1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
# French (Canada) translation for content-hub
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the content-hub package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: content-hub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 13:59+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-25 06:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18328)\n"
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
msgid "Choose from"
msgstr "Choisir parmi"
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
msgid "Open with"
msgstr "Ouvrir avec"
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
msgid "Share to"
msgstr "Partager vers"
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:158
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:175
msgid "Apps"
msgstr "Applis"
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
msgid ""
"Sorry, there aren't currently any apps installed that can provide this type "
"of content."
msgstr ""
"Désolé, il n'y a présentement aucune appli installée pouvant fournir ce type "
"de contenu."
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
msgid ""
"Sorry, there aren't currently any apps installed that can handle this type "
"of content."
msgstr ""
"Désolé, il n'y a présentement aucune appli installée pouvant traiter ce type "
"de contenu."
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:210
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:227
msgid "Devices"
msgstr "Dispositifs"
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:247
#: import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:56
#: import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:65
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:52
msgid "Transfer in progress"
msgstr "Transfert en cours"
#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:216
msgid "Download Complete"
msgstr "Téléchargement terminé"
#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:234
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:241
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"
#: src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:259
msgid "Download Failed"
msgstr "Échec lors du téléchargement"
|