~cjwatson/ubiquity/new-partitioner

# Slovenian messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cjwatson@ubuntu.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-27 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>\n"
"Language-Team: Slovenščina <team@slo-tech.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:8
msgid "Install"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:12
msgid "Welcome"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:16
msgid ""
"Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live "
"CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed "
"and without the CD."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:16
msgid "Answering the questions should only take a few minutes."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:16
msgid ""
"Please choose the language used for the installation process. This language "
"will be the default language for the final system."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:28
msgid "Where are you?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:32
msgid "Select a city in your country and time zone."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:36
msgid "Selected city:"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:40
msgid "Time zone:"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:44
msgid "Selected region:"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:48
msgid "Current time:"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:52
msgid "Set Time..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:56
msgid "Keyboard layout"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:60
msgid "Which layout is most similar to your keyboard?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:64
msgid "You can type into this box to test your new keyboard layout."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:68
msgid "Who are you?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:72
msgid "What is your name?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:76
msgid "What name do you want to use to log in?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:80
msgid ""
"If more than one person will use this computer, you can set up multiple "
"accounts after installation."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:86
msgid "Choose a password to keep your account safe."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:90
msgid ""
"Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:95
msgid "What is the name of this computer?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:99
msgid ""
"This name will be used if you make the computer visible to others on a "
"network."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:105
msgid "Select a disk"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:109
msgid ""
"You can have the installer automatically create space in various ways on any "
"one of the following hard disks. Alternatively, you can partition the disks "
"manually."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:116
msgid "Prepare disk space"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:120
msgid "How do you want to partition the disk?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:124
msgid "Prepare partitions"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:128
msgid ""
"Make sure to allocate space for a root partition (\"/\"), with a minimum "
"size of 1.5 GB, and a swap partition of at least 256 MB."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:134
msgid "Prepare mount points"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:138
msgid ""
"Select which partitions you want to use for your new installation, and where "
"you want to mount each of them."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:138
msgid ""
"You must mount one partition on the root file system (\"/\"), and you must "
"choose at least one partition for use as swap space."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:147
msgid "Mount Point"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:151
msgid "Size"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:155
msgid "Partition"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:159
msgid "Reformat?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:163
msgid "You must supply a root (\"/\") mount point."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:167
msgid "Ready to install"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:171
msgid "The live CD is ready to be installed on this computer."
msgstr ""

#. Type: title
#. Description
#: ../ubiquity.templates:175
msgid "Abort the installation?"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:179
msgid "Do you really want to abort the installation now?"
msgstr ""

#. Type: title
#. Description
#: ../ubiquity.templates:183
msgid "Partitioning was interrupted"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:187
msgid ""
"It was not possible to partition this disk automatically. You must select "
"another partitioning method."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:193
msgid "Skip"
msgstr ""

#. Type: title
#. Description
#: ../ubiquity.templates:197
msgid "Installation complete"
msgstr "Namestitev je končana"

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:201
msgid "Quit"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:205
msgid "Reboot the computer"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:209
msgid ""
"Installation is complete. You need to restart the computer in order to use "
"the new installation. You can continue to use this live CD, although any "
"changes you make or documents you save will not be preserved."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:209
msgid ""
"Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will "
"start back up using this live CD rather than the newly-installed system."
msgstr ""

#. Type: title
#. Description
#: ../ubiquity.templates:228
#, fuzzy
msgid "Installing system"
msgstr "Namestitev je končana"

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:232
msgid "Finding the distribution to copy..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:236
msgid "Scanning files..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:240
msgid "Copying files..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:244
msgid "Copying files (${TIME} remaining)..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:248
msgid "Copying installation logs..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:252
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Čistim ..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:256
msgid "Running ${SCRIPT}..."
msgstr "Poganjam ${SCRIPT}..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:260
#, fuzzy
msgid "Configuring system locales..."
msgstr "Nastavljam mrežo..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:264
msgid "Configuring apt..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:268
#, fuzzy
msgid "Configuring time zone..."
msgstr "Nastavljam mrežo..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:272
msgid "Configuring keyboard..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:276
#, fuzzy
msgid "Creating user..."
msgstr "Čistim ..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:280
#, fuzzy
msgid "Configuring hardware..."
msgstr "Nastavljam mrežo..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:284
msgid "Configuring network..."
msgstr "Nastavljam mrežo..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:288
msgid "Setting computer name..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:292
#, fuzzy
msgid "Configuring boot loader..."
msgstr "Nastavljam mrežo..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:296
msgid "Removing extra packages..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:300
msgid "Checking for packages to remove..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:304
msgid "Downloading packages (${TIME} remaining)..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:308
msgid "Downloading package lists..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:312
msgid "Downloading package lists (${TIME} remaining)..."
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:321
msgid "Error installing ${PACKAGE}"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:326
msgid "Error removing ${PACKAGE}"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:326
msgid "${MESSAGE}"
msgstr ""

#. Type: title
#. Description
#: ../ubiquity.templates:331
msgid "Installing language packs"
msgstr ""

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:335
msgid "Downloading language packs (${TIME} remaining)..."
msgstr ""