XSettings: under unity use com.ubuntu.user-interface.desktop keys for scaling settings

Unity would override them with computed values, so we need to store them in different keys
not to interfere with any other installed gnome out there.

Also migrate changes to old keys to the new ones, if they happen when running unity.

Approved by: Andrea Azzarone