Avoid unsafe object addition to make Strings.  (LP: 652542)

Ubuntu One servers gave out bad "path" attributes on directory+child XML
documents, so it exposed a bug where the MusicDirectory.Entry path could
have no slashes and cause the parent directory of all stored files to be the
word "null".

Now, Test if any non-first character of the song path is the directory
separator, and only if it is, then trust that path to be splitable into some
filename and a parent path.  Else, constuct the path as if the song path is
null.