Connect the password-manager-service interface only when upgrading from an old enough version.
If the deb package was installed afresh with the snap wrapper and then upgraded to a newer version, the connection shouldn't be made.