~cmiller/chromium-browser/translations-updates

# Chromium Translations for lang 'eo'.
# Copyright (C) 2010-2011 Fabien Tassin
# This file is distributed under the same license as the chromium-browser package.
# Fabien Tassin <fta@ubuntu.com>, 2010-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chromium-browser.head\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser/+filebug\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 14:59+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: eo <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. IDS_EVENT_DETAILS_TITLE
#. - description: Event details title.
#: id: 1015536732094484178 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{EVENT} - Details"
msgstr "%{EVENT} - Detaloj"

#. IDS_HEX_COLORS
#. - description: A label for the option to display colors in hexadecimal format.
#: id: 1062798188241579840 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Hex Colors"
msgstr ""

#. IDS_SHARE_IN_PERCENTS
#. - description: Share in percents.
#: id: 1109244393487346293 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SHARE}%%"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS
#. - description: Label for HTTP request response headers.
#: id: 1160115729576918586 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Response Headers"
msgstr ""

#. IDS_REVERT_TO_REVISION
#. - description: Revert resource to specified revision.
#: id: 1169028494908542778 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Revert to this revision"
msgstr ""

#. IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS
#. - description: Show JavaScript objects counts and sizes in percents.
#: id: 1215014271600658849 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show counts and sizes as percentages."
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION
#. - description: Hint for a button that pauses script execution.
#: id: 124758223932734674 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Pause script execution."
msgstr ""

#. IDS_ENABLE_BREAKPOINT
#. - description: A label for a checkbox that enables a breakpoint.
#: id: 1272268244580491898 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Enable Breakpoint"
msgstr ""

#. IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS
#. - description: Duration in milliseconds.
#. IDS_DURATION_IN_MILLISECONDS_HIGH_PRECISION
#. - description: Duration in milliseconds, high precision.
#: id: 1311367388993416646 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION}ms"
msgstr ""

#. IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
#. - description: Indicates latency of resource download.
#: id: 1324319449713370867 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{LATENCY} latency"
msgstr "%{LATENCY} atendotempo"

#. IDS_COLLECTED
#. - description: A label for a column displaying the size of collected garbage.
#: id: 137671950541962857 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Collected"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_SEARCH_SHORTCUT
#. - description: Label for search shortcut.
#: id: 1383876407941801731 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Search"
msgstr "Serĉi"

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_NEXT_SCRIPT_RESOURCE
#. - description: Label for a button that shows the next script resource.
#: id: 1434836903656932448 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show the next script resource."
msgstr ""

#. IDS_NODE_REMOVED_BREAKPOINT
#. - description: Title for a breakpoint triggering on DOM node removal.
#: id: 1436722359433789623 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Node Removed"
msgstr ""

#. IDS_NEXT_PREVIOUS_LINE_HELP
#. - description: A title for the help section displaying console lines navigation shortcuts.
#: id: 1451049628911401385 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Next/previous line"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 1471549911969958014 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Paused on a \\\"%{BREAKPOINT}\\\" breakpoint set on %{NODE}, because its "
"descendant %{CHILD} was removed."
msgstr ""

#. IDS_NEW_STYLE_RULE
#. - description: A command for adding a new style rule.
#: id: 1507648903387903382 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "New Style Rule"
msgstr ""

#. IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
#. - description: Info message telling that File System storage is disabled.
#: id: 1521283072525575706 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "File System is disabled."
msgstr ""

#. IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
#. - description: The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state.
#: id: 1557802410745865882 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Don't pause on exceptions.\n"
"Click to Pause on all exceptions."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
#. - description: Label of a grid column showing function total execution time.
#: id: 1634828734222219955 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Total"
msgstr ""

#. IDS_LOADING_CATEGORY
#. - description: A label for loading-related category of events.
#: id: 1639239467298939599 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Loading"
msgstr "Ŝarĝanta"

#. IDS_DELETE_NODE
#. - description: A command for deleting DOM node.
#: id: 1644861063548770358 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Delete Node"
msgstr "Forigi nodon"

#. IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
#. - description: Labels a whitespace node in HTML tree.
#: id: 1653705052218729891 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(whitespace)"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
#. - description: Resource loading status code.
#: id: 1654944857563611006 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Status Code"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 1708703581063682228 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Paused on a \\\"%{BREAKPOINT}\\\" breakpoint set on %{NODE}, because a new "
"child was added to its descendant %{CHILD}."
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
#. - description: Hint for a button that toggles showing large resource rows.
#: id: 1745154242849680575 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Use large resource rows."
msgstr ""

#. IDS_HEADERS_COUNT
#. - description: Request headers count.
#: id: 1752354630032595359 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "''' (%{COUNT})"
msgstr ""

#. IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
#. - description: A warning about resource type mismatch.
#: id: 1762939828961535338 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type "
"%{SPECIFIED_TYPE}."
msgstr ""

#. IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP
#. - description: A title for the help section displaying console commands history navigation shortcuts.
#: id: 1768404365792104093 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Next/previous command"
msgstr "Sekva/antaŭa komando"

#. IDS_FINISH_LOADING
#. - description: A label for the page finished loading event.
#: id: 1801042861827795142 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Finish Loading"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN
#. - description: Label of image file size grid column.
#: id: 1803799720926799756 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "File size"
msgstr "Dosiergrando"

#. IDS_FONT_RESOURCE
#. - description: Font resource name.
#: id: 1823768272150895732 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Font"
msgstr "Tiparo"

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OVER_NEXT_FUNCTION_CALL
#. - description: Label for a button that steps over next function call.
#: id: 1859436107025556606 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Step over next function call."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_CONTENT_SIZE
#. - description: Label for a box showing HTML element content size.
#: id: 1874452619567281280 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "content"
msgstr "enhavo"

#. IDS_LABELS_PROGRAM_AS_A_WHOLE
#. - description: Labels program as a whole.
#: id: 1892670850488572691 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(program)"
msgstr ""

#. IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY
#. - description: Display events listeners for selected node only.
#: id: 1927081658806650620 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Selected Node Only"
msgstr ""

#. IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR
#. - description: There was an error retrieving root path for the file system storage.
#: id: 1946125830871712831 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Error in fetching root path for file system."
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
#. - description: Message indicating that database table is empty.
#: id: 1969473633256803957 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"The “%{TABLE_NAME}”\n"
"table is empty."
msgstr ""

#. IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD
#. - description: A label for request payload.
#: id: 1970347183234422155 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Request Payload"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS
#. - description: Message in breakpoints sidebar panel indicating that there are no breakpoints.
#: id: 2034493627456664629 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "No Breakpoints"
msgstr ""

#. IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE
#. - description: A message indicating that script source isn't available.
#: id: 2071167425364270751 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "<source is not available>"
msgstr ""

#. IDS_AGGREGATED_TIME
#. - description: A label for event aggregated time.
#: id: 2091908538154256618 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Aggregated Time"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND
#. - description: Message indicating that searched string doesn't found.
#: id: 2098305189700762159 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Not Found"
msgstr "Ne trovita"

#. IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN
#. - description: A subtitle for the column showing response text.
#: id: 2161656808144014275 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES
#. - description: Label for a button toggling showing times as percentages.
#: id: 2170606215056882663 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show total and self times as percentages."
msgstr ""

#. IDS_NO_EVENT_LISTENERS
#. - description: A message indicating that the selected DOM node has no event listeners.
#: id: 2187217037175158938 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "No Event Listeners"
msgstr ""

#. IDS_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
#. - description: Function self-execution time.
#: id: 2210962763794079615 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Self Time"
msgstr ""

#. IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_PLURAL
#. - description: Errors and warnings counts, plural-plural.
#: id: 2215182539621589286 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNINGS_COUNT} warnings"
msgstr ""

#. IDS_SHOW_ABSOLUTE_COUNTS_AND_SIZES
#. - description: Show absolute (not percents) counts and sizes for JavaScript objects.
#: id: 2243185493588087847 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show absolute counts and sizes."
msgstr ""

#. IDS_NO_AUDITS
#. - description: A message indicating that there are no audit rules to check against.
#: id: 2246851932332031117 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "No audits to run"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR
#. - description: Label for object properties sidebar.
#: id: 2288623059494346417 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"

#. IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT
#. - description: Schedule Request Timeline event.
#: id: 229259783486983247 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Schedule Request"
msgstr ""

#. IDS_ACCEPT_SUGGESTION
#. - description: Description for an action of accepting a command suggestion.
#: id: 230848277395574520 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Accept suggestion"
msgstr "Akcepti proponon"

#. IDS_RESOURCE_FROM_CACHE
#. - description: A label for a resource from cache.
#: id: 2312740652191388094 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(from cache)"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE
#. - description: Label for a button that excludes a function from execution profile.
#: id: 2315805297948832311 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Exclude selected function."
msgstr ""

#. IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT
#. - description: A command for adding a conditional breakpoint.
#: id: 2326802841004704199 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Add Conditional Breakpoint…"
msgstr ""

#. IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT
#. - description: A label for the script evaluation event.
#: id: 2332815705129827753 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Evaluate Script"
msgstr ""

#. IDS_CONTINUE
#. - description: A command for continuing script execution.
#: id: 2359808026110333948 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Continue"
msgstr "Daŭrigi"

#. IDS_EXPORT_TO_HAR
#. - description: A command for exporting certain records to HAR format.
#: id: 2362657748192933744 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Export to HAR"
msgstr "Eksporti al HAR"

#. IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED
#. - description: Text for a shortcut for editing a DOM node attrubute.
#: id: 2384522206906920960 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Edit Attribute"
msgstr ""

#. IDS_CONTROL_EVENTS
#. - description: Control events category title.
#: id: 2403051638416974630 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Control"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK
#. - description: Label of a side panel showing call stack.
#: id: 2410571395242951301 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Call Stack"
msgstr ""

#. IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP
#. - description: A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.
#: id: 2441568932527294164 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Next/previous property"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_TYPE
#. - description: Network resource type.
#: id: 2448312741937722512 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Type"
msgstr "Speco"

#. IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR
#. - description: Errors and warnings counts, plural-singular.
#: id: 2488465568347178276 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNING_COUNT} warning"
msgstr ""

#. IDS_NEW_OBJECT
#. - description: New JavaScript object label.
#: id: 2499326669217188700 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "new"
msgstr "nova"

#. IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS
#. - description: Image dimensions in pixels (uses mutiplication symbol, not x.)
#: id: 2516706892830004734 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels"
msgstr ""

#. IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE
#. - description: Indicates that resource is retrieved from cache.
#: id: 2567995391681385086 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{RESOURCE_NAME} (from cache)"
msgstr ""

#. IDS_COORDINATES
#. - description: On-screen coordinates
#: id: 2585982364983498644 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(%{X}, %{Y})"
msgstr ""

#. IDS_CLIPBOARD_EVENTS
#. - description: Clipboard events category title.
#: id: 2586657967955657006 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clipboard"
msgstr ""

#. IDS_TIMELINE_XHR_LOAD
#. - description: Timeline XHR request load event.
#: id: 2630955248802405275 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "XHR Load"
msgstr ""

#. IDS_EVENT_TYPE
#. - description: A label for the script events type.
#: id: 2660779039299703961 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Event"
msgstr ""

#. IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS
#. - description: A command for deactivating all breakpoints.
#: id: 2685884034607832835 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Deactivate all breakpoints."
msgstr ""

#. IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT
#. - description: Function call Timeline event.
#: id: 2712822772848061154 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Function Call"
msgstr ""

#. IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
#. - description: Indicates duration of resource download.
#: id: 2729392955572924879 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION} download"
msgstr ""

#. IDS_DEBUG_WORKERS
#. - description: A label for the checkbox enabling Web workers debugging.
#: id: 2739191690716947896 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Debug"
msgstr ""

#. IDS_CONTROL_CPU_PROFILING
#. - description: An instruction on how to start CPU profiling.
#: id: 2746060588217358343 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Control CPU profiling by pressing the %{BUTTON} button on the status bar."
msgstr ""

#. IDS_REVEAL_IN_ELEMENTS_PANEL
#. - description: Command to reveal a node in the Elements panel.
#: id: 2768286617102192777 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Reveal in Elements Panel"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_DOCKS_INSPECTOR_TO_MAIN_WINDOW
#. - description: Hint for a button that docks Inspector to main window.
#: id: 2780759174263229709 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Dock to main window."
msgstr ""

#. IDS_NETWORK_SORT_LATENCY
#. - description: Network resources timeline sorting: by latency.
#: id: 2787301409000765636 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Latency"
msgstr ""

#. IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL
#. - description: Rendering events category in Timeline panel.
#: id: 2803765297292272769 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Rendering"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 2836784866826176182 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Paused on a \\\"%{NAME}\\\" breakpoint set on %{LOCATION}."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TIME_GRAPH
#. - description: Label for a resource time graph.
#: id: 2841013758207633010 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#. IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE
#. - description: Label for style attribute.
#: id: 2846666084687668646 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Style Attribute"
msgstr ""

#. IDS_DATABASE_NOT_FOUND
#. - description: Error message indicating that database is not found.
#: id: 2894816874009266926 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Database not found."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION
#. - description: Label for scripts resource section.
#: id: 2900068182947574679 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptoj"

#. IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY
#. - description: Error message displayed when an unexpected error occurs during database query.
#: id: 2939595221367222327 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "An unexpected error %{ERROR} occurred."
msgstr ""

#. IDS_SIZE_IN_BYTES
#. - description: Size in bytes.
#: id: 2961528883763048394 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SIZE}B"
msgstr ""

#. IDS_HEAP_SNAPSHOTS
#. - description: A label for the heap snapshots list (all caps).
#: id: 2965436661362105284 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "HEAP SNAPSHOTS"
msgstr ""

#. IDS_WELCOME_TO_PROFILES
#. - description: Welcome message for the profiles panel.
#: id: 2968088195674830792 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Welcome to the Profiles panel"
msgstr ""

#. IDS_HTTP
#. - description: HTTP protocol label.
#: id: 2971424273970731397 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "HTTP"
msgstr ""

#. IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
#. - description: Action: open a link in the resources panel.
#: id: 3000270109993784958 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Open Link in Resources Panel"
msgstr ""

#. IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE
#. - description: Signed value (float).
#: id: 3010825681353851814 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SIGN}%{VALUE}%%"
msgstr ""

#. IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
#. - description: Matches count, plural.
#: id: 3023854106275684118 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} matches"
msgstr ""

#. IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT
#. - description: Receive data Timeline event.
#: id: 3044671142938250587 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Receive Data"
msgstr ""

#. IDS_DISABLE_BREAKPOINT
#. - description: A command to disable a breakpoint.
#: id: 3049858878589819824 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Disable Breakpoint"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL
#. - description: Label for HTML elements panel.
#: id: 3050804907885004462 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Elements"
msgstr ""

#. IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
#. - description: Label for CSS styles sidebar pane.
#: id: 3077477444163267975 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Styles Pane"
msgstr ""

#. IDS_XHR_LOGGING
#. - description: Enable logging of XHR requests in the Console.
#: id: 3084452240056471321 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "XMLHttpRequest logging"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
#. - description: Label for session-only storage.
#: id: 3129687551880844787 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Session Storage"
msgstr ""

#. IDS_STORAGE_CATEGORY_FRAMES
#. - description: Storage category: Frames.
#: id: 3134993091059956927 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Frames"
msgstr ""

#. IDS_NETWORK_SORT_START_TIME
#. - description: Network resources timeline sorting: by start time.
#: id: 3151539355209957474 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Start Time"
msgstr ""

#. IDS_CLEAR_CPU_PROFILES
#. - description: Label of the button for clearing all CPU profiles.
#: id: 3169289721517350539 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear CPU profiles."
msgstr ""

#. IDS_STEP_INTO_LABEL
#. - description: Label for a button that steps into next function call.
#: id: 3173108072600140882 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Step into"
msgstr ""

#. IDS_PATH
#. - description: Path of a resource.
#: id: 3202131003361292969 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Path"
msgstr ""

#. IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL
#. - description: Warnings count, plural.
#: id: 3240349416483245756 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} warnings"
msgstr ""

#. IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP
#. - description: A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.
#: id: 3241921515408606578 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Next/previous panel"
msgstr ""

#. IDS_PENDING_RESOURCE
#. - description: Resource loading is pending.
#: id: 3248185426436836442 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Pending"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
#. - description: Label of a grid column showing function self execution time.
#: id: 3273684076686342968 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Self"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 3278501001215972235 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Paused on a \\\"%{BREAKPOINT}\\\" breakpoint set on %{NODE}, because a new "
"child was added to that node."
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED
#. - description: Message indicating that debugging is enabled.
#: id: 328338094624349422 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Debugging enabled. Click to disable."
msgstr ""

#. IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT
#. - description: Send Request Timeline event.
#: id: 3288262520198260549 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Send Request"
msgstr ""

#. IDS_INTERNAL_SCRIPT
#. - description: A label for an internal script.
#: id: 3293586211597699933 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(internal script)"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE
#. - description: Label for a box showing HTML element border size.
#: id: 3306820506605346690 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "border"
msgstr ""

#. IDS_CALL_SITE_STACK
#. - description: A label for event call stack.
#: id: 3378988938143122462 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Call Site stack"
msgstr ""

#. IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
#. - description: Help text on how to get a heap snapshot.
#: id: 3387873041565926208 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Get a heap snapshot by pressing the %{BUTTON} button on the status bar."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows closure's variables.
#: id: 3408014864900061151 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Closure"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_TIMELINE_EVENTS_FILTER_BASED_ON_EVENTS_DURATION
#. - description: Label for a Timeline events filter based on events duration.
#: id: 3442522329146629199 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show the records that are shorter than %{TIME}"
msgstr ""

#. IDS_LOCAL_FILES
#. - description: A label for the section showing local files.
#: id: 3466326894725069228 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Local Files"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_VIA_INSPECTOR
#. - description: Label for a style attribute added via Inspector.
#: id: 3473709147360468837 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "via inspector"
msgstr ""

#. IDS_WATCH_EXPRESSION
#. - description: Watch expressions sidebar pane.
#: id: 3480041348039209433 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Watch Expressions"
msgstr ""

#. IDS_AUDITS_PANEL
#. - description: Audits panel label.
#: id: 3489326909961440727 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Audits"
msgstr ""

#. IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER
#. - description: A label for repeating timer.
#: id: 3490160943926483091 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Repeats"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS
#. - description: Hint for a button that toggles showing small resource rows.
#: id: 3517236167311284147 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Use small resource rows."
msgstr ""

#. IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
#. - description: Action: open a link in a new window.
#: id: 3542768452570884558 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Open Link in New Window"
msgstr ""

#. IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION
#. - description: Labels an anonymous JavaScript function.
#: id: 3543040637346969821 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(anonymous function)"
msgstr ""

#. IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
#. - description: A title for the help section displaying elements navigation shortcuts.
#: id: 3548877692560438464 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Navigate elements"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
#. - description: Label of a grid column showing average function execution time.
#: id: 3569512916300900704 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Average"
msgstr ""

#. IDS_SHOW_ALL
#. - description: An option to show all elements (w/o filtering).
#: id: 3587482841069643663 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "All"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
#. - description: Label of a grid column showing function call count.
#: id: 3610823808308150080 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Calls"
msgstr ""

#. IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
#. - description: A hint on how to toggle between URL formats.
#: id: 3631915440578930939 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows with block variables.
#: id: 3642708027166879471 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "With Block"
msgstr ""

#. IDS_LOGS_FILTER
#. - description: A label for the filter displaying log events.
#: id: 3662406032239313663 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Logs"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 3684450102844331538 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Paused on a \\\"%{NAME}\\\" Event Listener."
msgstr ""

#. IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE
#. - description: Time spent on receiving a resource.
#: id: 3715281739000626361 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Receiving"
msgstr ""

#. IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
#. - description: Current state: pause on all exceptions. After the \n separator: a hint on how to switch the state.
#: id: 3761528404184570367 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Pause on all exceptions.\n"
"Click to Pause on uncaught exceptions."
msgstr ""

#. IDS_WORKERS_SIDEBAR
#. - description: Web Workers sidebar pane label.
#: id: 3763112915663291237 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Workers"
msgstr ""

#. IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
#. - description: A warning message about debugging.
#: id: 3763833523253651468 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Enabling debugging will make scripts run slower."
msgstr ""

#. IDS_ORIGINAL_RESOURCE
#. - description: A label for a resource indicating that this is an original revision.
#: id: 3798002618172578547 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(original)"
msgstr ""

#. IDS_PSEUDO_ELEMENT
#. - description: A label for a pseudo element.
#: id: 3905760801744450823 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Pseudo element"
msgstr ""

#. IDS_HTTP_REQUEST_METHOD
#. - description: HTTP request method.
#: id: 3910041850555398247 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Request Method"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_7
#. - description: Label for a resource type.
#: id: 3918112406363308010 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "user agent stylesheet"
msgstr ""

#. IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_PLURAL
#. - description: Errors and warnings counts, singular-plural.
#: id: 3963618988176388718 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{ERROR_COUNT} error, %{WARNINGS_COUNT} warnings"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
#. - description: Label for a box showing HTML element padding size.
#: id: 3966786746991005676 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "padding"
msgstr ""

#. IDS_UNABLE_DECODE_VALUE
#. - description: A message for an undecoded value.
#: id: 4015869299329981179 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(unable to decode value)"
msgstr ""

#. IDS_MARK_EVENT
#. - description: A label for the mark in Timeline events.
#: id: 4047216625641135770 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Mark"
msgstr ""

#. IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
#. - description: Hint message about need for enabling profiling.
#: id: 4055382958952474184 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."
msgstr ""

#. IDS_NO_TIMING_INFO
#. - description: Message that a request has no detailed timing info.
#: id: 4062427243989761924 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "This request has no detailed timing info."
msgstr ""

#. IDS_ADD_BREAKPOINT
#. - description: A command for adding a breakpoint.
#: id: 4067394776038365023 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Add Breakpoint"
msgstr ""

#. IDS_DRAG_EVENTS
#. - description: Drag events category title.
#: id: 4081621117339138901 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Drag"
msgstr ""

#. IDS_REVEAL_FOLDER
#. - description: A command to reveal a folder in OS file manager.
#: id: 4085960679600739946 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Reveal folder in OS"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN
#. - description: Label indicating that bottom-up (heavy) profile is shown.
#: id: 4099406352255031826 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Heavy (Bottom Up)"
msgstr ""

#. IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS
#. - description: HTTP query parameters
#: id: 4118257644426026583 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Query String Parameters"
msgstr ""

#. IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME
#. - description: Network resources timeline sorting: by response time.
#: id: 4156072768474272260 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Response Time"
msgstr ""

#. IDS_LOAD_TIMING
#. - description: Page loading timing.
#: id: 4172725583035809347 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{TOTAL_TIME} (onload: %{ONLOAD_TIME}, DOMContentLoaded: %{DOMCONTENT_TIME})"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION
#. - description: Label for stylesheets resource section.
#: id: 425628773400471017 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Stylesheets"
msgstr ""

#. IDS_MEDIA_RESOURCE
#. - description: Resource type: Media.
#: id: 4275663329226226506 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Media"
msgstr ""

#. IDS_EXECUTE_COMMAND
#. - description: A label for the command for script execution.
#: id: 4279459213339949730 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Execute command"
msgstr ""

#. IDS_RECORDING_CPU_PROFILE_STATUS_MESSAGE
#. - description: Recording CPU profile (status message).
#: id: 430089115801637957 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Recording…"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_IN_OBJECT_PROPERTIES_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_PROPERTIES
#. - description: Message in object properties sidebar panel indicating that there are no properties.
#: id: 432618627140366105 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "No Properties"
msgstr ""

#. IDS_TIMELINE_RECORDS_LIST_HEADER_ALL_CAPS
#. - description: Timeline records list header (all caps.)
#: id: 4332530925589974171 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "RECORDS"
msgstr ""

#. IDS_COUNTS_OF_CAPTURED_RECORDS
#. - description: Displayed and total counts of captured records.
#: id: 4341979764901859772 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DISPLAYED_COUNT} of %{TOTAL_COUNT} captured records are visible"
msgstr ""

#. IDS_CONSOLE
#. - description: A label for the Console panel.
#: id: 4380494639778700150 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Console"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows scope variables.
#: id: 4396696223935496135 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Scope Variables"
msgstr ""

#. IDS_BLOCKING_DURATION
#. - description: A label for the duration of connection blocking state.
#: id: 4399074272412234706 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Blocking"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCES_LOADING_TIMELINE
#. - description: Resources loading timeline graph label.
#: id: 4404400199667265958 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timeline"
msgstr ""

#. IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
#. - description: A title for the help section displaying call frames navigation shortcuts.
#: id: 4415583656415968050 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Next/previous call frame"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_DOCUMENT_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows event document's variables.
#: id: 4433565421006717573 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Event Document"
msgstr ""

#. IDS_PERSISTENT_FILE_SYSTEM
#. - description: Persistent file system storage.
#: id: 4447945128078372094 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Persistent File System"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES
#. - description: Message indicating that current site doesn't have cookies.
#: id: 449008897280577727 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "This site has no cookies."
msgstr ""

#. IDS_IMAGE_RESOURCE
#. - description: Resource of image type.
#: id: 4491109536499578614 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Image"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_DEBUGGING
#. - description: Hint for a button that enables debugging.
#: id: 4502033053502977298 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Enable Debugging"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_NAME
#. - description: Label of a grid column showing function name.
#: id: 450506832420206463 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Function"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_IDENTIFIER_LABEL
#. - description: Resource identifier label.
#: id: 4505083617939040110 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Resource"
msgstr ""

#. IDS_MIME_TYPE
#. - description: A label for the MIME type.
#: id: 4510290974676570902 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "MIME Type"
msgstr ""

#. IDS_DETAILS
#. - description: A label for additional details about timeline event.
#: id: 4522570452068850558 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Details"
msgstr ""

#. IDS_STEP_OVER_LABEL
#. - description: Label for a button that steps over next function call.
#: id: 4542837164280679094 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Step over"
msgstr ""

#. IDS_STORAGE_CATEGOTY_WEBSOCKETS
#. - description: Storage category: WebSockets.
#: id: 4561649714117979875 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "WebSockets"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_LINE_POSITION
#. - description: Label for line position.
#: id: 4572454232487432965 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "line %{LINE_NUMBER}"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_THE_PREVIOUS_SCRIPT_RESOURCE
#. - description: Label for a button that shows the previous script resource.
#: id: 4572868319785220114 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show the previous script resource."
msgstr ""

#. IDS_STEP_OUT_LABEL
#. - description: Label for a button that steps out of current function.
#: id: 4584326581222680212 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Step out"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 4588170590087229653 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Paused on a JavaScript breakpoint."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES
#. - description: Label for HTTP request cookies.
#: id: 4622105813163822093 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Request Cookies"
msgstr ""

#. IDS_DURATION_AND_TIME
#. - description: Event duration and time.
#: id: 4625897288034475385 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION} (at %{TIME})"
msgstr ""

#. IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM
#. - description: Temporary file system storage.
#: id: 4680840512092646727 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Temporary File System"
msgstr ""

#. IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP
#. - description: Help text for shortcuts that increment/decrement values.
#: id: 4710372660833450782 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Increment/decrement by %{VALUE}"
msgstr ""

#. IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE
#. - description: Labels a text node in HTML tree.
#: id: 4715576570634390683 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "(text)"
msgstr ""

#. IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE
#. - description: Heap snapshot title.
#: id: 4756974516033204540 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Snapshot %{NUMBER}"
msgstr ""

#. IDS_AUDITS_NO_DOMAIN
#. - description: A message if a domain is absent in audit rule.
#: id: 478482426871697879 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "[empty domain]"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE
#. - description: Label for a button that hides console.
#: id: 4818927033622169470 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Hide console."
msgstr ""

#. IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT
#. - description: Receive response Timeline event.
#: id: 484355523267079305 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Receive Response"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_STYLESHEET
#. - description: Resource type: stylesheet.
#: id: 4850582513716689876 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Stylesheet"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_SHOWING_VARIABLES_ABSENCE
#. - description: Message for a section in the scope chain sidebar showing variables absence.
#: id: 4874397001527753800 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "No Variables"
msgstr ""

#. IDS_FORMAT_SCRIPT_COMMAND
#. - description: A command to format script source.
#: id: 4919559949551957080 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Format script."
msgstr ""

#. IDS_STYLE_INHERITED_FROM
#. - description: A label for diplaying the ancestor of the current CSS style.
#: id: 492139119201427519 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Inherited from"
msgstr ""

#. IDS_AUDIT_RESULTS_ALL_CAPS
#. - description: Audit results (all caps.)
#: id: 4934072863752329939 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "RESULTS"
msgstr ""

#. IDS_TAKE_HEAP_SNAPSHOT_COMMAND
#. - description: Command: take heap snapshot.
#: id: 4958877645380050233 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Take heap snapshot."
msgstr ""

#. IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE
#. - description: Break script execution on XHR ready state change.
#: id: 4971778856584289542 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "XHR Ready State Change"
msgstr ""

#. IDS_RUN_AUDITS_COMMAND
#. - description: Run audits command.
#: id: 4985509611418653372 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Run"
msgstr ""

#. IDS_DELETE_WATCH_EXPRESSION
#. - description: A command for deleting watch expression.
#: id: 5002136529483535185 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Delete watch expression."
msgstr ""

#. IDS_LINK_TO_NODE
#. - description: Link to DOM node.
#: id: 5019580642216388802 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "<node>"
msgstr ""

#. IDS_SELECT_ALL_AUDIT_RULES
#. - description: Select all audit rules.
#: id: 5037676449506322593 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Select All"
msgstr ""

#. IDS_BYTES_COLLECTED_DURING_GC
#. - description: Bytes collected during garbage collection.
#: id: 5056412143720059012 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{BYTES} collected"
msgstr ""

#. IDS_EDIT_BREAKPOINT
#. - description: A command for editing breakpoint properties.
#: id: 5077392757361473280 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Edit Breakpoint…"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_FOCUSES_ON_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE
#. - description: Label for a button that focuses on a function from execution profile.
#: id: 5092170909307382438 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Focus selected function."
msgstr ""

#. IDS_EXPECTED_CONTENT_LENGTH
#. - description: A label for resource's expected content length.
#: id: 5104694644471459465 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Expected Content Length"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_POSITION
#. - description: Label for a position.
#: id: 5140856809934367371 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "position"
msgstr ""

#. IDS_MEMORY_GRAPH
#. - description: A label for the memory usage graph.
#: id: 5154917547274118687 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Memory"
msgstr ""

#. IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP
#. - description: A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.
#: id: 5167716886898615186 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Next/previous suggestion"
msgstr ""

#. IDS_PAINT_EVENT
#. - description: Paint event name.
#: id: 5188891880448173739 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Paint"
msgstr ""

#. IDS_OBJECTS_COLUMN
#. - description: A title for the column displaying JavaScript object names.
#: id: 5201810533706869030 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Objects"
msgstr ""

#. IDS_TIMER_TIMEOUT
#. - description: Label for timer's timeout value.
#: id: 5213520324118152207 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timeout"
msgstr ""

#. IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL
#. - description: Set breakpoint on DOM node removal.
#: id: 5215654583224799840 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Break on Node Removal"
msgstr ""

#. IDS_CLEAR_CONSOLE
#. - description: Label of the button that clears console messages.
#: id: 5217253600698456221 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear Console"
msgstr ""

#. IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR
#. - description: Matches count, singular.
#: id: 5256025534735579369 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "1 match"
msgstr ""

#. IDS_NETWORK_SORT_END_TIME
#. - description: Network resources timeline sorting: by loading end time.
#: id: 5267618901871637334 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "End Time"
msgstr ""

#. IDS_BIG_DELTA
#. - description: Big delta value.
#: id: 5281833939935682414 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SIGN} >1000%%"
msgstr ""

#. IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS
#. - description: Allow debugging Web workers.
#: id: 5297100000449674173 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers "
"with the iframe-based JavaScript implementation"
msgstr ""

#. IDS_NUMBER_OF_HIDDEN_CONSOLE_MESSAGES
#. - description: The number of hidden console messages.
#: id: 5299075592160799973 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{NUMBER} console messages are not shown."
msgstr ""

#. IDS_PARSE_EVENT
#. - description: Parse event name.
#: id: 5309063511327323581 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Parse"
msgstr ""

#. IDS_NAME
#. - description: A label for the column displaying entity name.
#: id: 5327248766486351172 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Name"
msgstr ""

#. IDS_COMPARED_TO
#. - description: A selector of a heap profile to compare with.
#: id: 5328580414682635314 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Compared to %{PROFILE_NAME}"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_TYPE_CODE
#. - description: Resource type: Code
#: id: 5336126575388085039 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Code"
msgstr ""

#. IDS_REMOVE_BREAKPOINT_COMMAND
#. - description: Remove breakpoint command.
#: id: 5378158564957061833 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_NTH_PROFILER_RUN
#. - description: Label for Nth profiler run.
#: id: 5414194289396326660 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Run %{ID}"
msgstr ""

#. IDS_TIMER_FIRED_BREAKPOINT
#. - description: Breakpoint when timer fires.
#: id: 5452933067270033131 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timer Fired"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES
#. - description: Label for a button toggling showing of absolute times.
#: id: 5469356755393980622 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show absolute total and self times."
msgstr ""

#. IDS_BP_CONDITION
#. - description: Breakpoint condition
#: id: 5476516521619370280 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"The breakpoint on line %{LINE_NUMBER} will stop only if this expression is "
"true:"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_CSS_STYLES_SIDE_PANEL
#. - description: Label for CSS styles side panel.
#: id: 5484396522446324950 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Styles"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_METHOD
#. - description: Resource retrieve method column label.
#: id: 5492281286267442590 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Method"
msgstr ""

#. IDS_COMMAND_FOR_SHOWING_MORE_HTML_NODES
#. - description: Command for showing more HTML nodes.
#: id: 5521674545694907834 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show All Nodes (%{COUNT} More)"
msgstr ""

#. IDS_EVENT_LISTENERS
#. - description: A label for the section showing event listeners.
#: id: 5524017339881576324 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Event Listeners"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_GLOBAL_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows global variables.
#: id: 5532223876348815659 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Global"
msgstr ""

#. IDS_EDIT_ATTRIBUTE
#. - description: A command for editing a DOM node attrubute.
#: id: 5546435790121932843 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Edit attribute"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CONSOLE
#. - description: Label for a button that shows console.
#: id: 5573705484394179258 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show console."
msgstr ""

#. IDS_BP_ON_SUBTREE_MODIFICATIONS
#. - description: Set breakpoint on DOM node subtree modifications.
#: id: 5592514154180021899 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Break on Subtree Modifications"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STARTS_PROFILING
#. - description: Label for a button that starts profiling.
#: id: 5601873005887400645 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Start profiling."
msgstr ""

#. IDS_SHOW_COLORS_IN_RGB_FORMAT
#. - description: Show colors in RGB format.
#: id: 5616977921640201471 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "RGB Colors"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_UNDOCKS_INSPECTOR_FROM_MAIN_WINDOW
#. - description: Hint for a button that undocks Inspector from main window.
#: id: 5637935970607846190 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Undock into separate window."
msgstr ""

#. IDS_EVENT_LOCATION
#. - description: A label for the event source location.
#: id: 5646376287012673985 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Location"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STOPS_PROFILING
#. - description: Label for a button that stops profiling.
#: id: 5699439099859319182 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Stop profiling."
msgstr ""

#. IDS_COOKIE_EXPIRES
#. - description: A label for the column displaying cookie expiration time.
#: id: 5747552184818312860 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Expires"
msgstr ""

#. IDS_CONTINUE_TO_HERE
#. - description: A command for continuing script execution up to specified position.
#: id: 5756407098099267202 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Continue to Here"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_AN_EXECUTION_PROFILE
#. - description: Label for an execution profile.
#: id: 5762198733092870020 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Profile %{ID}"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_LOCAL_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows local variables.
#: id: 5807427080183870259 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Local"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_PROFILES_TAB
#. - description: Label for profiles tab.
#: id: 5832813618714645810 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Profiles"
msgstr ""

#. IDS_SHORTCUTS_SECTION_FOR_THE_SCRIPTS_PANEL
#. - description: Shortcuts section for the Scripts Panel.
#: id: 5839271681555723175 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Scripts Panel"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_BREAKPOINTS
#. - description: Label of a side panel showing breakpoints.
#: id: 5881074719061379456 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Breakpoints"
msgstr ""

#. IDS_HEADERS
#. - description: A label for the section displaying HTTP headers.
#: id: 593760561751318079 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Headers"
msgstr ""

#. IDS_MATCHED_CSS_RULES
#. - description: A label for the section displaying CSS rules that match the selected element.
#: id: 594041821969834346 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Matched CSS Rules"
msgstr ""

#. IDS_COLOR_AS_AUTHORED
#. - description: An option to show color value as authored in the stylesheet.
#: id: 5991633594421322375 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "As Authored"
msgstr ""

#. IDS_ALL_PANELS
#. - description: A label for shortcuts available in all panels.
#: id: 5997661785897230805 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "All Panels"
msgstr ""

#. IDS_TIMING_TAB
#. - description: Label for resources timing tab.
#: id: 6032183131938659321 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timing"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_REPEATED_TIMES
#. - description: The number of times a message got repeated.
#: id: 6040034394100792317 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "''' (repeated %{TIMES} times)"
msgstr ""

#. IDS_GC_TIMELINE_EVENT
#. - description: Garbage collection Timeline event.
#: id: 6053666381828300479 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "GC Event"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_MARGIN_SIZE
#. - description: Label for a box showing HTML element margin size.
#: id: 6066146739703818767 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "margin"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_ENABLES_PROFILING
#. - description: Hint for a button that enables profiling.
#: id: 6067229871081430792 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Enable Profiling"
msgstr ""

#. IDS_AUDIT_PRESENT_STATE
#. - description: A label for checkbox enabling audit of page's present state.
#: id: 6075741839409585483 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Audit Present State"
msgstr ""

#. IDS_ONLINE
#. - description: Browser state: online
#: id: 6122191549521593678 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Online"
msgstr ""

#. IDS_NO_REQUESTS
#. - description: Help message describing that page reload is needed to capture network requests.
#: id: 6127423179437546633 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"No requests captured. Reload the page to see detailed information on the "
"network activity."
msgstr ""

#. IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING
#. - description: Hint message about need for enabling debugging.
#: id: 6201377048834849301 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."
msgstr ""

#. IDS_COOKIES_COUNT_AND_SIZE
#. - description: Cookies count and size.
#: id: 6214555124211713909 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} cookies (%{SIZE})"
msgstr ""

#. IDS_HIDE_SHORT_RECORDS
#. - description: A label for hiding records that has shorter duration than specified.
#: id: 6223807494898827645 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Hide the records that are shorter than %{DURATION}"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_WAITING_TIME
#. - description: Label for the resource loading wait time.
#: id: 6270944267518310103 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Waiting"
msgstr ""

#. IDS_APPLICATION_CACHE
#. - description: Application Cache label.
#: id: 6314007596429871800 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Application Cache"
msgstr ""

#. IDS_USED_HEAP_SIZE_VALUES
#. - description: Used heap size values.
#: id: 6322316724724460534 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{USED} of %{TOTAL}"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT
#. - description: Hint for a pause button in debugger, indicating that debugger is stepping into next statement.
#: id: 6329062639984188203 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Stepping"
msgstr ""

#. IDS_BREAK_ON_ANY_XHR
#. - description: Debugger should break on any XHR request.
#: id: 6332070367953727318 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Any XHR"
msgstr ""

#. IDS_TIMER_ID
#. - description: Label for timer's ID.
#: id: 6366894209607468950 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timer ID"
msgstr ""

#. IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE
#. - description: Error message displayed on failure to read a database table.
#: id: 6373113563867529325 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"An error occurred trying to\n"
"read the “%{TABLE_NAME}” table."
msgstr ""

#. IDS_DURATION_IN_MINUTES
#. - description: Duration in minutes.
#: id: 6396927299617527067 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION}min"
msgstr ""

#. IDS_DURATION_IN_HOURS
#. - description: Duration in hours.
#: id: 6432288217488890111 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION}hrs"
msgstr ""

#. IDS_ERRORS_COUNT_PLURAL
#. - description: Errors count, plural.
#: id: 6433504320956018887 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} errors"
msgstr ""

#. IDS_CLEAR_TIMER_BREAKPOINT
#. - description: Breakpoint on clearing a timer.
#: id: 643403007434239442 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear Timer"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COOKIES
#. - description: Label for a section showing cookies.
#: id: 6447842834002726250 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Cookies"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_FONTS_RESOURCE_SECTION
#. - description: Label for fonts resource section.
#: id: 6468485451923838994 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Fonts"
msgstr ""

#. IDS_TIMELINES_LABEL
#. - description: Timelines view label.
#: id: 6494960638240363096 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timelines"
msgstr ""

#. IDS_DELETED_OBJECT
#. - description: JavaScript object deleted.
#: id: 6512256785841114303 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "deleted"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_EVENT_TARGET_VARIABLES
#. - description: Label for a section in the scope chain sidebar that shows event target's variables.
#: id: 6566488272465388941 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Event Target"
msgstr ""

#. IDS_CLEAR
#. - description: A label for a button that clears a list.
#: id: 6643016212128521049 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear"
msgstr ""

#. IDS_NO_COOKIES
#. - description: Message telling that a request has no cookies data.
#: id: 6655582135079510798 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "This request has no cookies."
msgstr ""

#. IDS_DOCUMENT
#. - description: Title for the resources of the type Document.
#: id: 667999046851023355 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Document"
msgstr ""

#. IDS_INSTALL_TIMER_EVENT
#. - description: A label for the Install Timer event.
#: id: 67190643267692835 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Install Timer"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_OUT_OF_CURRENT_FUNCTION
#. - description: Label for a button that steps out of current function.
#: id: 67576730271671014 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Step out of current function."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_RESOURCES_TAB
#. - description: Label for resources tab.
#: id: 6759710362319508545 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Resources"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TYPE_8
#. - description: Label for a resource type.
#: id: 677312220884732323 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "user stylesheet"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_KEY
#. - description: Label for a grid column showing property key.
#: id: 680983167891198932 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Key"
msgstr ""

#. IDS_PAUSED_ON_XHR
#. - description: Info message for a script break.
#: id: 681391154581908334 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Paused on a XMLHttpRequest."
msgstr ""

#. IDS_ADD_NEW_ROW
#. - description: A command for adding a row in a table.
#: id: 6817585190033523357 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Add New"
msgstr ""

#. IDS_ERRORS_FILTER
#. - description: A label for the filter in the Console.
#: id: 6841186874966388268 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Errors"
msgstr ""

#. IDS_GO_TO_LINE_BUTTON
#. - description: A label for a button that takes you to designated line.
#: id: 6847541693235449912 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Go"
msgstr ""

#. IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_URL
#. - description: A label for request URL.
#: id: 6847736500082831849 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Request URL"
msgstr ""

#. IDS_KEYBOARD_SHORTCUTS
#. - description: A label for the keyboard shortcuts help card.
#: id: 6863589982688145509 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#. IDS_DON_CONTENT_EVENT
#. - description: A label for the DOMContent event.
#: id: 6875606269029079781 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "DOMContent event"
msgstr ""

#. IDS_SIZES_DELTA
#. - description: Objects sizes delta column label.
#: id: 6876511917337708686 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "\\xb1 Size"
msgstr ""

#. IDS_GO_TO_LINE_LABEL
#. - description: A label for the input box for enterting line number.
#: id: 6903403507726942474 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Go to line:"
msgstr ""

#. IDS_NETWORK_SORT_DURATION
#. - description: Network resources timeline sorting: by duration.
#: id: 6930242544192836755 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Duration"
msgstr ""

#. IDS_PSEUDO_DOUBLE_COLON_ELEMENT
#. - description: A label for a pseudo element.
#: id: 6965628487811068511 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Pseudo ::%{NAME} element"
msgstr ""

#. IDS_DEVICE_EVENTS
#. - description: Device events category title.
#: id: 6965978654500191972 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Device"
msgstr ""

#. IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP_2
#. - description: Help text for shortcuts that increment/decrement values.
#: id: 6970483822271783850 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Increment/decrement value"
msgstr ""

#. IDS_ASSERTION_FAILED
#. - description: A prefix for an assertion failure message.
#: id: 6975049145353825975 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Assertion failed:"
msgstr ""

#. IDS_WARNINGS_FILTER
#. - description: Console filter for showing warnings.
#: id: 7025575154794296384 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Warnings"
msgstr ""

#. IDS_SIGNED_INTEGER_VALUE
#. - description: Signed value (integer).
#. IDS_SIGNED_SIZE
#. - description: Signed size.
#: id: 7029202950876890188 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SIGN}%{VALUE}"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS
#. - description: Label for HTTP request headers.
#: id: 7033834123989403367 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Request Headers"
msgstr ""

#. IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT
#. - description: Recalculate styles Timeline event.
#: id: 7040952127393951397 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Recalculate Style"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE
#. - description: Label for a section showing computed style.
#: id: 7109444055018722651 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Computed Style"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES
#. - description: Label for a button enabling showing of inherited styles.
#: id: 7111517757503482031 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show inherited"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED
#. - description: Message indicating that program isn't paused.
#: id: 7120215616451987333 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Not Paused"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION
#. - description: Label for other resources section.
#: id: 7138678301420049075 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Other"
msgstr ""

#. IDS_CONNECTING
#. - description: A label for the duration of connection connecting state.
#: id: 7143207342074048698 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Connecting"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG
#. - description: Hint for a button clearing changes log.
#: id: 7145562333585011566 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear changes log."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW
#. - description: Label for a button that refreshes current view.
#: id: 7180611975245234373 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL
#. - description: Style changes count, plural.
#: id: 7189035924647792555 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} style changes"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION
#. - description: Label for XHR resource section.
#: id: 7206534800115400428 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "XHR"
msgstr ""

#. IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED
#. - description: Breakpoint condition: DOM subtree modified.
#: id: 7229269264717884237 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Subtree Modified"
msgstr ""

#. IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS
#. - description: Label of the button cleaning up audits results.
#: id: 7247652327135976256 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear audit results."
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_SENDING_TIME
#. - description: Resource sending time.
#: id: 7255513090217522383 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Sending"
msgstr ""

#. IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
#. - description: Indicates duration and latency of resource download.
#: id: 7265280299889418926 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{LATENCY} latency, %{DURATION} download (%{TOTAL} total)"
msgstr ""

#. IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT
#. - description: Click to change color format.
#: id: 7267405484336523498 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Click to change color format"
msgstr ""

#. IDS_GO_TO_LINE_COMMAND
#. - description: Go to Line command.
#: id: 7338790140396171603 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Go to Line"
msgstr ""

#. IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION
#. - description: Specifies that some feature is only enabled for current session.
#: id: 7346033118437719424 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Only enable for this session"
msgstr ""

#. IDS_LOAD_EVENT
#. - description: A label for the load event.
#: id: 7347213393645559597 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Load event"
msgstr ""

#. IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
#. - description: Current state: pause on unhandled exceptions. After the \n separator: a hint on how to switch the state.
#: id: 7357951414913205815 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"Pause on uncaught exceptions.\n"
"Click to Not pause on exceptions."
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED
#. - description: Message indicating that profiling is disabled.
#: id: 7362683762076840054 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Profiling disabled. Click to enable."
msgstr ""

#. IDS_URL
#. - description: An abbreviation of Uniform Resource Locator.
#: id: 7400418766976504921 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "URL"
msgstr ""

#. IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
#. - description: DOM Breakpoints sidebar pane title.
#: id: 7401459497329391984 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "DOM Breakpoints"
msgstr ""

#. IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
#. - description: Scripting events category in Timeline.
#: id: 7417902279122870866 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Scripting"
msgstr ""

#. IDS_EDIT_TEXT
#. - description: A command for editing DOM node text content.
#: id: 7445029764808004633 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Edit Text"
msgstr ""

#. IDS_DURATION_IN_DAYS
#. - description: Duration in days.
#: id: 7453034581123145052 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION} days"
msgstr ""

#. IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
#. - description: A command for exporting all statistics to HAR format.
#: id: 7460943792763833940 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Export all to HAR"
msgstr ""

#. IDS_CONSTRUCTOR
#. - description: A label for a cell displaying object constructor name.
#: id: 7461631445362412997 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Constructor"
msgstr ""

#. IDS_LOAD_EVENT_BAR
#. - description: A label for the bar indicating load event time.
#: id: 74825880534622691 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Load event fired"
msgstr ""

#. IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT
#. - description: An alternative for keyboard shortcuts.
#: id: 7501957181231305652 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "or"
msgstr ""

#. IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL
#. - description: A label for the section displaying page's local storage contents.
#: id: 7505152414826719222 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Local Storage"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE
#. - description: Label for a grid column showing property value.
#: id: 7535087603100972091 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Value"
msgstr ""

#. IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED
#. - description: Hint that element should be selected.
#: id: 756738664276087144 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Select an element in the page to inspect it."
msgstr ""

#. IDS_COUNT
#. - description: A label for a column with entities count.
#: id: 7583948862126372804 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Count"
msgstr ""

#. IDS_TRANSFER_SIZE
#. - description: A subtitle for the column showing response transfer size.
#: id: 7588707273764747927 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED
#. - description: Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is paused.
#: id: 7607002721634913082 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Paused"
msgstr ""

#. IDS_SIZE_IN_KILOBYTES
#. - description: Size in kilobytes.
#. IDS_SIZE_IN_KILOBYTES_ROUNDED
#. - description: Size in kilobytes.
#: id: 7641538395862942689 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SIZE}KB"
msgstr ""

#. IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT
#. - description: Breakpoint on setting a timer.
#: id: 7641927189292683247 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Set Timer"
msgstr ""

#. IDS_RECORD_BUTTON_LABEL
#. - description: Record button label.
#: id: 7641938616688887143 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Record"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES
#. - description: Label for the tab showing databases.
#: id: 7651327354758086553 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Databases"
msgstr ""

#. IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION
#. - description: Time spent on SSL interaction.
#: id: 7661400741848152476 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "SSL"
msgstr ""

#. IDS_BYTES_STATISTICS
#. - description: Bytes statistics.
#: id: 7677748775835891962 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{BYTES} transferred"
msgstr ""

#. IDS_COOKIE_DOMAIN
#. - description: A label for the column displaying cookie's domain name.
#: id: 7702907602086592255 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Domain"
msgstr ""

#. IDS_COPY_AS_HTML
#. - description: A command for copying node contents as HTML.
#: id: 7759590037707568265 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Copy as HTML"
msgstr ""

#. IDS_HSL_COLORS
#. - description: A label for the option to display colors in HSL format.
#: id: 7767313639108918004 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "HSL Colors"
msgstr ""

#. IDS_LAYOUT_EVENT
#. - description: A label for the layout event.
#: id: 7771452384635174008 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Layout"
msgstr ""

#. IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
#. - description: Event Listeners breakpoints sidebar pane.
#: id: 7771862541428416420 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Event Listener Breakpoints"
msgstr ""

#. IDS_STORAGE_FILE_SYSTEM
#. - description: Storage category: file system.
#: id: 7791267293787079395 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "File System"
msgstr ""

#. IDS_ADD_WATCH_EXPRESSION
#. - description: A command for adding a watch expression.
#: id: 7791543448312431591 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Add"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES
#. - description: Label for HTTP request response cookies.
#: id: 7798798603569425953 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Response Cookies"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_STATUS
#. - description: Resource status column label.
#: id: 7805768142964895445 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Status"
msgstr ""

#. IDS_FORM_DATA
#. - description: A title for HTML form data.
#: id: 7806321212973960311 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Form Data"
msgstr ""

#. IDS_KEYBOARD_EVENTS
#. - description: Keyboard events category title.
#: id: 7846634333498149051 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#. IDS_REMOVE_TIMER_TIMELINE_EVENT
#. - description: Remove timer Timeline event.
#: id: 7872270543903644114 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Remove Timer"
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_DISABLED
#. - description: Message indicating that debugging is disabled.
#: id: 7875267067932555019 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Debugging disabled. Click to enable."
msgstr ""

#. IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS
#. - description: A command for activating all breakpoints.
#: id: 7915699402739018958 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Activate all breakpoints."
msgstr ""

#. IDS_DURATION_IN_SECONDS
#. - description: Duration in seconds.
#: id: 7919210519031517829 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{DURATION}s"
msgstr ""

#. IDS_NETWORK_PANEL_LABEL
#. - description: Network panel label.
#: id: 7982789257301363584 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Network"
msgstr ""

#. IDS_IMAGE_DIMENSIONS
#. - description: Image dimensions (uses mutiplication symbol, not x.)
#: id: 7987557150405983049 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{WIDTH} × %{HEIGHT}"
msgstr ""

#. IDS_DNS_LOOKUP
#. - description: A label for displaying DNS lookup time.
#: id: 8003193230778528533 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "DNS Lookup"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL
#. - description: Label for a button that steps into next function call.
#: id: 8019846316555056879 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Step into next function call."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_SIZE_GRAPH_1
#. - description: Label for a resource size graph.
#: id: 8028993641010258682 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Size"
msgstr ""

#. IDS_TIMER_EVENTS
#. - description: Timer events category title.
#: id: 8049189770492311300 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Timer"
msgstr ""

#. IDS_REQUESTS_STATS
#. - description: Request statistics.
#: id: 8063206765073939997 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} requests"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES
#. - description: Label for a button that hides changes view.
#: id: 8076715171404191890 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Hide changes view."
msgstr ""

#. IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ALWAYS_ENABLED
#. - description: Specifies that some feature is always enabled.
#: id: 813361715505592573 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Always enable"
msgstr ""

#. IDS_CONTENT
#. - description: A label for a tab displaying resource content.
#: id: 8168435359814927499 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Content"
msgstr ""

#. IDS_TOGGLE_CONSOLE
#. - description: Label for a button that toggles console visibility.
#: id: 8172043047364349114 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Toggle console"
msgstr ""

#. IDS_LOAD_EVENTS
#. - description: Load events category title.
#: id: 8186909905596845015 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Load"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_SESSION_ONLY_COOKIE
#. - description: Label for a session-only cookie.
#: id: 8198713139034504582 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Session"
msgstr ""

#. IDS_EXPAND_COLLAPSE
#. - description: A command for expanding/collapsing DOM node.
#: id: 8213615223841667302 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Expand/collapse"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_DOCUMENTS_RESOURCE_SECTION
#. - description: Label for documents resource section.
#: id: 8250920743982581267 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Documents"
msgstr ""

#. IDS_MOUSE_EVENTS
#. - description: Mouse events category title.
#: id: 8260864402787962391 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Mouse"
msgstr ""

#. IDS_A_BUTTON_FOR_DELETING_DOM_STORAGE_ITEMS
#. - description: A button for deleting DOM storage items.
#: id: 8261506727792406068 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Delete"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CONSOLE_LOG
#. - description: Hint for a button clearing console log.
#: id: 8286576418058998064 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Clear console log."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_ALL_FUNCTIONS_IN_PROFILER
#. - description: Label for a button that shows all functions in profiler.
#: id: 8288684835677215072 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Restore all functions."
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENT_METRICS_SIDE_PANEL
#. - description: Label for HTML element metrics side panel.
#: id: 8299077322261820096 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Metrics"
msgstr ""

#. IDS_EDIT_AS_HTML
#. - description: A command for editing DOM node as HTML.
#: id: 8346449506466267432 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Edit as HTML"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_IMAGE_DIMENSIONS_GRID_COLUMN
#. - description: Label of image dimensions grid column.
#: id: 8395901698320285466 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#. IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS
#. - description: Set breakpoint on DOM node attributes modifications.
#: id: 8420328773017483742 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Break on Attributes Modifications"
msgstr ""

#. IDS_BREAK_ON_ATTRIBUTE_MODIFIED
#. - description: A condition for breaking execution on DOM node attribute modification.
#: id: 8456328144826979587 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Attribute Modified"
msgstr ""

#. IDS_PROXY_TIMING
#. - description: A label for the time spent on interacting with proxy server.
#: id: 8461914792118322307 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Proxy"
msgstr ""

#. IDS_FIND_NEXT_PREVIOUS
#. - description: Title of help section displaying search-related shortcuts.
#: id: 8493494744836938828 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Find next/previous"
msgstr ""

#. IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_SINGULAR_SINGULAR
#. - description: Errors and warnings counts, singular-singular.
#: id: 853687717053682837 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{ERROR_COUNT} error, %{WARNING_COUNT} warning"
msgstr ""

#. IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR
#. - description: Warnings count, singular.
#: id: 8544987658639170981 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} warning"
msgstr ""

#. IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION
#. - description: XHR breakpoint condition.
#: id: 859900712158819228 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "URL contains \\\"%{SUBSTRING}\\\""
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES
#. - description: Label for a button that shows changes view.
#: id: 8640569549673874036 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Show changes view."
msgstr ""

#. IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED
#. - description: Message indicating that profiling is enabled.
#: id: 8654553929226337279 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Profiling enabled. Click to disable."
msgstr ""

#. IDS_ELEMENTS_PANEL
#. - description: A label for the HTML elements panel.
#: id: 8681501316494108869 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Elements Panel"
msgstr ""

#. IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED
#. - description: Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is being paused.
#: id: 8690806637353630859 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Pausing"
msgstr ""

#. IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES
#. - description: An option to view events for all nodes.
#: id: 8696985166948174571 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "All Nodes"
msgstr ""

#. IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT
#. - description: Evaluate script Timeline event.
#: id: 8721192439366781236 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Script"
msgstr ""

#. IDS_DOM_MUTATION_EVENTS
#. - description: DOM Mutation events category title.
#: id: 8752618944283862203 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "DOM Mutation"
msgstr ""

#. IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE
#. - description: Image dimensions (uses mutiplication symbol, not x), with natural size.
#: id: 8752885927916654924 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels (Natural: %{NATURAL_WIDTH} × %{NATURAL_HEIGHT} "
"pixels)"
msgstr ""

#. IDS_LINES_RANGE
#. - description: Source code lines range
#: id: 8765263675224758228 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "1 - %{LAST_LINE}"
msgstr ""

#. IDS_ERROR_MESSAGE_INDICATING_DATABASE_VERSION_MISMATCH
#. - description: Error message indicating database version mismatch.
#: id: 8792910813325174775 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Database no longer has expected version."
msgstr ""

#. IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED
#. - description: A label for the moment of time when DOMContent event fired.
#: id: 8797900270324800718 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "DOMContent event fired"
msgstr ""

#. IDS_COOKIE_SECURITY_ATTRIBUTE
#. - description: Cookie security attribute.
#: id: 8803639129939845298 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Secure"
msgstr ""

#. IDS_COUNTS_DELTA
#. - description: Objects count delta column label.
#: id: 8814517835479322133 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "\\xb1 Count"
msgstr ""

#. IDS_PRESERVE_LOG
#. - description: Preserve network log upon page navigation.
#: id: 8859469458671597381 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Preserve Log upon Navigation"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCE_NAME_AND_SIZE
#. - description: Resource name ans size.
#: id: 886930082991257706 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{NAME} (%{SIZE})"
msgstr ""

#. IDS_NO_FILE_SYSTEM_ROOT
#. - description: Error message telling that the root path of the File System storage isn't available.
#: id: 8885335402904131721 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "File System root path not available."
msgstr ""

#. IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
#. - description: Hint message about potential resources compression.
#: id: 8910814431610153472 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid ""
"You could save bandwidth by having your web server compress this transfer "
"with gzip or zlib."
msgstr ""

#. IDS_ADD_ATTRIBUTE
#. - description: A command for adding an attribute.
#: id: 8911461501537433420 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Add Attribute"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH
#. - description: Label indicating current search.
#: id: 8918885108183816626 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Search %{STRING}"
msgstr ""

#. IDS_SIZE_IN_MEGABYTES
#. - description: Size in megabytes.
#. IDS_SIZE_IN_MEGABYTES_ROUNDED
#. - description: Size in megabytes.
#: id: 8969720035800604570 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{SIZE}MB"
msgstr ""

#. IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS
#. - description: Progress for resources loading.
#: id: 8988793062306956622 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Loading (%{LOADED} of %{TOTAL})"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN
#. - description: Label of image MIME type grid column.
#: id: 9001035236599590379 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "MIME type"
msgstr ""

#. IDS_USED_HEAP_SIZE
#. - description: Label for a value showing used JavaScript heap size.
#: id: 9009901108071066356 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Used Heap Size"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN
#. - description: Label indicating that top-down (tree) profile is shown.
#: id: 9024433186021205539 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Tree (Top Down)"
msgstr ""

#. IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING
#. - description: A warning message about profiling.
#: id: 9052189679896731945 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Enabling profiling will make scripts run slower."
msgstr ""

#. IDS_EDIT
#. - description: A command for editing table's node contents.
#: id: 9065203028668620118 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Edit"
msgstr ""

#. IDS_CPU_PROFILES
#. - description: A label for the CPU profiles list (all caps).
#: id: 9089819584697017929 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "CPU PROFILES"
msgstr ""

#. IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
#. - description: XHR Breakpoints sidebar pane.
#: id: 9094024956608024774 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "XHR Breakpoints"
msgstr ""

#. IDS_NO_APPLICATION_CACHE
#. - description: A message indicating that no Application Cache information is available
#: id: 9137833494350751475 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "No Application Cache information available."
msgstr ""

#. IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN
#. - description: Hint about the need of selecting audits to run.
#: id: 9159762225425937606 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Select audits to run"
msgstr ""

#. IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR
#. - description: Style changes count, singular.
#: id: 9162230117499798906 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} style change"
msgstr ""

#. IDS_LABEL_FOR_IMAGES_RESOURCE_SECTION
#. - description: Label for images resource section.
#: id: 9219103736887031265 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Images"
msgstr ""

#. IDS_ERRORS_COUNT_SINGULAR
#. - description: Errors count, singular.
#: id: 964811242908289581 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "%{COUNT} error"
msgstr ""

#. IDS_OFFLINE
#. - description: Browser state: offline
#: id: 981121421437150478 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
msgid "Offline"
msgstr ""