat.

note: note: 'SafeBrowsing Phishing HTML headline' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE
en: Warning: Suspected phishing site!
da: Advarsel: Mistanke om phishing-websted!

note: note: 'Prefix before the search engine keyword text field' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL
en: Keyword:
da: Søgeord:

note: UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False note: 'Context menu description for loading a link in a new tab' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Open in new tab
da: Åbn i ny fane

note: note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_ZERO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_ZERO
en: %{NUMBER_ZERO} secs
da: %{NUMBER_ZERO} sek.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the New Tab menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
en: New &tab
da: Ny &fane

note: note: "The label of the 'Large' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE
en: Large
da: Stor

note: note: 'Description in dialog for importing a Certification Authority and setting its trust flags' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_
en: Do you want to trust "$1%{CERTIFICATE_NAME}" as a Certification Authority?
da: Har du tillid til "%{CERTIFICATE_NAME}" som certificeringsautoritet?

note: note: 'Title for the chrome://crashes page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE
en: Crashes
da: Nedbrud

note: note: 'Title of the error page for an X509 certificate that is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE
en: Invalid Server Certificate
da: Ugyldigt servercertifikat

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} sec ago
da: %{NUMBER_ONE} sekund siden

note: note: 'Label showing the e-mail address that will be reported' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL
en: Include this email:
da: Medtag denne e-mail:

note: note: 'Link shown when there are more files available to display' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MORE_FILES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MORE_FILES
en: Show all files
da: Vis alle filer

note: note: 'The label for a language that cannot be used for UI' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CA
en: $1%{PRODUCT_NAME} cannot be displayed in this language
da: %{PRODUCT_NAME} kan ikke vises på dette sprog

note: note: 'Title of the error dialog box when creating an application shortcut failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE
en: Failed to Create Application Shortcut
da: Programgenvejen kunne ikke oprettes

note: note: 'In Title Case: The name of the Save Video As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
en: Sa&ve Video As...
da: Ge&m video som...

note: note: 'Help text for a serach that has no results.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL
en: Can't find what you're looking for?
da: Kan du ikke finde det, du leder efter?

note: note: 'description of certificate usage Key Encipherment' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT
en: Key Encipherment
da: Omsætning af nøgle til kode

note: note: 'The format of the Version field value in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT
en: Version $1%{NUMBER}
da: Version %{NUMBER}

note: note: 'Asks the user if they are sure they want to delete a single file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE
en: Are you sure you want to delete "$1"?
da: Er du sikker på, at du vil slette "$1"?

note: note: 'Summary in the error page when no data is received.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
en: Unable to load the webpage because the server sent no data.
da: Websiden kunne ikke indlæses, fordi serveren ikke har sendt nogen data.

note: note: "The label of the 'Log In' button on the login prompt dialog" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL
en: Log In
da: Log ind

note: note: 'The value displayed in the cache size cells.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT
en: $1%{NUM_KILOBYTES}K ($2%{NUM_KILOBYTES_LIVE}K live)
da: %{NUM_KILOBYTES}K (%{NUM_KILOBYTES_LIVE}K live)

note: note: 'Title of the notebook page displaying the details about the certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL
en: &Details
da: &Detaljer

note: note: "In Title Case: The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
en: Close Other Tabs
da: Luk andre faner

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_E
en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
da: PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CO
en: Block sites from setting any data
da: Bloker altid websteder fra at lagre data

note: note: 'Summary in the error page for SSL protocol errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
en: Unable to make a secure connection to the server. This may be a problem with the server, or it may be requiring a client authentication certificate that you don't have.
da: Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til serveren. Dette kan skyldes et problem med serveren, eller den kræver muligvis et klientgodkendelsescertifikat, som du ikke har.

note: note: 'The caption on the edit Autofill address dialog for the new entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
en: Add an address
da: Tilføj en adresse

note: note: 'The label of the City entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY
en: City/Town
da: By

note: note: 'In Title Case: The name of the Copy Image Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COP
en: C&opy Image URL
da: K&opier billedets webadresse

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW in: upstream/tree-30.0.158
en: %{NUMBER_FEW} mins ago
da: %{NUMBER_FEW} minutter siden

note: note: 'The label of the Phone entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE
en: Phone
da: Telefon

note: note: 'The label of the username field in the login prompt dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD
en: User Name:
da: Brugernavn:

note: note: 'The error message displayed when a page takes too long to load.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT
en: The operation timed out.
da: Der er opstået timeout for operationen

note: note: 'The description of a certificate that is verified for signing executable code' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
en: Code Signer
da: Kodeunderskriver

note: note: 'In Title Case: The text label of the New incognito window menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
en: New &Incognito Window
da: Nyt &inkognitovindue

note: note: 'The label of the Address Line 2 entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2
en: Address line 2
da: Adresselinje 2

note: note: 'Radio button choice to unblock a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED
en: Always allow $1%{HOST} to set cookies
da: Giv altid %{HOST} tilladelse til at gemme cookies

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'name of a button that shows (expands) specific system details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND
en: Expand...
da: Udvid...

note: note: 'The menu title of the Linux help menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX
en: &Help
da: &Hjælp

note: note: 'The label of the Help link on the Autofill dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL
en: About Autofill
da: Om AutoFyld

note: note: 'Format for detailed certificate issuer in certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT
en: Issued by: $1%{NAME}
da: Udstedt af: %{NAME}

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/c
en: Bookmark all tabs...
da: Føj alle faner til Bogmærker ...

note: note: 'Title of the button in the download page that triggers a search' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
en: Search downloads
da: Søg i downloads

note: note: 'In Title Case: The name of the Save Link As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
en: Save Lin&k As...
da: Gem lin&k som...

note: note: "Text of the 'Load Extension' button." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON
en: Load unpacked extension...
da: Indlæs upakket udvidelse ...

note: note: 'Tooltip text for the button that removes/blacklists the thumbnail. Once removed the thumbnail will not show up on the new tab page again.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/genera
en: Don't show on this page
da: Vis ikke på denne side

note: note: 'Format for showing the key usages a certificate is valid for in the certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT
en: Certificate Key Usage: $1%{USAGES}
da: Brug af certifikatnøgle: %{USAGES}

note: note: 'Title for the flag to turn on smooth scrolling' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME
en: Smooth Scrolling
da: Jævn rulning

note: note: 'In Title Case: The text label of the View Page Source menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
en: View S&ource
da: Vis k&ilde

note: note: 'The label in front of a plug-in path (file/location on disk).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH
en: Location:
da: Mappeplacering:

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.g
en: Select by opener
da: Vælg efter åbner

note: note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are expired." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/gen
en: (expired)
da: (udløbet)

note: note: 'The error message displayed when the proxy server connection failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTI
en: Proxy server connection failed.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til proxyserveren.

note: note: 'The accessible name for the chevron visible if not all the extension buttons fit.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON
en: Menu containing hidden extensions
da: Menu med skjulte udvidelser

note: note: 'Asks the user if they are sure they want to delete multiple files/directories.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME
en: Are you sure you want to delete $1 items?
da: Er du sikker på, at du vil slette $1 elementer?

note: note: 'The message in the error dialog for corrupt PKCS #12 files.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_FILE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_FILE
en: Invalid or corrupt file.
da: Ugyldig eller beskadiget fil.

note: note: 'Label displayed in an infobar when a user searches for a term he may have meant to navigate to.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VI
en: Did you mean to go to $1%{SITE}?
da: Ville du gå til %{SITE}?

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The main text of the Update Recommended dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
en: $1%{PRODUCT_NAME} needs to be restarted to apply the update.
da: %{PRODUCT_NAME} skal genstartes, før opdateringen træder i kraft.

note: note: 'Error message displayed when the user enters an invalid character in a file or directory name.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_
en: Invalid character: $1
da: Ugyldigt tegn: $1

note: note: 'The title of the Sync Setup overlay.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TITLE
en: Sign in with your Google Account
da: Log ind med din Google-konto

note: note: 'In Title Case: The name of the Open Video in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPE
en: &Open Video in New Tab
da: &Åbn video på ny fane

note: note: 'The Linux menu item to close a browser tab in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX
en: &Close Tab
da: &Luk fanen

note: note: "The label of the 'Very Small' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL
en: Very Small
da: Meget lille

note: note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file export errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE
en: PKCS #12 Export Error
da: PKCS #12-eksportfejl

note: note: 'Summary in the error page when a server returns a 403.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN
en: You are not authorized to access the webpage at <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL}.  You may need to sign in.
da: Du har ikke adgang til websiden på %{URL}. Du er muligvis nødt til at logge ind.

note: note: 'A drop-down menu item for users who want to sync all data types.' note: 'A radio button for users who want to sync all data types.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: Sync everything
da: Synkroniser alt

note: note: 'Text for Cancel button on dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL
en: Skip Import
da: Spring import over

note: note: 'Linking 2 sentences in 1 paragraph.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK
en: $1%{SENTENCE1} $2%{SENTENCE2}
da: %{SENTENCE1} %{SENTENCE2}

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to quit the browser in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC
en: Quit $1%{PRODUCT_NAME}
da: Afslut %{PRODUCT_NAME}

note: note: 'The text label of Turkish encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH
en: Turkish
da: Tyrkisk

note: note: 'The message to display to promote passwords sync now being available.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO
en: $1%{PRODUCT_NAME} can now sync your passwords.
da: %{PRODUCT_NAME} kan nu synkronisere dine adgangskoder.

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when outputing a private key failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTP
en: Failed to output private key.
da: Den personlige nøgle kunne ikke udstedes.

note: note: 'description of certificate revocation for reason Affiliation Changed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATIO
en: Affiliation Changed
da: Affiliering er blevet ændret

note: note: 'label for the executable path on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_EXECUTABLE_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_EXECUTABLE_PATH
en: Executable Path
da: Eksekverbar sti

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_FEW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chro
en: %{NUMBER_FEW} mins
da: %{NUMBER_FEW} minutter

note: note: 'Link to plug-ins section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_B
en: Manage plug-in blocking...
da: Administrer blokering af plugins ...

note: note: "Summary in the error page when we can't connect to a site." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE
en: The webpage at <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL} might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.
da: Websiden på %{URL} kan være midlertidigt nede, eller også er den permanent flyttet til en ny webadresse.

note: note: 'Details of the error page for an unknown ssl error' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS
en: An unknown error has occurred.
da: Der er opstået en ukendt fejl.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to save a page in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC
en: Save Page As...
da: Gem side som...

note: note: "Description of the 'Experimental Extension APIs' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION
en: Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't allow you to upload extensions that use experimental APIs.
da: Aktiverer eksperimentelle udvidelses-API'er. Bemærk, at galleriet over udvidelser ikke tillader upload af udvidelser, der bruger eksperimentelle API'er.

note: note: 'Heading in the error page when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE in: upstream/tree-30
en: Cache read error
da: Fejl ved læsning af cache

note: note: 'The label of the Company name entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME
en: Company name
da: Virksomhedsnavn

note: note: 'In Title Case: The text label of the Report Bug menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
en: &Report an Issue...
da: &Rapporter et problem...

note: note: 'The title of the collect cookies dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE
en: Cookies set by this page
da: Cookies, der er indstillet af denne side

note: note: 'In Title Case: title of the dialog to create application shortcuts for current page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
en: Create Application Shortcuts
da: Opret programgenveje

note: note: "An uninstall label. 'It' refers to 'a module'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL
en: Uninstalling
da: Afinstallation

note: note: 'The label of the Name on card entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD
en: Name on card
da: Navn på kort

note: note: 'The tooltip for the home button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME
en: Open the home page
da: Åbn startsiden

note: note: 'In Title Case: The toggle to turn profiling on / off' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
en: &Profiling Enabled
da: &Profilering aktiveret

note: note: 'An error was encountered while signing the user in.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN
en: Error signing in.
da: Fejl under login.

note: note: "Name of the 'Ignore GPU blacklist' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_NAME
en: Override software rendering list
da: Tilsidesæt liste over gengivelse af software

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Save Video As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Sa&ve video as...
da: &Gem video som ...

note: note: 'Text displayed on a button or link to open the microphone settings window.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS
en: Microphone settings
da: Mikrofonindstillinger

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Button to cancel installation from the disk image.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO
en: Don't Install
da: Installer ikke

note: note: 'Message shown when speech recognizer could not find a suitable microphone or other audio input device.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC
en: No microphone found.
da: Der blev ikke fundet nogen mikrofon.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message when cellular data service activation or payment is completed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLE
en: Your mobile data service is activated and ready to use
da: Din mobildatatjeneste er aktiveret og klar til brug

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW in: upstream/tree-30.0.158
en: %{NUMBER_FEW} secs ago
da: %{NUMBER_FEW} sekunder siden

note: note: 'description of extended key usage Signing OCSP Responses' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING
en: Signing OCSP Responses
da: Signering af OCSP-svar

note: note: 'The label on the button that launches the exceptions management page for a given content type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE
en: Manage exceptions...
da: Administrer undtagelser...

note: note: 'The text displayed when Chrome cannot determine or set the default browser' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN
en: $1%{PRODUCT_NAME} cannot determine or set the default browser.
da: %{PRODUCT_NAME} kan ikke fastlægge eller angive standardbrowseren.

note: note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the title is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT
en: Title must contain at least one character
da: Titlen skal bestå af mindst et tegn

note: note: 'Title of the button in the history page that triggers a search' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON
en: Search history
da: Søg i historikken

note: note: 'In Title Case: The text label of the Task Manager menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
en: &Task Manager
da: &Jobliste

note: note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: The following sites have been blocked from tracking your location on this page:
da: Følgende websteder kan ikke spore din placering på denne side:

note: note: 'Template text for a child row in the Geolocation Exceptions page view. Controls the permission setting for the parent page when embedded on the specified site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST in: upstream/tree-
en: embedded on $1%{URL}
da: indlejret på %{URL}

note: note: 'Title of HTML page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITL
en: Proxy Configuration Help
da: Hjælp til proxykonfiguration

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: %{NUMBER_TWO} secs left
da: %{NUMBER_TWO} sek. tilbage

note: note: 'Label at the top of the client area of the dialog, preceding the period combo box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL
en: Obliterate the following items from:
da: Ryd disse elementer fra:

note: note: "Name of the 'Composited layer borders' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS
en: Composited render layer borders
da: Kanter på sammensatte gengivne lag

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} days ago
da: %{NUMBER_DEFAULT} dage siden

note: note: 'Page range option label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL
en: Pages
da: Sider

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when exporting a public key failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT
en: Failed to export public key.
da: Den offentlige nøgle kunne ikke eksporteres.

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} day left
da: %{NUMBER_ONE} dage tilbage

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL
en: Resolving proxy...
da: Identificer proxy ...

note: note: 'description of a certificate type for email' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL
en: Email Certificate
da: E-mail-certifikat

note: note: 'The label of the Issued By group in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP
en: Issued By
da: Udstedt af

note: note: 'Text for the menu item for information about Google Translate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT
en: About Google Translate
da: Om Google Oversæt

note: note: 'Text on button that opens another dialog to choose a new directory for user data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_US
en: Choose Another Directory...
da: Vælg en anden mappe ...

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
en: Privacy
da: Beskyttelse af personlige oplysninger

note: note: 'The text label of Nordic encoding' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
en: Nordic
da: Nordisk

note: note: 'Checkbox to remember users decision.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
en: Remember my choice for all links of this type.
da: Husk mine valg for alle links af denne type.

note: note: 'The label of the button that adds a new Autofill credit card.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
en: Add new credit card...
da: Tilføj nyt kreditkort...

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH
en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
da: PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW in: upstream/tree-30.0.1
en: %{NUMBER_FEW} mins left
da: %{NUMBER_FEW} minutter tilbage

note: note: 'The text label of Hebrew encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW
en: Hebrew
da: Hebraisk

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when the absolute path to the extension directory can not be found.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_C
en: Can't find the absolute path to the directory to pack.
da: Kunne ikke finde den fuldstændige sti til den mappe, der skal pakkes.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for pinning more than one tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CX
en: Pin tabs
da: Fastgør faner

note: note: 'The message to be displayed on dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT
en: In order to import Toolbar bookmarks into Chrome, you must be signed in to your Google account.  Please sign in and try to import again.
da: Før du kan importere bogmærker fra Toolbar til Chrome, skal du være logget ind på din Google-konto. Log ind, og prøv at importere igen.

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} day ago
da: %{NUMBER_ONE} dag siden

note: note: 'In Title Case: The text label of the Developer Tools menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
en: &Developer Tools
da: &Udviklerværktøjer

note: note: 'The message in the certificate manager error dialog for importing invalid certificate files.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARS
en: Unable to parse file.
da: Filen kan ikke parses.

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} hour
da: %{NUMBER_ONE} time

note: note: 'In Title Case: The name of the Save Audio As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
en: Sa&ve Audio As...
da: Ge&m lyd som...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark item cannot be created.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.g
en: Could not create bookmark item.
da: Bogmærkeelementet blev ikke oprettet.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to go into fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_F
en: Enter Full Screen
da: Åbn Fuld skærm

note: note: 'description of extension Netscape Certificate SSL Server Name' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME
en: Netscape Certificate SSL Server Name
da: SSL-servernavn for Netscape-certifikat

note: note: 'The label of the Subject element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome
en: Subject
da: Emne

note: note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION in: upstream/tree
en: $1%{URL} wants to permanently store data on your local computer.
da: %{URL} vil gemme data permanent på din lokale computer.

note: note: 'Tooltip for the Thumbnail View button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP
en: Thumbnail view
da: Miniaturevisning

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for find previous in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC
en: Find Previous
da: Find forrige

note: note: 'In Title Case: The text label of the JavaScript console menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
en: &JavaScript Console
da: &JavaScript-konsol

note: note: 'First bold line in the content area of the extension or app installation prompt. Asks the user if they want to re-enable a particular extension or app.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/c
en: The newest version of "$1%{EXTENSION_NAME}" has been disabled because it requires more permissions.
da: Den nyeste version af "%{EXTENSION_NAME}" er blevet deaktiveret, fordi den kræver flere tilladelser.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'A format used to create label for hardware-backed keys.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANA
en: $1%{KEY_NAME} ($2%{DEVICE})
da: %{KEY_NAME} (%{DEVICE})

note: note: 'Description in dialog for editing Certification Authority trust flags' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DE
en: The certificate "$1%{CERTIFICATE_NAME}" represents a Certification Authority.
da: Certifikatet "%{CERTIFICATE_NAME}" repræsenterer en certificeringsautoritet.

note: note: 'In Title Case: The name of the Language Settings command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGU
en: &Language Settings...
da: &Sprogindstillinger...

note: note: 'Title for the experiments table on the about:flags page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE
en: Experiments
da: Eksperimenter

note: note: 'The label of the SHA-1 Fingerprint field in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGE
en: SHA-1 Fingerprint
da: SHA-1-fingeraftryk

note: note: 'The error message displayed for SSL protocol errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR
en: SSL protocol error.
da: SSL-protokolfejl.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The menu title of the Mac window menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC
en: Window
da: Vindue

note: note: 'Text on next line after IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED that suggests the user look in the gallery for extensions to install.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_r
en: Want to <a target="_blank" href="$1">%{BEGIN_LINK}browse the gallery</a>%{END_LINK} instead?
da: Vil du hellere %{BEGIN_LINK}gennemse galleriet%{END_LINK}?

note: note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON
en: $1%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to restart the app.
da: %{APP_NAME} er gået ned. Klik på denne ballon for at genstarte appen.

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: %{NUMBER_TWO} mins left
da: %{NUMBER_TWO} minutter tilbage

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} days ago
da: %{NUMBER_MANY} dage siden

note: note: 'The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TIT
en: Certification Authority Import Error
da: Fejl under import af certificeringsautoritet

note: note: 'Save button text for password manager' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON
en: Save password
da: Gem adgangskode

note: note: 'Radio button choice to unblock a site from running JavaScript, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: Always allow JavaScript on $1%{HOST}
da: Tillad altid JavaScript på %{HOST}

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing plug-ins use on any site.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO
en: Block all
da: Bloker alle

note: note: 'Info Bar button to install missing plugin' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON
en: Install plug-in...
da: Installer plugin ...

note: note: 'In Title Case: The text label of the Restore Tab menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
en: R&eopen Closed Tab
da: G&enåbn lukket fane

note: note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid key file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG
en: Private key file is invalid.
da: Den private nøglefil er ugyldig.

note: note: 'Format for a certificate row in the certificate selector table.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT
en: $1%{SUBJECT} ($2%{ISSUER})
da: %{SUBJECT} (%{ISSUER})

note: note: 'The name of the radio button option to go to the Adobe Reader installer website.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCK
en: Update Adobe Reader now
da: Opdater Adobe Reader nu

note: note: "Title for the 'before unload' dialog." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE
en: Confirm Navigation
da: Bekræft navigation

note: note: 'Leading sentence above a custom logo that the theme artist has provided' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO
en: Theme created by
da: Tema oprettet af

note: note: 'Heading in the error page when the server returns a 404 or 410.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND
en: This webpage is not found
da: Denne webside blev ikke fundet

note: note: 'The header for chrome://crashes when crash reporting is disabled' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER
en: Crash reporting is disabled.
da: Rapportering af nedbrud er deaktiveret.

note: note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the private key to use to pack the extension. The label should indicate that the input is not required to be filled in.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG
en: Private key file (optional):
da: Privat nøglefil (valgfri):

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} hours ago
da: %{NUMBER_MANY} timer siden

note: note: 'description of extended key usage Time Stamping' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING
en: Time Stamping
da: Tidsstempling

note: note: "Description of the 'Show FPS counter' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION
en: Shows a page's actual frame rate, in frames per second, when hardware acceleration is active.
da: Viser en sides faktiske billedhastighed i billeder per sekund, når acceleration af hardware er aktiveret.

note: note: 'Heading in file browse dialog instructing user to select a private key.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY
en: Select private key file.
da: Vælg privat nøglefil.

note: note: 'The tooltip for back button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK
en: Click to go back, hold to see history
da: Klik for at gå tilbage. Hold knappen inde for at se historikken.

note: UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False note: "Mobile: Description of the 'Enable Native Client' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS
en: Enable support for Native Client.
da: Aktiver support til Native Client

note: note: 'Message shown when audio recording failed with an error during speech recognition.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR
en: There was a problem with your microphone.
da: Der opstod et problem med din mikrofon.

note: note: 'Description for the flag to show Autofill field type predictions for all forms' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFI
en: Annotates web forms with Autofill field type predictions as placeholder text.
da: Angiver forudsigelser som pladsholdertekst i webformularer med Autofyld-felttyper.

note: UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/a
en: &Show spelling panel
da: &Vis stavepanel

note: note: 'Option to print in color.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR
en: Color
da: Farve

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION
en: PKCS #1 RSA Encryption
da: PKCS #1 RSA-kryptering

note: note: 'The tooltip for back button suited for non-mouse users' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK
en: Press enter to go back, context menu key to see history
da: Tryk på Enter for at gå tilbage og på tasten for genvejsmenu for at se historik

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL
en: Waiting for proxy tunnel...
da: Venter på proxytunnel...

note: note: 'Text shown in the search button at the front of the omnibox when the user has selected a keyword' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT
en: Search $1%{SITE_NAME}:
da: Søg på %{SITE_NAME}:

note: note: 'Text that signifies that the extension is currently in development.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT
en: (Unpacked)
da: (Upakket)

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_
en: Include the current screenshot:
da: Medtag det aktuelle skærmbillede:

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Speech input About command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: About voice recognition
da: Om talegenkendelse

note: note: 'The Linux menu item to close a window in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX
en: Close Win&dow
da: Luk vin&due

note: note: 'Aria-label page range text.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT
en: page range text box
da: tekstfelt til sideinterval

note: note: 'In Title Case: The name of the View Frame Info command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEIN
en: View Frame &Info
da: Se ramme&oplysninger

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing more than one tab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resource
en: Close tabs
da: Luk faner

note: note: 'The text label of Cyrillic encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC
en: Cyrillic
da: Kyrillisk

note: note: 'How many matches found and what item we are showing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT
en: $1%{ACTIVE_MATCH} of $2%{TOTAL_MATCHCOUNT}
da: %{ACTIVE_MATCH} af %{TOTAL_MATCHCOUNT}

note: note: 'When viewing a local directory, this is the title of the page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER
en: Index of LOCATION%{LOCATION}
da: Indeks over %{LOCATION}

note: note: 'The accessible name for the chevron visible if not all the bookmark buttons fit.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON
en: Menu containing hidden bookmarks
da: Menu med skjulte bogmærker

note: note: 'Info Bar button to run a blocked outdated plugin' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY
en: Run this time
da: Kør nu

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key for the extension does not exist.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_
en: Input value for private key must exist.
da: Indtastningsværdien for personlig nøgle skal eksistere.

note: note: 'The checkbox for enabling an extension in incognito.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO
en: Allow in incognito
da: Tillad i inkognito

note: note: 'In Title Case: The name of the Show Spelling Panel command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_S
en: &Show Spelling Panel
da: &Vis stavepanel

note: note: 'In Title Case: Download context menu open when download is finished' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
en: Open When &Done
da: Åbn når &færdigt

note: note: "The error message displayed when we can't reach a server." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE
en: Unable to reach the server.
da: Der kunne ikke oprettes til serveren.

note: note: 'description of certificate usage Non-repudiation' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP
en: Non-repudiation
da: Uafviselighed

note: note: 'In Title Case: The name of the Save Page As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
en: Save &As...
da: Gem &som...

note: note: 'format for issuer in certificate extensions details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT
en: Issuer: $1%{CERTIFICATE_AUTHORITY}
da: Udsteder: %{CERTIFICATE_AUTHORITY}

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The name of the 'Look Up in Dictionary' item in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there." in: upstream/tree
en: Look Up in Dictionary
da: Slå op i ordbog

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking sites from accessing geolocation data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO
en: Do not allow any site to track my physical location
da: Tillad ikke, at et hvilket som helst websted kan spore min fysiske placering

note: note: 'The description of a         certificate that is verified for encrypting email' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER
en: Email Encryption Certificate
da: Certifikat til kryptering af e-mail

note: note: 'Error message when a user tries to install an extension with a lower version than a version that it already installed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, 
en: Attempted to downgrade extension.
da: Forsøgte at nedgradere udvidelsen.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Reload Frame command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: Reload frame
da: Genindlæs ramme

note: note: 'The text displayed when Chrome is installed in side-by-side mode, which does not support setting as the default browser.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: This is a secondary installation of $1%{PRODUCT_NAME}, and cannot be made your default browser.
da: Dette er en sekundær installation af %{PRODUCT_NAME}, og den kan ikke gøres til din standardbrowser.

note: note: 'SafeBrowsing Multi threat HTML title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE
en: Malware and phishing Detected!
da: Der er registreret malware og phishing!

note: note: 'description of extension Certificate Policy Mappings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS
en: Certificate Policy Mappings
da: Beskrivelse af certifikatpolitik

note: note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Page Action icon which may appear for some pages.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generat
en: This icon will be visible when the extension can act on the current page.
da: Dette ikon er synligt, når udvidelsen kan fungere på den aktuelle side.

note: note: 'description of a certificate type for email certification authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA
en: Email Certification Authority
da: E-mail-certificeringsautoritet

note: note: 'The Linux menu item to zoom in on the page in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX
en: Zoom &In
da: Zoom &ind

note: note: 'IThe name of the Credit Cards group of the Autofill dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME
en: Credit cards
da: Kreditkort

note: note: 'The prefix for a Task Manager incognito extension row (may not be visible if incognito is not open)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_
en: Incognito Extension: $1%{EXTENSION_NAME}
da: Inkognitoudvidelse: %{EXTENSION_NAME}

note: note: 'The text of the connection section when the connection is encrypted.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCR
en: Your connection to $1%{DOMAIN} is encrypted with $2%{BIT_COUNT}-bit encryption.
da: Din forbindelse til %{DOMAIN} er krypteret med %{BIT_COUNT}-bit kryptering.

note: note: 'Text that indicates that no plugins are installed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS
en: No plugins are installed
da: Der er ikke installeret nogen plugins

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Windows Hardware Driver Verification' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WIN
en: Microsoft Windows Hardware Driver Verification
da: Verificering af Microsoft Windows-hardwaredriver

note: note: 'Title for the importing progress dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE
en: Importing
da: Importerer

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark folder cannot be created.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: Could not create bookmark folder.
da: Bogmærkemappen blev ikke oprettet.

note: note: 'The caption on the edit Autofill address dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION
en: Edit address
da: Rediger adresse

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} mins left
da: %{NUMBER_MANY} minutter tilbage

note: note: "The label of the 'Show bookmarks bar' checkbox" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR
en: Always show the bookmarks bar
da: Vis altid bogmærkelinjen

note: note: 'Title above the set of keywords Chrome automatically created as the user browses' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHE
en: Other search engines
da: Andre søgemaskiner

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} hours
da: %{NUMBER_DEFAULT} timer

note: note: 'description of User Notice certificate policy qualifier' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER
en: User Notice
da: Brugerbesked

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message user the header displayed while mobile plan is being activated' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_W
en: (this might take a few minutes)
da: (dette kan tage et par minutter)

note: UNUSED: (is_win) == False note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows 7 and later.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY
en: Go to
              <strong>%{BEGIN_BOLD}
              Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Troubleshoot Problems (at the bottom) > Internet Connections.
              </strong>%{END_BOLD}
da: Gå til
              %{BEGIN_BOLD}
              Start > Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværks- og delingscenter > Fejlfinding (nederst) > Internetforbindelser.
              %{END_BOLD}

note: note: 'description of certificate usage CRL Signer' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER
en: CRL Signer
da: CRL-underskriver

note: note: 'The title of the SSL error page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
en: Security Error
da: Sikkerhedsfejl

note: note: 'Button to load all blocked plugins on a page, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS
en: Run all plug-ins this time
da: Kør alle plugins nu

note: note: 'Text shown when no history search results have been found' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
en: No search results found.
da: Ingen søgeresultater fundet.

note: note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when user has visited page before today' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_reso
en: You first visited this site on $1%{VISIT_DATE}.
da: Du besøgte første gang dette websted den %{VISIT_DATE}.

note: note: 'In Title Case: The name of the input method submenu in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_MET
en: Input &Methods
da: Indtastnings&metoder

note: note: 'In Title Case: The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDS
en: Add As Search En&gine...
da: Tilføj som søgema&skine...

note: note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON
en: Import...
da: Importer...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Auto Detect submenu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
en: Auto detect
da: Find automatisk

note: note: 'In Title Case: Title of the popup menu item for editing search engines' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
en: &Edit Search Engines...
da: &Rediger søgemaskiner ...

note: note: 'Text in the certificate selection dialog describing the certificate selector combobox and certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Choose a certificate to present as identification:
da: Vælg et certifikat til brug som identifikation:

note: note: 'description of extension Microsoft Principal Name' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME
en: Microsoft Principal Name
da: Microsoft-hovednavn

note: note: 'The text of the identity section when the page is not secure.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY
en: The identity of this website has not been verified.
da: Dette websteds identitet er ikke blevet bekræftet.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Label displayed in the status icon context menu when a profile does not have any background apps running.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chro
en: No background apps running
da: Ingen apps kører i baggrunden

note: note: 'The text in the dialog that prompts for security device password for key generation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIA
en: Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to generate a key for $2%{HOST_NAME}.
da: Log ind på %{TOKEN_NAME} for at generere en nøgle til %{HOST_NAME}.

note: note: "Description of the 'Composited layer borders' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION
en: Renders a border around composited Render Layers to help debug and study layer compositing.
da: Gengiver en kant rundt om sammensatte gengivne lag for at hjælpe med fejlretning og undersøge sammensætning af lag.

note: note: 'Message shown to the user to validate the download of an extension file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
en: Extensions, apps, and themes can harm your computer. Are you sure you want to continue?
da: Udvidelser, programmer og temaer kan beskadige din computer. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

note: note: 'The menu title of the Linux view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX
en: &View
da: &Vis

note: note: 'In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
en: Pa&ste and Go
da: Ind&sæt og fortsæt

note: note: 'In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables prediction of network actions.  Actions include DNS prefetching, TCP and SSL preconnection, and prerendering of webpages.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABL
en: Predict network actions to improve page load performance
da: Forudse netværkshandlinger for at forbedre indlæsningen af siden

note: note: 'Summary in the error page when the server returns a 500.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR
en: The website encountered an error while retrieving <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL}.
            It may be down for maintenance or configured incorrectly.
da: Webstedet fandt en fejl under hentning af %{URL}.
            Det kan være under vedligeholdelse eller konfigureret forkert.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Save Audio As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Sa&ve audio as...
da: &Gem lyd som ...

note: note: 'When viewing a local directory, this is the text for the column above the last modified dates.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_
en: Date Modified
da: Dato for ændring

note: note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the sync setup is underway.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS
en: Setup in progress...
da: Konfigurationen er i gang...

note: note: 'Placeholder text shown in the search box in the Cookies Window' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SEARCH_COOKIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SEARCH_COOKIES
en: Search cookies
da: Søg i cookies

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Speech input options submenu in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resour
en: Voice recognition options
da: Valgmuligheder for talegenkendelse

note: note: 'description of certificate usage Key Agreement' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT
en: Key Agreement
da: Nøgleoverensstemmelse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Copy Video Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: C&opy video URL
da: K&opier videoens webadresse

note: note: 'The text label of the Preferences menu item.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
en: Preferences
da: Præferencer

note: note: "Summary in the error page when we can't reach a site.  This is slightly more specific than just being unable to connect, as it means we can't find a route to the server." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE in: upstr
en: <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}
            cannot reach the website.  This is typically caused by network issues,
            but can also be the result of a misconfigured firewall or proxy server.
da: %{PRODUCT_NAME}
            kan ikke oprette forbindelse til webstedet. Dette sker typisk pga. netværksproblemer,
            men det kan også skyldes en forkert konfigureret firewall eller proxyserver.

note: note: 'Text for changing the screenshot selection from saved to current' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT
en: (Go back to original screenshot)
da: (Gå tilbage til det oprindelige skærmbillede)

note: note: 'label for the certX400Address general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS
en: X.400 Address
da: X.400-adresse

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Default installation menu label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
en: Create application &shortcuts...
da: Opret &programgenveje ...

note: note: 'Button in External Protocol Dialog that launches the application associated with the protocol' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_
en: Launch Application
da: Start program

note: note: 'The label of the Common Name field in the general page of the certificate info dialog.  (CN) is the name of this field in the standard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_reso
en: Common Name (CN)
da: Kaldenavn

note: note: "The information label for the 'Clear auto-opening settings' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY
en: You have chosen to open certain file types automatically after downloading.
da: Du har valgt, at visse filtyper skal åbnes automatisk efter download.

note: note: 'Text shown after the user clicks on the print button and before the print preview tab is closed to let him know that printing is in progress.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_re
en: Printing...
da: Udskriver...

note: note: 'Text of link to manage printers.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE
en: Manage...
da: Administrer...

note: note: 'Link on the geolocation bubble that opens up the Content Settings management dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LIN
en: Manage location settings...
da: Administrer indstillinger for placering ...

note: note: 'In Title Case: The text label of the Save Page As menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
en: Save Page &As...
da: Gem side &som...

note: note: 'The label of the button that adds a new Autofill address.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON
en: Add new street address...
da: Tilføj ny adresse...

note: note: 'Warning displayed when user trys to enter empty name for the new folder.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_NEW_FOLDER_EMPTY_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_NEW_FOLDER_E
en: Please specify a folder name
da: Angiv et mappenavn

note: note: "Name of the 'Force compositing mode' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_COMPOSITING_MODE_NAME
en: GPU compositing on all pages
da: GPU-sammensætning på alle sider

note: note: "Text for the 'Pack Extension' button." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON
en: Pack extension...
da: Pak udvidelse ...

note: note: 'The label of the Issuer element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER
en: Issuer
da: Udsteder

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while performing enrollment.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/gene
en: Oops!  Something went really wrong while enrolling this device.  Please try again or contact your support representative.
da: Ups!  Der gik noget galt under tilmeldingen af denne enhed.  Prøv igen, eller kontakt din supportrepræsentant.

note: note: 'A label on the compatibility page describing possible resolutions.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS
en: If you are experiencing frequent problems, you could try the following to resolve the issue with this module:
da: Hvis du ofte oplever problemer, kan du prøve følgende for at løse problemet med dette modul:

note: note: 'Instructions for the encryption settings tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS
en: $1%{PRODUCT_NAME} requires you to encrypt your data using either your Google password or your own passphrase.
da: %{PRODUCT_NAME} kræver, at du krypterer dine data ved hjælp af enten din Google-adgangskode eller din egen adgangssætning.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Prompt asking whether to install from the disk image.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT
en: You're running $1%{PRODUCT_NAME} from its disk image. Installing it on your computer lets you run it without the disk image, and ensures it will be kept up to date.
da: Du kører %{PRODUCT_NAME} fra dets diskbillede. Hvis du installerer det på din computer, kan du køre det uden diskbilledet, og det vil blive opdateret løbende.

note: note: 'Link on the geolocation bubble that resets the list of allowed and blocked sites.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK
en: Clear these settings for future visits
da: Ryd disse indstillinger til fremtidige besøg

note: note: 'Heading in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORP
en: Network access suspended
da: Netværksadgangen er suspenderet

note: note: 'description of certificate constraint Maximum number of intermediate CAs: %S' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_
en: Maximum number of intermediate CAs: $1%{NUM_INTERMEDIATE_CA}
da: Maksimalt antal mellemliggende CA'er: %{NUM_INTERMEDIATE_CA}

note: note: "Description of the 'Ignore GPU blacklist' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION
en: Overrides the built-in software rendering list and enables GPU-acceleration on unsupported system configurations.
da: Tilsidesætter listen over indbygget softwaregengivelse og aktiverer GPU-acceleration på systemkonfigurationer, der ikke understøttes.

note: note: 'The label of the Issued On field in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL
en: Issued On
da: Udstedt den

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_re
en: %{NUMBER_TWO} hours left
da: %{NUMBER_TWO} timer tilbage

note: note: 'In Title Case: The name of the Save Image As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
en: Sa&ve Image As...
da: Ge&m billede som...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Title of the popup menu item for editing search engines' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
en: &Edit search engines...
da: &Rediger søgemaskiner ...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the offensive word filtering command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/ap
en: Block offensive words
da: Bloker krænkende ord

note: note: 'description of pointer (URI) to Certification Practice Statement published by Certification Authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_C
en: Certification Practice Statement Pointer
da: Markør for erklæring om certificeringspraksis

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} min left
da: %{NUMBER_ONE} minutter tilbage

note: note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager without taking a specific action (eg, just loading the cert manager).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS in: up
en: Please sign in to $1%{TOKEN_NAME}.
da: Log ind på %{TOKEN_NAME}.

note: note: 'The error message displayed when a dns look up fails.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED
en: Unable to resolve the server's DNS address.
da: Serverens DNS-adresse kunne ikke bestemmes.

note: note: 'The button to get more themes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
en: Get themes
da: Hent temaer

note: note: 'The prefix for a Desktop Notification in the Task Manager' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX
en: Notification: $1%{NOTIFICATION_NAME}
da: Meddelelse: %{NOTIFICATION_NAME}

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Button to Start Google Chrome' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON
en: Start $1%{PRODUCT_NAME}
da: Start %{PRODUCT_NAME}

note: note: 'Description of the context menu for enabling tab grouping in the context menu lab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CON
en: Adds items to the tab context menu for grouping tabs.
da: Tilføj elementer til genvejsmenuen for faner for at gruppere faner.

note: note: 'The caption of the Task Manager link to about:memory' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK
en: Stats for nerds
da: Detaljeret statistik

note: note: 'String to be displayed in the login prompt dialog to explain what the user needs to do' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION
en: The server $1%{DOMAIN} requires a username and password.
da: Serveren %{DOMAIN} kræver et brugernavn og en adgangskode.

note: note: 'In Title Case: The menu entry text in the tab strip context menu.  This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/a
en: Use System Title Bar and Borders
da: Brug systemets titellinje og rammer

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The text to show in the automatic update setup info bar.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT
en: $1%{PRODUCT_NAME} may not be able to keep itself updated.
da: %{PRODUCT_NAME} kan muligvis ikke holdes opdateret af sig selv.

note: UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/ge
en: &Spell-checker options
da: &Indstillinger af stavekontrol

note: note: 'Warning invoked if multiple downloads are attempted without user interaction.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING
en: This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?
da: Dette websted forsøger at downloade flere filer. Vil du tillade dette?

note: note: 'The description of a certificate that is verified for use by an SSL certification authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA
en: SSL Certification Authority
da: SSL-certificeringsautoritet

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label for the menu item for clearing of browsing data' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSIN
en: &Clear browsing data...
da: &Slet browsingdata ...

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH
en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
da: PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering

note: note: 'The label of the Certificate Hierarchy tree in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DET
en: Certificate Hierarchy
da: Certifikathierarki

note: note: 'Long version of the title for the about:flags page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE
en: Careful, these experiments may bite
da: Vær forsigtig. Disse eksperimenter kan være farlige

note: note: 'description of extension Certificate Subject Directory Attributes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR
en: Certificate Subject Directory Attributes
da: Indeksattributter for certifikatets emne

note: note: 'Heading in the error page when a server returns a 403.  Also suitable for similar error codes.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADIN
en: Access to the webpage was denied
da: Der blev nægtet adgang til websiden

note: note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to show notifications.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO
en: Do not allow any site to show desktop notifications
da: Tillad ikke, at websteder viser meddelelser på skrivebordet

note: note: 'Summary in the error page when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE in: upstream/tree-30
en: To speed up webpages,
            <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}
            temporarily saves downloaded files to disk. When
            <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}
            is not shut down properly, these files can become corrupted, resulting
            in this error.  Reloading the page should resolve this issue, and
            shutting down properly should prevent it from happening in the future.
            <br /><br />%{LINE_BREAK}
            If the problem persists, try clearing the cache.  In some cases, this
            can also be a symptom of hardware starting to fail.
da: For at gøre websider hurtigere gemmer
            %{PRODUCT_NAME}
            downloadede filer på disken midlertidigt. Hvis
            %{PRODUCT_NAME}
            ikke lukkes korrekt, kan filerne blive beskadiget, hvilket kan medføre
            denne fejl. Problemet kan løses, hvis siden genindlæses, og hvis der
            lukkes korrekt, bør det forhindre, at fejlen opstår igen i fremtiden.
            %{LINE_BREAK}
            Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at rydde din cache. I nogle tilfælde
            kan dette være et tegn på, at hardwaren er ved at gå i stykker.

note: note: 'Error message if you try to sync, but uncheck all the data type choices.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR
en: You must select at least one data type to sync.
da: Du skal vælge mindst en datatype, der skal synkroniseres.

note: note: 'label for the certDirectoryName general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME
en: X.500 Name
da: X.500-navn

note: note: 'Format for crash entry occurence time on chrome://crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
en: Occurred $1%{CRASH_TIME}
da: Forekom %{CRASH_TIME}

note: note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in the start menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
en: Start menu
da: Startmenu

note: note: 'The label of the Issued To group in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP
en: Issued To
da: Udstedt til

note: note: 'description of extension Netscape Certificate Comment' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT
en: Netscape Certificate Comment
da: Kommentar til Netscape-certifikat

note: note: 'The label for the add language select control.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL
en: Language:
da: Sprog:

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
en: Can not unpack extension.  To safely unpack an extension, there must be a path to your profile directory that does not contain a symlink.  No such path exists for your profile.
da: Udvidelsen kunne ikke pakkes ud. Hvis du vil udpakke en udvidelse korrekt, skal der angives en sti til din profilmappe, som ikke indeholder et symlink. Der findes ingen sådan sti for din profil.

note: note: 'The text displayed when Chrome is not the default browser' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT
en: $1%{PRODUCT_NAME} is not currently your default browser.
da: %{PRODUCT_NAME} er i øjeblikket ikke din standardbrowser.

note: note: 'Message to display when print preview fails.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED
en: Print preview failed.
da: Visning af udskrift mislykkedes.

note: note: 'Shown to the user when the url in the omnibox has a keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key. $2 is replaced with the description of the keyword.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT in: upstream/tr
en: Press $1%{SEARCH_KEY} to search $2%{SITE_NAME}
da: Tryk på %{SEARCH_KEY} for at søge på %{SITE_NAME}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'name of a button that shows (expands) all system details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL
en: Expand all...
da: Udvid alle...

note: note: 'description of extension Microsoft Domain GUID' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION
en: Microsoft Domain GUID
da: Microsoft-domæne-GUID

note: note: 'The title of the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE
en: Select a certificate
da: Vælg et certifikat

note: note: 'Button to prevent insecure content from being displayed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
en: Don't Load (Recommended)
da: Indlæs ikke (anbefales)

note: note: 'Label for the button in the certificate manager which launches the certificate viewer for the selected certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: View...
da: Vis...

note: note: 'The error message displayed when the SSL renegotiation extension is missing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNS
en: The SSL renegotiation extension was missing from the secure handshake. For some sites, which are known to support the renegotiation extension, Chrome requires a more secure handshake to prevent a class of known attacks. The omission of this extension suggests that your connection was intercepted and manipulated in transit.
da: SSL-udvidelsen til genforhandling mangler i det sikre håndtryk. Ved nogle websteder, som er kendt for at understøtte udvidelsen til genforhandling, kræver Chrome et mere sikkert håndtryk for at forhindre kendte angreb. Udeladelsen af denne udvidelse kan tyde på, at din forbindelse er blevet aflyttet og manipuleret et sted på linjen.

note: note: 'In Title Case: The name of the Copy Image command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
en: Cop&y Image
da: Ko&pier billede

note: note: 'description of certificate revocation for reason Key Compromise' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE
en: Key Compromise
da: Sammensat nøgle

note: note: 'description of extension Microsoft CA Version' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION
en: Microsoft CA Version
da: Version af Microsoft-nøglecenter

note: note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which is not critical' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_C
en: Not Critical
da: Ikke kritisk

note: note: 'Postfix of the message show when explicit passphrase is selected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX
en: reset sync
da: nulstil synkronisering

note: note: "'Back' button text of the SSL blocking page." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT
en: Back to safety
da: Tilbage til sikkerhed

note: note: 'The message in the error dialog for PKCS #12 files with invalid MAC.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_INVALID_MA
en: Incorrect password or corrupt file.
da: Forkert adgangskode eller beskadiget fil.

note: note: 'The text in the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT
en: Select a certificate to authenticate yourself to $1%{HOST_NAME}
da: Vælg et certifikat til at bekræfte dig selv over for %{HOST_NAME}

note: note: "Name of the 'Disable GPU VSync' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GPU_VSYNC_NAME
en: Disable GPU VSync
da: Deaktiver GPU VSync

note: note: "Name of the 'Enable experimental location features' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME
en: Experimental location features
da: Eksperimentelle placeringsfunktioner

note: note: '1st paragraph of extra information for any certificate error' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1
en: When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a "certificate" to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your computer trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your network).
da: Når du forbinder til et sikkert websted, vil serveren, der hoster dette websted, præsentere dig for noget kaldet et "certifikat", som bekræfter dets identitet. Dette certifikat indeholder oplysninger om identitet, såsom webstedets adresse, som bekræftes af en tredjepart, din computer har tillid til. Ved at kontrollere at adressen i certifikatet passer med webstedets adresse, er det muligt at bekræfte, at du har en sikker forbindelse med det ønskede websted, og ikke med en tredjepart (som eksempelvis en indtrænger på dit netværk).

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Save Link As command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Save lin&k as...
da: Gem lin&k som ...

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW in: upstream/tree-30.0.1
en: %{NUMBER_FEW} secs left
da: %{NUMBER_FEW} sek. tilbage

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for bring all to front the window menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC
en: Bring All to Front
da: Læg alle forrest

note: note: 'In Title Case: The name of the Speech input About command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPE
en: About Voice Recognition
da: Om talegenkendelse

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when was not possible to read the private key of the extension.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_P
en: Failed to read private key.
da: Den personlige nøgle kunne ikke læses.

note: note: 'A drop-down menu item for users who want to select some datatypes to sync.' note: 'A radio button for users who want to select some datatypes to sync' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/gener
en: Choose what to sync
da: Vælg, hvad der skal synkroniseres

note: note: 'Indicates that a sync cycle just finished.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW
en: Just now
da: Lige nu

note: note: 'Link for opening Adobe Flash Player storage settings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS
en: Adobe Flash Player storage settings...
da: Lagerindstillinger for Adobe Flash Player ...

note: note: "This is the text of the link pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog and 'this' refers to the sections within the bubble." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrom
en: What do these mean?
da: Hvad betyder de?

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resou
en: %{NUMBER_TWO} secs ago
da: %{NUMBER_TWO} sekunder siden

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Report Bug menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
en: &Report an issue...
da: &Rapporter et problem...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'The title on the enterprise enrollment dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_S
en: Enterprise enrollment
da: Tilmelding af virksomhed

note: note: 'Text for content settings button in Privacy options' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON
en: Content settings...
da: Indstillinger for indhold ...

note: note: 'Format for showing the range of dates a certificate is valid in the certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT
en: Valid from $1%{START_DATE_TIME} to $2%{END_DATE_TIME}
da: Gyldig fra %{START_DATE_TIME} til %{END_DATE_TIME}

note: note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_RE
en: %{NUMBER_ZERO} secs left
da: %{NUMBER_ZERO} sek. tilbage

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when the extension directory does not exist.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS
en: Input directory must exist.
da: Indtastningsindeks skal eksistere.

note: note: 'The error message displayed when a local file can not be found.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND
en: The file or directory could not be found.
da: Filen eller mappen blev ikke fundet.

note: note: 'Label for Pop-up Windows tab on Content Settings dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL
en: Pop-ups
da: Popups

note: note: 'The description of the image file extensions in the select file dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES
en: Image Files
da: Billedfiler

note: note: "Title of the error page when we can't load a page." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED
en: $1%{URL} failed to load
da: %{URL} indlæsningen mislykkedes

note: note: 'The text of the identity section when we were unable to check if the certificate has been revoked.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Unable to check whether the certificate has been revoked.
da: Kan ikke kontrollere, om certifikatet er tilbagekaldt.

note: note: 'The text label of encoding Central European' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN
en: Central European
da: Centraleuropæisk

note: note: 'Error message displayed when the user enters a file name which is reserved.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME
en: This name may not be used as a file of folder name
da: Dette navn kan ikke bruges som fil- eller mappenavn

note: note: 'Question asked on the info bar when a user opens a PDF with Reader and we want to ask them if they always want to use it for viewing PDF files.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrom
en: Use Adobe Reader as your default PDF viewer?
da: Vil du have Adobe Reader som dit standard visningsprogram for PDF'er?

note: note: 'The title of the SSL blocking page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE
en: SSL Error
da: SSL-Fejl

note: note: 'The error message displayed when the browser can not reach the requested page from an app.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING
en: The app is currently unreachable.
da: Programmet er ikke tilgængeligt i øjeblikket.

note: note: 'The description of saving a single certificate in base64 encoding.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64
en: Base64-encoded ASCII, single certificate
da: Base64-kodet ASCII, enkeltcertifikat

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The prompt displayed in the authentication dialog when setting up automatic updates for all users.  The system will add a sentence asking for an administrator's name and password.  Mac-only." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: $1%{PRODUCT_NAME} will set up automatic updates for all users of this computer.
da: %{PRODUCT_NAME} konfigurerer automatiske opdateringer for alle brugere af denne computer.

note: note: 'Text for the button used to stop a dangerous download.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD
en: Discard
da: Kasser

note: note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, third line for case of several malicious subresource' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSIN
en: Learn more about how to protect yourself from harmful software online.
da: Flere oplysninger om, hvordan du beskytter dig mod skadelig software på nettet.

note: note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning a tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
en: Unpin Tab
da: Fjern knappenål for fane

note: note: 'Title for dialog that warns users about a navigation that results in a repost' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE
en: Confirm Form Resubmission
da: Bekræft genindsendelse af formular

note: note: "The label of the 'Reset always open files' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT
en: Clear auto-opening settings
da: Nulstil indstillinger for automatisk åbning

note: note: 'Radio button choice to continue blocking a site from running JavaScript, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resource
en: Continue blocking JavaScript
da: Fortsæt blokering af JavaScript

note: note: 'Link to JavaScript section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as ID
en: Manage JavaScript blocking...
da: Administrer blokering af JavaScript ...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for use selection for find in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC
en: Use Selection for Find
da: Brug valg til Find

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for find next in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC
en: Find Next
da: Find næste

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} mins
da: %{NUMBER_MANY} minutter

note: note: "The label of the 'Show Home button' checkbox" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON
en: Show Home button
da: Vis knappen Startside

note: note: 'Temporary status shown when a user has clicked to open a downloaded file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING
en: Opening $1%{FILE}...
da: Åbner %{FILE} ...

note: note: 'The Local Storage Size on disk label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL
en: Size on disk:
da: Diskstørrelse:

note: note: 'The error message displayed when the server returns a 503.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE
en: The server is currently unable to handle the request.  This code indicates this is a temporary condition, and the server will be up again after a delay.
da: Serveren kan ikke håndtere din anmodning i øjeblikket. Denne kode indikerer, at det er en midlertidig tilstand, og at serveren vil være oppe at køre igen efter en forsinkelse.

note: note: "The name for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
en: Most visited
da: Mest besøgte

note: note: 'The text label of Simplified Chinese encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE
en: Chinese Simplified
da: Kinesisk, forenklet

note: note: 'The prefix for a Task Manager app row (always visible if the app has a view)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX
en: App: $1%{APP_NAME}
da: Program: %{APP_NAME}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Text of the 3G data notification telling that 3G data is enabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION
en: Google Chrome will use mobile data if you're not connected to another network.
da: Google Chrome anvender mobildata, hvis du ikke har forbindelse til et andet netværk.

note: note: 'Heading of the error page when the network connection failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED
en: Unable to connect to the Internet
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Copy Image command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CO
en: Cop&y image
da: Ko&pier billede

note: note: 'SafeBrowsing Phishing, report error link' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR
en: Report an error
da: Rapporter en fejl

note: note: 'Summary in the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY
en: This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It
            means that the server is trying to set up a secure connection but, due to
            a disastrous misconfiguration, the connection wouldn't be secure at all!
            <br /><br />%{LINE_BREAK} In this case the
            server needs to be fixed.
            <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}
            won't use insecure connections in order to protect your privacy.
da: Denne fejl kan opstå under forbindelse til en sikker (HTTPS)-server. Dette
            betyder, at serveren forsøger at oprette en sikker forbindelse, men på grund af
            en katastrofal fejlkonfiguration vil forbindelsen overhovedet ikke være sikker!
            %{LINE_BREAK} I så fald
            skal serveren korrigeres.
            %{PRODUCT_NAME}
            anvender ikke usikre forbindelser for at beskytte dine personlige oplysninger.

note: note: "The documentation string of the 'Use Link Doctor' preference" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
en: Use a web service to help resolve navigation errors
da: Brug en webtjeneste til at hjælpe med at løse navigationsfejl

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED
en: Could not load '$1%{PLUGIN_PATH}' for plugin.
da: '%{PLUGIN_PATH}' til plugin kunne ikke indlæses.

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED
en: Could not load icon '$1%{ICON}' for page action.
da: Ikonet '%{ICON}' for sidehandling kunne ikke indlæses.

note: note: 'The caption on the edit Autofill credit card dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION
en: Edit credit card
da: Rediger kreditkort

note: note: 'The Linux menu item to reload the current page in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX
en: &Reload This Page
da: &Genindlæs denne side

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Lifetime Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING
en: Microsoft Lifetime Signing
da: Microsoft-signering af levetid

note: note: "The documentation string of the 'Enable spellcheck' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK
en: Enable spell checking
da: Aktiver stavekontrol

note: note: 'label for the certIPAddress general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS
en: IP Address
da: IP-adresse

note: note: 'A button in the Content Settings dialog for showing cookies and other stored site data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON
en: All cookies and site data...
da: Alle cookies og webstedsdata...

note: note: 'Text for passwords page view when there are no passwords to show.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_D
en: Your saved passwords will appear here.
da: Dine gemte adgangskoder vises her.

note: note: 'Radio button choice to continue blocking a site from showing images, displayed in bubble when a page tries to display images.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, a
en: Continue blocking images
da: Fortsæt blokering af billeder

note: note: 'The message to display when asking a user to confirm the registration of a protocol handler.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_P
en: Allow $1%{HANDLER_TITLE} ($2%{HANDLER_HOSTNAME}) to open all $3%{PROTOCOL} links instead of $4%{REPLACED_HANDLER_TITLE}?
da: Vil du give %{HANDLER_TITLE} (%{HANDLER_HOSTNAME}) tilladelse til at åbne alle %{PROTOCOL}-links i stedet for %{REPLACED_HANDLER_TITLE}?

note: note: 'Description for the default search match.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION
en: $1%{ENGINE} Search
da: %{ENGINE} Søg

note: note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same domain' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
en: Select by Domain
da: Vælg efter domæne

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Amount of memory used by SQLite.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMO
en: SQLite memory
da: SQLite-hukommelse

note: note: "Heading in the error page when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERROR
en: Cache miss
da: Cachefejl

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} day
da: %{NUMBER_ONE}dag

note: note: 'description of extension Netscape Certification Authority Revocation URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL
en: Netscape Certification Authority Revocation URL
da: Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikatautoritet

note: note: 'Text of the link for developer mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK
en: Developer mode
da: Udviklertilstand

note: note: "Text in password prompt of certificate manager for exporting a personal certificate, reminding user that if they forget the password they're screwed." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chro
en: The password you choose will be required to restore this file later.  Please record it in a safe location.
da: Den valgte adgangskode kræves for at gendanne denne fil senere. Gem den et sikkert sted.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TA
en: Close tabs to the right
da: Luk fanerne til højre

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.gr
en: %{NUMBER_TWO} hours
da: %{NUMBER_TWO} timer

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when profile fails to load.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROF
en: Could not get profile.
da: Profilen kunne ikke hentes.

note: note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL client' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT
en: SSL Client Certificate
da: SSL-klientcertifikat

note: note: 'The Local Storage Origin label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL
en: Origin:
da: Oprindelse:

note: note: 'The menu title of the Linux file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX
en: &File
da: &Fil

note: note: 'Info link to a dialog showing the blocked/allowed cookies, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.gr
en: Show cookies and other site data...
da: Vis cookies og andre webstedsdata ...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'A longer format for keys in the wifi / vpn config dialogs.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_KEY_FORMAT_LONG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_KEY_
en: $1%{ISSUED_BY} [$2%{ISSUED_TO}]
da: %{ISSUED_BY} [%{ISSUED_TO}]

note: note: 'Description of the error page for an unknown ssl error' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION
en: Unknown server certificate error.
da: Ukendt fejl i servercertifikatet.

note: note: 'Button in External Protocol Dialog that cancels the application launch' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT
en: Do Nothing
da: Gør ingenting

note: note: 'The format for the accessible title of an incognito window' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT
en: $1%{WINDOW_TITLE} (Incognito)
da: %{WINDOW_TITLE} (Inkognito)

note: note: "The label of the 'Use Chrome as default' browser button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
en: Make $1%{PRODUCT_NAME} my default browser
da: Gør %{PRODUCT_NAME} til min standardbrowser

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Checkbox to remember users decision.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
en: Never show the dialog again for all links of this type.
da: Vis aldrig dialogboksen for alle links af denne type igen.

note: note: 'Heading in the error page when the proxy server connection failed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION
en: Unable to connect to the proxy server
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til proxyserveren

note: note: 'description of certificate constraint Is a Certification Authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA
en: Is a Certification Authority
da: Er en certificeringsautoritet

note: note: 'format for description of an extended key usage, with its object identifier (OID).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT
en: $1%{USAGE} ($2%{OID})
da: %{USAGE} (%{OID})

note: note: 'The text in the dialog that prompts for security device password for cert enrollment.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODUL
en: Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to import client certificate from $2%{HOST_NAME}.
da: Log ind på %{TOKEN_NAME} for at importere klientcertifikatet fra %{HOST_NAME}.

note: note: 'Short error message in displayed in an error dialog on startup if the user tries to run chrome as root' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROO
en: $1%{PRODUCT_NAME} can not be run as root.
da: %{PRODUCT_NAME} kan ikke køres med rodcertifikat.

note: note: 'In Title Case: The name of the Copy Email Address command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYE
en: Copy &Email Address
da: Kopier &e-mail-adresse

note: note: 'Summary in the error page when the server returns a 503.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE
en: The webpage at <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL} is currently unavailable.  It may be overloaded or down for maintenance.
da: Websiden på %{URL} er ikke tilgængelig lige nu. Den kan enten være overbelastet eller under vedligeholdelse.

note: note: 'Text to show for the translate infobar button to accept translation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT
en: Translate
da: Oversæt

note: note: 'The text label of South European encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN
en: South European
da: Sydeuropæisk

note: note: 'Placeholder text for name before the user adds a new search engine' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER
en: Add a new search engine
da: Tilføj en ny søgemaskine

note: note: 'The title in the error dialog for certificate delete errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE
en: Certificate Deletion Error
da: Fejl under sletning af certifikat

note: note: 'description of certificate constraint Is not a Certification Authority' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA
en: Is not a Certification Authority
da: Er ikke en certificeringsautoritet

note: note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are not yet valid." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID in: upstream/tree-30.0.1581.2/ch
en: (not yet valid)
da: (endnu ikke gyldig)

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: "The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_
en: Close other tabs
da: Luk andre faner

note: note: 'format for info about OCSP responder' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT
en: OCSP Responder: $1%{LOCATION}
da: OCSP-responder: %{LOCATION}

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The caption of the Task Manager purge memory button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE
en: Purge memory
da: Slet hukommelse

note: note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to display images.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE
en: Images were blocked on this page.
da: Billeder blev blokeret på denne side.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Open Link in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources
en: Open link in new &tab
da: Åbn link i ny &fane

note: note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
en: Select by Opener
da: Valgt efter åbner

note: note: 'label for the user agent on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
en: User Agent
da: Brugeragent

note: note: 'The label of the Organization field in the general page of the certificate info dialog.  (O) is the name of this field in the standard' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: Organization (O)
da: Organisation (O)

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Text for the button that opens the app in a regular tab. (In sentence case.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.g
en: Open as regular tab
da: Åbn som almindelig fane

note: note: 'Radio button choice to continue blocking a site from showing popups, displayed in bubble when a page tries to display popups.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, a
en: Continue blocking pop-ups
da: Fortsæt blokering af popups

note: note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when doing key generation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MOD
en: Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to authenticate to $2%{HOST_NAME} with your certificate.
da: Log ind på %{TOKEN_NAME} for at give %{HOST_NAME} autorisation med dit certifikat.

note: note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the page selection textbox' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_L
en: Print Specific Pages
da: Udskriv bestemte sider

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The name of the 'Right to Left' item from the Writing Direction submenu in the content area context menu.  To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation fro
en: Right to Left
da: Højre til venstre

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} mins ago
da: %{NUMBER_DEFAULT} minutter siden

note: note: 'label for the certRegisteredID general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID
en: Registered OID
da: Registreret OID

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Key Recovery Agent' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT
en: Microsoft Key Recovery Agent
da: Microsoft-nøglegenoprettelsesagent

note: note: 'The ID label in front of the extension ID.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID
en: ID:
da: Id:

note: note: 'Label showing the URL that will be reported' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL
en: Include this URL:
da: Medtag denne webadresse:

note: note: 'HTML body of page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY
en: <p>When running $1%{PRODUCT_NAME} under a supported desktop environment, the system proxy settings will be used.  However, either your system is not supported or there was a problem launching your system configuration.</p>
    
            <p>But you can still configure via the command line.  Please see <code>man $2%{PRODUCT_BINARY_NAME}</code> for more information on flags and environment variables.</p>
da: <p>Når %{PRODUCT_NAME} kører i et understøttet stationært computermiljø, anvendes systemets proxyindstillinger. Dit system understøttes imidlertid ikke, eller også er der opstået et problem ved opstart af dine systemkonfigurationer</p>
    
            <p>Du kan dog stadig konfigurere via kommandolinjen. Se <code>man %{PRODUCT_BINARY_NAME}</code> for flere oplysninger om indikatorer og miljøvariabler.</p>

note: note: 'Title for the flag to show Autofill field type predictions for all forms' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDICTIONS_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_AUTOFILL_TYPE_PREDI
en: Show Autofill predictions
da: Vis forudsigelser fra Autofyld

note: note: 'Instruction shown when the user enters an invalid page range.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION
en: Invalid page range, use $1%{EXAMPLE_PAGE_RANGE}
da: Ugyldigt sideinterval, brug %{EXAMPLE_PAGE_RANGE}

note: note: 'SafeBrowsing multiple threat HTML description, second line' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2
en: Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the Diagnostic link for more information on the malware thread for a specific resource. If you know that a resource has been erroneously reported as phishing, click the 'Report error' link.
da: Nedenfor findes en liste over alle usikre elementer på siden. Klik på linket Diagnosticering for at få flere oplysninger i malwaretråden til et specifikt element. Hvis du kender en ressource, der er blevet fejlagtigt rapporteret som phishing, skal du klikke på linket 'Rapporter fejl'.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for view page source in the developer submenu of the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC
en: View Source
da: Vis kilde

note: note: "Summary in the error page when we try and connect to a server, but the server doesn't let us." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SU
en: <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}'s
            connection attempt to
            <strong jscontent="hostName"></strong>%{HOST_NAME}
            was rejected.  The website may be down, or your network may not be
            properly configured.
da: %{PRODUCT_NAME}s forsøg på at oprette forbindelse til %{HOST_NAME} blev afvist. Webstedet er muligvis nede, eller dit netværk er måske ikke konfigureret korrekt.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when installation from the disk image fails.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Installation failed.
da: Installationen mislykkedes.

note: note: 'The text labelling the add row in the custom startup urls list' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL
en: Add a new page
da: Tilføj en ny side

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when mode is entered after window is created.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Cannot set mode after window is set.
da: Tilstanden kan ikke indstilles, når vinduet er indstillet.

note: note: 'First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Shows the user the permissions a particular extension or app has.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING in: upstream/tree-30.0
en: $1%{EXTENSION_NAME}
da: %{EXTENSION_NAME}

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'ChromeOS mobile device activation page title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE
en: Mobile data service management
da: Administration af mobildatatjeneste

note: note: 'Title shown when the user hovers mouse over the decrement button. Also added for improved accessibility' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVI
en: Decrement
da: Reducer

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Smart Card Logon' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON
en: Microsoft Smart Card Logon
da: Microsoft Smart Card-logon

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resou
en: Pa&ste and search
da: Indsæt og søg

note: note: 'The error message displayed when the server returns a 502.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY
en: The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream server.
da: Gateway'en eller proxyserveren modtog et ugyldigt svar fra en upstreamserver.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'about:system page title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE
en: About System
da: Om systemet

note: UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False note: "Mobile: Description of the 'Enable experimental location features' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/g
en: Enables experimental extensions to the geolocation feature. Includes using operating system location APIs (where available), and sending additional local network configuration data to the Google location service to provide higher accuracy positioning.
da: Aktiverer eksperimentelle udvidelser i funktionen til geografisk placering. Omfatter brug af operativsystemets placerings-API'er (hvis disse er tilgængelige) og afsendelse af yderligere konfigurationsdata for det lokale netværk til Googles placeringstjeneste for at få en mere nøjagtig position.

note: note: 'The prefix for a Task Manager plugin row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME
en: Unknown plug-in
da: Ukendt plugin

note: note: 'Title for an unsafe common name in an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE
en: This is probably not the site you are looking for!
da: Dette er formentlig ikke det websted du leder efter!

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCR
en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
da: PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering

note: note: 'Header for the section of the handlers settings page that lists handlers that are ignored.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_IGNORED_HEADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_IGNORED_HEADING
en: Ignored protocol handlers
da: Ignorerede protokolhåndteringer

note: note: "The label of the 'Manage Certificates' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON
en: Manage certificates...
da: Administrer certifikater...

note: note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user forward to their older history' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER
en: Older
da: Ældre

note: note: "Text for passwords page view's button to hide a stored password" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON
en: Hide
da: Skjul

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: %{NUMBER_TWO} secs
da: %{NUMBER_TWO} sek.

note: note: 'The accessible description of the Make Text Smaller menu item in the merged menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2
en: Make Text Smaller
da: Gør teksten mindre

note: note: 'Text of the button that makes the selected endint the default search engine' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_
en: Make default
da: Gør til standard

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Window title of First Run Title on OS X - displayed in Window title bar' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_M
en: Welcome to $1%{PRODUCT_NAME}
da: Velkommen til %{PRODUCT_NAME}

note: note: 'Summary in the error page when the server returns a 504.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT
en: The server for <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL} took too long to respond.  It may be overloaded.
da: Serveren for %{URL} var for lang tid om et svare. Den kan være overbelastet.

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} hours left
da: %{NUMBER_MANY} timer tilbage

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Download context menu open when download is finished' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MEN
en: &Always open files of this type
da: &Åbn altid filer af denne type

note: note: 'Label of the Minimum font size section of the Fonts and Encoding subpage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINI
en: Minimum font size
da: Mindste skriftstørrelse

note: note: 'The label in front of the extension load path.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH
en: Loaded from:
da: Indlæst fra:

note: note: 'Text on a button that relaunches chrome when clicked.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
en: Relaunch Now
da: Genstart nu

note: note: 'Radio button choice to unblock a site from using *a specific set* of plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources
en: Always allow these plug-ins on $1%{HOST}
da: Tillad altid disse plugins på %{HOST}

note: note: 'Select saveas file title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE
en: Save file as
da: Gem fil som

note: note: 'The main text of the Update Recommended dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
en: $1%{PRODUCT_NAME} is out of date because it hasn't been relaunched in a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch.
da: %{PRODUCT_NAME} er forældet, fordi der ikke er blevet genstartet i et stykke tid. Der er en tilgængelig opdatering, som vil blive taget i brug, så snart du genstarter.

note: note: 'The description for a chrome keyword search match in the Omnibox dropdown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH
en: Search $1%{SITE_NAME} for $2%{SEARCH_TERMS}
da: Søg på %{SITE_NAME} efter %{SEARCH_TERMS}

note: note: 'When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAG
en: <a jsvalues="href:learnMoreUrl">%{BEGIN_LINK}Learn more</a>%{END_LINK} about this problem.
da: %{BEGIN_LINK}Få flere oplysninger%{END_LINK} om dette problem.

note: note: 'This message gives the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TA
en: The connection uses $1%{SSL_VERSION}.
da: Forbindelsen bruger %{SSL_VERSION}.

note: note: 'The tooltip for reload button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
en: Reload this page
da: Genindlæs denne side

note: note: 'label for the certRFC822Name general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
en: Email Address
da: E-mail-adresse

note: note: 'SafeBrowsing Malware HTML title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE
en: Malware Detected!
da: Skadevoldende programmer registreret!

note: note: 'Instruction shown when the user enters an invalid number of copies.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION
en: Use a number to indicate how many copies to print (1 or more).
da: Brug et tal til at angive, hvor mange kopier der skal udskrives (én eller flere).

note: note: 'The label of the SHA-256 Fingerprint field in the general page of the certificate info dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256
en: SHA-256 Fingerprint
da: SHA-256-fingeraftryk

note: note: 'description of extension Certificate Subject Alternative Name' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME
en: Certificate Subject Alternative Name
da: Alternativt navn på certifikatemne

note: note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to import a client certificate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/ge
en: Please sign in to $1%{TOKEN_NAME} to import the client certificate.
da: Log ind på %{TOKEN_NAME} for at importere klientcertifikatet.

note: note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item when more than one tab is selected." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
en: Close Tabs
da: Luk faner

note: note: 'Heading in the error page when there are too many URL redirects.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
en: This webpage has a redirect loop
da: Denne webside har et loop ved omdirigering

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} secs ago
da: %{NUMBER_MANY} sekunder siden

note: note: 'Link to cookie section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources
en: Manage cookie blocking...
da: Administrer blokering af cookies ...

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the input method submenu in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: Input &methods
da: Indtastnings&metoder

note: note: 'In Title Case: The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COP
en: C&opy Audio URL
da: K&opier lydens webadresse

note: note: 'The description of saving a single certificate in PKCS #7 encoding.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7
en: PKCS #7, single certificate
da: PKCS #7, enkeltcertifikat

note: note: "The label of the 'Manage search engines' button" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES
en: Manage search engines...
da: Administrer søgemaskiner...

note: note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that this extension has an keyword that can be used with the omnibox.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resource
en: To use this extension, type "$1%{EXTENSION_KEYWORD}", then TAB, then your command or search.
da: Hvis du vil bruge denne udvidelse, skal du indtaste "%{EXTENSION_KEYWORD}" og derefter TAB. Herefter skal du indtaste din kommando eller søgning.

note: note: 'The message displayed on the sad tab page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
en: Something went wrong while displaying this webpage. To continue, reload or go to another page.
da: Der gik noget galt under visningen af denne webside. Genindlæs eller gå til en anden side for at fortsætte.

note: note: 'label for the command line on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE
en: Command Line
da: Kommandolinje

note: note: "In the history view, some dates are formatted as 'Today - Wednesday, Nov 7, 2007" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME
en: $1%{RELATIVE_DATE} - $2%{FULL_DATE}
da: %{RELATIVE_DATE} - %{FULL_DATE}

note: note: 'Text to show for the translate infobar button to deny translation.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY
en: Nope
da: Nej

note: note: 'Text in a messagebox when printing fails because of printer issues.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT
en: Something went wrong when trying to print.  Please check your printer and try again.
da: Der gik noget galt, da du prøvede at udskrive.  Kontroller din printer, og prøv igen.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label of the Restore Window menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
en: R&eopen closed window
da: G&enåbn lukkede faner

note: note: 'Explanatory animated text that appears (and then disappears) in the address line when popup is blocked' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PO
en: Pop-up blocked
da: Pop op-vindue blokeret

note: note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish a
en: %{NUMBER_ONE} hour left
da: %{NUMBER_ONE} timer tilbage

note: note: 'label for the profile path on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PROFILE_PATH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_PROFILE_PATH
en: Profile Path
da: Profilsti

note: note: 'In Title Case: The name of the View Page Source command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGES
en: &View Page Source
da: &Vis sidens kilde

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to open the preferences window in the app menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
en: Preferences...
da: Indstillinger...

note: note: 'The prefix for a Task Manager background page row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX
en: Background Page: $1%{BACKGROUND_PAGE_URL}
da: Baggrundsside: %{BACKGROUND_PAGE_URL}

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for the developer submenu in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC
en: Developer
da: Udvikler

note: note: 'The text of the identity section when the host is not unique (such as with Intranet host names).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO
en: The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. You are connected to a server using a name only valid within your network, which an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some certificate authorities will issue certificates for these names regardless, there is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attacker.
da: Identiteten på den server, som du er tilknyttet, kan ikke bekræftes. Du er tilknyttet en server via et navn, der kun er gyldigt i dit netværk, og som en ekstern certifikatautoritet derfor ikke har mulighed for at bekræfte ejerskabet på. Da enkelte certifikatautoriteter alligevel udsteder certifikater for disse navne, kan vi på ingen måde sikre, at du er tilknyttet det tilsigtede websted og ikke til en forbryder.

note: note: 'The error message displayed when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRO
en: Network IO suspended.
da: Netværks-IO er suspenderet.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to open a location in the file menu (puts cursor in the url bar).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_
en: Open Location...
da: Åbn placering...

note: note: 'Description of the static ip config lab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_DESCRIPTION
en: Enables static ip configuration. May not work.
da: Aktiverer konfiguration af statisk IP. Fungerer muligvis ikke.

note: note: 'Link to selectively disable plug-ins' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE
en: Disable individual plug-ins...
da: Deaktiver individuelle plugins ...

note: note: 'description of extension Netscape Certificate Revocation URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL
en: Netscape Certificate Revocation URL
da: Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikat

note: note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which could not be decoded' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DU
en: Error: Unable to decode extension
da: Fejl: Udvidelsen kunne ikke afkodes

note: note: "The label in front of a plug-in's MIME types table." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES
en: MIME types:
da: MIME-typer:

note: note: "The link that restores previously removed thumbnails. Context is 'Thumbnail removed. Undo | Restore all'" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NE
en: Restore all
da: Gendan alle

note: note: 'description of extension Netscape Lost Password URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL
en: Netscape Lost Password URL
da: Netscape-webadresse til mistet adgangskode

note: note: 'Message about how to recover from a lost passphrase.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER
en: If you've forgotten your passphrase, stop and reset Sync via <a href="$1" target="_blank">%{BEGIN_LINK}Google Dashboard</a>%{END_LINK}.
da: Hvis du har glemt din adgangssætning, skal du stoppe og nulstille synkroniseringen via %{BEGIN_LINK}Google Betjeningspanel%{END_LINK}.

note: note: 'description of extension Certificate Basic Constraints' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS
en: Certificate Basic Constraints
da: Grundlæggende begrænsninger for certifikat

note: note: 'SafeBrowsing Malware HTML headline' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE
en: Warning: Something's Not Right Here!
da: Advarsel: Der er noget galt her!

note: note: "Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_
en: Never for this site
da: Aldrig for dette websted

note: note: 'description of extension Netscape Certificate Type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE
en: Netscape Certificate Type
da: Netscape-certifikatstype

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED
en: Could not load icon '$1%{ICON}' for browser action.
da: Ikonet '%{ICON}' for browserhandling kunne ikke indlæses.

note: note: 'The description of a certificate that is verified for use as a status responder' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER
en: Status Responder Certificate
da: Certifikat for statussvar

note: note: 'Summary in the error page when the connection was reset.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET
en: The connection to
            <strong jscontent="hostName"></strong>%{HOST_NAME}
            was interrupted.
da: Forbindelsen til %{HOST_NAME} blev afbrudt.

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW in: upstream/tree-30.0.
en: %{NUMBER_FEW} hours left
da: %{NUMBER_FEW} timer tilbage

note: note: 'Summary in the error page when the server returns a 404.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND
en: No webpage was found for the web address: <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL}
da: Ingen webside fundet på webadressen: %{URL}

note: note: 'Explanation in a new OTR window that extensions have been disabled while in OTR.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE
en: Because $1%{PRODUCT_NAME} does not control how extensions handle your personal data, all extensions have been disabled for incognito windows. You can reenable them individually in the
            <a href="$2">%{BEGIN_LINK}extensions manager</a>%{END_LINK}.
da: Da %{PRODUCT_NAME} ikke kontrollerer, hvordan udvidelser håndterer dine personlige data, er alle udvidelser blevet deaktiveret for inkognitovinduer. Du kan aktivere dem igen enkeltvis i
            %{BEGIN_LINK}udvidelsesadministratoren%{END_LINK}.

note: note: 'In Title Case: The new webpage menu in application windows' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
en: Open Browser Window
da: Åbn browservindue

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The caption of the Task Manager kill button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
en: End process
da: Afslut proces

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd,
en: I&nspect element
da: Vis detaljer om eleme&ntet

note: note: "An update label. 'It' refers to 'a module'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
en: Updating
da: Opdatering

note: note: 'Option to collate multiple copies.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
en: Collate
da: Saml

note: note: 'The text label of Baltic encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
en: Baltic
da: Baltisk

note: note: 'Title of the run conflicts check flag' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME
en: Check for known conflicts with 3rd party modules.
da: Undersøg kendte konflikter med tredjepartsmoduler

note: note: 'Title of the notebook page displaying certificate authorities' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
en: Authorities
da: Autoriteter

note: note: 'Field value when no cookie is selected' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
en: <no cookie selected>
da: <ingen cookie er valgt>

note: note: 'Label for the description field' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
en: Tell us what is happening. (required)
da: Giv os besked om, hvad der sker (skal udfyldes).

note: note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_
en: Clear cookies and other site data when I close my browser
da: Ryd cookies og andre webstedsdata, når jeg lukker browseren

note: note: 'The text displayed when Chrome is not the default browser' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT
en: The default browser is currently $1%{BROWSER_NAME}.
da: %{BROWSER_NAME} er i øjeblikket din standardbrowser.

note: note: 'The prefix for a Task Manager Tab row' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX
en: Tab: $1%{TAB_NAME}
da: Fane: %{TAB_NAME}

note: note: 'In Title Case: Download context menu open when download is finished' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
en: &Always Open Files of This Type
da: &Åbn altid filer af denne type

note: note: 'Menu label for positioning in upper right corner' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT
en: Upper right
da: Øverst til højre

note: note: 'The label of the Address Line 1 entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1
en: Address line 1
da: Adresselinje 1

note: note: 'The error message displayed when we have no Internet access.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED
en: The Internet connection has been lost.
da: Forbindelsen til internettet er mistet.

note: note: 'The label for a language that is currently used for UI' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DIS
en: $1%{PRODUCT_NAME} is displayed in this language
da: %{PRODUCT_NAME} vises på dette sprog

note: note: 'Format for showing the usages a certificate is valid for in the certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_US
en: Purposes: $1%{USAGES}
da: Formål: %{USAGES}

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Task manager JavaScript memory allocated column.  Shows the amount of memory used by JavaScript within a process' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN in: upst
en: JavaScript memory
da: JavaScript-hukommelse

note: note: "deletion period combo box: everything. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, a
en: the beginning of time
da: altid

note: note: 'The text label of Greek encodings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK
en: Greek
da: Græsk

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark model fails to load.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, 
en: Could not load bookmark model.
da: Bogmærkemodellen blev ikke indlæst

note: note: 'The label of the Certificate element in the details page of the certificate info dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE
en: Certificate
da: Certifikat

note: note: 'description of extension Netscape Certification Authority Policy URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL
en: Netscape Certification Authority Policy URL
da: Webadresse for Netscapes politik til certifikatautoritet

note: note: 'Menu label for positioning in lower right corner' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT
en: Lower right
da: Nederst til højre

note: note: "The 'Ask for save location before downloading' checkbox label" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCA
en: Ask where to save each file before downloading
da: Spørg, hvor hver enkelt fil skal gemmes, inden download begynder

note: note: 'Description for an unsafe common name in an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTIO
en: Server's certificate does not match the URL.
da: Serverens certifikat passer ikke til webadressen.

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resou
en: %{NUMBER_TWO} mins ago
da: %{NUMBER_TWO} minutter siden

note: note: 'Label for the confirm-passphrase field.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL
en: Confirm passphrase
da: Bekræft adgangssætning

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to open the about box.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC
en: About $1%{PRODUCT_NAME}
da: Om %{PRODUCT_NAME}

note: note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS
en: Send a saved screen shot
da: Send et gemt skærmbillede

note: note: 'Relative day yesterday' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
en: Yesterday
da: I går

note: note: 'Heading in the error page when no data is received.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE
en: No data received
da: Ingen data modtaget

note: note: 'Warning message about using a passphrase for sync.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING
en: You are currently using a passphrase.  If you have forgotten your passphrase, you can reset sync to clear your data from Google's servers using the Google Dashboard.
da: Du bruger i øjeblikket en adgangssætning. Hvis du har glemt din adgangssætning, kan du nulstille synkroniseringen for at rydde dine data fra Googles servere ved hjælp af Google Dashboard.

note: note: 'This message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS connection.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_I
en: The connection is encrypted using $1%{CIPHER}, with $2%{MAC} for message authentication and $3%{KX} as the key exchange mechanism.
da: Forbindelsen er krypteret ved hjælp af %{CIPHER} med %{MAC} til meddelelsesgodkendelse og %{KX} som hovedudvekslingsmekanisme.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The button text that disallows integrating the spelling service of Google.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: No thanks
da: Nej tak

note: note: 'Tooltip text when a page is not allowed to display popups.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP
en: Pop-ups were blocked on this page.
da: Popups blev blokeret på denne side.

note: note: 'String to be displayed in the login prompt dialog to explain what the user needs to do' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION
en: The server $1%{DOMAIN} requires a username and password. The server says: $2%{REALM}.
da: Serveren %{DOMAIN} kræver et brugernavn og en adgangskode. Serveren siger: %{REALM}.

note: note: "The label of the 'Use Current' button for the custom startup urls list" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT
en: Use current pages
da: Brug aktuelle sider

note: note: 'description of extension Certificate Subject Key ID' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID
en: Certificate Subject Key ID
da: Nøgle-id for certifikatemne

note: note: "Heading of the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key. Diffie-Hellman is a technical term and the conjuction of two names so may be best left untranslated. 'key' here is used as the technical name for a large number with certain mathematical properties that allow it t
en: Server has a weak ephemeral Diffie-Hellman public key
da: Serveren har en svag midlertidig Diffie-Hellman-nøgle

note: note: 'Text displayed when an extension was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, 
en: The newest version of the extension "$1%{EXTENSION_NAME}" requires more permissions, so it has been disabled.
da: Den nyeste version af udvidelsen "%{EXTENSION_NAME}" kræver flere tilladelser, så den er deaktiveret.

note: note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the server is unreachable.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE
en: $1%{PRODUCT_NAME} could not sync your data because it could not connect to the sync server. Retrying...
da: %{PRODUCT_NAME} kunne ikke synkronisere dine data, da programmet ikke kunne oprette forbindelse til synkroniseringsserveren. Prøver igen...

note: note: 'In Title Case: The name of the Open Image in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPE
en: Open &Image in New Tab
da: Åbn &billede på ny fane

note: note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of several malicious subresource' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSIN
en: The website at <strong>$1%{HOST_NAME} contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent.  Just visiting a site that contains malware can infect your computer.
da: Webstedet på %{HOST_NAME} indeholder elementer fra websteder, som ser ud til at hoste malware, dvs. software, som kan beskadige din computer eller på anden måde foretage handlinger, som du ikke har accepteret. Alene det, at du besøger et websted, der indeholder malware, kan inficere din computer.

note: note: 'A plugin on a page has hung' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR
en: The following plug-in is unresponsive: $1
    %{PLUGIN_NAME}Would you like to stop it?
da: Følgende plugins svarer ikke: %{PLUGIN_NAME}Vil du stoppe det?

note: note: 'Engine name displayed for the engine in the list that is currently marked as default' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_D
en: $1%{ENGINE_NAME} (Default)
da: %{ENGINE_NAME} (Standard)

note: note: 'Title of the error page when the server returns a 404 or 410.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND
en: $1%{URL} is not found
da: %{URL} blev ikke fundet

note: note: 'Message shown when no text is entered before hitting send feedback' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION
en: Please tell us what is happening before sending the feedback.
da: Fortæl os, hvad der sker, inden du sender feedback.

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE
en: Waiting for $1%{HOST_NAME}...
da: Venter på %{HOST_NAME} ...

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Text displayed above status items in Import Dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_
en: $1%{PRODUCT_NAME} is now importing the following items from $2%{IMPORT_BROWSER_NAME}:
da: %{PRODUCT_NAME} importerer nu de følgende elementer fra %{IMPORT_BROWSER_NAME}:

note: note: 'A renderer has hung' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER
en: The following page(s) have become unresponsive. You can wait for them to become responsive or kill them.
da: Følgende side(r) svarer ikke. Du kan afvente svar fra dem eller afslutte dem.

note: note: 'Description for an X509 certificate that is not yet valid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION
en: Server's certificate is not yet valid.
da: Serverens certifikatet er endnu ikke gyldigt.

note: note: 'Text for changing the screenshot selection from current to saved' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT
en: (Choose a different screenshot)
da: (Vælg et andet skærmbillede)

note: note: 'Link to popups section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display popups.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKE
en: Manage pop-up blocking...
da: Administrer blokering af popups ...

note: note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, even though others were.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_reso
en: The file contained multiple certificates, some of which were not imported:
da: Filen indeholdt flere certifikater, hvoraf nogle af dem ikke blev importeret:

note: note: 'Task manager process shared memory column. Shows the size of the memory used by the process which is shared with other processes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: Shared Memory
da: Delt hukommelse

note: note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH
en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
da: PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering

note: note: "Shown in the location bar drop down when the user enters a string that matches a chrome keyword, but they haven't entered any text following the chrome keyword" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/a
en: <enter query>
da: <indtast forespørgsel>

note: note: "Displayed in the file browse dialog. Associates the file extension 'pem' is for Private Keys." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXT
en: Private key
da: Privat nøgle

note: note: 'Title in the sync error bubble view.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE
en: Sync Error
da: Synkroniseringsfejl

note: note: 'This a technical term for an attribute of the SUID sandbox. A namespace is a technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESP
en: Network namespaces
da: Navneområder i netværk

note: note: 'Message shown on successful packing of a new extension.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW
en: Created the following files:
    
    Extension: $1%{EXTENSION_FILE}
    Key File: $2%{KEY_FILE}
    
    Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of your extension.
da: Oprettede følgende filer:
            
    Udvidelse: %{EXTENSION_FILE}
    Nøglefil: %{KEY_FILE}
    
    Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.

note: note: 'Title shown when the user hovers mouse over the increment button. Also added for improved accessibility' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_INCREMENT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVI
en: Increment
da: Forøg

note: note: "Text for the 'Update extensions' button." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON
en: Update extensions now
da: Opdater udvidelser nu

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Key Recovery' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY
en: Microsoft Key Recovery
da: Microsoft-nøglegenoprettelse

note: note: 'Text of the button which allows the user to report an issue with chrome, alternate text for a field trial' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK
en: Send Feedback
da: Send feedback

note: note: 'The text label of Romanian encoding' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN
en: Romanian
da: Rumænsk

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Commercial Code Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING
en: Microsoft Commercial Code Signing
da: Microsoft-signering af kommerciel kode

note: note: 'The label in the file selector dialog for PKCS #12 file type.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES
en: PKCS #12 Files
da: PKCS #12-filer

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to reload the current page in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC
en: Reload This Page
da: Genindlæs denne side

note: note: 'Error message displayed when user tries to create a file with an existing name.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS
en: The file named "$1" already exists. Please choose a different name.
da: Filen "$1" findes allerede. Vælg et andet navn.

note: note: 'The label of the Local Storage key being set' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL
en: Key:
da: Nøgle:

note: note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for pinning multiple tabs.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
en: Pin Tabs
da: Fastgør faner

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: C&opy audio URL
da: K&opier lydens webadresse

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} secs
da: %{NUMBER_MANY} sek.

note: note: 'The message in the error dialog for unsupported PKCS #12 files.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_UNSUPPORTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_UNSUPPORTED
en: File uses unsupported features.
da: Filen anvender funktioner, der ikke understøttes.

note: note: 'The label of the Credit card number entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER
en: Credit card number
da: Kreditkortnummer

note: UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Button to prevent insecure content from being displayed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON i
en: Don't load (recommended)
da: Indlæs ikke (anbefales)

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_FEW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: %{NUMBER_FEW} hours
da: %{NUMBER_FEW} timer

note: note: "The label of the 'More info' link." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO
en: More info...
da: Flere oplysninger...

note: note: "Text on the link that removes a registered protocol handler from a user's settings." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_REMOVE_HANDLER_LINK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_REMOVE_HANDLER_LINK
en: remove this site
da: fjern dette websted

note: note: 'The tooltip for location icon in the omnibox' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON
en: View site information
da: Se webstedsoplysninger

note: note: 'The value displayed in the memory usage cells.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT
en: $1%{NUM_KILOBYTES}K
da: %{NUM_KILOBYTES}K

note: note: "The text of the OK button of the 'Confirm Sync Settings' page of the customize sync dialog." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING
en: OK, sync everything
da: OK, synkroniser alt

note: note: 'Tooltip for the List View button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP
en: List view
da: Listevisning

note: note: 'Text on a button to go to the cloud print home page from the Chrome OS advanced options dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CHROMEOS_OPTION_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_CH
en: Open $1%{CLOUD_PRINT_NAME}
da: Åbn %{CLOUD_PRINT_NAME}

note: note: 'The title in the error dialog for certificate trust editing errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE
en: Error Setting Certificate Trust
da: Fejl under konfiguration af certifikattillid

note: note: 'The status text for a download in progress in the download manager. This includes information such as speed, received byte counts as well as remaining time' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: $1%{SPEED} - $2%{RECEIVED_AMOUNT}, $3%{TIME_REMAINING}
da: %{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}, %{TIME_REMAINING}

note: note: 'Title of the button that adds the certificate in the Add Client Certificate dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD
en: Add Certificate
da: Tilføj certifikat

note: note: 'The Cookie Content label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL
en: Content:
da: Indhold:

note: note: 'Label shown in the print preview summary.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR
en: page
da: side

note: note: 'Title of the error page for a revoked certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE
en: The server's security certificate is revoked!
da: Sikkerhedscertifikatet for dette websted er tilbagekaldt!

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Mobile connection page header while connecting to the provider' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING
en: Connecting to $1%{PROVIDER_NAME}
da: Forbinder til %{PROVIDER_NAME}

note: note: "In the download view, 'Resume' link text" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME
en: Resume
da: Genoptag

note: note: 'Titlebar of the extension or app installation prompt window' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE
en: Confirm Installation
da: Bekræft installation

note: note: 'Text to show for the Autofill credit card request infobar deny button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY
en: Don't save
da: Gem ikke

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to open a file in the file menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC
en: Open File...
da: Åbn fil...

note: note: 'Warn user about external protocols.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING
en: If you did not initiate this request, it may represent an attempted attack on your system. Unless you took an explicit action to initiate this request, you should press Do Nothing.
da: Hvis du ikke startede denne anmodning, kan den være et forsøg på at angribe dit system. Medmindre du aktivt har sat denne anmodning i gang, skal du trykke på Gør ingenting.

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resou
en: %{NUMBER_TWO} days ago
da: %{NUMBER_TWO} dage siden

note: note: "The 'Help tip:' header for each module item in the list" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP
en: Help tip
da: Hjælpetip

note: note: 'Re-navigation to page that leads to HTTP POST' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING
en: The page that you're looking for used information that you entered. Returning to that page might cause any action you took to be repeated. Do you want to continue?
da: Siden, du søger, benyttede oplysninger, du har indtastet. Vender du tilbage til denne side kan det betyde, at enhver handling, du har foretaget, skal gentages. Vil du fortsætte?

note: note: 'Notification text shown when a thumbnail has been removed from the most visited section.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL
en: Thumbnail removed.
da: Miniaturen blev fjernet.

note: note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that is not yet valid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_
en: Certificates have a validity period, much like any identity document (such as a passport) that you may have. The certificate presented to your browser is not yet valid. When a certificate is outside of its validity period, certain information about the status of the certificate (whether it has been revoked and should no longer be trusted) is not required to be maintained. As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy. You should not proceed.
da: Certifikater har en gyldighedsperiode ganske som de andre former for identifikation (eksempelvis et pas), du har. Sikkerhedscertifikatet, som blev vist for browseren, er endnu ikke gyldigt! Når et certifikat har overskredet sin gyldighedsperiode, er der visse oplysninger om certifikatets status (om det er blevet tilbagetrukket og dermed ikke længere er troværdigt) som ikke længere skal vedligeholdes. Derfor er det ikke muligt at bekræfte, om dette certifikat er troværdigt. Du bør ikke fortsætte herfra.

note: note: 'In Title Case: The name of the offensive word filtering command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_
en: Block Offensive Words
da: Bloker krænkende ord

note: note: 'Text to show for the accept button for the register protocol handler request infobar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_
en: Use $1%{HANDLER_TITLE}
da: Brug %{HANDLER_TITLE}

note: note: 'Heading in the error page for HTTP 5xx errors, which are considered to be server side errors.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEA
en: Server error
da: Serverfejl

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Mac OSX.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET
en: Go to
              <strong>%{BEGIN_BOLD}
              Applications > System Preferences > Network > Assist me
              </strong>%{END_BOLD}
              to test your connection.
da: Gå til
              %{BEGIN_BOLD}
              Programmer > Systemindstillinger > Netværk> Hjælp mig
              %{END_BOLD}
              for at undersøge din forbindelse.

note: note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated
en: Settings will be cleared on next reload
da: Indstillingerne nulstilles ved næste genindlæsning

note: note: 'Error message to show for translate infobar when unable to connec to translate server' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERRO
en: The translation failed because of a problem with the network connection.
da: Oversættelsen mislykkedes på grund af problemer med netværksforbindelsen.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resource
en: Clear cookies and other site data when I quit my browser
da: Ryd cookies og andre webstedsdata, når jeg lukker browseren

note: note: 'Title for being unable to check revocation status of an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_R
en: Failed to check revocation.
da: Kontrol af tilbagekaldelse mislykkedes.

note: note: 'description of extension Extended Key Usage' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE
en: Extended Key Usage
da: Udvidet brug af nøgle

note: note: 'The description of saving a single certificate in PKCS #7 encoding.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN
en: PKCS #7, certificate chain
da: PKCS #7, certifikatkæde

note: note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to export certificates' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON
en: Export...
da: Eksporter...

note: note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_FEW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chro
en: %{NUMBER_FEW} days
da: %{NUMBER_FEW} dage

note: note: 'First line in the content area of the speech input bubble. Instructs the user that they can start speaking.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_IN
en: Speak now
da: Indtal nu

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Copy Email Address command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources
en: Copy &email address
da: Kopier &e-mail-adresse

note: note: 'In Title Case: Default installation menu label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
en: Create Application &Shortcuts...
da: Opret program&genveje...

note: note: 'The label of the field in the certificate manager for re-entering the password when creating a export.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_M
en: Confirm Password:
da: Bekræft adgangskode:

note: note: 'Format for crash count banner on chrome://crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT
en: Crashes ($1%{CRASH_COUNT})
da: Nedbrud (%{CRASH_COUNT})

note: note: "Error message when the passphrase and confirmation don't match." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR
en: You must enter the same passphrase twice.
da: Du skal angive den samme adgangssætning to gange.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The text label for the Show As tab menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
en: &Show as tab
da: &Vis som fane

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} secs
da: %{NUMBER_DEFAULT} sek.

note: note: 'Label of the checkbox to pin an application shortcut to taskbar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX
en: Pin to Taskbar
da: Fastgør til proceslinje

note: note: 'In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
en: Pa&ste and Search
da: Ind&sæt og søg

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS
en: Network settings
da: Netværksindstillinger

note: note: 'The label of OOBE progress bar step, must be short' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OOBE_PICTURE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OOBE_PICTURE
en: Choose your account picture
da: Vælg et billede til din konto

note: note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_ZERO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAP
en: %{NUMBER_ZERO} secs ago
da: %{NUMBER_ZERO} sekunder siden

note: note: 'Error message displayed when the user enters a file name consisting of only whitespace characters.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSE
en: Invalid name
da: Ugyldigt navn

note: note: 'Summary in the error page when the server returns a 502.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY
en: An invalid response was received while attempting to load <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL}.
            The server may be down for maintenance or configured incorrectly.
da: Et ugyldigt svar blev modtaget under indlæsning af %{URL}.
            Serveren kan være under vedligeholdelse eller konfigureret forkert.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'A device name to be used for ChromeOS device backed keys.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDW
en: hardware-backed
da: hardwarebaseret

note: note: 'description of certificate revocation for reason Superseded' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED
en: Superseded
da: Tilsidesat

note: note: 'Title of the notebook page displaying the basic info about the certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL
en: &General
da: &Generelt

note: note: "The label of the 'Default Zoom Level' select menu" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL
en: Page zoom:
da: Sidezoom:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to zoom in on the page in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC
en: Zoom In
da: Zoom ind

note: note: 'The title to display in the New Tab Page sync status section in case of a promotion.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROM
en: New!
da: Nyhed!

note: note: 'The accessible name for the web contents.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS
en: Web Contents
da: Webindhold

note: note: 'The error message displayed when we can not reach the website.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED
en: The attempt to connect to the server failed.
da: Forsøg på at oprette forbindelse til serveren mislykkedes.

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} mins
da: %{NUMBER_DEFAULT} minutter

note: note: 'Radio button choice to unblock a site from showing images, displayed in bubble when a page tries to display images.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKE
en: Always allow $1%{HOST} to show images
da: Tillad altid, at %{HOST} viser billeder

note: note: 'Heading in the error page for SSL client certificate authentication failure.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_S
en: Certificate-based authentication failed
da: Den certifikatbaserede godkendelse mislykkedes

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same domain' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.g
en: Select by domain
da: Vælg efter domæne

note: note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that contains errors' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS
en: In this case, the certificate presented to your browser has errors and cannot be understood. This may mean that we cannot understand the identity information within the certificate, or certain other information in the certificate used to secure the connection. You should not proceed.
da: I det tilfælde har certifikatet, der vises for browseren, fejl og kan ikke forstås. Dette kan betyde, at vi ikke forstår oplysningerne om identitet i certifikatet eller andre oplysninger i certifikatet, der bruges til at sikre forbindelsen. Du bør ikke fortsætte herfra.

note: note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL
en: Netscape Certificate Renewal URL
da: Webadresse for fornyelse af Netscape-certifikat

note: note: 'Accessible to Script' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO
en: No (HttpOnly)
da: Nej (HttpOnly)

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Task manager WebCore image cache size column.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAG
en: Image cache
da: Billed-cache

note: note: 'Placeholder text before the user adds a new exception' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS
en: [*.]example.com
da: [*.]eksempel.dk

note: note: 'Error message to display when the user domain entered by the user has sync disabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE
en: Sync service is not available for your domain.
da: Synkroniseringstjenesten er ikke tilgængelig for dit domæne.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The label of the tab context menu item for pinning a single tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_P
en: Pin tab
da: Tilføj fane

note: note: 'Error message to show for translate infobar when the page language could not be determined.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INF
en: The translation failed because the page's language could not be determined.
da: Oversættelsen mislykkedes, fordi sidens sprog ikke kunne fastslås.

note: note: 'Dialog title for importer lock dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE
en: Close Firefox Before Importing
da: Luk Firefox inden import

note: note: 'Select open file title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE
en: Select a file to open
da: Vælg en fil, som skal åbnes

note: note: 'In Title Case: The name of the Reload Frame command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
en: Reload Frame
da: Genindlæs ramme

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Open Video in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: &Open video in new tab
da: &Åbn video i ny fane

note: note: "Name of the 'Experimental Extension APIs' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME
en: Experimental Extension APIs
da: Eksperimentelle udvidelses-API'er

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The 'Set up automatic updates' button in the automatic update setup info bar.  Mac-only." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as 
en: Set up automatic updates
da: Konfigurer automatiske opdateringer

note: note: 'The text of the identity section when there is no certificate revocation mechanism.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECU
en: The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been revoked.
da: Certifikatet angiver ikke en mekanisme, der kontrollerer, om den har været tilbagekaldt.

note: note: 'The description of the custom file extensions in the select file dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES
en: Custom Files
da: Tilpassede filer

note: note: 'description of extended key usage TLS WWW Client Authentication' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION
en: TLS WWW Client Authentication
da: TLS WWW-klientgodkendelse

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE
en: Manifest file is missing or unreadable.
da: Manifestfil mangler eller er ulæselig.

note: note: 'The prefix for a Task Manager incognito app row (may not be visible if the app is not open in incognito)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_M
en: Incognito App: $1%{APP_NAME}
da: Inkognitoprogram: %{APP_NAME}

note: note: 'The format of per-certificate error messages in import failure dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT
en: $1%{CERTIFICATE_NAME}: $2%{ERROR}
da: %{CERTIFICATE_NAME}: %{ERROR}

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Task manager WebCore CSS cache size column.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_W
en: CSS cache
da: CSS-cache

note: note: 'Send Cookie for any kind of connection' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE
en: Secure connections only
da: Kun sikre forbindelser

note: note: 'The cases where we get an error message string back from some other component. The message might be in English, but these are typically developer errors, and the extension SDK is English.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAG
en: Package is invalid. Details: '$1%{ERROR_MESSAGE}'.
da: Pakken er ugyldig. Oplysninger: "%{ERROR_MESSAGE}".

note: note: 'The accessible description of the Make Text Larger menu item in the merged menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2
en: Make Text Larger
da: Gør teksten større

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item to force reload the current page (ignoring cache) in the view menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS
en: Force Reload This Page
da: Gennemtving genindlæsning af denne side

note: note: 'Aria-label page range radio.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO
en: page range radio button
da: alternativknap til sideinterval

note: note: 'Dialog title for bug report dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE
en: Whoops. Let's fix that.
da: Ups. Lad os løse problemet.

note: note: 'The channel label under _More_Info_.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL
en: Channel
da: Kanal

note: note: 'In Title Case: The name of the open a link in incognito window command' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
en: Open Link in Inco&gnito Window
da: Åbn link i inko&gnitovindue

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the View Page Source command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: &View page source
da: &Vis kildetekst

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: %{NUMBER_TWO} days left
da: %{NUMBER_TWO} dage tilbage

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for search the web (using, e.g., Google or Yahoo! search) in the edit menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ED
en: Search the Web...
da: Søg på nettet ...

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'name of a button that hides (collapses) all system details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL
en: Collapse all...
da: Skjul alle...

note: note: 'The login information for the user is out of date - for example, the user changed their password and therefore signing in again is required.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generate
en: Account sign-in details are out of date.
da: Oplysningerne om kontologin er forældede.

note: note: 'Text that signifies that the plug-in is currently enabled by enterprise policy.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN
en: (Enabled by enterprise policy)
da: (Aktiveret af virksomhedspolitikken)

note: note: 'The Linux menu item to open a location in the file menu (puts cursor in the url bar).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX
en: Open &Location...
da: Åbn &placering...

note: note: 'Infobar text for link to help center' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING
en: Problems installing?
da: Har du problemer med at installere?

note: note: "Label of the checkbox to create an application shortcut in the system's applications menu." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHK
en: Applications menu
da: Programmenu

note: note: 'The label of the Expiration date entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE
en: Expiration date
da: Udløbsdato

note: note: 'The text of the connection section when the connection is not encrypted.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_
en: Your connection to $1%{DOMAIN} is not encrypted.
da: Din forbindelse til %{DOMAIN} er ikke krypteret.

note: note: 'description of extended key usage Microsoft Individual Code Signing' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING
en: Microsoft Individual Code Signing
da: Microsoft-signering af individuel kode

note: note: "The label of the 'Check for server certificate revocation' checkbox" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION
en: Check for server certificate revocation
da: Kontroller for tilbagekaldt servercertifikat

note: note: 'Format for showing the email address(es) a certificate is associated with in the certificate details' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRE
en: Email: $1%{EMAIL_ADDRESSES}
da: E-mail: %{EMAIL_ADDRESSES}

note: note: 'Text of the window title when editing a search engine' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE
en: Edit Search Engine
da: Rediger søgemaskine

note: note: 'The label on the button that launches the exceptions management page for a given content type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_MANAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_MANAGE
en: Manage handlers...
da: Administrer håndtering...

note: note: 'The label of the group in the general page of the certificate info dialog which lists the usages that the certificate is verified for' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_r
en: This certificate has been verified for the following usages:
da: Dette certifikat er blevet verificeret til følgende brug:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Status text displayed when an item in the Import Progress Dialog is being imported.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as I
en: Importing...
da: Import...

note: note: 'The caption on the edit Autofill credit card dialog the new entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION
en: Add a credit card
da: Tilføj et kreditkort

note: note: 'The stable option in the channel select.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE
en: Stable
da: Stabil

note: note: 'Text for the Chrome Web Store' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT
en: Web Store
da: Netbutik

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'Message shown when locale was changed based on profile content.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSA
en: Chrome's language has changed from "$1%{FROM_LOCALE}" to "$2%{TO_LOCALE}" after syncing your settings.
da: Sproget i Chrome er ændret fra "%{FROM_LOCALE}" til "%{TO_LOCALE}", efter at du har synkroniseret dine indstillinger.

note: note: 'Label shown in the print preview summary.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR
en: sheet of paper
da: papirark

note: note: 'Description of the conflicts check flag' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION
en: Enables a background check that warns you when a software incompatibility is detected (ie. 3rd party modules that crash the browser).
da: Aktiverer en kontrol i baggrunden, som advarer dig, når der registreres inkompatibel software (dvs. tredjepartsmoduler, der får browseren til at gå ned).

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The Mac menu item to hide other applications' windows in the app menu." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC
en: Hide Others
da: Skjul andre

note: note: 'label for the certDNSName general name type' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME
en: DNS Name
da: DNS-navn

note: note: 'SafeBrowsing Phishing HTML title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE
en: Phishing Detected!
da: Phishing registreret!

note: note: 'The title of the home page overlay' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE
en: Home page
da: Startside

note: note: 'Message shown when an unsupported command-line flag is used. [Keep it short so it fits in the infobar.]' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNI
en: You are using an unsupported command-line flag: $1%{BAD_FLAG}. Stability and security will suffer.
da: Du benytter en ikke-understøttet kommandolinjemarkering: %{BAD_FLAG}. Det går ud over stabiliteten og sikkerheden.

note: note: 'In Title Case: The text label for the Show As tab menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
en: &Show As Tab
da: &Vis som fane

note: note: 'Checkbox label to enable Address Book on Mac.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK
en: Include addresses from my Address Book card
da: Medtag adresser fra min Adressebog

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key for the extension already exists.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS
en: A private key for specified extension already exists. Reuse that key or delete it first.
da: Der findes allerede en personlig nøgle til den angivne udvidelse. Genbrug denne nøgle, eller slet den først.

note: note: 'The optional menu in native frame windows for setting the window to be always on top' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP
en: Always on top
da: Altid øverst

note: note: "Name of the 'Tab Overview' lab." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME
en: Tab Overview
da: Faneoversigt

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'The Mac menu item for next tab in the window menu.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC
en: Select Next Tab
da: Vælg næste fane

note: note: 'The text label of Vietnamese encoding' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_res
en: Open link in new &window
da: Åbn link i nyt &vindue

note: note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLC
en: &Spell-checker Options
da: &Indstillinger for stavekontrol

note: note: "The label of the 'Very Large' option" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE
en: Very Large
da: Meget stor

note: note: 'The description for an extension keyword command match in the Omnibox dropdown' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND
en: Run $1%{EXTENSION_NAME} command: $2%{SEARCH_TERMS}
da: Kør %{EXTENSION_NAME}-kommandoen: %{SEARCH_TERMS}

note: note: 'description of extended key usage Netscape International Step-Up' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP
en: Netscape International Step-Up
da: Netscape, international optrapning

note: note: 'Radio button choice to unblock a site from using plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLO
en: Always allow plug-ins on $1%{HOST}
da: Tillad altid plugins på %{HOST}

note: note: "When starting a download, let the user know we're starting the download." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING
en: Starting...
da: Begynder ...

note: note: 'Shown after the date if the data is continued from the previous page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED
en: (Cont.)
da: (Forts.)

note: note: 'NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_reso
en: %{NUMBER_TWO} hours ago
da: %{NUMBER_TWO} timer siden

note: note: 'A label on the compatibility page saying we are investigating.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING
en: We are currently investigating this issue.
da: Vi undersøger i øjeblikket problemet.

note: note: 'String to be displayed in the title bar of the user image selection dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE
en: Smile! Take a picture of yourself and set it as your account picture.
da: Smil! Tag et billede af dig selv, og angiv det som dit kontobillede.

note: note: 'Description for an expired X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION
en: Server's certificate has expired.
da: Serverens certifikat er udløbet.

note: note: 'In Title Case: The text label of the Auto Detect submenu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
en: Auto Detect
da: Find automatisk

note: note: "In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_O
en: Download location:
da: Download-placering:

note: note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
en: Automatically send usage statistics and crash reports to Google
da: Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google

note: note: "Summary in the error page when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERROR
en: The webpage was not found in the cache.  Certain resources
            can only be safely loaded from the cache, such as pages generated
            from submitted data.
            <br /><br />%{LINE_BREAK}
            This error can also be caused by cache corruption due to
            an improper shutdown.
            <br /><br />%{LINE_BREAK}
            If the problem persists, try clearing the cache.
da: Websiden blev ikke fundet i cachen. Visse ressourcer såsom sider, der genereres fra indsendte data, kan kun indlæses sikkert fra cachen. %{LINE_BREAK} Denne fejl kan også skyldes beskadigelse af cachen på grund af en forkert lukning. %{LINE_BREAK} Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at rydde cachen.

note: note: 'Short text shown in the location bar when the connection is secure with an EV cert.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV
en: $1%{ORGANIZATION} [$2%{COUNTRY}]
da: %{ORGANIZATION} [%{COUNTRY}]

note: note: 'description of extension Netscape Certificate Base URL' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL
en: Netscape Certificate Base URL
da: Webadresse for Netscape-certifikatbase

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'A longer format for hardware-backed keys in the wifi / vpn config dialogs.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT_LONG in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resourc
en: $1%{ISSUED_BY} [$2%{ISSUED_TO}] ($3%{DEVICE})
da: %{ISSUED_BY} [%{ISSUED_TO}] (%{DEVICE})

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS
en: Uploading ($1%{PROGRESS_PERCENT}%)...
da: Uploader (%{PROGRESS_PERCENT} %)...

note: note: 'SafeBrowsing Malware, agree checkbox text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE
en: I understand that visiting this site may harm my computer.
da: Jeg forstår, at hvis jeg besøger dette websted, kan det medføre skader på min computer.

note: note: 'The error message for SSL client certificate authentication failure.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIEN
en: Bad SSL client authentication certificate.
da: Ugyldigt certifikat til SSL-klientgodkendelse.

note: note: 'A more user friendly way of describing mailto: links.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME
en: email
da: e-mail

note: note: "The error message displayed when we try and connect to a server, but the server doesn't let us." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_
en: The server refused the connection.
da: Serveren afviste forbindelsen.

note: note: "Heading in the error page when we can't connect to a site." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE
en: This webpage is not available
da: Denne webside er ikke tilgængelig

note: note: 'The message to display when asking a user to confirm the registration of a protocol handler.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_
en: Allow $1%{HANDLER_TITLE} ($2%{HANDLER_HOSTNAME}) to open all $3%{PROTOCOL} links?
da: Vil du tillade, at %{HANDLER_TITLE} (%{HANDLER_HOSTNAME}) åbner alle %{PROTOCOL}-links?

note: note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Tab command in the content area context menu' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENL
en: Open Link in New &Tab
da: Åbn link på ny &fane

note: note: 'Menu label for positioning in lower left corner' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT
en: Lower left
da: Nederst til venstre

note: note: 'Summary of the error page when the server returns a 410.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE
en: The webpage at <strong jscontent="failedUrl"></strong>%{URL} no longer exists.
da: Websiden på %{URL} eksisterer ikke længere.

note: note: 'Details of the error page for an X509 certificate that is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS
en: You attempted to reach <strong>$1%{DOMAIN}, but the server presented an invalid certificate.
da: Du har forsøgt at nå %{DOMAIN}, men serveren præsenterede et ugyldigt certifikat.

note: note: 'Label for the passphrase field.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL
en: Passphrase
da: Adgangssætning

note: note: 'The label of the cloud print setup button when it has been set up.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENAB
en: You have registered your printers with $1%{CLOUD_PRINT_NAME} using the account $2%{EMAIL}
da: Du har registreret dine printere med %{CLOUD_PRINT_NAME} via kontoen %{EMAIL}

note: note: 'The message displayed when an unspecified but unrecoverable error occurs during sync setup.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR
en: An error occurred while trying to set up sync.
da: Der opstod en fejl under konfiguration af synkroniseringen.

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all sites access to geolocation data.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO
en: Allow all sites to track my physical location
da: Tillad, at alle websteder kan spore min fysiske placering

note: note: 'The Cookie Path label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL
en: Path:
da: Sti:

note: note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing showing pop-up windows on any sites.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO
en: Do not allow any site to show pop-ups (recommended)
da: Tillad ikke, at websteder viser popups (anbefales)

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when was not possible to create a zip file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING
en: Failed to create temporary zip file during packaging.
da: Den midlertidige zip-fil kunne ikke oprettes under pakning.

note: note: 'Checkbox for deleting Browsing History' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX
en: Clear browsing history
da: Ryd browser-historik

note: note: "Heading of the error page when we're not being allowed to access the network." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK
en: Unable to access the network
da: Der kunne ikke opnås adgang til netværket

note: note: 'Checkbox for deleting Cookies and other site data' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX
en: Delete cookies and other site data
da: Slet cookies og andre webstedsdata

note: note: 'Checkbox for including system information on the bug report dialog box' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMA
en: Send system information
da: Send systemoplysninger

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} secs ago
da: %{NUMBER_DEFAULT} sekunder siden

note: note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is 
en: %{NUMBER_DEFAULT} days
da: %{NUMBER_DEFAULT} dage

note: note: 'The link label to download the latest version of this plug-in' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD
en: Download Critical Security Update
da: Download vigtig sikkerhedsopdatering

note: note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, second line for case of several malicious subresource' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2 in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSI
en: Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the Diagnostic link for more information on the thread for a specific element.
da: Nedenfor findes en liste over alle usikre elementer på siden. Klik på linket Diagnosticering for at få flere oplysninger om tråden til et specifikt element.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'Text for the button that opens the app in a pinned tab. (In sentence case.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd
en: Open as pinned tab
da: Åbn som fastgjort fane

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when wrong save type is entered.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IN
en: Invalid mode entered.
da: Den angivne tilstand er ugyldig.

note: note: 'Select open multi file title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE
en: Select one or more files
da: Vælg en eller flere filer

note: note: 'Summary in the error page when a page takes too long to load.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT
en: <span jscontent="productName"></span>%{PRODUCT_NAME}
            could not load the webpage because
            <strong jscontent="hostName"></strong>%{HOST_NAME}
            took too long to respond.  The website may be down, or you may be
            experiencing issues with your Internet connection.
da: %{PRODUCT_NAME} kunne ikke indlæse websiden, fordi %{HOST_NAME} brugte for lang tid på at reagere. Webstedet er muligvis nede, eller der kan være problemer med din internetforbindelse.

note: note: 'Text to show for translate infobar to revert translation of translated page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT
en: Show original
da: Vis oprindelig

note: note: 'Details for being unable to check revocation status of an X509 certificate' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHE
en: Unable to check whether the server's certificate was revoked.
da: Kan ikke kontrollere, om serverens certifikat er tilbagekaldt.

note: note: 'Title of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNA
en: The site's security certificate is signed using a weak signature algorithm!
da: Webstedets sikkerhedscertifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme!

note: note: 'The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign in again to use sync.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL
en: Sign in again
da: Log ind igen

note: note: 'A progress message' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP
en: Setting up...
da: Konfigurerer...

note: note: 'Description of the error page for an X509 certificate that is invalid' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION
en: Server's certificate is invalid.
da: Serverens certifikat er ugyldigt.

note: note: 'Radio button choice to continue blocking a site from using plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as
en: Continue blocking plug-ins
da: Fortsæt blokering af plugins

note: note: 'Shown if no experiments are available' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE
en: Aww, it looks like there are currently no experiments available.
da: Der er desværre ingen tilgængelige eksperimenter.

note: UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False note: 'The toggle to turn profiling on / off' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
en: &Profiling enabled
da: &Profilering aktiveret

note: note: 'The title of the Adobe Reader out of date blocking page.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE
en: Adobe Reader Out Of Date
da: Adobe Reader er forældet

note: note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY
en: %{NUMBER_MANY} secs left
da: %{NUMBER_MANY} sek. tilbage

note: note: "The label of the 'set as default' button on the default browser infobar." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL
en: Set as default
da: Indstil som standard

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: 'Error dialog title to be displayed when printing could not be initiated.  Mac-only.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd,
en: Could not initiate printing.
da: Udskrivningen blev ikke startet.

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'about:system page description' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC
en: System diagnostic data
da: Data til systemdiagnosticering

note: note: "String for 'no' button on passphrase cancel warning dialog." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO
en: Enter passphrase
da: Angiv adgangssætning

note: note: "The label of the 'Default font size' select menu" in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL
en: Font size:
da: Skriftstørrelse:

note: note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key of extensions is invalid.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID
en: Invalid private key.
da: Ugyldig personlig nøgle.

note: note: 'official build on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL
en: Official Build
da: Officiel version

note: UNUSED: (is_win) == False note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed.  Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows Vista.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTER
en: Go to
              <strong>%{BEGIN_BOLD}
              Start > Control Panel > Network Connections > New Connection Wizard
              </strong>%{END_BOLD}
              to test your connection.
da: Gå til
              %{BEGIN_BOLD}
              Start > Kontrolpanel > Netværksforbindelser > Guiden Ny forbindelse
              %{END_BOLD}
              for at afprøve din forbindelse.

note: note: 'Option to print in landscape mode.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE
en: Landscape
da: Liggende

note: note: 'unofficial build on the about:version page' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL
en: Developer Build
da: Udviklerversion

note: in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE
en: Establishing secure connection...
da: Etablerer sikker forbindelse...

note: note: 'Link text for filing a bug on chrome://webrtc-logs' note: 'Link text for filing a crash bug on chrome://crashes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BU
en: File bug
da: Indgiv fejl

note: UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase') and is_macosx) == False note: 'Menu item label, creating a shortcut of the selected folder to the left nav.' note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In sentence case.)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resou
en: Create shortcut
da: Opret genvej

note: note: '(Disabled) label next to the application name when the application is disabled.' note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/gener
en: (Disabled)
da: (Deaktiveret)

note: note: 'The label of the Department entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT
en: Department
da: Afdeling

note: note: 'Credit card preview format' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT
en: $1%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, Exp: $2%{CC_EXPIRATION_DATE}
da: %{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, Udl.: %{CC_EXPIRATION_DATE}

note: note: 'Warning text to show when autofill is disabled by the website for a given form.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED
en: This webpage has disabled automatic filling for this form.
da: Denne webside har deaktiveret automatisk udfyldning af denne formular.

note: note: 'The entry in the suggestions dropdown that clears an auto-filled form.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM
en: Clear form
da: Ryd formular

note: note: 'The label of the Island entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND
en: Island
da: Ø

note: note: 'The label of the Parish entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH
en: Parish
da: Sogn

note: note: 'The label of the State entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE
en: State
da: Stat

note: note: 'The label of the Province entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE
en: Province
da: Provins

note: note: 'The label of the Postal code entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE
en: Postal code
da: Postnummer

note: note: 'The label of the Country entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY
en: Country
da: Land

note: note: 'The label of the Area entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA
en: Area
da: Område

note: note: 'The label of the District entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT
en: District
da: Distrikt

note: note: 'The label of the County entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY
en: County
da: Region

note: note: 'The label of the Emirate entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE
en: Emirate
da: Emirat

note: note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as I
en: Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
da: Automatisk udfyldning af kreditkort er deaktiveret, fordi formularen ikke bruger en sikker forbindelse.

note: note: 'The label of the Prefecture entry.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE in: upstream/tree-30.0.1581.2/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE
en: Prefecture
da: Præfektur

note: note: 'Dialog title for first-run dialog' note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome OS Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE 
en: Welcome to Google Chrome
da: Velkommen til Google Chrome

note: note: 'Error displayed when we can not open the installation archive.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE
en: The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.
da: Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Google Chrome igen.

note: note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
en: Google Chrome didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, click Restore.
da: Google Chrome blev ikke korrekt afsluttet. Hvis du vil genåbne de sider, du havde åbne, skal du klikke på Gendan.

note: note: "The accessible name for the application's toolbar." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
en: Google Chrome Toolbar
da: Google Chrome-værktøjslinje

note: UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_s
en: Google ChromeOS does not support launching an external application to handle $1%{SCHEME} links. The link requested is $2%{PROTOLINK}.
da: Google ChromeOS understøtter ikke start af eksterne programmer, som håndterer %{SCHEME}-links. Det anmodede link er %{PROTOLINK}.

note: note: 'Message to confirm user wants to uninstall' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
en: Are you sure you want to uninstall Google Chrome?
da: Er du sikker på, at du vil afinstallere Google Chrome?

note: note: 'Explanatory text for the importing progress dialog when importing a bookmarks.html file from the bookmark manager' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOOKMARKS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_BOO
en: Google Chrome is now importing Favorites/Bookmarks.
da: Google Chrome importerer nu Foretrukne/Bogmærker.

note: UNUSED: (is_win) == False note: 'About Chrome Frame label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_MENU_ABOUT
en: About Chrome Frame...
da: Om Chrome Frame ...

note: note: 'Error displayed if installation fails due to Chrome running.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED
en: Can not install the same Google Chrome version that is currently running. Please close Google Chrome and try again.
da: Det er ikke muligt at installere den samme version af Google Chrome, som allerede kører. Luk Google Chrome, og prøv igen.

note: note: 'More compact text to show in the default browser query infobar.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT
en: Google Chrome isn't your default browser.
da: Google Chrome er ikke din standardbrowser.

note: note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE
en: Google Chrome is made possible by the <a target="_blank" href="$1">%{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium</a>%{END_LINK_CHROMIUM} open source project and other <a target="_blank" href="$2">%{BEGIN_LINK_OSS}open source software</a>%{END_LINK_OSS}.
da: Google Chrome er blevet en realitet på grund af %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} open source-projektet og anden %{BEGIN_LINK_OSS}open source-software%{END_LINK_OSS}.

note: note: 'The text used to warn the user that current OS is not supported' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS
en: Google Chrome does not support $1%{OS_NAME}.
da: Google Chrome understøtter ikke %{OS_NAME}.

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME in: upstream/tree-30.0
en: Chrome Helper
da: Hjælp til Chrome

note: note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
en: An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.
da: Der opstod en fejl ved operativsystemet under installation. Download Google Chrome igen.

note: UNUSED: (is_win) == False in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
en: Chrome Frame Update.
da: Opdatering af Chrome Frame.

note: UNUSED: (is_win) == False note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP
en: Please close all Google Chrome windows and try again.
da: Luk alle Google Chrome-vinduer, og prøv igen.

note: note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
en: Uninstall Google Chrome
da: Afinstaller Google Chrome

note: note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
en: The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.
da: Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.

note: note: 'Error during install if Google Chrome version is missing from registry but the installation directory exists and can not be deleted.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.g
en: Google Chrome installation directory seems to be in use. Please reboot your computer and try again.
da: Google Chromes installationsmappe ser ud til at være i brug. Genstart din computer, og prøv igen.

note: note: 'Error displayed if installation fails due to some unknown error.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
en: Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.
da: Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.

note: note: "Text on button of dialog that closes Chrome if we can't create a directory for this user." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_EXIT_BUTTON in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_US
en: Exit Chrome
da: Afslut Chrome

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The plug-in host application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Plug-In Host, not Google Chrome Plug-In Host." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PLUGIN_APP_NAME 
en: Chrome Plug-In Host
da: Plugin-host til Chrome

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The plug-in host application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Plug-In Host." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PLUGIN_APP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chr
en: Google Chrome Plug-In Host
da: Plugin-host til Google Chrome

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The utility application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Utility." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/g
en: Google Chrome Utility
da: Google Chrome-værktøj

note: note: 'Default browser checkbox label' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER
en: Make Google Chrome the default browser
da: Gør Google Chrome til din standardbrowser

note: note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strin
en: An administrator has installed Google Chrome on this system, and it is available for all users. The system-level Google Chrome will replace your user-level installation now.
da: En administrator har allerede installeret Google Chrome på dette system, og det er tilgængeligt for alle brugere. Google Chrome-programmet på systemniveau vil nu erstatte din installation på brugerniveau.

note: note: 'Info bar message to save a password' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT
en: Do you want Google Chrome to save your password?
da: Er du sikker på, at du vil have Google Chrome til at gemme din adgangskode?

note: note: 'The format for titles displayed in tabs and popup windows' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT
en: $1%{PAGE_TITLE} - Google Chrome
da: %{PAGE_TITLE} – Google Chrome

note: note: 'The message to be displayed on dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT
en: Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.
da: Desværre er dine Mozilla Firefox-indstillinger ikke tilgængelige, mens browseren kører. Gem dit arbejde og luk alle Firefox-vinduer for at importere disse indstillinger til Google Chrome. Klik derefter på Fortsæt.

note: note: 'The title of the Task Manager window' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE
en: Task Manager - Google Chrome
da: Jobliste – Google Chrome

note: note: 'The text used to warn the user that Windows pre-XP is not supported' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS_PRE_WIN_XP
en: Google Chrome requires Windows XP or later. Some features may not work.
da: Google Chrome kræver Windows XP eller nyere. Nogle funktioner virker måske ikke.

note: note: 'Top line of the try-chrome-again dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING
en: There is a new version of Google Chrome available.
da: Der er en ny version af Google Chrome til rådighed.

note: note: 'Error message when setup.exe fails to patch itself.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED
en: Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.
da: Installationen mislykkedes på grund af en uspecificeret fejl. Download Google Chrome igen.

note: note: 'Error displayed if OS is not supported' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
en: Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
da: Google Chrome kræver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.

note: note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INF
en: Google Chrome needs to launch an external application to handle $1%{SCHEME} links. The link requested is $2%{PROTOLINK}.
da: Google Chrome er nødt til at starte en ekstern applikation for at håndtere links fra %{SCHEME}. Det link, der anmodes om, er %{PROTOLINK}.

note: note: 'Explanatory text for the importing progress dialog' in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_INFO
en: Google Chrome is now importing the following items from $1%{BROWSER_COMPONENT}:
da: Google Chrome importerer nu de følgende elementer fra %{BROWSER_COMPONENT}:

note: UNUSED: (is_macosx) == False note: "The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper." in: upstream/tree-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_HELPER_NAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/google_c
en: Google Chrome Helper
da: Hjælp til Google Chrome

note: note: 'The title of the balloon that is displayed when a background app is installed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/tools/grit/grit/testdata/chrome/app/generated_
en: New background app installed
da: Der er installeret en ny baggrundsapp

note: note: 'Save As dialog box default text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_ALL_FILES in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVEAS_ALL_FILES
en: All Files
da: Alle filer

note: note: 'Units tag indicating a quantity of bytes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES
en: $1%{QUANTITY} B
da: %{QUANTITY} B

note: note: 'Units tag indicating a speed of megabytes/second' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND
en: $1%{QUANTITY} MB/s
da: %{QUANTITY} MB/sek.

note: note: 'Units tag indicating a speed of terabytes/second' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND
en: $1%{QUANTITY} TB/s
da: %{QUANTITY} TB/sek.

note: note: 'The default title for the Open File file chooser dialog (multiple files).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE
en: Open Files
da: Åbn filer

note: note: 'Units tag indicating a quantity of megabytes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES
en: $1%{QUANTITY} MB
da: %{QUANTITY} MB

note: note: "The label for the 'Bottom' item" in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND
en: Bottom
da: Bund

note: note: "The label for the 'Scroll Here' item" in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE
en: Scroll to Here
da: Scroll hertil

note: note: 'Units tag indicating a speed of gigabytes/second' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND
en: $1%{QUANTITY} GB/s
da: %{QUANTITY} GB/sek.

note: note: 'Units tag indicating a quantity of gigabytes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES
en: $1%{QUANTITY} GB
da: %{QUANTITY} GB

note: note: 'Right arrow key' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY
en: Right Arrow
da: Højrepil

note: note: "The label for the 'Right Edge' item" in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE
en: Right Edge
da: Højre kant

note: note: 'The accessible default action for a button.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCACTION_PRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCACTION_PRESS
en: Press
da: Tryk

note: note: "The label for the 'Scroll Left' item" in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT
en: Scroll Right
da: Scroll til højre

note: note: 'Control key shortcut modifier' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_CONTROL_MODIFIER in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_CONTROL_MODIFIER
en: Ctrl+$1%{KEY_COMBO_NAME}
da: Ctrl+%{KEY_COMBO_NAME}

note: note: 'Units tag indicating a quantity of petabytes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES
en: $1%{QUANTITY} PB
da: %{QUANTITY} PB

note: note: 'Backspace key' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BACKSPACE_KEY
en: Backspace
da: Returtast

note: note: 'Left arrow key' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY
en: Left Arrow
da: Venstrepil

note: note: 'Alt key shortcut modifier' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ALT_MODIFIER in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ALT_MODIFIER
en: Alt+$1%{KEY_COMBO_NAME}
da: Alt+%{KEY_COMBO_NAME}

note: note: 'Units tag indicating a speed of bytes/second' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES_PER_SECOND in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES_PER_SECOND
en: $1%{QUANTITY} B/s
da: %{QUANTITY} B/sek.

note: note: 'The default title for the Save As file chooser dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE
en: Save File
da: Gem fil

note: note: 'The default title for the Select Folder file chooser dialog.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_FOLDER_DIALOG_TITLE
en: Select Folder
da: Vælg mappe

note: note: 'Units tag indicating a speed of petabytes/second' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND
en: $1%{QUANTITY} PB/s
da: %{QUANTITY} PB/sek.

note: note: 'Units tag indicating a quantity of terabytes' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES
en: $1%{QUANTITY} TB
da: %{QUANTITY} TB

note: note: 'The default title for the Open File file chooser dialog (single file).' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE
en: Open File
da: Åbn fil

note: note: "The label for the 'Left Edge' item" in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE
en: Left Edge
da: Venstre kant

note: note: 'Shift key shortcut modifier' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SHIFT_MODIFIER in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SHIFT_MODIFIER
en: Shift+$1%{KEY_COMBO_NAME}
da: Skift+%{KEY_COMBO_NAME}

note: note: 'Save As dialog box extension format text' in: upstream/tree-28.0.1500.95/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT
en: $1%{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} File (.$2%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})
da: %{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} Fil (.%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})

note: note: 'A label for loading-related category of events.' note: 'A message displayed on the progress control over PDF page during document loading.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, 
en: Loading
da: Indlæser...

note: note: 'Event details title.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE
en: %s%{EVENT} - Details
da: %{EVENT} - Detaljer

note: note: 'A label for the option to display colors in hexadecimal format.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS
en: Hex Colors
da: Hex-farver

note: note: 'Revert resource to specified revision.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION
en: Revert to this revision
da: Vend tilbage til denne revision

note: note: 'Show JavaScript objects counts and sizes in percents.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES
en: Show counts and sizes as percentages.
da: Vis antal og størrelser i procent.

note: note: 'Hint for a button that pauses script execution.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION
en: Pause script execution.
da: Sæt scriptudførelse på pause.

note: note: 'A label for a column displaying the size of collected garbage.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLLECTED
en: Collected
da: Samlet

note: note: 'A title for the help section displaying console lines navigation shortcuts.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP
en: Next/previous line
da: Næste/forrige linje

note: note: 'Info message telling that File System storage is disabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
en: File System is disabled.
da: Filsystem er deaktiveret.

note: note: 'Label for a box showing HTML element content size.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_SIZE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_S
en: content
da: indhold

note: note: 'Label for session-only storage.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
en: Session Storage
da: Sessionlagring

note: note: 'Warnings count, plural.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL
en: %d%{COUNT} warnings
da: %{COUNT} advarsler

note: note: 'Message indicating that debugging is enabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED
en: Debugging enabled. Click to disable.
da: Fejlsøgning aktiveret. Klik for at deaktivere.

note: note: 'Labels an anonymous JavaScript function.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION
en: (anonymous function)
da: (anonym funktion)

note: note: 'Message in object properties sidebar panel indicating that there are no properties.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_
en: No Properties
da: Ingen egenskaber

note: note: "Message indicating that current site doesn't have cookies." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRE
en: This site has no cookies.
da: Denne side har ingen cookies.

note: note: 'Label for Nth profiler run.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN
en: Run %d%{ID}
da: Kør %{ID}

note: note: 'Label for a button that shows console.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE
en: Show console.
da: Vis konsol.

note: note: 'Label for an execution profile.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE
en: Profile %d%{ID}
da: Profil %{ID}

note: note: 'Label for profiles tab.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB
en: Profiles
da: Profiler

note: note: 'Application Cache label.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_APPLICATION_CACHE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_APPLICATION_CACHE
en: Application Cache
da: Programcache

note: note: 'Label for other resources section.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION
en: Other
da: Andre

note: note: "A label for the section displaying page's local storage contents." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL
en: Local Storage
da: Lokalt lager

note: note: 'Storage category: file system.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM
en: File System
da: Filsystem

note: note: 'Hint for a button clearing console log.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG
en: Clear console log.
da: Ryd konsol-log.

note: note: 'Message indicating that profiling is enabled.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED
en: Profiling enabled. Click to disable.
da: Profilering aktiveret. Klik for at deaktivere.

note: note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage requires specific type such as email address or URL, but the specified value does not comform to the type.' note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage should be aligned to a step value specifie
en: Invalid value.
da: Ugyldig værdi.

note: note: "Heading or short sentence shown when there is an email field in a form and a user specified a value which doesn't look like an e-mail address." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/w
en: Please enter an email address.
da: Angiv en e-mail-adresse.

note: note: "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR
en: Clear Recent Searches
da: Slet seneste søgninger

note: note: 'title for a multiple file chooser button used in HTML forms. This title should be as short as possible.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FI
en: Choose Files
da: Vælg filer

note: note: 'Verb stating the action that will occur when a radio button is clicked, as used by accessibility.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB
en: select
da: vælg

note: note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage needs to be shorter than a length specified by the page author, but a user specified long value.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TOO_LONG in: upstream/tree-30.0.1581.2/webki
en: Please shorten this text to $2%{MAX_CHARACTERS} characters or less (you are currently using $1%{CURRENT_LENGTH} characters).
da: Forkort denne tekst til %{MAX_CHARACTERS} tegn eller færre (du bruger i øjeblikket %{CURRENT_LENGTH} tegn).

note: note: "Heading or short sentence shown when a text form control in a webpage requires a value, but the user didn't specify any value." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as 
en: Please fill out this field.
da: Udfyld venligst dette felt.

note: note: 'Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_NONE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCH
en: No recent searches
da: Ingen nylige søgninger

note: note: 'A message asking the user for a password to open a PDF file.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_NEED_PASSWORD
en: This document is password protected.  Please enter a password.
da: Dette dokument er adgangskodebeskyttet. Indtast en adgangskode.

note: note: "Heading or short sentence shown when a checkbox control in a webpage must be checked, but the user didn't check it." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_CHECKBOX in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as ID
en: Please check this box if you want to proceed.
da: Marker dette felt, hvis du vil fortsætte.

note: note: 'Medium-grade cryptographic key size menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_MED_GRADE_KEY
en: 1024 (Medium Grade)
da: 1024 (Mellemklasse)

note: note: 'Heading or short sentence shown there is a field which accepts multiple e-mail addresses and a user specified a value which is not a comma-separated e-mail addresses.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_MULTIPLE_EMAIL in: upstre
en: Please enter a comma separated list of email addresses.
da: Angiv en kommasepareret liste over e-mail-adresser.

note: note: "Heading or short sentence shown when there is a URL field in a form and a user specified a value which doesn't look like a URL." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_URL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd
en: Please enter a URL.
da: Angiv en webadresse.

note: note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be smaller than or equal to a maximum value specified by the page author, but a user specified a too large value.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_OVERFL
en: Value must be less than or equal to $1%{MAXIMUM}.
da: Værdien skal være mindre end eller lig med %{MAXIMUM}.

note: note: 'A message displayed on the PDF control to indicate that the PDF document failed to load.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED
en: Failed to load PDF document
da: Fejl ved indlæsning af PDF dokument

note: note: 'Verb stating the action that will occur when a link is clicked, as used by accessibility.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_LINK_ACTION_VERB
en: jump
da: hop

note: note: 'window title for a standalone image (uses mutiplication symbol, not x)' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_IMAGE_TITLE_FOR_FILENAME
en: %s%{FILENAME}%d%{WIDTH}×%d%{HEIGHT}
da: %{FILENAME}%{WIDTH}×%{HEIGHT}

note: note: 'accessibility role description for list marker' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER
en: list marker
da: listemarkering

note: note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage needs to be larger than or equal to a minimum value specified by the page author, but a user specified a too small value.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_RANGE_UNDERFL
en: Value must be greater than or equal to $1%{MINIMUM}.
da: Værdien skal være større end eller lig med %{MINIMUM}.

note: note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires one or more files selected, but the user didn't specify any files." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_MULTIPLE_FILE in: upstream/tree-30.0.1581.2/
en: Please select one or more files.
da: Vælg en eller flere filer.

note: note: 'Verb stating the action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessibility.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_CHECKED_CHECK_B
en: uncheck
da: fjern markering

note: note: 'High-grade cryptographic key size menu item' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
en: 2048 (High Grade)
da: 2048 (Høj klasse)

note: note: 'Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
en: activate
da: aktiver

note: note: 'label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES
en: Recent Searches
da: Nylige søgninger

note: note: 'Verb stating the action that will occur when a button is pressed, as used by accessibility.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB
en: press
da: tryk

note: note: 'Heading or short sentence shown when a form control value needs to satisfy a pattern specified by the page author, but a user specified unmatched value.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit
en: Please match the requested format.
da: Find et match til det anmodede format.

note: note: 'Heading or short sentence shown when a value of a menu-list control in a webpage must be selected, but the user selected nothing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_SELECT in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_string
en: Please select an item in the list.
da: Vælg et punkt på listen.

note: note: 'title for a single file chooser button used in HTML forms' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_BUTTON_LABEL
en: Choose File
da: Vælg fil

note: note: 'accessibility role description for web area' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA
en: HTML content
da: HTML indhold

note: note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL
en: No file chosen
da: Der er ikke valgt nogen fil

note: note: 'accessibility role description for image map' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP
en: image map
da: billedekort

note: note: 'Verb stating the action that will occur when an unchecked checkbox is clicked, as used by accessibility.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_
en: check
da: marker

note: note: 'text to display next to file buttons in HTML forms when 2 or more files are selected for uploading. This is not used for a case that just 1 file is selected.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/g
en: $1%{NUMBER_OF_FILES} files
da: %{NUMBER_OF_FILES} filer

note: note: "Heading or short sentence shown when a file upload control in a webpage requires a file selected, but the user didn't specify any file." in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_FILE in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_st
en: Please select a file.
da: Vælg en fil.

note: note: 'accessibility role description for headings' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_HEADING
en: heading
da: overskrift

note: note: 'Heading or short sentence shown when a radio button of a radio button group in a webpage must be selected, but the user selected nothing.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_VALUE_MISSING_RADIO in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit
en: Please select one of these options.
da: Vælg en af disse muligheder.

note: note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected to indicate that files can be dragged onto the file button' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_DRAG_LABEL in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.gr
en: Drag file here
da: Træk filer hertil

note: note: 'A message displayed on the PDF control to indicate loading progress.' in: upstream/tree-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS in: upstream/tree-30.0.1581.2/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_PDF_LOADING_PROGRESS
en: Loading document: %d%{PAGE_NUMBER}/%d%{NUMBER_OF_PAGES} pages...
da: Indlæser dokument: %{PAGE_NUMBER}/%{NUMBER_OF_PAGES} sider...

note: note: 'Name of the guest profile.' in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME
en: Guest
da: Gæst

note: in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_FAST
en: fast
da: hurtig

note: note: 'The label that appears on the sync setup button in the options dialog when sync has been disabled by the user.' in: upstream/tree-30.0.1581.2/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
en: Set up sync...
da: Konfigurer synkronisering...

note: note: 'Down arrow key' in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DOWN_ARROW_KEY
en: Down Arrow
da: Pil nedad

note: note: 'Up arrow key' in: upstream/tree-30.0.1581.2/ui/base/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UP_ARROW_KEY
en: Up Arrow
da: Pil opad
