azure: support extracting SSH key values from ovf-env.xml
Azure has or will be offering shortly the ability to directly define the SSH key value instead of a fingerprint in the ovf-env.xml file. This patch favors defined SSH keys over the fingerprint method (LP: #1506244).