~credativ/openerp-product-variant/product-variant-7.0-view-priority

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_variant_multi
#
# Dukai Gábor <gdukai@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <Unknown>\n"
"Language-Team: Magyar <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.value,price_extra:0
msgid "Sale Price Extra"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: view:product.template:0
msgid "Generate ->"
msgstr "Létrehozás ->"

#. module: product_variant_multi
#: field:product.product,cost_price_extra:0
msgid "Purchase Extra Cost"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.template,is_multi_variants:0
msgid "Is Multi Variants?"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.value,dimension_sequence:0
msgid "Related Dimension Sequence"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: help:product.template,code_generator:0
msgid ""
"enter the model for the product code, all parameter between [_o.my_field_] "
"will be replace by the product field. Example product_code model : "
"prefix_[_o.variants_]_suffixe ==> result : prefix_2S2T_suffix"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.type,allow_custom_value:0
msgid "Allow Custom Value"
msgstr "Egyedi érték engedélyezett"

#. module: product_variant_multi
#: help:product.variant.dimension.type,sequence:0
msgid ""
"The product 'variants' code will use this to order the dimension values"
msgstr "Ez alapján fognak a változatok dimenziók szerint sorba rendeződni"

#. module: product_variant_multi
#: view:product.template:0
msgid "Build Code ->"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: view:product.product:0
#: field:product.product,dimension_value_ids:0
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.template,dimension_type_ids:0
#: view:product.variant.dimension.type:0
msgid "Dimension Types"
msgstr "Dimenziók"

#. module: product_variant_multi
#: view:product.product:0
msgid "Template Sale Price"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.type,description:0
msgid "Description"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.template,code_generator:0
msgid "Code Generator"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: help:product.variant.dimension.type,mandatory_dimension:0
msgid ""
"If false, variant products will be created with and without this dimension"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.value,price_margin:0
msgid "Sale Price Margin"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.type,mandatory_dimension:0
msgid "Mandatory Dimension"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: help:product.template,variant_model_name:0
msgid ""
"[NAME] will be replaced by the name of the dimension and [VALUE] by is "
"value. Example of Variant Model Name : \"[NAME] - [VALUE]\""
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:product_variant_multi.action_dimension_type_form
msgid "Types"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: view:product.template:0
#: field:product.template,variant_ids:0
msgid "Variants"
msgstr "Változatok"

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:product_variant_multi.product_variant
#: model:ir.ui.menu,name:product_variant_multi.menu_variant
msgid "Product Variants"
msgstr "Termékváltozatok"

#. module: product_variant_multi
#: view:product.template:0
#: field:product.template,value_ids:0
msgid "Dimension Values"
msgstr "Dimenzió értékek"

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:product_variant_multi.action_dimension_type
#: model:ir.ui.menu,name:product_variant_multi.menu_variant_dimension_types
msgid "Dimension types"
msgstr "Dimenziók"

#. module: product_variant_multi
#: help:product.variant.dimension.type,allow_custom_value:0
msgid "If true, custom values can be entered in the product configurator"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: view:product.product:0
msgid "Product Variant"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.template,variant_model_name_separator:0
msgid "Variant Model Name Separator"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: view:product.template:0
#: view:product.variant.dimension.type:0
#: view:product.variant.dimension.value:0
msgid "Variant Value"
msgstr "Változat dimenziójának értékei"

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.model,name:product_variant_multi.model_product_variant_dimension_value
#: field:product.variant.dimension.option,name:0
msgid "Dimension Value"
msgstr "Dimenzió érték"

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.model,name:product_variant_multi.model_product_template
#: field:product.variant.dimension.type,product_tmpl_id:0
#: field:product.variant.dimension.value,product_tmpl_id:0
msgid "Product Template"
msgstr "Terméksablonok"

#. module: product_variant_multi
#: field:product.template,variant_model_name:0
msgid "Variant Model Name"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:product_variant_multi.action_dimension_value_form
msgid "Values"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_variant_multi.module_meta_information
msgid "Products with multi-level variants"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.type,name:0
msgid "Dimension"
msgstr "Dimenzió"

#. module: product_variant_multi
#: view:product.template:0
#: view:product.variant.dimension.type:0
msgid "Variant Type"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.actions.act_window,name:product_variant_multi.product_template
#: model:ir.ui.menu,name:product_variant_multi.menu_template
msgid "Product Templates"
msgstr "Terméksablonok"

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.ui.menu,name:product_variant_multi.menu_variant_dimension
msgid "Variant Dimensions"
msgstr "Változatok dimenziói"

#. module: product_variant_multi
#: field:product.variant.dimension.option,sequence:0
#: field:product.variant.dimension.type,sequence:0
#: field:product.variant.dimension.value,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sorszám"

#. module: product_variant_multi
#: help:product.template,variant_model_name_separator:0
msgid "Add a separator between the elements of the variant name"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.module.module,description:product_variant_multi.module_meta_information
msgid ""
"OpenERP is already supporting a product variants at the core level. But\n"
"without this module, variants are only mono-axial. OpenERP indeed uses the "
"product.tempate\n"
"as the model object and the product.variant as the instance variant.\n"
"Using this module, you can now easily deal with multi-axial variants.\n"
"A product.template, now has a set of dimensions (like Color, Size, anything "
"you want).\n"
"For each dimension, a product.template has a set of dimension values (like "
"Red, Green\n"
"for the Color dimension). For each dimension, you can accept or not custom "
"dimension\n"
"values. The sale interface product configurator will take it into account.\n"
"Once the product.template is set up, you can use a 'generator' button that "
"will populate\n"
"the space of the variants. You could also choose to populate only some "
"combinations\n"
"by hand instead.\n"
"Each variant can have an extra price that will be taken into account when "
"computing\n"
"the base listed price. Yet to be implemented: a price extra per variant "
"dimension value.\n"
"Finally, this module is better used along with the "
"product_variant_configurator which\n"
"will help the salesman selecting the appropriate variant in the sale order "
"line\n"
"using dimension criteria instead of having to crawl the full space of "
"variants.\n"
"    "
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: model:ir.model,name:product_variant_multi.model_product_variant_dimension_type
#: field:product.variant.dimension.option,dimension_id:0
#: field:product.variant.dimension.value,dimension_id:0
msgid "Dimension Type"
msgstr ""

#. module: product_variant_multi
#: view:product.product:0
msgid "Price"
msgstr ""