inet: Treat NULL and any address gateways as the same

This fixes an issue of treating an any address (IPv4 or IPv6) as gateway
address when adding routes, which causes RTF_GATEWAY flag being set and
adding of such route to fail. RTF_GATEWAY should be set only when the
address is an real IP address.

In addition, when adding a IPv6 route the return value of inet_pton() is
utilized in order to check for the address validity before enabling
RTF_GATEWAY flag.

Added a helper function (__connman_inet_is_any_addr()) to check if an
IPv4 or IPv6 address is an any address. For convenience and future use
function prototype is added to src/connman.h.