src: Test return value of inet_pton consistently

inet_pton return 1 on success and 0 or -1 on failure depending on the
error it wants to return. Use either '== 1' or '!= 1' consistently to
test if the call was succesfull. ConnMan doesn't destinguish between 0
and -1.