1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
# Italian translations for ubuntu-ui-extras package.
# Copyright (C) 2013 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-extras package.
# Ugo <ugo.riboni@canonical.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-ui-extras\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-13 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
"Language: it\n"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43
msgid "Crop"
msgstr "Taglia"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
msgid "Enhancing photo..."
msgstr "Miglioramento foto..."
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:121
msgid "Redo"
msgstr "Ripeti"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
msgid "Revert Photo"
msgstr "Ripristina foto"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
msgid "Revert to Original"
msgstr "Ripristina originale"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:196
msgid "Revert to original"
msgstr "Ripristina l'originale"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:52
msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:197
msgid "This will undo all edits, including those from previous sessions."
msgstr ""
"Questo annullerà tutte le modifiche, incluse quelle delle precedenti "
"sessioni."
#: modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:114
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"
#~ msgid "Include location"
#~ msgstr "Includi posizione"
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Pubblica"
#~ msgid "There was a problem uploading your photo"
#~ msgstr "Si è verificato un problema durante il caricamento della foto"
#~ msgid "Your photo has been uploaded"
#~ msgstr "La foto è stata caricata"
|