services: Escape passphrase string

The WiFi passphrase might use chars which need escaping because
g_key_file_get_string() is trying to decode the strings it reads.