appy.bin: job.py: allow to specify several commands to execute (to separate with semicolons); appy.gen: translate: added the possibility to escape XML special chars in translations; appy.pod: bugfix in buffers.write: if content is already utf-8-encoded it does not crash anymore.