Fix compatibility with docutils >= 0.8 under "zope.testrunner --subunit".

When zope.testrunner is asked for subunit output, it replaces sys.stdout
with a StringIO.  Following
http://repo.or.cz/docutils.git/commitdiff/14cde9fb, this confuses docutils
into autoclosing the stdout stream in use by subunit, which broke the
Launchpad test suite following an upgrade to docutils 0.14.

_PydocParser uses epydoc.markup.restructuredtext._DocumentPseudoWriter,
which never writes any output, so the simplest fix for this is just to tell
docutils.core.Publisher to use docutils.io.NullOutput for its output, which
removes any risk of it going anywhere near stdout.