Send "Pragma: no-cache" when checking version header.

Some sites (e.g. qastaging.launchpad.net) are behind a cache that may
require some help to notice when the version header changes.  Make some
effort to avoid this.