Normalize line breaks in text fields marshalled from a request.

multipart/form-data encoding (now used by
lazr.restful.testing.webservice.WebServiceCaller for named POST requests)
requires line breaks to be encoded as CRLF.  This caused a discrepancy in
Launchpad's lib/lp/code/stories/webservice/xx-branchmergeproposal.txt test,
and it seems reasonable to normalize this in the specific case of text
fields.  Convert any line breaks to Unix-style LF there.