Never write mtab when mounting a mount with showthroughs (ie. /var)
and instead update mtab once we've moved it into place
later.  LP: #434172.