Minor font/loader.c formatting cleanup: comments, spaces, indentation.

- Removed '*' prefixes from multi-line comments.
- Stripped trailing whitespace from lines. 
- Fixed indentation.