Revert "timeserver: Reload nameservers when service nameservers change"

This reverts commit da51f2d6afb09b3486bbefd3c748659b5ce4d878.

As it turns out this patch doesn't solve the issue Vivien is
seeing. It's better to go back to the original code and modify it when
needed.