Fix sbuild-package to exit non-zero when appropriate.

It previously determined failure from the status file, as the pipe threw
sbuild's exit code away.