Removed unused code to delete duplicates from job store

jobs_info.py plugin now takes care of the duplicates by updating the message
list before any message is added to the store. Hence, the code to remove files
from store for duplicated message is no longer needed.