1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 13:00+0000\n"
"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:mrp.procurement,related_direct_delivery_purchase_order:0
msgid "Related Direct Delivery Purchase Order"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:product.product,is_direct_delivery_from_product:0
msgid "Is Supplier Direct Delivery Automatic?"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: model:ir.module.module,description:sale_supplier_direct_delivery.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"Enable to send goods directly form supplier to customer taking special care "
"of:\n"
"- making only one picking from supplier location to customer location and "
"using that picking in the sale_order workflow\n"
"- copying the sale order shipping address to the generate purchase order "
"line (so merging purchase orders later on will still work)\n"
"\n"
"Also take note of the following points:\n"
"1) We set automatically a Sale Order line to direct delivery if there isn't "
"enough product in the stock.\n"
"2) We don't try to split such a line, but we set it entirely to direct "
"delivery even if some products are available\n"
"3) In a sale order, some lines can be set to direct while some others are on "
"stock at the same time\n"
"4) When we look if there is enough product on virtual stock for a line, we "
"look at the time the sale order is confirmed,\n"
"we don't try to anticipate if there will be enough virtual stock is the "
"future if the sale order is planned for later.\n"
" "
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:purchase.order.line,is_supplier_direct_delivery:0
#: field:sale.order.line,is_supplier_direct_delivery:0
#: field:stock.picking,is_supplier_direct_delivery:0
msgid "Is Direct Delivery?"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_supplier_direct_delivery.action_picking_supplier_direct_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:sale_supplier_direct_delivery.menu_action_picking_supplier_direct_delivery
#: view:purchase.order.line:0
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "Supplier Direct Delivery"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:sale.order.line,purchase_order:0
msgid "Related Purchase Order"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:purchase.order.line,partner_address_id:0
msgid "Shipping address"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_supplier_direct_delivery.module_meta_information
msgid "Automates direct delivery between a supplier and a customer"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:purchase.order,has_supplier_direct_delivery:0
#: field:sale.order,has_supplier_direct_delivery:0
msgid "Has Supplier Direct Delivery"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:sale.order.line,purchase_order_line:0
msgid "Related Purchase Order Line"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:product.supplierinfo,direct_delivery_flag:0
msgid "Direct delivery possible ?"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:sale.order.line,is_supplier_direct_delivery_advised:0
msgid "Is Supplier Direct Delivery Advised?"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: view:purchase.order.line:0
msgid "Supplier Delivery Moves"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:purchase.order.line,sale_order:0
msgid "Related Sale Order"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de acción."
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:purchase.order.line,sale_order_line:0
msgid "Related Sale Order Line"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:sale.order.line,purchase_order_state:0
msgid "Purchase Order State"
msgstr ""
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: field:res.partner.address,complete_address:0
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre completo"
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Líneas de factura"
#. module: sale_supplier_direct_delivery
#: view:sale.order.line:0
msgid "History"
msgstr "Histórico"
|