overlayroot: add 'noauto' to the options for the /media/root-ro fstab entry.

The primary change here is to add 'noauto' to the fstab entry that is
written for the read-only mount that is the underlay for the / mount.
The reason for this is that systemds' mount generator would create a
.mount entry for /media/root-ro that would depend on the .mount job
for / (-.mount).

A typical boot would have written:
  LABEL=cloudimg-rootfs /media/root-ro/ ext4 ro,defaults 0 0
  /media/root-ro/ / overlay lowerdir=/media/root-ro/,upper..... 0 0

But now we write
  LABEL=cloudimg-rootfs /media/root-ro/ ext4 ro,defaults,noauto 0 0
  /media/root-ro/ / overlay lowerdir=/media/root-ro/,upper..... 0 0

That works because we no longer will get a line like:
  Before=local-fs.target 
for the media-root\x2dro.mount (media-root-ro.mount).
Thats perfectly fine as it is already mounted in the initramfs.

We would only see this in slower systems, most commonly when qemu was
used without kvm.