[r=Vincent Ladeuil, PS Jenkins bot] run_worker scripts: allow them to properly exit when stopped

These workers weren't acking their rabbit message when upstart restarted
the job. We need to ack the message with a failure response so that
the task won't get run when we start back up. Otherwise, you can
have a job stuck in an infinite loop.
 1285401 from Andy Doan