[r=wgrant][no-qa] Landing inline-comments CSS improvements (on
 cjohnston behalf)and also suppressing the presentation of the show/hide
 inline comments checkbox if the feature flag is disabled.