linuxmint - en to it translation catalogue (20 entries)

en: Be nice and respectful with other users.
it: Siate gentili e rispettosi con gli altri utenti.

en: Be patient, it might take time before you get an answer.
it: Siate pazienti, potrebbe volerci del tempo prima di ottenere una risposta.

en: Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
it: Chattate in inglese, se possibile. Avrete maggiori probabilità di ricevere aiuto rispetto ad altre lingue.

en: If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
it: Se dovete incollare molto testo, non inondate il canale, utilizzate pastebin.com.

en: Don't talk about politics, religion, ideology.
it: Non parlate di politica, religione, ideologia.

en: Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
it: Non parlate di argomenti per adulti o di qualsiasi cosa non sia adatta ai bambini.

en: DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
it: NON GRIDATE (scrivendo in maiuscolo).

en: Online Chat
it: Chat online

en: Welcome!
it: Benvenuti!

en: What is Matrix?
it: Cos'è Matrix?

en: Matrix is a form of real-time Internet chat.
it: Matrix è una forma di chat Internet in tempo reale.

en: It is primarily used by Linux Mint users to ask questions and help each other.
it: Viene utilizzata principalmente dagli utenti di Linux Mint per porre domande e aiutarsi a vicenda.

en: How does it work?
it: Come funziona?

en: Upon connection you will be asked to create a Matrix account.
it: Al momento della connessione vi verrà chiesto di creare un account Matrix.

en: You will then be connected to the Linux Mint space on Matrix.
it: Verrete quindi connessi allo spazio Linux Mint su Matrix.

en: This space contains a variety of chat rooms.
it: Questo spazio contiene una varietà di chat room.

en: The main room "Linux Mint" is dedicated to help and support.
it: La stanza principale "Linux Mint" è dedicata all'aiuto e al supporto.

en: Code of conduct
it: Codice di condotta

en: Connect to Matrix
it: Connettiti a Matrix

en: Don't show this window anymore
it: Non mostrare più questa finestra
