dyn-netconf: support DEVICE6 and net6-DEVICE.conf
The implementation of the fix for bug 1621507 changed, and is now
writing net6-DEVICE.conf files that use the variable DEVICE6 rather
than DEVICE.
Change the implementation here to read those files and the device name.