There is a period between when couchdb has written its PID file and when it is really listening on a socket for connections. Our code assumes that writing its PID file is a signal that it's ready to work, but it is not. Now, we loop on looking for the socket, instead of interpreting missing as an error.