linuxmint - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Be nice and respectful with other users.
de: Seien Sie nett und respektvoll zu Anderen.

en: Be patient, it might take time before you get an answer.
de: Haben Sie Geduld, es kann einige Zeit dauern, bis Sie eine Antwort erhalten.

en: Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
de: Chatten Sie nach Möglichkeit auf Englisch. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie Hilfe erhalten, ist größer als in anderen Sprachen.

en: If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
de: Wenn Sie viel Text einfügen müssen, sollten Sie den Kanal nicht überschwemmen, sondern pastebin.com verwenden.

en: Don't talk about politics, religion, ideology.
de: Sprechen Sie nicht über Politik, Religion oder Ideologie.

en: Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
de: Sprechen Sie nicht über Themen, die für Erwachsene bestimmt sind, oder über Dinge, die nicht kinderfreundlich sind.

en: DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
de: NICHT SCHREIEN (mit Großbuchstaben schreiben).

en: Online Chat
de: Internetunterhaltung

en: Welcome!
de: Willkommen!

en: What is Matrix?
de: Was ist Matrix?

en: Matrix is a form of real-time Internet chat.
de: Matrix ist eine Form der Echtzeit-Internet-Unterhaltung.

en: It is primarily used by Linux Mint users to ask questions and help each other.
de: Es wird hauptsächlich von Linux-Mint-Benutzern verwendet, um Fragen zu stellen und sich gegenseitig zu helfen.

en: How does it work?
de: Wie funktioniert es?

en: Upon connection you will be asked to create a Matrix account.
de: Nach der Verbindung werden Sie aufgefordert, ein Matrix-Konto zu erstellen.

en: You will then be connected to the Linux Mint space on Matrix.
de: Sie werden dann mit dem Linux-Mint-Bereich auf Matrix verbunden.

en: This space contains a variety of chat rooms.
de: Dieser Bereich enthält eine Vielzahl von Chaträumen.

en: The main room "Linux Mint" is dedicated to help and support.
de: Der Hauptraum »Linux Mint« ist der Hilfe und der Unterstützung gewidmet.

en: Code of conduct
de: Verhaltensregeln

en: Connect to Matrix
de: Mit Matrix verbinden

en: Don't show this window anymore
de: Dieses Fenster nicht mehr anzeigen
