Fix parse_ssh_config failing in ssh_util.py

This fix handles '=' as a delimiter in SSH config and
adds appropriate test methods to ensure this functionality
continues to work correctly.