Install appindicator-sharp's pcfile into /usr/share/pkgconfig as this is an arch:all package and library. Update the assemblydir variable in this pcfile to refer to the correct location for the library instead of an incorrect multiarch directory.

Approved by Didier Roche, PS Jenkins bot, Mathieu Trudel-Lapierre.