resize plugin: don't crash if resize wasn't initiated externally
(LP: #1045191)

The rectangle grabWindowWorkArea is not created if the resize is initiated by the initiate_button action (by default, alt + middle mouse button) instead of by dragging the window border.

In this situation ResizeLogic::enableOrDisableVerticalMaximization() calling member functions of a null grabWindowWorkArea.. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1045191. Approved by Daniel van Vugt, Sam Spilsbury.