Make simplestreams metadata loading more robust

When looking at each base URL to try and load the simplestreams
metadata, unauthorised errors would be considered fatal and abort
the search. This branch makes such errors similar to not found
errors in that the next URL is attempted.

R=jameinel, dimitern
CC=
https://codereview.appspot.com/9666050