gui-ufw - en to cs translation catalogue (59 entries)

en: Firewall Configuration
cs: Nastavení firewallu

en: An easy way to configure your firewall
cs: Jednoduchá konfigurace firewallu

en: MySQL Database
cs: Databáze MySQL

en: Protocol:
cs: Protokol:

en: Allow
cs: Povolit

en: Deny
cs: Zakázat

en: Reject
cs: Zahodit

en: Limit
cs: Omezit

en: In
cs: Do

en: Both
cs: Obojí

en: From:
cs: Z:

en: To:
cs: Do:

en: Interface:
cs: Rozhraní:

en: Firewall Preferences
cs: Nastavení firewalli

en: <b>Listening Report</b>
cs: <b>Záznam naslouchání</b>

en: Add a profile
cs: Přidat profil

en: Add
cs: Přidat

en: Remove the selected profile
cs: Odstranit vybraný profil

en: Remove
cs: Odstranit

en: Add a Firewall Rule
cs: Přidat providlo firewallu

en: Category:
cs: Kategorie:

en: Subcategory:
cs: Podkategorie:

en: Preconfigured
cs: Přednastavené

en: Simple
cs: Jednoduché

en: Rule number to insert
cs: Číslo pravidla k zadání

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: _File
cs: _Soubor

en: _Edit
cs: _Upravit

en: _Help
cs: _Nápověda

en: Add a rule...
cs: Přidat pravidlo...

en: Remove the selected rule(s)
cs: Odstranit vybrané pravidlo(a)

en: Getting started
cs: Začínáme

en: Rule
cs: Pravidlo

en: Name
cs: Název

en: Protocol
cs: Protokol

en: Address
cs: Adresa

en: Application
cs: Aplikace

en: Why is Gufw disabled by default?
cs: Proč je Gufw v základu vypnutý?

en: Import Profile
cs: Importovat profil

en: Import cancelled
cs: Import byl zrušen

en: Error
cs: Chyba

en: Operation cancelled
cs: Operace byla zrušena

en: Profile already exists
cs: Profil již existuje

en: Export Profile
cs: Exportovat profil

en: Export cancelled
cs: Export byl ukončen

en: Reset Firewall
cs: Restartovat firewall

en: Do you want to continue?
cs: Přejete si pokračovat?

en: Removed rules and reset firewall!
cs: Pravidla odstraněna a firewall vynulován!

en: Status: Enabled
cs: Stav: Povolen

en: Firewall enabled
cs: Firewall je povolen

en: Status: Disabled
cs: Stav: Zakázán

en: Firewall disabled
cs: Firewall je zakázán

en: There was an error changing the firewall status
cs: Při změně stavu firewallu došlo k chybě

en: Rule(s) deleted
cs: Pravidla přidána

en: No rule selected
cs: Žádné pravidlo nebylo vybráno

en: You have to select a rule
cs: Musíte vybrat nějaké pravidlo

en: You can't edit a rule added from ufw
cs: Není možné měnit pravidlo přidané pomocí ufw

en: Anywhere
cs: Kdekoli

en:  on
cs:  na
