Deprecate /etc/environment as the handling was wrong for persistent media anyway, always re-generate /etc/default/locale at boot time and use /root/rofs/etc/default/locale as a base to avoid getting data from the persistent partition.