Improve Launcher ←→ touch menu interaction

Needs to move the label from PanelItemRow to Panel because how clipping works in those items (and fixes some other problems too)

If launcher is locked visible:
     * Touch menus show shifted to the right to not overlap
     * Showing the app drawer closes the touch menus
     * Showing the touch menus closes the app drawer

If launcher is not locked visible:
     * Showing the launcher closes the touch menus
     * Showing the touch menus closes the launcher (LP: #1667620, #1671069)

Approved by: Lukáš Tinkl, Unity8 CI Bot