WebDAV: handle 403 during Google OAuth authentication

When sending an access token with insufficient scope (for example,
because the Ubuntu Online Accounts service definition was incomplete,
as documented in FDO #86824), Google responds with a 403 "service
denied" error.

Neon (arguably correctly) treats this as a permanent error and not
as a transient authentication error. Google should better send
a 401 error.

To activate the 401 error handling in SyncEvolution, detect this
special case and turn the general SE_ERROR error into SE_AUTH.