Make pformat_value iterate into lists.

This causes pprint_entry and pprint_collection to print text string
representations in the Python 3 style.